the isle

1
00:00:02,414 --> 00:00:07,414
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:07,438 --> 00:00:12,438
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

3
00:00:12,462 --> 00:00:17,462
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

4
00:00:17,486 --> 00:00:22,486
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

5
00:00:25,482 --> 00:00:27,482
Lagu Peri Laut
"Meskipun manis tak tertahankan,"

6
00:00:27,507 --> 00:00:30,224
"Tak kurang sedih dibanding rasa manis
dan dekapan dari kedua tubuh jiwa..."

7
00:00:30,249 --> 00:00:32,249
"...didalam kelesuan yang fatal."

8
00:00:32,274 --> 00:00:35,293
Cikal bakal dari kematian
dan kecurangan.

9
00:00:35,317 --> 00:00:40,518
Kematian

10
00:01:14,336 --> 00:01:22,336
1846

11
00:01:30,208 --> 00:01:32,583
Aku tidak mengerti.

12
00:01:32,666 --> 00:01:34,833
Di sini tidak ada yang menunjukkan
daratan selama bermil-mil.

13
00:01:34,916 --> 00:01:37,000
Apa kemungkinan yang kita tabrak?

14
00:01:38,049 --> 00:01:41,166
Apa kau sadar jika kita berada
jauh dari yang kau perkirakan?

15
00:01:41,250 --> 00:01:43,170
Ini tak masuk akal.

16
00:01:43,177 --> 00:01:44,989
Kau salah membacanya, Pak.

17
00:01:45,018 --> 00:01:47,833
Jim./
Apa? Dia bodoh!

18
00:01:47,916 --> 00:01:50,288
Dia bahkan tak bisa membaca
grafik dengan benar.

19
00:02:02,875 --> 00:02:06,904
Aku tidak tahu apa yang dia
lakukan dengan itu./Jim, cukup!

20
00:02:07,580 --> 00:02:10,031
Tak apa, Ferris.

21
00:02:11,434 --> 00:02:13,958
Aku tidak tahu kita di mana.

22
00:02:25,574 --> 00:02:28,084
Daratan!

23
00:02:29,041 --> 00:02:31,041
Daratan!

24
00:02:37,496 --> 00:02:39,314
Dayung, Bickley!

25
00:02:40,022 --> 00:02:42,301
Dayung! Dayung, kawan!

26
00:03:45,291 --> 00:03:48,291
Kita harus menghangatkanmu, Pak.

27
00:03:48,375 --> 00:03:52,488
Aku bisa coba menyalakan api.

28
00:03:54,708 --> 00:03:57,002
Aku bisa membantumu.

29
00:04:23,666 --> 00:04:25,922
Ini tidak berguna.

30
00:04:28,500 --> 00:04:31,291
Kita beruntung jika ini berhasil.
Ini cukup lembab.

31
00:04:31,375 --> 00:04:33,791
Tapi itu layak dicoba.

32
00:04:38,458 --> 00:04:40,666
Aku bisa coba mencari batu api.

33
00:04:40,750 --> 00:04:42,416
Ide bagus, Cailean.

34
00:04:42,500 --> 00:04:44,416
Aku akan pergi dan melihat jika
kita bisa temukan tempat berlindung.

35
00:04:44,500 --> 00:04:45,941
Kita sebaiknya tetap bersama.

36
00:04:45,965 --> 00:04:47,901
Kita tidak tahu apa yang
ada di pulau ini.

37
00:04:47,926 --> 00:04:49,500
Ayolah!

38
00:04:49,583 --> 00:04:51,642
Bukankah itu kau yang
membuat kita tersesat...

39
00:04:51,642 --> 00:04:53,833
...hingga kita berada
di Hindia Timur?

40
00:04:53,916 --> 00:04:58,083
Aku yakin bisa mengurus diriku
sendiri jika menemui Highland Pict.

41
00:04:58,166 --> 00:04:59,416
Astaga!

42
00:04:59,500 --> 00:05:01,332
Selamat pagi, tuan-tuan.

43
00:05:02,742 --> 00:05:05,500
Pagi!/
Aku Fingal MacLeod.

44
00:05:06,194 --> 00:05:07,654
Selamat datang di pulau.

45
00:05:07,679 --> 00:05:11,376
Kami sangat senang bisa
bertemu denganmu, Tn. MacLeod.

46
00:05:11,401 --> 00:05:15,002
Kapal kami tenggelam di kabut,
dan kami mendayung perahu ke sini.

47
00:05:15,027 --> 00:05:17,547
Aku beranggapan jika kita berada
di pesisir barat Skotlandia?

48
00:05:17,547 --> 00:05:19,348
Sekitar itu, benar.

49
00:05:20,834 --> 00:05:24,636
Tampaknya kalian semua
butuh perawatan.

50
00:05:24,636 --> 00:05:26,120
Ikut aku.

51
00:05:26,145 --> 00:05:28,500
Kapal kami menabrak bebatuan
tak jauh dari sini.

52
00:05:28,583 --> 00:05:30,416
Mungkin masih ada yang selamat.

53
00:05:30,500 --> 00:05:32,369
Mungkin jika kita menyalakan api,

54
00:05:32,369 --> 00:05:34,436
Mereka bisa mengikuti itu
untuk ke tepian.

55
00:05:36,208 --> 00:05:37,666
Begini saja.

56
00:05:37,750 --> 00:05:40,055
Kau ikut aku dan keringkan
dirimu di pondokku,

57
00:05:40,055 --> 00:05:41,721
Lalu aku akan kembali
dan menyalakan api.

58
00:05:41,721 --> 00:05:44,151
Kita akan pastikan jika
masih ada orang di sana,

59
00:05:44,151 --> 00:05:46,041
Mereka akan tahu ke mana
harus berenang.

60
00:05:46,125 --> 00:05:48,916
Kita harus menghangatkanmu, Pak,

61
00:05:49,000 --> 00:05:51,295
Dan memeriksakan tanganmu.

62
00:06:19,375 --> 00:06:21,291
Silakan.

63
00:06:21,375 --> 00:06:25,428
Silakan tambah.
Masih ada banyak.

64
00:06:25,998 --> 00:06:29,328
Kami tak punya banyak di sini,
tapi kami punya sop.

65
00:06:29,328 --> 00:06:31,245
Kami sangat berterima kasih, pak.

66
00:06:37,031 --> 00:06:39,392
Bickley, apa kau...

67
00:06:44,881 --> 00:06:47,250
Dari mana kau mendapatkan ini?

68
00:06:47,333 --> 00:06:50,500
Kami berhasil menyelamatkan sedikit
dari kapal sebelum itu tenggelam.

69
00:06:50,583 --> 00:06:53,019
Terima kasih.

