churcill

0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
INDOXXI
Support dengan like & share :)

1
00:01:19,211 --> 00:01:23,585
June 1944

2
00:01:24,717 --> 00:01:27,184
France is still occupied by the Nazis.

3
00:01:27,209 --> 00:01:30,560
To win the war on
the western front,

4
00:01:30,585 --> 00:01:33,908
the Allies must free France.

5
00:02:35,815 --> 00:02:36,815
Winston?

6
00:02:42,284 --> 00:02:43,284
Winston!

7
00:02:48,518 --> 00:02:49,518
Where were you?

8
00:02:51,995 --> 00:02:53,556
The beach...

9
00:02:53,581 --> 00:02:55,247
always bring it back.

10
00:02:57,573 --> 00:02:59,506
Now almost thirty years ago.

11
00:03:03,565 --> 00:03:05,323
So many young men...

12
00:03:06,712 --> 00:03:09,660
So much waste.

13
00:03:16,115 --> 00:03:17,115
It's getting late.

14
00:03:19,663 --> 00:03:20,663
Come with me!

15
00:03:28,522 --> 00:03:32,237
I can not let it happen again.

16
00:04:27,408 --> 00:04:29,541
Translation: Theresa van der Gruit

17
00:04:34,201 --> 00:04:40,615
BUILDING DOWNING STREET

18
00:04:43,497 --> 00:04:50,716
1736th day of World War II

19
00:05:13,966 --> 00:05:14,966
Good God!

20
00:05:15,755 --> 00:05:16,755
Winston!

21
00:05:21,669 --> 00:05:23,003
I was working.

22
00:05:23,458 --> 00:05:24,525
You're coming late.

23
00:05:26,411 --> 00:05:27,411
Load...

24
00:05:29,599 --> 00:05:30,599
Load...

25
00:05:31,919 --> 00:05:34,519
Give me a Louis XIII cognac.

26
00:05:36,340 --> 00:05:37,807
For five years...

27
00:05:38,684 --> 00:05:40,884
did we ask our men...

28
00:05:40,925 --> 00:05:44,151
to withstand the
difficulties of the war.

29
00:05:44,262 --> 00:05:45,262
No no...

30
00:05:46,499 --> 00:05:48,788
... the trials of the war.
Yes...

31
00:05:50,101 --> 00:05:53,007
For five years, we
asked our men...

32
00:05:53,026 --> 00:05:55,952
to withstand the
trials of the war.

33
00:05:56,038 --> 00:05:57,838
The suffering of the war.

34
00:05:58,307 --> 00:05:59,707
Lead of war...

35
00:06:00,838 --> 00:06:02,638
They are ready for departure.

36
00:06:03,370 --> 00:06:06,447
Honestly, dear, I think
you will need it.

37
00:06:08,080 --> 00:06:09,147
Knickerbockers...

38
00:06:09,346 --> 00:06:11,813
Can not you better wear a uniform?
- The king will be there.

39
00:06:11,854 --> 00:06:12,900
Well, the Americans too....

40
00:06:12,925 --> 00:06:15,931
His Majesty goes even for them!

41
00:06:16,416 --> 00:06:18,322
That's the way it should be.

42
00:06:18,347 --> 00:06:21,614
Americans have authority
for military uniforms.

43
00:06:22,424 --> 00:06:26,290
I have to choose between "trials"
and "difficulties"...

44
00:06:26,337 --> 00:06:28,270
Do not add anything!

45
00:06:35,204 --> 00:06:37,673
Oh, I think everything
will be fine.

46
00:06:37,759 --> 00:06:40,798
You have a new secretary.

47
00:06:40,830 --> 00:06:41,955
Can you please greet her?

48
00:06:41,984 --> 00:06:43,905
Why do I need a new secretary?

49
00:06:43,930 --> 00:06:46,264
Because you ate the last one.

50
00:06:47,477 --> 00:06:49,008
Helen Garrett...

51
00:06:49,112 --> 00:06:50,112
Honey

52
00:06:50,292 --> 00:06:54,010
You do not have to fall to the ground.
I'm not royal.

53
00:06:54,198 --> 00:06:58,398
Sorry. It's such an honor
to meet you, sir Churchill.

54
00:06:58,839 --> 00:07:01,112
My mother and I are
big fans of you.

55
00:07:02,206 --> 00:07:04,073
Yes?
- Yes.

56
00:07:04,295 --> 00:07:07,615
You're the man, sir. The
man who draws us through.

57
00:07:07,640 --> 00:07:09,507
You will not let us down.

58
00:07:11,564 --> 00:07:17,845
Dear Miss Garrett, so
I fight every day.

59
00:07:18,016 --> 00:07:23,211
And now I have to go
on to do exactly that!

60
00:07:26,404 --> 00:07:28,471
I will try to curse him...

61
00:07:29,029 --> 00:07:30,429
You can try it.

62
00:07:31,388 --> 00:07:32,654
Miss Garrett...

63
00:07:51,963 --> 00:07:55,799
The suffering of the war.
No no no...

64
00:07:56,104 --> 00:07:59,666
For five long years,
our people have...

65
00:07:59,815 --> 00:08:02,845
withstand the suffering of the war.

66
00:08:04,288 --> 00:08:08,616
The soldiers carried
their burden with pride.

67
00:08:14,129 --> 00:08:19,258
The soldiers carried their
burden with heroism.

68
00:08:19,575 --> 00:08:21,842
"Heroism" is better than "proud".

69
00:08:30,594 --> 00:08:35,443
The soldiers carried their
burden with heroism...

70
00:08:35,896 --> 00:08:38,099
... and proud.

71
00:09:28,613 --> 00:09:29,613
Here we go...

72
00:09:30,230 --> 00:09:31,230
Winston.

73
00:09:31,465 --> 00:09:32,798
General Eisenhower.

74
00:09:33,715 --> 00:09:35,181
Field Marshal Brooke.

75
00:09:35,511 --> 00:09:36,845
General Montgomery.

76
00:09:36,870 --> 00:09:38,003
Mr. Churchill.

77
00:09:39,113 --> 00:09:40,446
What a collection!

78
00:09:40,471 --> 00:09:42,909
Unfortunately, we have to expose
you to the English summer.

79
00:09:42,941 --> 00:09:44,730
A meeting in London
was too dangerous.

80
00:09:44,784 --> 00:09:47,909
If Hitler were to
drop a bomb here,

81
00:09:47,980 --> 00:09:49,247
would he in one shot...

82
00:09:49,318 --> 00:09:53,638
destroy the entire army
command of the allied armies.

83
00:09:53,928 --> 00:09:56,861
Let's hope we get through, huh?

84
00:10:20,115 --> 00:10:21,115
Sir

85
00:10:24,886 --> 00:10:26,086
Just start, gentlemen.

86
00:10:26,318 --> 00:10:27,451
Majesty, gentlemen,

87
00:10:28,202 --> 00:10:31,602
This is our last briefing
about Operation Overlord...

88
00:10:31,756 --> 00:10:35,090
the attack on the German
troops in northern France.

89
00:10:35,631 --> 00:10:37,311
It's only three days...

90
00:10:37,358 --> 00:10:40,162
before the tide changes and
we can no longer land.

91
00:10:40,210 --> 00:10:43,476
So it's a big gamble,
but if it's okay,

92
00:10:44,585 --> 00:10:47,647
we make a big step
towards the war victory.

93
00:10:47,774 --> 00:10:49,907
The preparations are
almost completed.

94
00:10:50,009 --> 00:10:53,876
As usual, I am open to all
criticism of the current plan.

95
00:10:54,157 --> 00:10:56,391
We must work together
to wash this pork.

96
00:10:58,470 --> 00:10:59,470
Premier...

97
00:11:01,666 --> 00:11:08,447
This will be the biggest action
so far from our allied armies.

98
00:11:08,951 --> 00:11:12,271
There are 200,000 vehicles
required for Operation Overlord...

99
00:11:12,436 --> 00:11:14,193
a fleet of 7,000 ships

100
00:11:14,256 --> 00:11:15,881
swarm aircraft

101
00:11:15,998 --> 00:11:19,198
and - very essential -
a quarter million men.

102
00:11:20,480 --> 00:11:24,362
All this is aimed at one place...

103
00:11:25,214 --> 00:11:28,534
the German army is offensive attacking...

104
00:11:29,769 --> 00:11:30,769
That's right.

105
00:11:31,387 --> 00:11:33,801
No, gentlemen. No...

106
00:11:33,911 --> 00:11:36,520
This plan may be very courageous...

107
00:11:36,778 --> 00:11:39,578
but because of its risks it is crazy.

108
00:11:39,614 --> 00:11:40,614
Almighty...

109
00:11:40,959 --> 00:11:42,890
According to our forecasts...

110
00:11:42,945 --> 00:11:46,929
up to 160,000 French
citizens will die.

111
00:11:47,446 --> 00:11:49,141
If Overlord fails,

112
00:11:49,212 --> 00:11:51,745
which could be too easy,

113
00:11:52,064 --> 00:11:54,805
we lose in one shot...

114
00:11:55,341 --> 00:11:57,114
most of our war material...

115
00:11:57,196 --> 00:12:00,637
and tens of thousands of our men.

116
00:12:00,763 --> 00:12:04,176
Who will still defend England?

117
00:12:04,847 --> 00:12:08,620
Would you rather not do anything about
Nazi's thirty kilometers from our coast?

118
00:12:08,667 --> 00:12:09,667
No!

119
00:12:09,894 --> 00:12:11,494
I want us to do more!

120
00:12:12,316 --> 00:12:15,651
We must split the attack
to spread the risks.

121
00:12:15,676 --> 00:12:17,698
No...
- Do not you see?

122
00:12:17,879 --> 00:12:21,323
We can lure Hitler's
armies to the Aegean Sea.

123
00:12:21,488 --> 00:12:25,066
Look out of the French coast.

124
00:12:25,160 --> 00:12:29,433
The plans for D-Day have already
been completed for a month.

125
00:12:33,488 --> 00:12:35,855
For five long years,
we asked our men...

126
00:12:35,880 --> 00:12:38,534
to withstand the
difficulties of the war.

127
00:12:38,902 --> 00:12:41,769
They carried their
burden with heroism.

128
00:12:42,238 --> 00:12:45,705
But I have seen this kind
of beach landings before.

129
00:12:46,644 --> 00:12:48,378
In the First World War.

130
00:12:48,941 --> 00:12:52,581
The chance of a disaster is too big!

131
00:12:53,135 --> 00:12:55,267
We must not go unpunished.

132
00:12:55,292 --> 00:12:57,025
We must be wise.

133
00:12:57,084 --> 00:12:59,841
And we have to fix
this miserable plan...

134
00:12:59,916 --> 00:13:03,208
before it ends in a tragedy!

135
00:13:10,749 --> 00:13:15,624
It sounds a bit like
we're talking about...

136
00:13:15,900 --> 00:13:17,500
different operations.

137
00:13:17,532 --> 00:13:20,199
Mr. Overlord is fully prepared.

138
00:13:20,353 --> 00:13:22,681
And I would like to send
you a detailed plan.

139
00:13:22,798 --> 00:13:24,899
Do that. Thank you.

140
00:13:26,868 --> 00:13:31,526
Excuse me, gentlemen. I
have to leave another ship.

141
00:13:33,378 --> 00:13:34,378
Majesty...

142
00:13:45,979 --> 00:13:47,913
You've never believed in this.

143
00:13:49,964 --> 00:13:53,697
There had to be someone speaking on
behalf of the ordinary warring man.

