[Ultimate Mermaid] Arisugawa Natsuha ~True End~

[ https://www.youtube.com/watch?v=Q1ELSqOZnCs ]

【アルティメットマーメイド】有栖川夏葉
[Ultimate Mermaid] Arisugawa Natsuha
Ｏｖｅｒ　Ｔｈｅ　Ｒａｉｎｂｏｗ
Over The Rainbow

夏葉
Natsuha
―あら？プロデューサー
Oh? Producer?

夏葉
Natsuha
気付かなかったわ
いつからいたの？
I didn't notice you at all.
How long were you there?

夏葉
Natsuha
声をかけてくれたら良かったなのに！
You could've call out to me, you know!

いや・・・・・・
珍しく真剣な顔に見えたからさ
Not really...
It's rare for me to see you so serious, so...

夏葉
Natsuha
珍しいだなんて失礼ね！
私はいつだって大真面目よ！
Saying it's rare for me to be serious is just rude!
I'm always very serious!

すまんすまん
Sorry about that.

夏葉
Natsuha
もう戻らないといけない時間かしら？
Could it be that you have to be on your way now?

大丈夫、少し様子を見に来ただけだよ
It's alright. I dropped by to see how you're doing.

夏葉
Natsuha
そう
I see.

夏葉
Natsuha
ごめんなさいね
急に車を回してもらって
I'm really sorry for suddenly asking to you to drive me.

いや、これくらいはいつでも言ってくれ
No, it's alright. You can always ask me things like this.

夏葉
Natsuha
ありがとう・・・・・・
Thanks.

夏葉
Natsuha
私ね、海が好きなの
You see, I love the sea.

夏葉
Natsuha
世界につながっているじゃない？
Doesn't it seem like it connects the world?

夏葉
Natsuha
未来が広がっている気がして・・・・・・
たまに見たくてたまらなくなるの・・・・・・。
It makes me feel that it widens my horizons...
And sometimes, I just can't get enough looking at it...

夏葉
Natsuha
私はここからどこにでも行けるー・・・・・・
That I can go anywhere from here...

夏葉
Natsuha
そう信じたくて・・・・・・
I want to believe that...

・・・・・・
...

・・・・・・何か俺にできることはないかな
I wonder if there's anything I could do to help.

夏葉
Natsuha
え？
Eh?

困っていることがあるなら
なんでも言ってくれて良いんだからな
If there's anything that bothers you, you can tell me whatever it may be.

夏葉
Natsuha
うふふっ・・・・・・！
Ufufu

夏葉
Natsuha
やだ、心配させちゃったかしら！
私らしくなかった？
Oh, did I just make you worry?
That's not very like me, is it?

夏葉
Natsuha
大丈夫、いまのところ困ってないわ
アナタがそばにいてくれているんだから
Don't worry, there's nothing like that right now.
It's all thanks to you being with me.

夏葉
Natsuha
・・・・・・目の前に夢があって、
大好きな仲間もファンのみんなもいてくれて
...I have my dream right in front of me and,
both the friends I cherish and the fans are also with me.

夏葉
Natsuha
今の私には幸せしかないもの
I can't get any happier than this.

夏葉
Natsuha
これからもずっと『今』が続くように
私はもっともっと高みを目指さなくちゃ！
In order to keep this exact moment going, I will keep on aiming for even more greater heights!

夏葉
Natsuha
海に来るのは、その決意表明なのよ！
And that's the reason why I've come to this beach: to declare that resolve of mine!

はは・・・・・・そっか
それは勝手に心配して悪かった
Haha  So, that's what this is all about.
I'm sorry that I getting worried prematurely about you.

夏葉
Natsuha
本当よ！私を誰だと思っているの？
Of course! Who do you think I am?

夏葉
Natsuha
でも・・・・・・アナタはわがままを言って良いのね
Still... You said that it's alright for me to ask you anything, right?

わ、わがままとは言ってないぞ
I-I didn't say that you could ask for anything.

夏葉
Natsuha
あら、なんでもってそういう意味だしょ？
せっかくだから叶えてもらうことにしましょう
Oh, but it counts under the "whatever it may be", doesn't it?
I might as well as ask you something while I'm at it.

夏葉
Natsuha
『頑張れ』って言ってほしいわ
I want you to say "You can do it" to me.

（・・・・・・・・・・・・）
(......)

・・・・・・頑張れ
...You can do it.

夏葉
Natsuha
じゃあ、『夏葉は大丈夫！』って
Okay, next is "You got this, Natsuha!"

・・・・・・夏葉は大丈夫だよ
...You got this, Natsuha.

俺が信じてる
I know you can.

夏葉
Natsuha
ありがとう・・・・・・
Thank you.

夏葉
Natsuha
任せて！
私、期待に支えるのは得意なのよ！
You can count on me!
I'm really good on living up to the expectations set on me!

夏葉
Natsuha
私は―・・・・・・夏葉・・・・・・！！
I am... Natsuha!

夏葉
Natsuha
有栖川、夏葉―・・・・・・！！
ARISUGAWA NATSUHA!

夏葉
Natsuha
・・・・・・・・・・・・
......

夏葉
Natsuha
この先、どんな未来になっても・・・・・・
No matter what kind of future is in store for me...

夏葉
Natsuha
・・・・・・そばにいて・・・・・・？
Would you please stay by my side?

夏葉
Natsuha
お願いよ、私のプロデューサー
This is a favor I want to ask you, my dear Producer.

夏葉
Natsuha
うふふ・・・・・・
Ufufu