The Two of Them ch61

p1
>You quit smoking?

>Can't exactly be smoking around a voice actress, can I?
>Ah, sorry about that.
>Guess I should take a shower before going home?

>No need to rush.
>I simply took this situation as an opportunity to quit, that's all.

p2
>Here.
>Thanks.

>Despite looking like a punk, you're pretty kind.
>What are you on about?
>I'm talking about you, Ataru-san.

>Ah, well.
>I'm not kind or anything.
>Eh~ You're totally kind.
>Even during our first time...

>Pft...
>Pffft...
>...What is it?

>...I just found it hilarious.
>I called it "our first time",
>even though I've had countless "first times".
>Like I'd know.

p3
>...It's simply because
>I'm wise to the world.

>I've always been bad with crowds, so I was fine with being a loner,
>but expressionless women with seedy-looking bodies can't get by in society on appearance alone.

>Being "a sensible character who's nice to be around" is much more convenient.
>If you think those kinds of people can get by,
>why don't you just be that kind of person?

p4
>I'm just a good person and nothing more to you anyway, right?
>I know that already.
>No need to get aggravated...

>Quite the thankless life I lead, in more ways than one.
>Even with your work?

>It has its fair share of troubles...
>Still having trouble hitting the mark, Ataru-chan?

>That's what the Mama from Ni-Chome said.

p5
>Things sure do go slowly, though.
>Both with work and our private lives.

>It's better to go slowly than get greedy in this world, right?
>For work, sure.
>But for my private life...

>Having unrequited feelings for a straight idol you support is a no-win situation.
>No matter how close she is, it's all over if I make a move myself.

p6
>There's no getting greedy or going slowly.

>...Y'know,
>the reason I can go slowly

>is because you're so hot, Nemori-chan.
>Hot...
>I'm hot, huh?

>This is so troubling...

>>A little bit sad, but a little bit satisfying. That's what these two's relationship is like.