144
00:13:56,879 --> 00:13:58,574
Brooke, would you like to ride with me?

145
00:14:01,903 --> 00:14:02,903
Asshole...

146
00:14:08,758 --> 00:14:09,758
Why?

147
00:14:10,383 --> 00:14:13,616
Do not look so shocked, Smuts.

148
00:14:13,750 --> 00:14:15,550
I just saved the war!

149
00:14:32,899 --> 00:14:35,859
Winston, please. We have
to talk about this.

150
00:14:35,985 --> 00:14:36,985
Indeed.

151
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
We must immediately prepare
the changes to the plan.

152
00:14:41,946 --> 00:14:44,657
No, wait!
- No time for!

153
00:14:44,782 --> 00:14:47,922
You can not change everything
about the heads of our allies.

154
00:14:47,947 --> 00:14:49,822
I can do that!

155
00:14:49,896 --> 00:14:51,825
Weakness makes no
impression on Americans.

156
00:14:51,850 --> 00:14:53,383
They respect strength!

157
00:14:53,747 --> 00:14:55,014
Decisiveness!

158
00:14:55,122 --> 00:14:58,322
There is a difference between
strength and arrogance.

159
00:14:58,385 --> 00:15:01,127
The last time you British
told them what to do,

160
00:15:01,159 --> 00:15:02,408
did you lose the colonies?

161
00:15:02,447 --> 00:15:04,751
You forget, Smuts, that
I'm half-American.

162
00:15:04,776 --> 00:15:08,243
Mean my dear mother was
born in Brooklyn, New York.

163
00:15:08,268 --> 00:15:09,268
And no less!

164
00:15:09,293 --> 00:15:11,596
Your mom does not interest them...

165
00:15:14,889 --> 00:15:15,889
Good afternoon!

166
00:15:17,624 --> 00:15:20,795
We need to make new plans.

167
00:15:21,343 --> 00:15:23,647
Briggs, associate me with the admirality.
- Yes sir.

168
00:15:23,707 --> 00:15:26,714
We must set a distraction
in the Aegean Sea.

169
00:15:26,739 --> 00:15:29,465
Find out if General Alexander
Rome has already reached.

170
00:15:29,560 --> 00:15:32,160
He has to keep the Nazis back.

171
00:15:32,247 --> 00:15:34,544
Miss Garrett, Call
Joint Operations.

172
00:15:34,622 --> 00:15:36,973
Someone there, who knows Norway.

173
00:15:36,998 --> 00:15:39,739
We must bundle our forces.

174
00:15:40,038 --> 00:15:42,225
This is our chance.

175
00:15:42,452 --> 00:15:44,919
It's time to win this war.

176
00:15:46,358 --> 00:15:48,256
Are you ready to
insult my mother?

177
00:15:48,281 --> 00:15:49,709
Why are you doing this?

178
00:15:53,466 --> 00:15:55,590
D-day becomes a disaster, Smuts.

179
00:15:56,090 --> 00:15:59,449
All those men throw in one place
of a well-defended shore,

180
00:15:59,481 --> 00:16:01,278
to fight with Nazis

181
00:16:01,303 --> 00:16:02,559
They are being slaughtered!

182
00:16:02,598 --> 00:16:04,998
That is not a war, but
a slaughterhouse.

183
00:16:05,146 --> 00:16:07,451
And I do not allow
them to hurt our men.

184
00:16:07,476 --> 00:16:08,544
Winston!

185
00:16:08,967 --> 00:16:11,521
Ah Brooke! I'm glad you're back.

186
00:16:11,592 --> 00:16:14,373
We must talk about that
plan for Bordeaux.

187
00:16:14,398 --> 00:16:18,435
Eisenhower wants to speak to you.
- Good!

188
00:16:18,647 --> 00:16:22,466
I think I'm wearing
something less formal.

189
00:16:28,850 --> 00:16:31,091
I've tried it...
- All of us...

190
00:16:31,217 --> 00:16:34,284
There is a moment that
even the greatest leader

191
00:16:34,365 --> 00:16:35,899
can not go further

192
00:16:36,311 --> 00:16:37,311
Winston!

193
00:16:56,130 --> 00:16:57,559
Present gun!

194
00:17:03,497 --> 00:17:05,897
Would you please go
with me, gentlemen?

195
00:17:07,560 --> 00:17:10,700
You're listening to
Ike, hè Winston?

196
00:17:11,528 --> 00:17:13,195
We listen to each other.

197
00:17:14,181 --> 00:17:15,781
An exchange of views.

198
00:17:26,344 --> 00:17:27,344
Brooke!

199
00:17:28,703 --> 00:17:29,770
Winston!
- Ike!

200
00:17:29,999 --> 00:17:31,932
I'm glad you continue.

201
00:17:32,492 --> 00:17:36,085
I hope we can talk about the landing
in Bordeaux that I have planned.

202
00:17:37,476 --> 00:17:39,076
Do you want to sit down?

203
00:17:41,005 --> 00:17:44,123
That was a speech to me today, Winston.
What a speech!

204
00:17:44,155 --> 00:17:46,022
Some things must be said.

205
00:17:47,029 --> 00:17:48,911
Had told me some things before.

206
00:17:48,936 --> 00:17:51,803
You said that you were
open to criticism.

207
00:17:52,614 --> 00:17:53,747
I'm also...

208
00:17:54,192 --> 00:17:59,246
For any idea to increase
Overlord's chance of success.

209
00:17:59,271 --> 00:18:02,246
Fewer victims, shorter
supply lines...

210
00:18:02,722 --> 00:18:06,385
But if you suggest to make a
completely different operation...

211
00:18:06,581 --> 00:18:11,205
to the men who have been working for
months and the king of England, well...

212
00:18:13,431 --> 00:18:16,165
That's not constructive,
you could say.

213
00:18:18,530 --> 00:18:19,597
Not constructive?

214
00:18:22,428 --> 00:18:24,029
Remember, Ike...

215
00:18:24,054 --> 00:18:26,146
We have previously resisted
the Germans in France.

216
00:18:26,178 --> 00:18:28,068
Even if you break
through in Normandy,

217
00:18:28,084 --> 00:18:31,591
even with the many victims,
civilians and soldiers,

218
00:18:31,761 --> 00:18:34,479
What do our boys in
France choose for them?

219
00:18:35,455 --> 00:18:39,362
Another western front?
Passendale? The Somme?

220
00:18:39,761 --> 00:18:41,135
Warfare in trenches.

221
00:18:41,160 --> 00:18:42,385
We have an air force.

222
00:18:42,410 --> 00:18:44,743
mechanical artillery,
armed divisions.

223
00:18:44,768 --> 00:18:46,815
We do not push the
infantry to the front.

224
00:18:46,840 --> 00:18:50,504
Operation Overlord is not the
only way to win the war.

225
00:18:50,636 --> 00:18:53,549
I can know. I have
seen many wars.

226
00:18:53,620 --> 00:18:56,596
Certainly. Some in the last century...

227
00:18:57,574 --> 00:18:59,108
What did you say?

228
00:18:59,133 --> 00:19:01,929
The war you had about it
was thirty years ago.

229
00:19:02,145 --> 00:19:06,278
I think you do not quite
understand how much has changed.

230
00:19:07,465 --> 00:19:08,732
What is this, Brooke?

231
00:19:09,256 --> 00:19:12,279
The case is that we do
not have the capacity...

232
00:19:12,490 --> 00:19:15,423
to carry out those other plans.

233
00:19:15,459 --> 00:19:18,700
Bordeaux, Italy or whatever.

234
00:19:19,214 --> 00:19:21,690
I'm just trying to win this war.

235
00:19:21,816 --> 00:19:24,135
I think you want to
win the previous war.

236
00:19:24,299 --> 00:19:26,079
With the ideas and tactics of then.

237
00:19:26,128 --> 00:19:28,854
We learned lessons
in the previous war.

238
00:19:28,879 --> 00:19:31,212
I do not want to make the same mistakes.

239
00:19:31,269 --> 00:19:34,202
Of course.
- And no one cuts me!

240
00:19:34,316 --> 00:19:36,316
You are of course the prime minister.

241
00:19:36,341 --> 00:19:39,823
And for that very reason, we can not
have you disturbing the matter.

242
00:19:39,917 --> 00:19:42,317
That's exactly my intention!

243
00:19:43,392 --> 00:19:47,095
The invasion of France
is a lethal gamble...

244
00:19:47,251 --> 00:19:50,509
and must be stopped!
- No, you must be stopped!

245
00:19:50,580 --> 00:19:52,868
Listen... We are all tired.

246
00:19:53,281 --> 00:19:57,280
You told me, Winston, that you
do not jump out of bed early.

247
00:19:57,335 --> 00:19:59,002
Rarely up for the afternoon!

248
00:19:59,351 --> 00:20:03,139
Maybe you should spend
your energy on politics.

249
00:20:03,308 --> 00:20:06,174
Keeping the morale of the nation high.
Something like that.

250
00:20:06,409 --> 00:20:09,237
What? Should I become a clown?

251
00:20:09,730 --> 00:20:13,776
Amusing the masses while
jumping young men into death?

252
00:20:13,801 --> 00:20:15,987
Winston, we'll handle it.

253
00:20:16,130 --> 00:20:19,223
I asked for alternative
plans from the army.

254
00:20:19,263 --> 00:20:21,277
Those are here tomorrow.
And then we go...

255
00:20:21,302 --> 00:20:25,872
The army does not implement your plans.

256
00:20:29,635 --> 00:20:31,759
Have you canceled my orders?

257
00:20:39,619 --> 00:20:41,952
Do you think all the two are over?

258
00:20:42,681 --> 00:20:44,881
You have to get the job done.

259
00:20:51,580 --> 00:20:55,046
If you want to excuse me, I
have to go back to London.

260
00:20:55,119 --> 00:20:57,319
I'm coming with you.
- Rather not.

261
00:20:58,407 --> 00:21:00,874
I have to go through
the car in the car.

262
00:21:04,204 --> 00:21:05,204
Winston...

263
00:21:07,384 --> 00:21:10,540
Thank you for hearing us.

264
00:21:10,681 --> 00:21:12,881
You are important to this country.

265
00:21:13,071 --> 00:21:14,860
For the Allies.
We all know that.

266
00:21:14,907 --> 00:21:16,274
Absolutely!

267
00:21:27,368 --> 00:21:28,835
I'll be fine!

268
00:21:30,248 --> 00:21:31,248
Good, sir.

269
00:21:52,225 --> 00:21:54,292
Left, right, left, right...

270
00:22:02,479 --> 00:22:03,479
Look!

271
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
That's all...

272
00:23:10,595 --> 00:23:11,595
Yes thank you.

273
00:23:11,697 --> 00:23:12,697
Oh, Winston...

274
00:23:14,742 --> 00:23:16,968
I'm going to the meeting
of the Russian foundation.

275
00:23:17,609 --> 00:23:19,819
Margareth then gives a dinner.

276
00:23:21,722 --> 00:23:23,789
Ike talked to you, huh?

277
00:23:26,318 --> 00:23:30,248
I have been in charge of this country
for two years and this war...

278
00:23:30,360 --> 00:23:32,943
for those Americans too.

279
00:23:33,311 --> 00:23:37,600
They pretend my experience
and knowledge of warfare...

280
00:23:37,662 --> 00:23:38,795
do not matter

281
00:23:39,795 --> 00:23:42,595
Ike has a lot of
experience in warfare.

282
00:23:43,365 --> 00:23:45,091
Maybe you should listen to him.

283
00:23:45,201 --> 00:23:48,529
Does everyone have to
cancel all that I say?