70
00:06:54,415 --> 00:06:56,621
Sekarang makanlah.

71
00:07:00,000 --> 00:07:02,766
Katakan padaku, dari mana asalmu?
Angkatan Laut?

72
00:07:02,795 --> 00:07:04,500
Pedagang.

73
00:07:04,583 --> 00:07:06,970
Jadi kau sendirian.

74
00:07:09,138 --> 00:07:11,867
Ke mana kau menuju?/
New York.

75
00:07:11,867 --> 00:07:13,875
Dan aku masih tetap ingin
pergi ke sana.

76
00:07:13,958 --> 00:07:15,927
Tanahnya kesempatan.

77
00:07:15,957 --> 00:07:18,086
Kita tak bisa mengatakan hal
serupa tentang tempat ini.

78
00:07:18,111 --> 00:07:21,145
Di mana kita tepatnya?/
Kau tahu apa yang terjadi?

79
00:07:22,375 --> 00:07:25,528
Kami tersesat.
Secara mengejutkan.

80
00:07:25,584 --> 00:07:27,916
Pulau ini tak ada didalam
peta yang kami punya.

81
00:07:27,941 --> 00:07:30,283
Tidak./
Kemudian kabut datang.

82
00:07:30,311 --> 00:07:32,787
Kami tak bisa melihat apapun
salin cahaya di kejauhan.

83
00:07:32,833 --> 00:07:34,625
Cahaya?

84
00:07:34,708 --> 00:07:38,103
Benar. Itu tampaknya sudah lama mati,
jadi kami tetap melanjutkan.

85
00:07:38,128 --> 00:07:40,099
Meskipun pimpinan dek berkata
kami sebaiknya berhenti.

86
00:07:40,123 --> 00:07:41,519
Itu keputusan kapten.

87
00:07:41,544 --> 00:07:44,336
Kita kandas, kapal tenggelam,
dan kau masih membela dia!

88
00:07:44,361 --> 00:07:46,866
Hentikan, kelasi!/
Tuan-tuan.

89
00:07:51,475 --> 00:07:53,791
Maaf, Tn. MacLeod.

90
00:07:53,875 --> 00:07:56,389
Kami baru melalui cobaan
yang sangat berat.

91
00:08:01,375 --> 00:08:04,471
Kita sebaiknya periksakan luka itu.

92
00:08:04,471 --> 00:08:06,033
Ada peternakan tak jauh dari sini.

93
00:08:06,033 --> 00:08:08,056
Kita akan meminta Lanthe Innis
untuk melihat lukamu.

94
00:08:08,056 --> 00:08:10,476
Terima kasih, Pak. Tapi mungkin kita
bisa nyalakan api di pantai dulu?

95
00:08:10,500 --> 00:08:12,677
Selesaikan makanmu.
Aku akan kerjakan itu sekarang,

96
00:08:12,677 --> 00:08:14,308
Lalu kemudian kita akan
pergi ke peternakan.

97
00:08:14,308 --> 00:08:16,409
Mereka pasti punya ruang untuk
kalian menginap di sana,

98
00:08:16,409 --> 00:08:18,719
Hingga kita bisa temukan cara
untuk membawamu ke daratan.

99
00:08:18,719 --> 00:08:20,583
Aku akan membantu menyalakan
apinya, Pak./Tidak.

100
00:08:20,666 --> 00:08:22,798
Kau istirahatlah,
kumpulkan kembali tenagamu.

101
00:08:22,798 --> 00:08:25,785
Kapan kapal selanjutnya
ke daratan, Tn. MacLeod?

102
00:08:41,833 --> 00:08:45,846
Mereka datang, Lanthe./
Apa? Siapa?

103
00:08:45,846 --> 00:08:48,111
Mereka bertiga.
Para penyintas.

104
00:08:51,421 --> 00:08:53,410
Tunggu. Bagaimana?/
Aku tidak tahu,

105
00:08:53,435 --> 00:08:55,931
Tapi mereka di sini.
Dan mereka bisa membantu kita.

106
00:08:57,804 --> 00:09:01,208
Di mana mereka sekarang?/
MacLeod yang pertama temui mereka.

107
00:09:01,291 --> 00:09:03,352
Lanthe!

108
00:09:43,908 --> 00:09:46,033
Apa, Pak?

109
00:09:46,083 --> 00:09:48,357
Tidak ada.

110
00:09:48,378 --> 00:09:51,781
Hanya jika tuan rumah kita menyukai
buku bacaan yang menarik.

111
00:10:19,449 --> 00:10:22,632
22 September 1841.

112
00:10:23,041 --> 00:10:26,541
Berhenti! Berhenti!

113
00:10:26,625 --> 00:10:28,791
Putar arah!/
Itu terjadi lagi.

114
00:10:28,875 --> 00:10:31,750
Kapal lainnya hancur
menghantam bebatuan.

115
00:10:31,833 --> 00:10:34,250
Kau mengarah ke bebatuan!

116
00:10:34,333 --> 00:10:37,166
Aku berusaha membantu mereka,
tapi mereka tak bisa mendengarku.

117
00:10:37,250 --> 00:10:40,795
Itu suara memekakkan
yang sangat buruk.

118
00:10:43,735 --> 00:10:45,666
Baik, sudah selesai.

119
00:10:45,750 --> 00:10:47,654
Semua sudah siap?

120
00:10:55,333 --> 00:10:58,048
Berapa banyak penduduk
pulau ini, Tn. MacLeod?

121
00:10:58,073 --> 00:10:59,750
Panggil aku Fingal.

122
00:10:59,833 --> 00:11:01,583
Ini beberapa tahun yang berat.

123
00:11:01,666 --> 00:11:07,500
Krisis makanan tahun '41 menghancurkan
tempat yang dulunya tanah tersubur.

124
00:11:07,583 --> 00:11:10,442
Kebanyakan sudah pindah sekarang.

125
00:11:11,379 --> 00:11:13,961
Kau tadi menyebutkan tentang membawa
kami kembali ke daratan.

126
00:11:13,961 --> 00:11:15,407
Apa ada penyeberangan reguler?

127
00:11:15,407 --> 00:11:18,750
Aku tidak akan berkata reguler.

128
00:11:18,833 --> 00:11:21,041
Aku mengerti. Jadi.../
Semua ada waktunya.

129
00:11:21,125 --> 00:11:22,854
Jangan ganggu mereka, pak tua!

130
00:11:22,854 --> 00:11:25,616
Kau tak bisa menyimpan mereka
untuk dirimu sendiri.

131
00:11:29,395 --> 00:11:32,788
Kau kembali untukku!/
Jangan ganggu mereka, Korrigan!