284
00:23:48,654 --> 00:23:51,825
The king has appointed me as
prime minister of this country!

285
00:23:51,881 --> 00:23:55,547
It is my duty to lead this war.

286
00:23:55,761 --> 00:23:59,136
The question is whether you are the
only one who can make decisions.

287
00:24:04,793 --> 00:24:07,063
Is this about the war?

288
00:24:07,441 --> 00:24:10,079
Or is it about you and me?

289
00:24:12,066 --> 00:24:14,034
Do you want to be cuddled, Winston?

290
00:24:14,121 --> 00:24:16,321
I am pleased with respect.

291
00:24:16,609 --> 00:24:20,696
Do not complain if somebody
tells you the truth.

292
00:24:22,179 --> 00:24:23,379
I'll be home late.

293
00:24:42,265 --> 00:24:43,265
Kotzakzakken!

294
00:24:59,749 --> 00:25:02,955
Three days for D-Day

295
00:25:13,796 --> 00:25:15,621
Where is everyone?

296
00:25:16,671 --> 00:25:19,204
Still at breakfast,
I honey, sir.

297
00:25:22,597 --> 00:25:25,730
I am going to the coast today.
I need Smuts.

298
00:25:25,847 --> 00:25:28,447
Miss Garrett, take a telegram.

299
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
Start.

300
00:25:33,888 --> 00:25:36,621
At the British Embassy
in Washington DC.

301
00:25:36,966 --> 00:25:39,609
We celebrate success
with the march in Italy.

302
00:25:39,657 --> 00:25:41,457
We drive back the Nazis.

303
00:25:41,633 --> 00:25:45,117
The Americans now need to understand
the need to fight hard...

304
00:25:45,142 --> 00:25:47,133
in the soft belly of Europe

305
00:25:47,371 --> 00:25:49,847
The amphibious landing they
have planned for Normandy...

306
00:25:50,043 --> 00:25:52,285
do not be distracted

307
00:25:52,731 --> 00:25:55,910
I hope you emphasize this at the
next meeting with the President.

308
00:25:55,965 --> 00:25:59,878
Without letting him doubt
our flaming enthusiasm

309
00:25:59,988 --> 00:26:01,902
for our American allies.

310
00:26:01,927 --> 00:26:02,927
End.

311
00:26:04,535 --> 00:26:05,535
Give me pliers.

312
00:26:07,582 --> 00:26:08,582
Tang!

313
00:26:09,160 --> 00:26:10,160
Tang!

314
00:26:12,199 --> 00:26:13,199
Tang.

315
00:26:24,568 --> 00:26:25,568
What are you doing?

316
00:26:26,365 --> 00:26:27,365
Working.

317
00:26:42,186 --> 00:26:46,621
The word I used was
"flaming", Miss Garrett.

318
00:26:46,646 --> 00:26:48,177
That means "intense".

319
00:26:48,446 --> 00:26:52,547
According to your version, I
would ask my ambassador to join

320
00:26:52,602 --> 00:26:57,469
President Roosevelt points to
my "paralyzing" enthusiasm

321
00:26:57,494 --> 00:26:59,407
for our American allies.

322
00:27:04,986 --> 00:27:06,919
I am terribly sorry.

323
00:27:07,657 --> 00:27:11,423
He had a hard day yesterday and
I think it's not over yet.

324
00:27:11,634 --> 00:27:14,434
I'm fine.
- Good to hear.

325
00:27:19,845 --> 00:27:21,245
Why was that necessary?

326
00:27:21,813 --> 00:27:24,336
I'm trying to lead a
country and a war.

327
00:27:24,361 --> 00:27:26,000
I can not afford mistakes.

328
00:27:26,079 --> 00:27:28,430
Your car is ready, sir.
Thank you Briggs.

329
00:27:28,501 --> 00:27:32,641
Why do you need your car?
- I'm going to inspect Monty's troops.

330
00:27:32,727 --> 00:27:34,394
Did he invite you?

331
00:27:35,372 --> 00:27:36,372
Clemmy...

332
00:27:36,802 --> 00:27:40,044
Maybe I only have one
day to get started.

333
00:27:40,380 --> 00:27:44,247
The least I can do is to
express my encouragement

334
00:27:44,466 --> 00:27:48,552
to those young men who send
them to death on the beaches.

335
00:27:48,593 --> 00:27:52,912
Just remember that they have
to respect their commanders.

336
00:27:52,983 --> 00:27:54,944
This is not your party.

337
00:27:55,022 --> 00:27:56,622
I only speak to them.

338
00:27:56,840 --> 00:27:58,792
That's exactly what
I'm afraid of.

339
00:28:09,222 --> 00:28:10,636
I think...

340
00:28:11,222 --> 00:28:13,956
Monty has made an
erroneous calculation.

341
00:28:14,597 --> 00:28:17,597
For all those vehicles
but so few men?

342
00:28:21,840 --> 00:28:24,840
No, this is correct.
- A far too weak infantry.

343
00:28:26,832 --> 00:28:28,298
He knows what he's doing.

344
00:28:29,629 --> 00:28:33,295
If you talk to his men,
keep it short, you want?

345
00:28:34,002 --> 00:28:37,068
Maybe you can say
something nice about him?

346
00:28:40,858 --> 00:28:42,888
I was lucky...

347
00:28:42,967 --> 00:28:46,700
To speak earlier on a
few occasions, Smuts.

348
00:28:47,240 --> 00:28:50,040
I would think that I
can handle it too.

349
00:29:47,787 --> 00:29:49,721
Good afternoon gentlemen.
- Monty!

350
00:29:50,061 --> 00:29:52,194
Why do not we look around?

351
00:29:55,287 --> 00:29:57,020
What's going on?

352
00:29:57,076 --> 00:29:58,873
He wants to inspect your troops.

353
00:29:58,898 --> 00:30:00,132
It is not necessary.

354
00:30:00,162 --> 00:30:01,762
Do you tell him that?
- Good.

355
00:30:01,787 --> 00:30:04,732
No, wait. He has to
feel a part of it.

356
00:30:04,757 --> 00:30:07,424
Verdorie, most of them
are already spent.

357
00:30:07,475 --> 00:30:11,005
Can you show him some cards?

358
00:30:11,069 --> 00:30:13,287
Then I'm able to get him away.

359
00:30:13,312 --> 00:30:14,312
Promised

360
00:30:15,342 --> 00:30:16,476
You mean it, huh?

361
00:30:17,405 --> 00:30:18,405
Here you go.

362
00:30:23,624 --> 00:30:26,451
Premier, if you go with me,
I will show you the plans.

363
00:30:26,491 --> 00:30:27,491
Oh, please.

364
00:30:28,609 --> 00:30:33,741
The 21st army group is divided between
landing points on the beaches.

365
00:30:34,484 --> 00:30:37,284
The seventh core group
to Utah Beach here.

366
00:30:37,351 --> 00:30:38,751
The fifth to Omaha.

367
00:30:39,359 --> 00:30:41,625
The thirtieth between Gold and Juno.

368
00:30:42,005 --> 00:30:44,348
The first: Juno and Sword.

369
00:30:46,380 --> 00:30:49,513
How big is the distance
from this whole coastline?

370
00:30:49,669 --> 00:30:51,002
From Utah to Sword.

371
00:30:51,403 --> 00:30:52,870
About 80 kilometers.

372
00:30:55,489 --> 00:30:58,289
We have to attack
over a longer front.

373
00:30:59,005 --> 00:31:01,671
If you drop them as they land,

374
00:31:01,755 --> 00:31:05,355
the soldiers are immediately
surrounded by Germans.

375
00:31:05,380 --> 00:31:06,591
They are cut off.

376
00:31:06,616 --> 00:31:07,616
Slaughtered!

377
00:31:07,666 --> 00:31:09,532
We have the advantage
of the surprise.

378
00:31:09,557 --> 00:31:11,424
What if they use poison gas?

379
00:31:11,611 --> 00:31:12,877
Then we hit back.

380
00:31:13,470 --> 00:31:17,400
They can fire it from planes.
Eject over many villages.

381
00:31:17,495 --> 00:31:19,831
Then we would bomb them
flat and they know.

382
00:31:19,856 --> 00:31:20,917
Are you sure?

383
00:31:20,942 --> 00:31:24,942
So sure I do not let my men
wear a gas mask myself.

384
00:31:26,334 --> 00:31:27,334
Does he mean that?

385
00:31:27,935 --> 00:31:30,013
We land as we
planned, Churchill.

386
00:31:30,216 --> 00:31:32,005
This is the case. I insist.

387
00:31:32,045 --> 00:31:35,880
And who are you up to somewhere?
- Damn, Winston...

388
00:31:35,905 --> 00:31:37,708
Gentlemen, please...

389
00:31:37,733 --> 00:31:39,568
We have this opportunity!

390
00:31:39,990 --> 00:31:41,505
But one chance!

391
00:31:41,756 --> 00:31:44,458
To drive back the Nazis
and release Paris.

392
00:31:44,521 --> 00:31:49,224
You will have beaches full of the
likes of British and American boys.

393
00:31:49,256 --> 00:31:51,716
We all know that war
has consequences!

394
00:31:51,765 --> 00:31:55,632
Who does it mean that so many
human lives are at stake ?!

395
00:31:55,983 --> 00:31:59,874
Do not you think what
it takes when we go?

396
00:31:59,914 --> 00:32:02,320
Do you think what it
takes if we do not go ?!

397
00:32:02,345 --> 00:32:05,845
This plan is one
for a slaughter.

398
00:32:11,194 --> 00:32:13,127
The Germans are in position.

399
00:32:14,506 --> 00:32:16,573
They have reserves available.

400
00:32:17,256 --> 00:32:18,923
There will be obstacles.

401
00:32:18,964 --> 00:32:21,097
Minefields, unknown hazards.

402
00:32:21,122 --> 00:32:22,122
Exactly.

403
00:32:22,428 --> 00:32:24,779
We must make sure
the men are angry.

404
00:32:25,638 --> 00:32:27,838
They must be fully focused.

405
00:32:27,863 --> 00:32:30,130
With unshakable belief in the plan.

406
00:32:30,155 --> 00:32:32,755
Nobody can undermine
their trust.

407
00:32:33,217 --> 00:32:34,217
You included.

408
00:32:36,646 --> 00:32:37,646
What?!

409
00:32:38,185 --> 00:32:41,271
I heard what you said
to the king and allies.

410
00:32:41,333 --> 00:32:44,192
I'll let you talk to the men
who go to those beaches.

411
00:32:44,326 --> 00:32:46,966
I only want to praise them.

412
00:32:47,037 --> 00:32:48,849
But last time it was nothing but

413
00:32:48,874 --> 00:32:51,732
doubt, hesitant and betrayal.

414
00:32:56,700 --> 00:32:58,746
Did he say "betrayal"?

415
00:32:58,771 --> 00:33:00,950
I'm sure he did not mean that.

416
00:33:00,975 --> 00:33:03,661
The bloated trick!

417
00:33:04,720 --> 00:33:06,920
The men will not follow him!

418
00:33:10,391 --> 00:33:12,924
Leave the formation
and come here!

419
00:33:15,884 --> 00:33:17,217
As you see

420
00:33:17,946 --> 00:33:21,213
Do we have a few important
visitors today?

421
00:33:21,438 --> 00:33:23,438
To wish you the best.

422
00:33:26,595 --> 00:33:27,861
We are going soon.

423
00:33:29,391 --> 00:33:30,458
Very soon.

424
00:33:32,454 --> 00:33:34,187
You are all young.

425
00:33:34,845 --> 00:33:37,778
Most of you have not
previously been under fire.

426
00:33:39,104 --> 00:33:42,571
And you do not know
what to expect later.

427
00:33:42,782 --> 00:33:45,147
Some are afraid.
That is normal.

428
00:33:46,891 --> 00:33:49,291
But let's join forces.

429
00:33:50,055 --> 00:33:51,655
Watch out for your arms brothers.

430
00:33:52,493 --> 00:33:54,360
And they will watch you.

431
00:33:55,704 --> 00:33:58,157
So let's get it all down...

432
00:33:58,227 --> 00:33:59,561
shoot right...

433
00:33:59,899 --> 00:34:02,233
and hit those bastards together.

434
00:34:03,063 --> 00:34:04,197
Doing the job...

435
00:34:04,680 --> 00:34:07,078
and come back here again.
- We do, boys!

436
00:34:07,477 --> 00:34:11,532
And I want you to remember one
thing when you land on that beach.

437
00:34:11,649 --> 00:34:14,616
What is your main property?

438
00:34:24,259 --> 00:34:25,259
Your life!

439
00:34:26,571 --> 00:34:28,504
And I'll save that from you!

440
00:34:34,412 --> 00:34:37,997
You and me together
We are coming through!

441
00:34:42,541 --> 00:34:44,899
Just keep it short and polite.

442
00:34:45,057 --> 00:34:47,885
Whatever you do, nobody insults.

443
00:34:48,104 --> 00:34:49,437
I will not speak.

444
00:34:50,416 --> 00:34:51,416
Really?

445
00:34:52,080 --> 00:34:55,147
He has said everything
to be said.

446
00:34:58,909 --> 00:35:00,442
Nice talk, sir.

447
00:35:02,666 --> 00:35:03,666
Thank you sir.

448
00:35:07,721 --> 00:35:10,439
I think I'm walking to
the beach for a moment.

449
00:35:11,494 --> 00:35:12,494
Events but.

450
00:36:00,565 --> 00:36:01,565
Winston!

451
00:36:02,323 --> 00:36:03,723
The car is ready!

452
00:36:26,151 --> 00:36:28,217
The Monty is a cruel dog.

453
00:36:29,080 --> 00:36:30,680
But I'll tell him this:

454
00:36:31,166 --> 00:36:32,833
He is willing to fight.

455
00:36:32,877 --> 00:36:34,283
He goes with those men.

456
00:36:34,365 --> 00:36:35,832
He will see the action.

457
00:36:36,068 --> 00:36:39,427
Far too few leaders do that.
- You in the previous war.

458
00:36:40,568 --> 00:36:42,102
The western front...

459
00:36:43,473 --> 00:36:44,473
After...

460
00:36:45,490 --> 00:36:48,090
After what happened in
the Turkish struggle.

461
00:36:49,193 --> 00:36:52,045
But it's not right...

462
00:36:52,295 --> 00:36:55,357
to put the whole war in
an office in London,

463
00:36:55,382 --> 00:36:59,460
With one pencil region, thousands of
soldiers send in the battlefield.

464
00:36:59,593 --> 00:37:01,757
That is the work of
a political leader.

465
00:37:01,811 --> 00:37:05,029
But Monty may be a real leader.
I had to stand on those boats!

466
00:37:05,078 --> 00:37:06,944
At the front with the men!

467
00:37:07,575 --> 00:37:09,709
There are, even for Monty there is.

468
00:37:10,435 --> 00:37:12,466
I want to tell you a story.
- Must that?

469
00:37:12,568 --> 00:37:13,568
Yes.

470
00:37:14,138 --> 00:37:16,239
It is about the end of
the Second Boer War,

471
00:37:16,264 --> 00:37:18,197
in which we both saw action.

472
00:37:18,496 --> 00:37:19,896
Is it going somewhere?

473
00:37:20,191 --> 00:37:21,191
1902.

474
00:37:21,815 --> 00:37:23,332
We, farmers, had lost.

475
00:37:23,496 --> 00:37:27,082
And I had to meet you Lord
Kitchener to make peace.

476
00:37:27,200 --> 00:37:31,106
The other commanders were furious.
I was called a coward.

477
00:37:31,201 --> 00:37:33,153
But I knew to fight further...

478
00:37:33,178 --> 00:37:36,098
would not bring glory
to us - or to me.

479
00:37:36,123 --> 00:37:38,052
We would only harm
ourselves more.

480
00:37:38,099 --> 00:37:40,499
Dirt...
- Being a great leader...

481
00:37:41,115 --> 00:37:44,247
does not always mean you
have to enjoy the glory.

482
00:37:44,513 --> 00:37:49,113
Sometimes you have to accept that you
can not lead everything from the front.

483
00:37:50,414 --> 00:37:55,333
You and I are just two old,
ruining turtle doves on a branch.

484
00:37:55,451 --> 00:37:57,029
But still able to pick up.

485
00:37:57,054 --> 00:37:59,780
I'm not kidding!
- You'll do that!

486
00:38:01,271 --> 00:38:03,205
Eisenhower listened to me.

487
00:38:03,982 --> 00:38:07,255
He is a man of reason, integrity.
I think he's a big man!

488
00:38:07,366 --> 00:38:12,631
Winston, please. Do not
add to his problems.

489
00:38:23,359 --> 00:38:25,159
Well, I want to talk to him.

490
00:38:41,913 --> 00:38:43,780
Where is General Eisenhower?

491
00:39:02,616 --> 00:39:03,616
Winston...

492
00:39:03,765 --> 00:39:04,765
Ike...

493
00:39:05,398 --> 00:39:07,598
I'm sorry I wanted to come so soon.

494
00:39:07,718 --> 00:39:10,985
I want to tell you
about my D-Day plans.

495
00:39:11,883 --> 00:39:12,883
Your plans?

496
00:39:12,908 --> 00:39:16,235
I have reserved a place
on the HMS Belfast.

497
00:39:16,260 --> 00:39:17,751
That ship is getting started...

498
00:39:17,822 --> 00:39:20,415
We do not agree on all
points of this operation,

499
00:39:20,477 --> 00:39:23,811
but we are sure about
its importance.

500
00:39:24,047 --> 00:39:27,813
The men must feel that the nation
is behind them, so I'll be there.

501
00:39:27,838 --> 00:39:29,181
Is this a joke?
- Certainly not.

502
00:39:29,206 --> 00:39:31,234
But you can not go!
- Why not?

503
00:39:31,384 --> 00:39:34,633
If you are killed on one of
my ships, I am responsible.

504
00:39:34,704 --> 00:39:37,673
HMS Belfast is not one of
your ships, but of the king.

505
00:39:37,698 --> 00:39:39,098
Do not wear hair clips...

506
00:39:39,118 --> 00:39:41,985
I accepted you as the
commanding commander...

507
00:39:42,010 --> 00:39:45,277
of the British troops
involved in Overlord.

508
00:39:45,509 --> 00:39:48,665
But at the Navy there are
four of us on one of you!

509
00:39:49,015 --> 00:39:53,202
As a US General you do not determine
the crew of British ships.

510
00:39:53,227 --> 00:39:57,397
I do not want to do that at all. I'm just
saying that you should not go along.

511
00:39:57,452 --> 00:39:59,928
I am the United Kingdom
Prime Minister!

512
00:40:00,124 --> 00:40:01,647
The Minister of Defense!

513
00:40:01,768 --> 00:40:06,361
I go if I consider it
necessary on my duty!

514
00:40:06,386 --> 00:40:08,494
You can not hold me!
- Hold?

515
00:40:08,519 --> 00:40:11,603
I have seen this before,
during the First World War.

516
00:40:11,706 --> 00:40:15,080
Big men fighting from the
safety of their armchair.

517
00:40:15,105 --> 00:40:16,105
That is not true!

518
00:40:16,425 --> 00:40:19,237
Commanders must see the
battlefield themselves.

519
00:40:19,262 --> 00:40:21,595
You are not a commander!

520
00:40:21,918 --> 00:40:22,957
Is this about Montgomery?

521
00:40:22,958 --> 00:40:24,667
Do you want to be on the
beaches sooner than he?

522
00:40:24,692 --> 00:40:25,758
Of course not!

523
00:40:26,058 --> 00:40:28,800
I have not even thought about that.
- And when you get shot?

524
00:40:28,825 --> 00:40:30,262
I have experienced wars before.

525
00:40:30,287 --> 00:40:33,355
You are the prime minister. We
must not endanger your life.

526
00:40:33,410 --> 00:40:37,597
You are asking about a quarter
of a million young men.

527
00:40:37,660 --> 00:40:39,277
That's their job!

528
00:40:39,676 --> 00:40:40,676
Not yours!

529
00:40:40,701 --> 00:40:46,119
If you want me to submit to this
unreasonably dangerous plan...

530
00:40:46,144 --> 00:40:49,190
then at least you have
to let my men run in.

531
00:40:49,268 --> 00:40:52,182
I'm not going to sit back in London
with my arms over each other,

532
00:40:52,268 --> 00:40:55,760
Listen to the radio how they are
being bullied by German bullets.

533
00:40:56,135 --> 00:40:58,932
I'm going with them!
I share in their destiny!

534
00:40:58,989 --> 00:41:02,113
Do not ask me to host
your amateur theater!

535
00:41:02,629 --> 00:41:03,963
There is a war!

536
00:41:05,075 --> 00:41:07,808
I urge you to be no host.

537
00:41:07,918 --> 00:41:11,699
I will travel to France
as the king's premier.

538
00:41:11,724 --> 00:41:13,324
On board the king's ship.

539
00:41:13,349 --> 00:41:16,207
And in addition the
king travels with me.

540
00:41:16,325 --> 00:41:18,043
What?
- His Majesty and I...

541
00:41:18,068 --> 00:41:20,012
... are fully in agreement.

542
00:41:20,037 --> 00:41:22,427
We must be there
to lead the men.

543
00:41:22,537 --> 00:41:26,349
And neither you nor Monty
can change anything!

544
00:41:41,513 --> 00:41:43,180
I want to speak Number 10.

545
00:41:43,326 --> 00:41:45,126
We have little time left.

546
00:42:24,412 --> 00:42:28,724
Winston... I've searched you everywhere!

547
00:42:29,162 --> 00:42:32,286
A man needs a moment of
silent contemplation...

548
00:42:32,311 --> 00:42:34,444
before he goes to the battlefield.

549
00:42:34,951 --> 00:42:35,951
You have to come.

550
00:42:37,717 --> 00:42:38,717
You have a visit.

551
00:42:49,560 --> 00:42:50,960
Good evening, Winston.

552
00:42:52,099 --> 00:42:53,233
Your Majesty....

553
00:42:54,560 --> 00:42:58,099
They said you were here.

554
00:43:00,006 --> 00:43:01,006
I had to...

555
00:43:03,045 --> 00:43:04,111
to come by.

556
00:43:05,982 --> 00:43:07,049
It is about...

557
00:43:08,490 --> 00:43:09,490
...the plan...

558
00:43:10,841 --> 00:43:12,441
... to join with...

559
00:43:15,802 --> 00:43:16,802
...the ship.

560
00:43:20,434 --> 00:43:21,701
We can not do that.

561
00:43:23,770 --> 00:43:24,770
I understand.

562
00:43:25,005 --> 00:43:27,271
I know I agreed with that...

563
00:43:30,879 --> 00:43:33,637
... when you called before. It was...

564
00:43:35,907 --> 00:43:37,813
... thoughtless of me

565
00:43:41,852 --> 00:43:43,319
A change of ministry...