132
00:11:33,397 --> 00:11:36,870
Pergi! Pergilah sekarang!
Kau tak seharusnya di sini!

133
00:11:37,000 --> 00:11:39,230
Pulanglah!

134
00:11:42,041 --> 00:11:44,373
Hati-hati, Fingal.

135
00:11:49,625 --> 00:11:52,208
Maaf soal itu.
Abaikan dia.

136
00:11:52,291 --> 00:11:54,791
Dia hanya wanita gila
yang suka melantur.

137
00:11:54,875 --> 00:11:57,958
Kakaknya hilang ditelan
lautan beberapa tahun lalu.

138
00:11:58,041 --> 00:12:00,666
Dia tak pernah benar-benar pulih.

139
00:12:00,750 --> 00:12:02,955
Mari melanjutkan.

140
00:12:11,083 --> 00:12:14,436
Dia jelas terlihat sangat
menyukaimu, Jim.

141
00:12:14,750 --> 00:12:16,800
Kau bisa salahkan dia?

142
00:12:47,416 --> 00:12:49,401
Douglas?

143
00:12:50,583 --> 00:12:52,773
Aku bawakan beberapa
tamu untukmu.

144
00:13:08,291 --> 00:13:10,416
Kapal mereka menemui masalah.

145
00:13:10,500 --> 00:13:13,875
Orang-orang malang ini satu-satunya
yang berhasil selamat.

146
00:13:14,294 --> 00:13:16,848
Kupikir mereka bisa
menginap bersamamu.

147
00:13:17,541 --> 00:13:20,252
Tidak. Kurasa tidak.

148
00:13:20,565 --> 00:13:25,000
Kondisi Tn. Gosling sangat buruk, Douglas.

149
00:13:25,083 --> 00:13:27,715
Mungkin Lanthe bisa
memeriksa lukanya.

150
00:13:27,740 --> 00:13:31,471
Mereka tak bisa menginap di sini, Fingal.
Lanthe sedang tak enak badan.

151
00:13:31,833 --> 00:13:36,361
Mereka berhasil selamatkan beberapa
persediaan menarik, Douglas.

152
00:13:38,541 --> 00:13:42,080
Rum./
Senang bertemu denganmu, Pak.

153
00:13:42,080 --> 00:13:43,711
Aku Kadet Oliver Gosling,

154
00:13:43,711 --> 00:13:46,749
Dan mereka Kelasi Jim Bickley
dan Cailean Ferris.

155
00:13:51,158 --> 00:13:54,947
Rum, pak.

156
00:13:57,788 --> 00:13:59,666
Kau harus memaafkan Douglas.

157
00:13:59,666 --> 00:14:02,130
Kami jarang kedatangan
tamu belakangan ini.

158
00:14:02,134 --> 00:14:04,238
Terima kasih, MacLeod.

159
00:14:04,286 --> 00:14:06,967
Baiklah, aku akan pergi.

160
00:14:07,437 --> 00:14:10,425
Aku akan mengabarimu jika ada
keberuntungan dengan apimu.

161
00:14:10,425 --> 00:14:12,449
Terima kasih untuk bantuanmu,
Tn. MacLeod.

162
00:14:12,449 --> 00:14:15,119
Dan kapal yang kau sebutkan?/
Kapal?

163
00:14:15,166 --> 00:14:17,177
Ke daratan.

164
00:14:17,177 --> 00:14:19,573
Benar./
MacLeod...

165
00:14:19,594 --> 00:14:21,898
Selamat siang.

166
00:14:25,166 --> 00:14:27,554
Silakan duduk.

167
00:14:31,428 --> 00:14:33,703
Aku akan siapkan kamar
untuk perwira muda,

168
00:14:33,727 --> 00:14:35,082
Mengambilkan selimut
untuk kedua lainnya.

169
00:14:35,083 --> 00:14:38,038
Dia tidak tidur di kamarnya William.

170
00:14:38,038 --> 00:14:39,705
Mereka semua bisa tidur di bawah sini.

171
00:14:39,705 --> 00:14:41,916
Paman, dia terluka.
Dia butuh ranjang yang nyaman.

172
00:14:42,000 --> 00:14:45,130
Baiklah, kau kembalilah ke atas...

173
00:14:45,130 --> 00:14:48,062
...sesaat setelah kau
mengobati dia, mengerti?

174
00:15:11,916 --> 00:15:16,583
Berapa banyak penumpang kapal?/
16 orang.

175
00:15:16,666 --> 00:15:20,150
Dan hanya kalian yang selamat?/
Kami tak bisa melihat.

176
00:15:20,424 --> 00:15:22,492
Kabutnya sangat tebal.

177
00:15:22,517 --> 00:15:25,083
Bahkan tak bisa melihat
satu yard didepanmu.

178
00:15:25,166 --> 00:15:27,840
Hanya mendengar teriakan.

179
00:15:28,750 --> 00:15:30,647
Maaf.

180
00:15:34,791 --> 00:15:37,120
Itu sangat kacau.

181
00:15:37,145 --> 00:15:39,616
Aku tak tahu apa yang terjadi.

182
00:15:40,952 --> 00:15:43,800
Tapi aku mendengar nyanyian.

183
00:15:51,708 --> 00:15:53,682
Permisi.

184
00:15:57,231 --> 00:16:01,992
Maaf.
Apa perkataanku ada yang salah?

185
00:16:02,039 --> 00:16:05,947
Tak apa. Itu bukan kau.

186
00:16:07,336 --> 00:16:09,284
Rum.

187
00:16:21,250 --> 00:16:24,750
Beberapa tahun lalu,

188
00:16:24,833 --> 00:16:28,183
Salah satu kapal pemancing
kami tenggelam.

189
00:16:29,625 --> 00:16:33,035
Seluruh anak muda tenggelam.

190
00:16:36,791 --> 00:16:39,980
Itu benar-benar membuat
para warga terpukul.

191
00:16:42,724 --> 00:16:44,828
Selamat malam.

192
00:16:51,610 --> 00:16:54,684
Ada sesuatu kejanggalan
yang sedang terjadi di sini.

193
00:18:39,500 --> 00:18:42,085
Fokuslah.

194
00:18:55,829 --> 00:18:58,036
Memandu kami pulang, ya?

195
00:19:09,176 --> 00:19:11,309
Jacob.

196
00:21:04,895 --> 00:21:08,666
Bickley./
Pak.

197
00:21:08,750 --> 00:21:11,211
Kau sudah tidur?

198
00:21:11,482 --> 00:21:13,517
Sedikit.

199
00:21:14,204 --> 00:21:17,266
Bagaimana tanganmu?