566
00:43:45,367 --> 00:43:46,367
...already...

567
00:43:48,469 --> 00:43:49,469
... would

568
00:43:50,696 --> 00:43:53,762
... are a serious
matter for the kingdom.

569
00:43:55,602 --> 00:43:57,265
And Lilibeth is...

570
00:43:58,805 --> 00:44:00,338
... only eighteen.

571
00:44:00,516 --> 00:44:01,516
What a...

572
00:44:02,828 --> 00:44:04,762
... kordate girl

573
00:44:04,787 --> 00:44:06,987
But still terribly young.

574
00:44:09,180 --> 00:44:10,180
So no...

575
00:44:11,859 --> 00:44:13,393
... I can not go along.

576
00:44:14,594 --> 00:44:17,587
And I do not have to tell you

577
00:44:17,775 --> 00:44:24,134
what would it mean for the
affairs of the allies

578
00:44:24,642 --> 00:44:31,907
if you accidentally
disappear from the scene.

579
00:44:33,478 --> 00:44:37,712
Mr, everything is already settled.

580
00:44:38,490 --> 00:44:41,818
Moreover, the risk is negligible.

581
00:44:42,404 --> 00:44:45,161
Our presence would
be a humiliation...

582
00:44:45,599 --> 00:44:46,599
... Winston...

583
00:44:48,763 --> 00:44:51,963
... of those who
are responsible...

584
00:44:53,318 --> 00:44:54,518
... for the battle.

585
00:44:58,581 --> 00:45:00,781
Whether we want it or not.

586
00:45:01,824 --> 00:45:04,290
The only thing we can do...

587
00:45:04,887 --> 00:45:06,421
... is what usually...

588
00:45:07,465 --> 00:45:08,732
... the duty is of...

589
00:45:09,184 --> 00:45:12,168
them at the top in this kind of cases:...

590
00:45:13,704 --> 00:45:15,211
Stay home

591
00:45:17,181 --> 00:45:18,181
... and wait.

592
00:45:22,515 --> 00:45:23,649
I served...

593
00:45:24,289 --> 00:45:26,689
... in the previous war, just like you.

594
00:45:27,781 --> 00:45:29,447
Have dangers on a ship.

595
00:45:29,961 --> 00:45:33,361
An airplane flew.
Damn it was exciting!

596
00:45:34,625 --> 00:45:37,025
So I know the tension you're looking for.

597
00:45:39,774 --> 00:45:42,174
That's bad, you know

598
00:45:42,655 --> 00:45:47,194
Everybody thinks we're the most
powerful men in the world...

599
00:45:48,734 --> 00:45:53,139
But you can not do anything at all.

600
00:45:55,293 --> 00:45:59,566
It's not my job

601
00:45:59,917 --> 00:46:03,456
... to fight, to die

602
00:46:05,049 --> 00:46:06,049
I must...

603
00:46:08,347 --> 00:46:09,347
...to exist.

604
00:46:11,261 --> 00:46:12,528
Being courteous.

605
00:46:14,855 --> 00:46:15,855
Unite.

606
00:46:17,597 --> 00:46:18,597
Give hope.

607
00:46:22,253 --> 00:46:25,542
That's my duty.

608
00:46:28,776 --> 00:46:30,862
And yours too.

609
00:46:38,588 --> 00:46:39,588
My duty.

610
00:46:41,518 --> 00:46:43,515
Do not make the Ike
and Monty difficult.

611
00:46:45,086 --> 00:46:47,343
Do not war against them, Winston.

612
00:46:50,050 --> 00:46:53,047
And do not go to France.

613
00:46:59,696 --> 00:47:00,696
And...?

614
00:47:06,602 --> 00:47:07,602
Sir

615
00:47:09,220 --> 00:47:10,845
You are my king.

616
00:47:12,361 --> 00:47:13,561
And I have to do...

617
00:47:15,486 --> 00:47:16,619
... what you recommend.

618
00:47:26,002 --> 00:47:27,202
The concern...

619
00:47:28,768 --> 00:47:31,283
in the coming days would...

620
00:47:31,877 --> 00:47:34,277
become much bigger for me...

621
00:47:34,721 --> 00:47:35,721
if...

622
00:47:36,877 --> 00:47:39,189
on top of everything else...

623
00:47:41,057 --> 00:47:43,524
there was also the slightest risk...

624
00:47:44,729 --> 00:47:46,062
to lose you.

625
00:47:58,986 --> 00:47:59,986
I have to go.

626
00:48:00,962 --> 00:48:03,984
They fly in the hair if I
stay away for too long.

627
00:48:08,048 --> 00:48:09,382
Good night, Winston.

628
00:48:18,544 --> 00:48:21,371
Great Britain will be grateful
to you here, Winston.

629
00:48:22,966 --> 00:48:25,632
I think we will be all.

630
00:48:26,434 --> 00:48:27,434
Eternal.

631
00:48:30,856 --> 00:48:31,856
Majesty...

632
00:49:31,515 --> 00:49:33,048
Did Ike send him?

633
00:49:33,702 --> 00:49:35,769
Ike asked it to me.

634
00:49:37,054 --> 00:49:38,721
I called the palace.

635
00:49:45,734 --> 00:49:48,764
Why, Clemmy? Why?

636
00:49:50,140 --> 00:49:52,077
Could not you discuss me?

637
00:49:53,610 --> 00:49:58,218
When did you listen
to someone last?

638
00:49:59,860 --> 00:50:03,210
When did you last sit for
a conversation with me?

639
00:50:03,273 --> 00:50:04,407
Oh, I'm sorry.

640
00:50:05,398 --> 00:50:09,140
I have to be distracted by that
insignificant attempt to win a war.

641
00:50:09,165 --> 00:50:13,788
General Eisenhower writes long
letters to his wife every weekend.

642
00:50:13,813 --> 00:50:15,773
Even if he is thousands of
kilometers away from home.

643
00:50:15,798 --> 00:50:18,601
Why do not you marry
General Eisenhower?

644
00:50:18,689 --> 00:50:21,243
A handsome young man,
still in his best years,

645
00:50:21,268 --> 00:50:24,774
of whom everyone seems to
think he's a real war hero.

646
00:50:24,869 --> 00:50:28,134
Not such a worn out old-fashioned
old-fashioned lion,

647
00:50:28,459 --> 00:50:32,327
whose teeth have been drawn
to scare the ladies.

648
00:50:33,925 --> 00:50:35,987
Try to pretend you're
a hero, Winston.

649
00:50:36,065 --> 00:50:39,705
And then people might
believe you're one again.

650
00:50:40,776 --> 00:50:43,768
Why do not you just put me up?

651
00:50:57,831 --> 00:51:01,737
Two days for D-Day

652
00:51:01,762 --> 00:51:04,830
4:00 pm

653
00:51:52,940 --> 00:51:54,607
Take place, please.

654
00:52:04,705 --> 00:52:05,705
Men...

655
00:52:06,018 --> 00:52:07,759
We are here at this a-social time

656
00:52:07,784 --> 00:52:11,051
to make the biggest
decision in our lives.

657
00:52:11,096 --> 00:52:13,763
The Armada for Overlord has been eliminated.

658
00:52:13,788 --> 00:52:17,431
This is the last moment,
the last crucial moment

659
00:52:17,459 --> 00:52:22,459
on which we have to decide whether this
operation is going on today as planned.

660
00:52:23,420 --> 00:52:26,302
Of course we need to
consider the circumstances.

661
00:52:26,520 --> 00:52:29,263
Wind, rain, tide.

662
00:52:30,732 --> 00:52:32,826
So we report.

663
00:52:32,943 --> 00:52:35,010
Group chairman Stagg has weather.

664
00:52:38,308 --> 00:52:39,308
Men...

665
00:52:39,816 --> 00:52:43,112
The fear that my colleagues
and I had about the weather

666
00:52:43,186 --> 00:52:45,901
in the next three, four
days, has been confirmed.

667
00:52:46,902 --> 00:52:50,487
The sea will be fierce, wind power eight.

668
00:52:50,761 --> 00:52:52,094
Lots of low clouds.

669
00:52:52,964 --> 00:52:58,104
The weather station barometer in Western
Ireland is coming back quickly.

670
00:52:58,574 --> 00:53:00,907
There is a deeper
depression on our side.

671
00:53:02,188 --> 00:53:05,388
I'm sorry sir. It
does not look good.

672
00:53:06,977 --> 00:53:09,577
General Montgomery,
who advises you?

673
00:53:10,920 --> 00:53:12,987
We have hardly any time left.

674
00:53:13,772 --> 00:53:16,239
I think we should start.

675
00:53:17,340 --> 00:53:18,673
Air Force Admiral?

676
00:53:19,192 --> 00:53:21,325
I'm afraid I disagree with that.

677
00:53:21,489 --> 00:53:24,496
These are terrible conditions
for support from the sky.

678
00:53:24,575 --> 00:53:28,363
I do not know how much I can do in
this weather, but it will not be much.

679
00:53:34,902 --> 00:53:36,368
Admiral, what do you think?

680
00:53:37,464 --> 00:53:38,604
It's terrible.

681
00:53:38,660 --> 00:53:43,593
How feasible is it to let the
vessels land in a storm?

682
00:53:43,777 --> 00:53:46,110
Damn Ike, my men are
already sailing.

683
00:53:46,763 --> 00:53:50,880
Admiral, how long have we been too
far for the ships to call them back?

684
00:53:50,990 --> 00:53:53,560
Maybe... thirty minutes.

685
00:53:57,693 --> 00:54:00,426
There could be another chance.
Tomorrow.

686
00:54:00,592 --> 00:54:02,779
Stagg...
- Mr.

687
00:54:03,896 --> 00:54:07,247
There may be a short interruption
of the storm tomorrow morning.

688
00:54:07,323 --> 00:54:10,856
But in the next 24 hours
that's hard to say.

689
00:54:14,526 --> 00:54:16,659
What risk are you willing to take?

690
00:54:33,857 --> 00:54:34,857
Call them back.

691
00:54:36,872 --> 00:54:39,739
But come back tomorrow
at the same time.

692
00:54:40,263 --> 00:54:41,529
Pray for good weather.

693
00:54:45,677 --> 00:54:46,677
Ike...

694
00:54:47,829 --> 00:54:48,829
You called them back.

695
00:54:50,712 --> 00:54:53,367
This is not a plan with alternatives.

696
00:54:53,446 --> 00:54:55,047
This is planned as a victory.

697
00:54:55,087 --> 00:54:57,353
And that will be it. We're going there.

698
00:54:57,946 --> 00:55:01,617
We throw everything we have in
the fight and make it a success.

699
00:55:01,764 --> 00:55:03,231
Because frankly...

700
00:55:03,655 --> 00:55:07,271
If we do not win this, what
kind of world will it be?

701
00:55:07,428 --> 00:55:09,561
I agree with you.

702
00:55:17,889 --> 00:55:19,622
We are going tomorrow, Churchill.

703
00:55:19,905 --> 00:55:21,838
You can not stop it.

704
00:55:21,959 --> 00:55:22,959
No...

705
00:55:24,561 --> 00:55:26,361
But the weather may be possible.

706
00:55:43,463 --> 00:55:47,775
Brooke is here to inform you
about the events on the coast.

707
00:55:48,033 --> 00:55:52,300
General Alexanders troops,
who took Rome last night,

708
00:55:52,439 --> 00:55:55,439
go into today's biggest
battle of the war.

709
00:55:55,463 --> 00:55:57,806
The march in Italy can bring victory.

710
00:55:57,924 --> 00:56:02,126
The superiors command their hope and
attention now on Operation Overlord.

711
00:56:02,206 --> 00:56:04,672
I can not do anything about Overlord.

712
00:56:04,753 --> 00:56:09,553
I get in to win the
rest of this war.

713
00:56:10,293 --> 00:56:13,894
I feel like I'm chained
to a fool's car.

714
00:56:14,019 --> 00:56:17,105
If we can get him so
far, he feels involved.

715
00:56:17,121 --> 00:56:19,269
The politicians are also worried about him.

716
00:56:19,294 --> 00:56:20,567
If the war ends this year,

717
00:56:20,592 --> 00:56:23,542
he can become a
leader as a leader.

718
00:56:23,567 --> 00:56:27,967
I know you're allowed him, Smuts.
I do that too, believe it or not.

719
00:56:28,007 --> 00:56:30,542
But he makes it furious.

720
00:56:30,567 --> 00:56:32,300
He is no longer the same.

721
00:56:32,325 --> 00:56:34,459
When you get into calm waters,

722
00:56:34,515 --> 00:56:38,671
you can easily forget the captain
you've piloted through the storm.

723
00:56:38,766 --> 00:56:41,645
I did not forget how big
he was in the Blitzkrieg.

724
00:56:41,670 --> 00:56:43,442
But that was four years ago!

725
00:56:43,458 --> 00:56:45,356
He is still a big man.

726
00:56:45,403 --> 00:56:47,330
End. Stupid idiot.

727
00:56:47,377 --> 00:56:49,577
They are all stupid idiots.

728
00:56:50,057 --> 00:56:51,705
This is with a single line spacing.

729
00:56:51,799 --> 00:56:52,799
Why is that?

730
00:56:52,824 --> 00:56:53,931
I'm sorry sir.

731
00:56:53,956 --> 00:56:55,220
The machine is set differently.

732
00:56:55,245 --> 00:56:57,578
It must have a double line spacing.

733
00:56:58,588 --> 00:57:00,521
Why do you waste my time ?!

734
00:57:00,565 --> 00:57:02,666
Stupid girl!
- Sorry. I did not know.

735
00:57:02,719 --> 00:57:05,039
Do you realize what to do?

736
00:57:05,555 --> 00:57:08,696
I have to think about the
troops, keep them safe.

737
00:57:08,721 --> 00:57:10,524
Food, shelter, equipment...

738
00:57:10,719 --> 00:57:12,519
Everything has to be settled!

739
00:57:12,840 --> 00:57:18,105
If I leave it to others, they
probably send dental chairs...

740
00:57:18,137 --> 00:57:19,803
instead of bayonets!

741
00:57:19,918 --> 00:57:24,613
I have to concentrate.
You need to concentrate.

742
00:57:24,660 --> 00:57:25,660
Winston...

743
00:57:26,879 --> 00:57:29,121
Can you come along
with me, please?

744
00:57:48,606 --> 00:57:50,636
A big man...

745
00:57:52,926 --> 00:57:56,993
I can not work if I have
such incompetence around me.

746
00:57:57,246 --> 00:57:59,449
I'll show Brooke and Monty...

747
00:57:59,482 --> 00:58:01,495
what is needed to
be a real general.

748
00:58:01,520 --> 00:58:02,588
I'll show them...

749
00:58:02,613 --> 00:58:04,629
how big men win their wars!

750
00:58:04,654 --> 00:58:05,654
Stop!

751
00:58:05,872 --> 00:58:06,872
Just stop!

752
00:58:08,162 --> 00:58:11,263
Brooke, Eisenhower and
Monty carry this war.

753
00:58:11,295 --> 00:58:13,037
And you always walk
them in the way!

754
00:58:13,062 --> 00:58:15,865
I'm Prime Minister of this country!
- Exactly.

755
00:58:15,890 --> 00:58:18,498
And Minister of Defense.
- Do not be on your stripes.

756
00:58:18,624 --> 00:58:20,290
Therefore, you look smaller.

757
00:58:21,490 --> 00:58:24,023
And you do not need that either.

758
00:58:25,193 --> 00:58:28,593
Do you want to stop
telling me what to do ?!

759
00:58:29,872 --> 00:58:31,406
What did you say?!

760
00:58:39,943 --> 00:58:42,809
Maybe it's time to
take some rest.

761
00:58:46,146 --> 00:58:47,346
I would think that.

762
01:00:08,896 --> 01:00:10,067
Dear god

763
01:00:23,668 --> 01:00:26,863
Please, please, please

764
01:00:26,997 --> 01:00:29,247
Let it rain tomorrow.

765
01:00:30,529 --> 01:00:32,114
Let it pour!

766
01:00:33,488 --> 01:00:35,558
Let heaven open

767
01:00:35,645 --> 01:00:42,339
so that a flood bursts, as never
before seen in the Channel.

768
01:00:43,999 --> 01:00:45,733
Let the lightning shine...

769
01:00:47,093 --> 01:00:50,358
Let the thunder bulge,
roll and roar...

770
01:00:52,186 --> 01:00:55,522
Let the wind tear
apart the beaches...

771
01:00:55,636 --> 01:00:59,683
and turning the sand into storms.

772
01:01:01,683 --> 01:01:07,456
Let the sea ascend with peaks
and plung up to tide waves.

773
01:01:08,194 --> 01:01:12,592
Cry out spirits from the
deepest of the depths.

774
01:01:20,890 --> 01:01:21,890
Please...

775
01:01:24,796 --> 01:01:26,937
Make sure they cancel it.

776
01:01:29,843 --> 01:01:34,429
And save the lives of all those
good young men on those ships.

777
01:01:35,750 --> 01:01:36,750
Please...

778
01:01:38,476 --> 01:01:41,062
Do not let it happen again.

779
01:02:02,359 --> 01:02:03,359
Amen.

780
01:02:15,601 --> 01:02:16,601
Amen.

781
01:02:30,599 --> 01:02:34,740
One day for D-Day

782
01:03:21,046 --> 01:03:23,835
Thank you for coming back.
Take place

783
01:03:30,656 --> 01:03:32,122
The weather, please.

784
01:03:35,788 --> 01:03:40,611
Yesterday we predicted a
short silence this morning.

785
01:03:40,658 --> 01:03:43,591
From 4 o'clock this morning,
that seems to come true.

786
01:03:45,619 --> 01:03:48,790
The cloud at 650 meters high
remains thirty percent.

787
01:03:48,875 --> 01:03:52,343
The wind power is between three and four.

788
01:03:54,070 --> 01:03:56,695
You will be very celebrated if
that prediction becomes truth.

789
01:03:56,805 --> 01:03:59,390
This prediction can
counteract the Germans.

790
01:03:59,415 --> 01:04:02,407
Then their reconnaissance
aircraft can not take off.

791
01:04:02,531 --> 01:04:04,859
Can the navy gunmen
focus on this view?

792
01:04:04,891 --> 01:04:06,796
Yes.
- Monty?

793
01:04:07,405 --> 01:04:09,205
The army is ready.

794
01:04:24,757 --> 01:04:26,891
It's a damn big risk.

795
01:04:28,303 --> 01:04:30,591
But the most likely bet.

796
01:04:37,518 --> 01:04:41,455
The question is: how long can you
leave people in uncertainty?

797
01:04:57,352 --> 01:04:58,685
Good. Let's go.

798
01:05:09,375 --> 01:05:10,908
Group Captain Stagg...

799
01:05:11,414 --> 01:05:13,147
Please create a picture.

800
01:05:59,269 --> 01:06:00,269
Ike...

801
01:06:02,442 --> 01:06:06,254
You said this war is different
from the previous one.

802
01:06:07,297 --> 01:06:08,297
But this...

803
01:06:09,618 --> 01:06:10,618
...operation...

804
01:06:12,071 --> 01:06:13,737
... seems like a lot.

805
01:06:18,368 --> 01:06:20,501
There will die men tomorrow.

806
01:06:22,106 --> 01:06:28,520
Do not let any of them die in vain.

807
01:06:37,388 --> 01:06:38,388
Good luck!

808
01:08:15,325 --> 01:08:16,325
They are going.

809
01:08:52,411 --> 01:08:54,278
I can not bear this.
Not really.

810
01:08:54,333 --> 01:08:56,600
For heaven's sake!
- I can not do it.

811
01:08:57,833 --> 01:09:01,500
I do not tolerate this from you.
- I can not lead this!

812
01:09:01,997 --> 01:09:04,981
This murdered!
- Sit down.

813
01:09:05,274 --> 01:09:10,074
I can not live the rest of my
life with this on my conscience.

814
01:09:10,782 --> 01:09:12,234
You have no choice.

815
01:09:13,079 --> 01:09:14,079
Do you hear me?

816
01:09:14,780 --> 01:09:18,047
I will not be able to
live the rest of my life.

817
01:09:18,069 --> 01:09:19,536
Is that a threat?

818
01:09:20,249 --> 01:09:22,316
When we wake up tomorrow

819
01:09:23,191 --> 01:09:26,682
20,000 young men may be killed.

820
01:09:35,878 --> 01:09:36,945
You are drunk.

821
01:09:38,808 --> 01:09:42,159
This is the only thing that brings me peace.

822
01:09:42,857 --> 01:09:46,583
It does not work. You should be ashamed.

823
01:10:12,535 --> 01:10:16,777
Can you send someone to the breakfast room?
An accident has occurred.

824
01:10:17,043 --> 01:10:20,879
No, no one injured.
Only a broken board.

825
01:10:21,340 --> 01:10:22,652
Thank you

826
01:10:23,317 --> 01:10:26,066
And can you tell Marshall Smuts
that I want to talk to him?

827
01:10:26,192 --> 01:10:27,192
Thank you.

828
01:11:28,371 --> 01:11:29,371
Winston...

829
01:11:32,660 --> 01:11:33,660
Winston.

830
01:11:36,911 --> 01:11:39,445
The ships meet in the Channel.

831
01:11:39,716 --> 01:11:42,411
They sail away at 17:00.

832
01:11:43,802 --> 01:11:48,269
I could help you with
your speeches tomorrow.

833
01:12:02,974 --> 01:12:06,174
Has this happened before?
- A couple of times.

834
01:12:06,990 --> 01:12:11,348
He gets deep into the pit
and then he is there.

835
01:12:11,966 --> 01:12:14,778
Everything I do to care for
him just makes it worse.

836
01:12:14,803 --> 01:12:16,114
Did you call his doctor?

837
01:12:16,177 --> 01:12:19,364
His doctor usually sends him to
the countryside for a few weeks.

838
01:12:19,420 --> 01:12:22,325
He must speak the nation tomorrow.
- I know that.

839
01:12:22,846 --> 01:12:25,431
Or to tell them we're going
to win the war or...

840
01:12:25,488 --> 01:12:28,288
that we killed just thousands of people.
Unnecessary.

841
01:12:30,440 --> 01:12:31,440
Dear heaven

842
01:12:33,448 --> 01:12:34,915
Dear dear heaven

843
01:12:36,854 --> 01:12:37,921
Are you okay?

844
01:12:38,652 --> 01:12:39,652
Yes of course.

845
01:12:40,854 --> 01:12:43,254
It must be difficult for you too.

846
01:12:47,065 --> 01:12:48,932
I wish he would see that once.

847
01:12:51,393 --> 01:12:53,838
Anyway, we should do
our best, I think.

848
01:12:53,932 --> 01:12:55,866
Just let me talk to him.

849
01:13:31,753 --> 01:13:33,541
I thought: if we get together,

850
01:13:33,566 --> 01:13:37,166
can we help you write
your speech tomorrow?