200
00:21:17,295 --> 00:21:19,166
Baik, terima kasih.

201
00:21:19,250 --> 00:21:21,416
Pagi, Pak.

202
00:21:21,500 --> 00:21:24,698
Astaga, Bickley,
kau terlihat sangat buruk.

203
00:21:24,805 --> 00:21:27,137
Terima kasih, Ferris.

204
00:21:28,415 --> 00:21:31,002
Tuan-tuan,

205
00:21:31,920 --> 00:21:35,458
Kurasa sebaiknya melihat jika kita
bisa meninggalkan pulau ini sendiri.

206
00:21:35,541 --> 00:21:37,026
Kenapa, pak?

207
00:21:37,050 --> 00:21:39,234
Bukankah Fingal bilang dia akan
membantu kita dengan perahu?

208
00:21:39,234 --> 00:21:42,707
Tidak, kau benar, Pak.
Kita sebaiknya berusaha sendiri.

209
00:21:43,416 --> 00:21:47,255
Kita tak ingin membebani mereka
dari yang sudah kita lakukan.

210
00:21:47,950 --> 00:21:50,323
Kita bisa lihat siapa lagi
yang berada di pulai ini,

211
00:21:50,323 --> 00:21:53,458
Menukarkan beberapa rum dengan
perahu yang layak,

212
00:21:53,541 --> 00:21:56,541
Tapi kita jangan menyebutkan
apapun kepada tuan rumah kita.

213
00:21:56,625 --> 00:21:58,778
Setuju?

214
00:21:59,271 --> 00:22:01,858
Selamat pagi.
Kuharap tidur kalian nyenyak.

215
00:22:01,904 --> 00:22:04,645
Sempurna.
Terima kasih, Lanthe.

216
00:22:04,670 --> 00:22:06,903
Aku yakin tanganmu sudah
lebih baik, Tn. Gosling?

217
00:22:06,928 --> 00:22:09,958
Panggil aku Oliver.
Dan, ya.

218
00:22:10,041 --> 00:22:12,872
Ya, jauh lebih baik, terima kasih.
Bahkan sangat luar biasa.

219
00:22:12,897 --> 00:22:16,623
Bagus. Syukurlah.
Aku akan menyiapkan sarapan.

220
00:22:18,083 --> 00:22:22,922
Kami berpikir untuk
menjelajah pulau hari ini.

221
00:22:23,416 --> 00:22:25,352
Kenapa?

222
00:22:25,377 --> 00:22:27,246
Meluruskan kaki dan
mencari udara segar,

223
00:22:27,271 --> 00:22:28,700
Melihat apa yang bisa ditawarkan
tempat tinggalmu.

224
00:22:28,750 --> 00:22:31,774
Tak ada apa-apa di luar sana.
Sudah tidak lagi.

225
00:22:32,000 --> 00:22:33,916
Tetap saja.../
Kau sebaiknya tetap didalam, Oliver.

226
00:22:34,000 --> 00:22:37,208
Istirahatlah.
Jika tidak kau tidak akan pulih.

227
00:22:37,291 --> 00:22:39,750
Biarkan yang lainnya pergi jika
mereka memang harus keluar.

228
00:22:39,775 --> 00:22:41,338
Kami bisa melaporkan kembali
apapun yang kami temukan,

229
00:22:41,362 --> 00:22:44,198
Dan kau bisa melihatnya
saat kau merasa lebih kuat.

230
00:22:44,875 --> 00:22:48,750
Baiklah.
Terima kasih, Bickley.

231
00:22:48,833 --> 00:22:51,541
Kau bisa beritahu aku
tentang rumahmu.

232
00:22:52,204 --> 00:22:55,124
Ada apa ini?/
Tn. Bickley dan Tn. Ferris...

233
00:22:55,124 --> 00:22:57,006
...mau pergi untuk melihat-lihat
pulau kita,

234
00:22:57,031 --> 00:22:59,550
Tapi aku beritahu Tn. Gosling agar
dia tetap di sini dan beristirahat.

235
00:22:59,575 --> 00:23:01,056
Tidak ada yang bisa kau
temukan di luar sana.

236
00:23:01,081 --> 00:23:04,483
Kami hanya berpikir untuk
sedikit menjelajah, itu saja.

237
00:23:04,483 --> 00:23:08,208
Tidak ada yang bisa kau jelajahi.

238
00:23:08,291 --> 00:23:10,915
Ini adalah pulau mati.

239
00:23:11,040 --> 00:23:14,083
Kami hanya berada di sini
karena kami tak punya pilihan.

240
00:23:14,166 --> 00:23:18,362
Lagi pula, badai akan datang.

241
00:23:18,817 --> 00:23:21,453
Kami akan menghangatkan diri.

242
00:23:23,686 --> 00:23:25,906
Terserah denganmu.

243
00:23:32,958 --> 00:23:35,842
Kalau begitu aku akan memulai
membuatkan bubur.

244
00:23:37,583 --> 00:23:40,133
Syukurlah aku suka bubur.

245
00:24:16,041 --> 00:24:18,625
Aku tak bisa temukan apapun.

246
00:24:18,708 --> 00:24:21,196
Aku mencari, sungguh.

247
00:24:33,463 --> 00:24:35,708
Tidak.

248
00:24:35,791 --> 00:24:38,835
Tidak, aku tidak mau.
Jangan yang ini.

249
00:24:39,970 --> 00:24:43,224
Ya.

250
00:24:43,299 --> 00:24:46,637
Ya, tentu saja aku tahu
mereka begitu.

251
00:24:48,447 --> 00:24:50,639
Baik.

252
00:25:03,000 --> 00:25:05,508
Ada sesuatu?

253
00:25:05,557 --> 00:25:08,166
Tidak.
Ini benar-benar kosong.

254
00:25:08,250 --> 00:25:10,395
Yang lainnya.

255
00:25:11,000 --> 00:25:13,557
Apa yang terjadi di sini?

256
00:26:29,500 --> 00:26:31,333
Douglas benar.

257
00:26:31,416 --> 00:26:34,916
Tak ada apa-apa di sini./
Tempat ini sudah mati.

258
00:26:35,000 --> 00:26:37,326
Bagaimana menurutmu?
Kita kembali?

259
00:26:37,351 --> 00:26:41,000
Harusnya ada kapal tua
atau sesuatu di sini.

260
00:26:41,083 --> 00:26:42,833
Ke mana perginya semua itu?

261
00:26:42,916 --> 00:26:46,678
Kenapa kau begitu bersikeras
ingin pergi?/Karena...

262
00:26:47,622 --> 00:26:50,559
Karena hanya ada 4 orang
di pulau ini, dan semuanya aneh.

263
00:26:50,583 --> 00:26:53,477
Kau juga akan bertingkah aneh
jika tinggal di sini terlalu lama.

264
00:26:54,041 --> 00:26:56,919
Mereka sudah baik kepada kita
sejauh ini.

265
00:26:57,511 --> 00:27:01,583
Kenapa mereka tetap di sini sementara
orang yang cukup waras pergi?

266
00:27:01,666 --> 00:27:04,362
Kurasa mereka...

267
00:27:05,068 --> 00:27:07,125
Mungkin kita sebaiknya pergi./
Mari berpencar.

268
00:27:07,208 --> 00:27:09,064
Dengan begitu kita bisa melihat
tempat ini lebih luas lagi,

269
00:27:09,064 --> 00:27:10,694
Semoga saja menemukan
sesuatu yang bermanfaat.

270
00:27:10,694 --> 00:27:13,562
Jim, kurasa itu bukan... Baiklah./
Cailean, cukup...

271
00:27:14,208 --> 00:27:17,213
Tapi jika hujan mulai turun,
aku akan kembali.

272
00:27:18,071 --> 00:27:20,166
Baiklah.

273
00:27:20,250 --> 00:27:22,232
Sampai bertemu satu jam lagi.

274
00:29:49,750 --> 00:29:52,640
Apa yang kau bicarakan
dengannya?

275
00:29:52,687 --> 00:29:54,700
Tidak ada.
Dia hanya ingin makanan.

276
00:29:54,725 --> 00:29:56,708
Jangan berikan itu kepadaku, Lanthe.

277
00:29:56,733 --> 00:29:59,174
Apa yang dia lakukan di sini?

278
00:29:59,625 --> 00:30:02,833
Dia tak bisa berhenti
memikirkan para pelaut itu.

279
00:30:02,916 --> 00:30:05,958
Kau pasti memperhatikan
kemiripannya dengan Jacob.

280
00:30:06,041 --> 00:30:08,761
Baiklah. Aku tak mau kau
terlalu memikirkan itu.

281
00:30:08,786 --> 00:30:11,745
Kau menjauhlah darinya,
kau dengar aku?

282
00:30:12,854 --> 00:30:15,522
Aku sebaiknya mulai
menyiapkan makan malam.

283
00:30:46,990 --> 00:30:49,143
Sudah kuduga.

284
00:30:50,114 --> 00:30:52,467
Di mana aku?

285
00:31:02,208 --> 00:31:04,003
Bickley?

286
00:31:13,875 --> 00:31:15,717
Bickley?

287
00:31:18,000 --> 00:31:20,422
Bickley!

288
00:31:55,458 --> 00:31:57,680
Dia tidak di rumah./
Astaga!

289
00:31:57,680 --> 00:32:00,145
Maaf, kawan.
Apa yang bisa kubantu?

290
00:32:00,145 --> 00:32:02,291
Aku hanya...

291
00:32:04,333 --> 00:32:05,839
Di mana semua orang?

292
00:32:05,839 --> 00:32:08,245
Kami sudah mengelilingi pulau.

293
00:32:09,806 --> 00:32:12,250
Apa yang terjadi?

294
00:32:12,333 --> 00:32:14,208
Ceritanya panjang.

295
00:32:14,291 --> 00:32:16,250
Dan ini waktunya untukmu
kembali ke peternakan.

296
00:32:16,333 --> 00:32:19,736
Di sini sangat cepat
langit menjadi gelap.

297
00:32:21,583 --> 00:32:24,125
Fingal, bagaimana kami bisa
kembali ke daratan?

298
00:32:24,208 --> 00:32:28,311
Pasti ada.../
Aku hampir lupa. Korekmu.

299
00:32:29,375 --> 00:32:32,034
Kau pasti meninggalkan itu kemarin.

300
00:32:33,875 --> 00:32:36,666
Sebaiknya masuk ke dalam
sebelum hari menjadi gelap.

301
00:32:38,112 --> 00:32:40,556
Perhatikan jalanmu.

302
00:32:40,597 --> 00:32:43,118
Ya.

303
00:32:43,458 --> 00:32:45,499
Terima kasih.

304
00:32:52,250 --> 00:32:54,145
Bickley?

305
00:32:57,458 --> 00:32:59,605
Gosling?

306
00:33:02,083 --> 00:33:04,148
Bickley!

307
00:33:04,791 --> 00:33:07,126
Siapa saja!

308
00:33:15,167 --> 00:33:17,463
Apa yang kau lakukan
di luar sana?

309
00:33:17,524 --> 00:33:20,161
Aku kesulitan mencari jalannya.

310
00:33:20,186 --> 00:33:21,799
Di sini cepat menjadi gelap.

311
00:33:21,799 --> 00:33:23,750
Kau tak seharusnya berada
di luar setelah gelap.

312
00:33:23,833 --> 00:33:27,358
Itu tidak aman di luar sana.
Ada tebing, rawa,

313
00:33:27,358 --> 00:33:29,470
Lubang kelinci...
Kakimu bisa saja patah,

314
00:33:29,495 --> 00:33:31,384
Hal-hal seperti itu.

315
00:33:32,791 --> 00:33:34,416
Ada yang menarik, Bickley?

316
00:33:34,441 --> 00:33:37,206
Tidak.
Pulai ini benar-benar kosong.

317
00:33:37,291 --> 00:33:40,540
Sudah kubilang. Tak ada
apapun untukmu di luar sana.

318
00:33:43,871 --> 00:33:46,834
Apa Ferris temukan sesuatu?

319
00:33:46,886 --> 00:33:50,184
Dia tidak bersamamu?

320
00:33:50,219 --> 00:33:52,657
Apa?

321
00:33:52,926 --> 00:33:55,232
Kenapa kalian tidak bersama-sama?

322
00:33:55,886 --> 00:33:58,652
Kami... Dia...

323
00:33:58,677 --> 00:34:00,814
Dia ingin pergi melihat-lihat
sendirian.

324
00:34:00,839 --> 00:34:03,019
Menjelajahi dan semuanya.

325
00:34:03,044 --> 00:34:04,875
Kupikir dia sudah kembali sekarang.

326
00:34:04,958 --> 00:34:07,166
Kita sebaiknya mencari dia./
Tidak, tidak, tidak.

327
00:34:07,250 --> 00:34:08,916
Kau tidak akan...

328
00:34:09,000 --> 00:34:11,264
Bickley?

329
00:34:11,829 --> 00:34:14,261
Gosling?

330
00:34:15,791 --> 00:34:17,333
Siapa saja!

331
00:34:17,416 --> 00:34:19,951
Benar, Lanthe?/
Apa?