851
01:13:38,821 --> 01:13:41,742
It's a very important
speech, Winston.

852
01:13:41,797 --> 01:13:46,633
If you concentrate on it, you might
be able to bring the strength to it.

853
01:13:48,826 --> 01:13:51,559
Or shall we start, Miss Garrett?

854
01:13:53,826 --> 01:13:56,575
This is the prime minister.

855
01:13:58,906 --> 01:14:03,804
Tonight, allied armies
have air, sea and land...

856
01:14:03,922 --> 01:14:07,554
a frontal attack on
German army positions

857
01:14:07,695 --> 01:14:09,762
on the north coast of France.

858
01:14:10,468 --> 01:14:14,851
This is the beginning of the
largest operation in the war.

859
01:14:14,882 --> 01:14:19,882
It will reduce the Nazis
and liberate France.

860
01:14:20,866 --> 01:14:25,799
Thousands of brave young men
landed from a fleet of ships.

861
01:14:25,864 --> 01:14:30,664
They secured the beaches and
pushed back the German lines.

862
01:14:31,099 --> 01:14:32,232
You do not know.

863
01:14:33,013 --> 01:14:34,013
What?

864
01:14:35,808 --> 01:14:38,675
It's all too familiar
to me, Smuts.

865
01:14:40,214 --> 01:14:41,881
I've seen this before.

866
01:14:43,394 --> 01:14:44,394
Gallipoli...

867
01:14:45,410 --> 01:14:47,042
1915.

868
01:14:47,878 --> 01:14:50,078
Large-scale amphibious landing.

869
01:14:50,972 --> 01:14:54,807
A frontal attack on
a heavily dug army.

870
01:14:56,645 --> 01:15:00,668
We had big plans,
Kitchener and I.

871
01:15:00,731 --> 01:15:02,879
This is not 1915!

872
01:15:02,942 --> 01:15:07,590
But the operation was resounded
by the small-minded commanders.

873
01:15:08,169 --> 01:15:10,169
"Delete a thousand ships."

874
01:15:10,520 --> 01:15:12,808
"Do not send any additional divisions."

875
01:15:12,864 --> 01:15:15,664
"They do not need so
many explosives."

876
01:15:18,098 --> 01:15:22,032
I tried to stop it.
God is my witness.

877
01:15:26,973 --> 01:15:28,707
It had...

878
01:15:31,200 --> 01:15:32,933
It had a...

879
01:15:36,341 --> 01:15:38,668
... have to be a little job.

880
01:15:46,488 --> 01:15:50,559
We had those guys just as naked
who could send out beaches.

881
01:15:50,621 --> 01:15:54,487
Warfare was further developed.
Your lessons have been learned.

882
01:15:54,520 --> 01:15:58,168
A quarter million man
got stuck in Gallipoli.

883
01:15:59,074 --> 01:16:03,972
The kingdom blamed me.
I was responsible.

884
01:16:04,565 --> 01:16:08,823
No one blames me
more than myself.

885
01:16:08,917 --> 01:16:12,517
If it succeeded you
were a celebrated hero.

886
01:16:12,542 --> 01:16:14,409
But it failed!

887
01:16:17,306 --> 01:16:19,239
I sent men to death.

888
01:16:20,158 --> 01:16:22,220
Hundreds of thousands!

889
01:16:24,247 --> 01:16:27,047
My hands are soaked
with their blood.

890
01:16:27,072 --> 01:16:30,368
The men do their
duty and we ours.

891
01:16:30,393 --> 01:16:32,509
We must live with that guilt.

892
01:16:32,534 --> 01:16:33,667
But we live...

893
01:16:34,834 --> 01:16:37,700
And yet the commanders
have not learned anything.

894
01:16:37,732 --> 01:16:39,989
Because they do not want to learn.

895
01:16:40,154 --> 01:16:43,954
They stay away from the battlefield
and do not see what it costs.

896
01:16:44,225 --> 01:16:47,084
Eyes shot by bullets
of sharpshooters.

897
01:16:47,139 --> 01:16:50,206
Legs blown up by mines.
Blood on the sea foam!

898
01:16:50,639 --> 01:16:54,106
That's what the men see.
They have it for themselves!

899
01:16:54,742 --> 01:16:56,819
Half of the men
on today's ships,

900
01:16:56,859 --> 01:16:58,944
are rotting bodies tomorrow.

901
01:16:59,015 --> 01:17:00,757
It's enough like this!

902
01:17:01,226 --> 01:17:04,026
My fiance is sitting on one of those ships.

903
01:17:07,101 --> 01:17:08,568
I think so at least.

904
01:17:08,593 --> 01:17:10,726
He could not say exactly.

905
01:17:15,278 --> 01:17:16,678
What rank does he have?

906
01:17:21,544 --> 01:17:22,944
He is a nobility.

907
01:17:24,208 --> 01:17:25,475
On a destroyer.

908
01:17:29,036 --> 01:17:30,036
Arthur...

909
01:17:30,856 --> 01:17:31,856
Arthur Clayton.

910
01:17:44,277 --> 01:17:46,810
How did you get to
know each other?

911
01:17:49,207 --> 01:17:51,807
We grew up together
in Portsmouth.

912
01:17:55,270 --> 01:17:58,870
He says he will take care
of me and my mother.

913
01:17:59,668 --> 01:18:02,535
My father was in the First World War.

914
01:18:02,910 --> 01:18:05,243
He never came over there.

915
01:18:05,474 --> 01:18:07,474
He can not actually work.

916
01:18:10,683 --> 01:18:14,950
Arthur says we get a cottage
at the sea when he returns.

917
01:18:15,879 --> 01:18:17,679
We fill it with children.

918
01:18:18,504 --> 01:18:20,464
With roses around the door.

919
01:18:22,131 --> 01:18:27,065
I want to believe that I do not end
up like my mother and her sisters.

920
01:18:27,147 --> 01:18:30,654
Their men are dead, injured or paralyzed.

921
01:18:31,975 --> 01:18:35,303
I want to believe
that I'm just fine.

922
01:18:35,413 --> 01:18:37,813
And that's just good for him.

923
01:18:38,802 --> 01:18:44,269
I do not want to hear that the man
I love may be dead in a few hours.

924
01:18:46,333 --> 01:18:48,400
And I do not want to hear that from you.

925
01:18:54,286 --> 01:18:57,553
I found you the bravest
man of England.

926
01:19:03,138 --> 01:19:07,848
Sorry. I do not have the right...
- No...

927
01:19:11,839 --> 01:19:12,839
You...

928
01:19:14,065 --> 01:19:15,865
... have the fullest right.

929
01:19:21,057 --> 01:19:23,752
Come on. Sit down.

930
01:19:30,010 --> 01:19:31,010
Thank you.

931
01:19:40,472 --> 01:19:41,872
I have to dress up.

932
01:20:26,401 --> 01:20:27,801
I need your help.

933
01:20:29,386 --> 01:20:30,786
What are you talking about?

934
01:20:32,182 --> 01:20:33,182
My duty.

935
01:20:41,643 --> 01:20:43,487
Are you leaving?

936
01:20:45,834 --> 01:20:47,623
I can not do that.

937
01:20:52,702 --> 01:20:58,857
I realize that I have not been your
full partner for some time now.

938
01:21:00,446 --> 01:21:03,906
This war demands me all the way.

939
01:21:04,719 --> 01:21:08,929
And it's not easy
to be a leader.

940
01:21:09,750 --> 01:21:12,765
It's also not easy
to get married.

941
01:21:13,787 --> 01:21:18,387
I'm expected to stand behind you
and look forward to you if needed.

942
01:21:18,927 --> 01:21:20,260
With a good mood.

943
01:21:20,665 --> 01:21:22,932
And unbearable kindness.

944
01:21:25,564 --> 01:21:28,352
Sometimes I wish I could
lead my own life.

945
01:21:30,189 --> 01:21:31,256
Would you do that?

946
01:21:33,470 --> 01:21:37,670
I have learned how to live
around your sharp edges.

947
01:21:48,967 --> 01:21:54,271
I often wondered if
there was another man.

948
01:21:55,936 --> 01:21:59,136
Would you mind if it was?
- Definitely!

949
01:22:02,959 --> 01:22:05,359
I did not make you happy, huh?

950
01:22:06,927 --> 01:22:07,975
You do.

951
01:22:09,615 --> 01:22:12,082
Sometimes you made
me really happy.

952
01:22:12,956 --> 01:22:13,956
But now...

953
01:22:15,503 --> 01:22:16,503
Win...

954
01:22:17,300 --> 01:22:22,331
I do not know how to help you if
you do not understand what to do.

955
01:22:28,776 --> 01:22:30,276
Het Vrouwengilde.

956
01:22:30,816 --> 01:22:32,949
Could we wait for them.

957
01:22:34,304 --> 01:22:38,280
No. No, I'm going to it.

958
01:22:52,945 --> 01:22:54,278
Briggs...
- Sir.

959
01:22:54,601 --> 01:22:56,867
Have you heard of Admiralty?

960
01:22:56,914 --> 01:23:02,085
Yes sir. Adelborst Arthur Clayton sits on
one of the vessels towards Juno Beach.

961
01:23:02,468 --> 01:23:04,335
They are in the first wave.

962
01:23:04,562 --> 01:23:06,562
They expect a lot of German fire.

963
01:23:07,325 --> 01:23:08,325
Sorry.

964
01:23:09,802 --> 01:23:10,868
Thank you Briggs.

965
01:23:14,310 --> 01:23:16,443
They are already on their way.

966
01:23:18,333 --> 01:23:19,733
So many young men

967
01:23:21,450 --> 01:23:23,317
Just like in the previous war.

968
01:23:23,747 --> 01:23:25,614
Hardly more than boys.

969
01:23:26,700 --> 01:23:29,033
They grew up with this war.

970
01:23:29,427 --> 01:23:30,427
They are brave.

971
01:23:31,810 --> 01:23:34,010
Too young to know what anxiety is.

972
01:23:37,974 --> 01:23:39,574
What are you going to say tomorrow?

973
01:23:42,653 --> 01:23:43,787
I do not know.

974
01:23:44,583 --> 01:23:46,450
That depends on the news.

975
01:23:46,513 --> 01:23:48,046
No, that does not.

976
01:23:49,145 --> 01:23:52,545
What happens tonight:
you have to give them hope.

977
01:23:53,067 --> 01:23:55,534
Even if 20,000 men are dead.

978
01:23:55,928 --> 01:23:59,115
You can not leave their mothers,
women and children with the thought

979
01:23:59,140 --> 01:24:00,857
that they have died in vain.

980
01:24:01,631 --> 01:24:02,964
You have to assist them.

981
01:24:03,310 --> 01:24:05,310
Make sure their offer is meaningful.

982
01:24:06,362 --> 01:24:11,487
Let them believe they
will win this war.

983
01:24:14,261 --> 01:24:16,461
And I will do that with them.

984
01:24:18,038 --> 01:24:19,638
Because that's my duty...

985
01:24:21,546 --> 01:24:22,546
Is it not?

986
01:24:26,507 --> 01:24:29,574
Do you want to talk to the
female friend without me?

987
01:24:31,765 --> 01:24:33,898
I have to write that speech.

988
01:24:37,694 --> 01:24:38,694
Clem...

989
01:24:44,327 --> 01:24:46,881
I've always fought.

990
01:24:47,772 --> 01:24:50,936
That's the core of who I am.

991
01:24:51,818 --> 01:24:52,952
If i do this

992
01:24:53,928 --> 01:24:57,594
If I keep that speech, I
will no longer fight.