332
00:34:22,125 --> 00:34:25,666
Benar.
Dia akan baik-baik saja.

333
00:34:26,500 --> 00:34:29,791
Aku permisi. Maaf.
Aku hanya butuh...

334
00:34:29,875 --> 00:34:32,712
Ny. Innis?/
Tidak, tak apa.

335
00:34:34,551 --> 00:34:37,484
Dia hanya mudah terbawa emosi.

336
00:34:43,666 --> 00:34:45,687
Tetap di sini.

337
00:34:45,712 --> 00:34:48,601
Apa yang kau lakukan?
Kau sebaiknya menghangatkan diri.

338
00:34:55,166 --> 00:34:58,112
Menjauh dari jendela itu.

339
00:35:00,606 --> 00:35:03,050
Jangan sentuh aku!

340
00:35:03,493 --> 00:35:07,413
Ayo!/
Tidak! Tidak!

341
00:35:21,791 --> 00:35:24,000
Diam!

342
00:36:06,407 --> 00:36:09,789
Jadi jika kau kembali
melalui pondoknya Fingal,

343
00:36:09,814 --> 00:36:16,733
Itu artinya kalian berpisah
di sekitar sini, benar?

344
00:36:19,708 --> 00:36:23,125
Bickley./
Apa?

345
00:36:23,208 --> 00:36:25,666
Besok pagi, kita akan
menyusuri rute ini...

346
00:36:25,750 --> 00:36:28,406
Dan lihat jika kita bisa
mengikuti kembali jejaknya.

347
00:36:42,889 --> 00:36:45,139
Apa kau dengar itu?

348
00:37:16,291 --> 00:37:18,024
Cailean.

349
00:37:20,082 --> 00:37:22,260
Ferris?

350
00:37:22,371 --> 00:37:24,083
Ferris?

351
00:37:24,574 --> 00:37:27,875
Tak ada siapa-siapa di sana, Bickley./
Oliver?

352
00:37:28,704 --> 00:37:30,583
Aku tidak melihat apa-apa.

353
00:37:30,666 --> 00:37:32,662
Cailean?

354
00:40:11,672 --> 00:40:14,708
Kapal lainnya hancur
menghantam bebatuan.

355
00:40:14,791 --> 00:40:16,833
Kali ini itu salah satu dari kami.

356
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Aku temukan jasad-jasadnya
tersapu ke tepian pagi ini.

357
00:40:20,333 --> 00:40:23,416
Tidak. Bukan "tersapu."

358
00:40:23,500 --> 00:40:26,226
Itu seolah mereka memang
ditempatkan di sana.

359
00:40:26,280 --> 00:40:29,375
Semuanya dengan baris
yang sempurna.

360
00:40:29,458 --> 00:40:31,875
Kasihan Billy.

361
00:40:31,958 --> 00:40:34,541
Dia seharusnya tidak
pergi keluar.

362
00:40:34,625 --> 00:40:37,844
Dia bukan nelayan,
tapi dia ingin membantu.

363
00:40:38,277 --> 00:40:41,054
Kami begitu putus asa
mencari makanan.

364
00:41:01,833 --> 00:41:04,583
Apa ini salah kami?

365
00:41:05,333 --> 00:41:08,909
Aku tak bisa berpikir selain
jika kami sedang dihukum.

366
00:42:53,488 --> 00:42:55,433
Tidak.

367
00:43:19,347 --> 00:43:21,849
Apa menurutmu itu Ferris?

368
00:43:31,895 --> 00:43:34,409
Dia pasti terjatuh saat badai.

369
00:43:34,434 --> 00:43:37,416
Tebing-tebing ini menjadi sangat
berbahaya saat cuaca buruk.

370
00:43:38,090 --> 00:43:40,340
Menurutmu apa yang terjadi
dengan wajahnya?

371
00:43:40,365 --> 00:43:43,180
Mungkin terbentur saat dia terjatuh.

372
00:43:50,011 --> 00:43:53,155
Dia sebaiknya dikuburkan di lautan.

373
00:43:53,250 --> 00:43:56,083
Kami butuh kapal.

374
00:43:56,166 --> 00:43:58,454
Fingal, bisa kami meminjam kapalmu?

375
00:43:58,479 --> 00:44:01,795
Jangan konyol.
Dengan badai seperti ini?

376
00:44:01,943 --> 00:44:05,058
Perahunya terlalu kecil.
Itu terlalu berbahaya.

377
00:44:12,333 --> 00:44:14,778
Bantu aku membungkus dia, Bickley.

378
00:44:32,288 --> 00:44:34,216
Kita makamkan dia malam ini.

379
00:44:34,275 --> 00:44:35,902
Kita takkan menunggu
cuacanya membaik.

380
00:44:35,926 --> 00:44:38,107
Itu bisa berbulan-bulan
di tempat seperti ini.

381
00:44:38,173 --> 00:44:40,877
Perasaanku tidak enak, Pak.

382
00:44:40,999 --> 00:44:43,250
Itu karena pulau ini.

383
00:44:43,333 --> 00:44:46,426
Bukan hanya karena pulaunya.
Tapi penduduknya.

384
00:44:48,500 --> 00:44:50,916
Aku sudah menyimpan
persediaan, pak...

385
00:44:51,000 --> 00:44:53,362
Makanan, minyak, air.

386
00:44:53,387 --> 00:44:54,950
Kurasa kita bisa pergi malam ini.

387
00:44:55,014 --> 00:44:57,291
Dan kita bawa Ferris bersama kita,
menyerahkan dia ke lautan.

388
00:44:57,375 --> 00:45:00,458
Tampaknya kapal itu takkan
datang dalam waktu dekat.

389
00:45:00,541 --> 00:45:03,333
Aku akan menyiapkan
semuanya, pak.

390
00:45:03,416 --> 00:45:05,376
Bickley.

391
00:45:06,962 --> 00:45:09,062
Kerja bagus.

392
00:45:16,250 --> 00:45:18,158
Tolong jangan pergi.

393
00:45:18,208 --> 00:45:19,685
Lanthe.

394
00:45:19,696 --> 00:45:22,605
Maaf. Aku tak bermaksud
menakutimu.

395
00:45:22,659 --> 00:45:25,206
Sudah berapa lama
kau berada di sana?

396
00:45:26,229 --> 00:45:29,315
Jangan pergi.
Tidak sekarang.

397
00:45:29,925 --> 00:45:33,446
Kami harus berikan Ferris
pemakaman kelasi yang layak.

398
00:45:34,725 --> 00:45:37,193
Kau tidak akan kembali.

399
00:45:38,613 --> 00:45:40,834
Aku tahu kau takkan kembali.

400
00:45:46,960 --> 00:45:49,639
Kenapa kau tidak ikut
dengan kami?

401
00:45:52,929 --> 00:45:56,016
Aku tak bisa pergi.

402
00:45:56,040 --> 00:45:58,208
Kenapa?

403
00:45:58,291 --> 00:46:01,832
Kau bisa memiliki hidup di sini.
Bantu kami membangun kembali pulau.

404
00:46:01,857 --> 00:46:04,493
Tempat kami bukan di sini, Lanthe.
Begitu juga denganmu.

405
00:46:07,741 --> 00:46:09,791
Lanthe?

406
00:46:09,854 --> 00:46:12,402
Apa kau baik-baik saja?

407
00:46:23,733 --> 00:46:26,514
Tetaplah di sini, Oliver.

408
00:46:43,466 --> 00:46:45,405
Maaf.

409
00:46:54,977 --> 00:46:57,657
Aku merasa tak enak badan.

410
00:46:57,713 --> 00:47:00,460
Kenapa kau tak masuk ke dalam,

411
00:47:00,507 --> 00:47:03,227
Dan aku akan memeriksamu.

412
00:47:06,272 --> 00:47:10,589
Tidak! Jangan ganggu dia!
Lanthe, berhenti!

413
00:48:02,500 --> 00:48:04,597
Tidak!

414
00:48:15,450 --> 00:48:18,950
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

415
00:48:18,974 --> 00:48:22,474
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

416
00:48:22,498 --> 00:48:25,998
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

417
00:48:50,865 --> 00:48:53,122
Kau dari mana saja?

418
00:48:54,798 --> 00:48:57,192
Ayo.

419
00:49:25,410 --> 00:49:28,416
Sial.
Tampaknya dia berada didalam.

420
00:49:31,416 --> 00:49:34,125
Kau bawa Ferris ke perahu.

421
00:49:34,208 --> 00:49:36,089
Aku akan pergi dan periksa.

422
00:50:03,570 --> 00:50:06,583
Astaga!

423
00:50:06,666 --> 00:50:09,811
Maaf, pak.
Apa dia didalam sana?

424
00:50:10,625 --> 00:50:14,663
Dia tidur.
Kita sebaiknya bergegas.

425
00:50:22,541 --> 00:50:24,372
Maaf.

426
00:50:24,425 --> 00:50:26,703
Bahuku...

427
00:50:41,389 --> 00:50:43,702
Diamlah.

428
00:50:48,333 --> 00:50:51,999
Maaf, Ferris.
Tangan dingin.

429
00:51:23,803 --> 00:51:26,983
Ini tempat yang bagus.

430
00:51:27,022 --> 00:51:29,393
Angkat dayung.

431
00:51:41,500 --> 00:51:43,515
Jim?

432
00:51:52,833 --> 00:51:55,703
Kau orang yang baik, Cailean.

433
00:51:57,009 --> 00:52:00,130
Pelaut yang buruk,
tapi orang yang baik.

434
00:52:01,416 --> 00:52:05,458
Aku tak pernah mendengarmu bicara
hal buruk terhadap orang lain.

435
00:52:07,625 --> 00:52:10,901
Maaf aku tak ada di sana,

436
00:52:10,926 --> 00:52:12,884
Aku harusnya tetap di sana.

437
00:52:16,291 --> 00:52:18,095
Ayo.

438
00:52:45,666 --> 00:52:47,879
Tuhan bersamamu, Tn. Ferris.

439
00:53:01,291 --> 00:53:03,666
Mungkin kita sebaiknya kembali.

440
00:53:03,750 --> 00:53:06,583
Kita pergi besok pagi./
Apa? Tidak.

441
00:53:06,666 --> 00:53:10,308
Kita sudah membawa semuanya.
Aku tak mau kembali ke sana.

442
00:53:10,364 --> 00:53:12,443
Aku tak bisa melihat
apa-apa di sini.

443
00:53:13,236 --> 00:53:15,700
Tidak, aku tak bisa mengarahkan.
Kita sebaiknya kembali.

444
00:53:15,725 --> 00:53:17,338
Itu tak masuk akal, Pak.

445
00:53:17,349 --> 00:53:20,250
Kita tahu itu akan sulit. Dengar,
kita tak bisa menyerah sekarang.

446
00:53:20,333 --> 00:53:23,058
Tidak. Tidak, ini tidak bagus.
Kita sebaiknya kembali.

447
00:53:23,083 --> 00:53:24,707
Berhenti! Berhenti!

448
00:53:24,744 --> 00:53:27,416
Kita harus keluar dari kabut!
Kita harus kembali!

449
00:53:27,500 --> 00:53:29,208
Itu karena wanita itu, 'kan?

450
00:53:29,291 --> 00:53:31,166
Apa yang sudah dia lakukan kepadamu?

451
00:53:31,250 --> 00:53:35,000
Kita tak bisa berada diluar sini!/
Sial! Ke mana arah Selatan?

452
00:53:35,083 --> 00:53:37,293
Apa?
Aku tak bisa mendengarmu.

453
00:53:39,622 --> 00:53:42,565
Apa itu?

454
00:53:43,137 --> 00:53:46,407
Bickley, apa itu?/
Diamlah, Pak!

455
00:53:49,020 --> 00:53:51,208
Itu kapal.

456
00:53:53,102 --> 00:53:54,958
Halo!

457
00:53:55,041 --> 00:53:56,541
Halo?
Kau bisa dengar aku?

458
00:53:56,625 --> 00:53:58,833
Cahaya!
Menuju ke arah cahaya.

459
00:53:58,916 --> 00:54:01,500
Tidak! Tidak, putar arah!

460
00:54:01,583 --> 00:54:04,112
Menjauh dari cahaya!

461
00:54:22,463 --> 00:54:25,313
Ya Tuhan!
Kita harus membantu mereka!

462
00:54:25,338 --> 00:54:27,476
Aku tidak tahu mereka di mana!
Seolah mereka di sekeliling kita!

463
00:54:27,500 --> 00:54:29,279
Kau di mana?

464
00:54:29,279 --> 00:54:31,375
Berenang ke arah kami!/
Berenang ke arah kami!

465
00:54:31,458 --> 00:54:34,625
Bickley! Tolong aku!

466
00:54:34,650 --> 00:54:37,342
Ferris?/
Apa?

467
00:54:37,390 --> 00:54:39,093
Aku mendengar dia memanggilku.

468
00:54:39,137 --> 00:54:41,541
Itu mustahil./
Dia memanggil namaku!

469
00:54:41,625 --> 00:54:46,708
Ferris! Ferris!
Ferris! Ferris!

470
00:54:46,791 --> 00:54:48,936
Itu datang ke arah kita!