993
01:24:58,225 --> 01:24:59,225
No, so it is.

994
01:25:03,732 --> 01:25:05,066
Who will I be?

995
01:25:07,248 --> 01:25:08,904
If all is over.

996
01:25:10,498 --> 01:25:13,631
If we win or if it
ends in a disaster...

997
01:25:17,045 --> 01:25:18,378
What will I be then?

998
01:25:19,271 --> 01:25:20,871
If I do not fight anymore?

999
01:25:24,107 --> 01:25:27,907
You will always be the
man who led us through.

1000
01:25:51,151 --> 01:25:52,744
Miss Garrett!

1001
01:26:23,590 --> 01:26:25,924
Very good, Miss Garrett. Thank you.

1002
01:26:27,442 --> 01:26:28,442
Winston!

1003
01:26:28,848 --> 01:26:30,996
There has just been news.
- The landings?

1004
01:26:31,198 --> 01:26:32,198
No london

1005
01:26:32,223 --> 01:26:34,660
We think the Luftwaffe will
fire the new V-missiles.

1006
01:26:34,723 --> 01:26:36,973
We have to make the
shelters ready.

1007
01:26:37,037 --> 01:26:39,529
Do we have planes
to pick them up?

1008
01:26:39,554 --> 01:26:40,631
We will try...

1009
01:26:40,670 --> 01:26:44,256
But these missiles do not have pilots.
They are incredibly fast.

1010
01:26:44,784 --> 01:26:47,909
If Hitler thought he could
break us so much...

1011
01:26:48,190 --> 01:26:49,323
he is mistaken.

1012
01:26:49,902 --> 01:26:51,035
Miss Garrett!

1013
01:26:51,715 --> 01:26:54,434
I need a new draft
of that speech.

1014
01:26:54,459 --> 01:26:56,192
Oh, between two brackets...

1015
01:27:00,168 --> 01:27:01,496
Thank you, Smuts.

1016
01:27:09,543 --> 01:27:14,543
I received a report about
Adelbrush Arthur Clayton.

1017
01:27:15,083 --> 01:27:17,283
He landed with the first wave.

1018
01:27:17,308 --> 01:27:19,160
They were taken seriously under fire.

1019
01:27:19,198 --> 01:27:23,264
But he fought with great
courage and passed on.

1020
01:27:23,409 --> 01:27:25,799
He is safe and healthy.

1021
01:27:27,268 --> 01:27:28,822
Oh, hell!

1022
01:27:30,217 --> 01:27:31,217
And...

1023
01:27:32,866 --> 01:27:34,599
if i can be so free

1024
01:27:37,077 --> 01:27:39,410
He lets know that he loves you.

1025
01:27:45,045 --> 01:27:48,310
Thank you very much, sir Churchill.

1026
01:27:52,983 --> 01:27:55,240
Thank you, Miss Garrett.

1027
01:28:03,178 --> 01:28:06,443
At six o'clock

1028
01:28:06,468 --> 01:28:10,443
from the sixth day

1029
01:28:10,468 --> 01:28:13,623
of the sixth month

1030
01:29:32,565 --> 01:29:34,098
Here the Prime Minister speaks.

1031
01:29:35,586 --> 01:29:40,726
First the news of the big
operation in France.

1032
01:29:41,219 --> 01:29:47,492
Through this magnificent effort of
air, land and sea power together

1033
01:29:47,625 --> 01:29:51,874
Allied troops have
pushed the Nazis back

1034
01:29:52,172 --> 01:29:55,638
and they began to
liberate France.

1035
01:29:56,351 --> 01:30:01,734
The passage at sea was made with
much less losses than expected.

1036
01:30:02,481 --> 01:30:05,748
The bombings of our
ships and aircraft

1037
01:30:06,044 --> 01:30:08,644
have quickly reduced the German fire.

1038
01:30:10,366 --> 01:30:12,795
General Eisenhower's courage...

1039
01:30:12,881 --> 01:30:16,215
is excited about everything
that has to be done.

1040
01:30:16,538 --> 01:30:21,936
Everything is ready
for it, never before.

1041
01:30:22,275 --> 01:30:27,244
And we are vigilant
to our fingertips.

1042
01:30:27,377 --> 01:30:28,910
That's a good sentence...

1043
01:30:29,368 --> 01:30:33,180
Last night the dangers seemed very high.

1044
01:30:33,719 --> 01:30:37,149
This morning we overcome them.

1045
01:30:38,177 --> 01:30:41,958
This great war
against Nazi rule...

1046
01:30:42,185 --> 01:30:45,115
is being fought by ordinary people:

1047
01:30:45,232 --> 01:30:51,724
the soldiers, the marines, the pilots
on the battlefield and also their home.

1048
01:30:52,349 --> 01:30:55,544
We defy Hitler...

1049
01:30:55,638 --> 01:30:58,903
with our 'ausdauer' and
our strong personality...

1050
01:30:58,966 --> 01:31:02,301
and our refusal to
bow to tyranny,

1051
01:31:02,372 --> 01:31:06,439
oppression and the
darkest evil in history.

1052
01:31:09,102 --> 01:31:11,930
This is not a war for glory.

1053
01:31:12,189 --> 01:31:15,547
This is a war for freedom.

1054
01:31:16,189 --> 01:31:19,180
The Germans will return.

1055
01:31:19,962 --> 01:31:22,790
We do not know where they hit.

1056
01:31:23,509 --> 01:31:27,571
Their new flying bombs
do not have a pilot.

1057
01:31:28,315 --> 01:31:33,065
Destruction sent in
a soulless machine.

1058
01:31:35,275 --> 01:31:39,603
This is a weapon of cowards.

1059
01:31:39,861 --> 01:31:42,525
And cowards can not win.

1060
01:31:42,728 --> 01:31:45,262
We must beat it with heroism.

1061
01:31:45,299 --> 01:31:46,966
As our soldiers do.

1062
01:31:47,361 --> 01:31:50,501
While those brave men
fight on the beaches,

1063
01:31:50,564 --> 01:31:53,898
we must also fight here at home.

1064
01:31:54,329 --> 01:31:58,985
So when we return, when
they grow up under glory,

1065
01:31:59,139 --> 01:32:01,678
we can share in their honor.

1066
01:32:02,994 --> 01:32:08,134
Hitler tries to threaten
us again with fire.

1067
01:32:09,138 --> 01:32:14,294
Four years ago, he thought he could
subject us to the Blitzkrieg.

1068
01:32:15,006 --> 01:32:19,341
He was mistaken when
he was mistaken again.

1069
01:32:19,521 --> 01:32:21,521
For we do not melt in fire.

1070
01:32:22,334 --> 01:32:24,400
We are strengthened by fire.

1071
01:32:24,584 --> 01:32:29,250
Just like steel. We are getting
stronger and ready for the fight.

1072
01:32:30,237 --> 01:32:32,504
Hitler has lit a fire,

1073
01:32:32,667 --> 01:32:35,870
that he must burn from Europe.

1074
01:32:36,518 --> 01:32:38,785
Our troops will fight...

1075
01:32:39,721 --> 01:32:42,388
and the Allies will fight...

1076
01:32:42,807 --> 01:32:45,510
and I will fight...

1077
01:32:45,589 --> 01:32:48,659
until we are free

1078
01:32:50,269 --> 01:32:53,378
We never surrender.

1079
01:32:54,605 --> 01:32:58,714
And I never surrender.

1080
01:33:23,088 --> 01:33:26,760
What would I have
liked to be whiskey.

1081
01:34:32,276 --> 01:34:35,209
Did you hear the broadcast?
- Of course.

1082
01:34:36,721 --> 01:34:37,788
You were great.

1083
01:34:42,412 --> 01:34:44,879
I worried about you yesterday.

1084
01:34:46,849 --> 01:34:47,849
You have...

1085
01:34:49,162 --> 01:34:51,162
... really done something great.

1086
01:34:52,950 --> 01:34:55,309
By reversing yourself,
by restoring.

1087
01:34:55,895 --> 01:34:57,816
I'm not sure if I'm restored.

1088
01:34:57,841 --> 01:34:59,348
Its impression was good enough.

1089
01:34:59,373 --> 01:35:01,057
It never really goes away.

1090
01:35:01,972 --> 01:35:05,839
Sometimes the color flows out of the image
and everything becomes gray and gray.

1091
01:35:05,877 --> 01:35:08,549
And I can not turn that back.

1092
01:35:10,955 --> 01:35:12,689
And what does it look like now?

1093
01:35:14,924 --> 01:35:15,924
A mix.

1094
01:35:18,619 --> 01:35:20,486
But I have to live with that.

1095
01:35:22,237 --> 01:35:23,237
Do you know...

1096
01:35:24,978 --> 01:35:28,045
I think I'm going to
Chartwell this weekend...

1097
01:35:28,096 --> 01:35:31,163
to spend some time
in the countryside.

1098
01:35:33,432 --> 01:35:34,765
What's going to be painting

1099
01:35:35,010 --> 01:35:36,677
That is a very good idea.

1100
01:35:39,070 --> 01:35:41,382
It's the way the sun is

1101
01:35:41,443 --> 01:35:44,909
In the afternoon shining by
the willows by the lake.

1102
01:35:45,822 --> 01:35:49,352
That can produce a harmonious image.

1103
01:35:51,126 --> 01:35:52,126
In color?

1104
01:35:53,564 --> 01:35:54,564
Possibly.

1105
01:35:58,064 --> 01:35:59,731
And what about the war?

1106
01:36:00,525 --> 01:36:06,352
I think that Eisenhower and Monty
are well under control. Not you?

1107
01:36:14,784 --> 01:36:17,717
I would understand
if you left me.

1108
01:36:19,175 --> 01:36:21,575
I would go away with me if I could...

1109
01:36:24,714 --> 01:36:28,247
I do not want you to live
around my sharp sides.

1110
01:36:30,284 --> 01:36:33,643
Maybe we just have to....

1111
01:36:34,567 --> 01:36:36,356
allow each other.

1112
01:36:41,106 --> 01:36:45,240
But you should not keep fighting.
- I stopped with that.

1113
01:36:45,265 --> 01:36:47,366
You do not really mean that.

1114
01:36:52,159 --> 01:36:55,440
The most important thing in a war is...

1115
01:36:55,644 --> 01:36:57,444
... if you think about it...

1116
01:36:57,527 --> 01:37:01,331
is that people really
feel connected.

1117
01:37:01,605 --> 01:37:02,605
Begeesterd.

1118
01:37:03,238 --> 01:37:04,238
Helpful.

1119
01:37:06,675 --> 01:37:09,542
Maybe I'll write a speech.

1120
01:37:16,699 --> 01:37:18,966
I think it's still a bit of a walk.

1121
01:37:22,457 --> 01:37:23,457
Do you save it?

1122
01:37:26,426 --> 01:37:28,514
I'll be fine.

1123
01:39:04,904 --> 01:39:05,904
Good luck!

1124
01:39:38,889 --> 01:39:41,918
Operation Overlord was
a decisive victory

1125
01:39:41,943 --> 01:39:45,190
for the Allies on
the western front.

1126
01:39:47,718 --> 01:39:50,318
On May 8, 1945 Germany declared that,

1127
01:39:50,375 --> 01:39:54,041
what was the end of
World War II in Europe.

1128
01:39:56,879 --> 01:40:02,465
Winston Churchill remained party
leader until he was 80 years old.

1129
01:40:06,508 --> 01:40:10,909
He is often referred to as the
greatest Brit of all time.

1130
01:40:13,186 --> 01:40:19,556
Translation: Theresa van der Gruit