471
00:54:58,208 --> 00:55:00,750
Oliver! Jim!

472
00:55:00,833 --> 00:55:05,054
Kau bisa dengar aku?
Kembali ke tepi!

473
00:55:19,000 --> 00:55:22,181
Cepat! Ikut denganku!/
Kita harus membantu mereka!

474
00:55:22,215 --> 00:55:24,625
Ada kapal yang hancur
menghantam bebatuan!

475
00:55:24,708 --> 00:55:26,625
Kita harus melakukan sesuatu, Fingal!

476
00:55:26,708 --> 00:55:28,416
Tidak, kita tidak harus!

477
00:55:28,500 --> 00:55:30,872
Masuk ke dalam./
Mereka tenggelam di luar sana!

478
00:55:30,897 --> 00:55:33,612
Kami mendengar mereka!/
MacLeod!

479
00:55:53,404 --> 00:55:54,924
Duduk.

480
00:55:54,949 --> 00:55:58,583
Fingal, kenapa kau tidak membantu
mereka?/Tidak ada kapal malam ini!

481
00:55:58,666 --> 00:56:03,216
Kami mendengar.../Yang kau
dengar itu terjadi 5 tahun lalu.

482
00:56:04,750 --> 00:56:07,212
Saat krisis makanan benar-benar
menerpa kami,

483
00:56:07,273 --> 00:56:09,333
Para pemuda kami berlayar
di lautan selama berhari-hari...

484
00:56:09,416 --> 00:56:12,013
...berusaha menangkap apapun
yang bisa mereka tangkap.

485
00:56:12,018 --> 00:56:16,593
Suatu malam, mereka terjebak
didalam badai mengerikan.

486
00:56:17,066 --> 00:56:19,969
Badai yang tak pernah kami
saksikan sebelumnya.

487
00:56:19,994 --> 00:56:22,982
Dan menurutmu itu yang kami dengar?/
Aku tahu itu yang kau dengar.

488
00:56:23,007 --> 00:56:24,892
Aku mendengarnya.

489
00:56:24,917 --> 00:56:27,590
Mendengar mereka meminta
pertolonganku.

490
00:56:27,615 --> 00:56:30,576
Kurasa kau sudah terlalu
lama sendirian di sini.

491
00:56:34,791 --> 00:56:37,047
Duduk.

492
00:56:46,625 --> 00:56:48,333
Beberapa tahun lalu,

493
00:56:48,416 --> 00:56:52,402
Aku temukan mayat wanita
tersapu ke tepian.

494
00:56:53,485 --> 00:56:56,682
Ya, ini pagi yang indah.

495
00:56:56,722 --> 00:56:59,375
Tapi kurasa hari-hari
menariku sudah berakhir.

496
00:56:59,458 --> 00:57:00,896
Apa kau pernah punya
hari-hari menari?

497
00:57:00,923 --> 00:57:04,182
Aku beritahu padamu aku sangat
pandai pada masa mudaku.

498
00:57:04,784 --> 00:57:06,910
Tapi sekarang Korrigan-mu
adalah yang terbaik.

499
00:57:06,910 --> 00:57:09,583
Benar. Aku harus menyeretnya
pergi saat semuanya berakhir.

500
00:57:09,965 --> 00:57:12,474
Suasana hati Jacob sedang aneh.

501
00:57:15,000 --> 00:57:18,614
Billy kami selalu dengan
suasana hati yang aneh.

502
00:57:18,652 --> 00:57:21,958
Apa yang dia lakukan sekarang?
Kita sebaiknya menghampiri dia.

503
00:57:22,041 --> 00:57:24,192
Ya. Ayo.

504
00:57:38,283 --> 00:57:40,380
Tak lama setelah itu,

505
00:57:40,380 --> 00:57:43,046
Hasil panen mulai menurun.

506
00:57:43,046 --> 00:57:44,931
Tak ada yang bisa tumbuh.

507
00:57:44,931 --> 00:57:48,024
Ternak-ternak mulai sakit
dan perlahan-lahan mati.

508
00:57:48,053 --> 00:57:50,041
Mata pencaharian warga hancur.

509
00:57:50,125 --> 00:57:52,881
Seluruh keluarga kelaparan...

510
00:57:52,881 --> 00:57:55,547
...dan tak punya pilihan lain
selain untuk pergi.

511
00:57:56,472 --> 00:58:00,958
Pulau ini terkena kutukan karena dia.

512
00:58:01,041 --> 00:58:04,416
Oleh siapa?
Wanita yang tenggelam?

513
00:58:04,500 --> 00:58:07,016
Aku menyebut dia Persephone.

514
00:58:07,041 --> 00:58:09,144
Seperti mitos Yunani.

515
00:58:09,169 --> 00:58:11,129
Apa?

516
00:58:12,333 --> 00:58:13,934
Aku membaca itu di bukunya Fingal.

517
00:58:13,958 --> 00:58:16,712
Dia dikenal sebagai dewi kematian.

518
00:58:16,750 --> 00:58:19,416
Persephone diculik oleh Hades,

519
00:58:19,500 --> 00:58:22,721
Dan itu dipercaya yang
menyebabkan ini,

520
00:58:22,746 --> 00:58:24,791
Tak ada yang tumbuh dan
orang-orang kelaparan.

521
00:58:24,875 --> 00:58:27,907
Apa kaitannya itu dengan
kapal nelayan yang karam?

522
00:58:27,907 --> 00:58:30,166
Itu adalah kutukannya.

523
00:58:30,250 --> 00:58:34,365
Dia menyiksa kami dengan
suara kematian.

524
00:58:50,208 --> 00:58:52,253
Kau dari mana saja?

525
00:58:52,253 --> 00:58:54,872
Kenapa kau duduk di kegelapan?

526
00:58:55,766 --> 00:58:58,478
Di mana mereka?/
Aku tidak tahu.

527
00:58:58,503 --> 00:59:01,685
Di mana mereka, Lanthe?/
Aku keluar mencari mereka.

528
00:59:01,728 --> 00:59:05,087
Jangan bohongi aku!
Lanthe...

529
00:59:11,152 --> 00:59:13,409
Tidak! Tidak!/
Tidak! Ke atas.

530
00:59:13,434 --> 00:59:15,836
Ini demi kebaikanmu sendiri!/
Tidak, Paman! Tolong jangan!

531
00:59:15,836 --> 00:59:18,370
Aku bisa membantu! Tidak!

532
00:59:27,793 --> 00:59:29,744
Kau!

533
00:59:31,275 --> 00:59:33,375
Aku mau bicara denganmu.

534
00:59:33,458 --> 00:59:36,458
Aku sudah peringatkan kau
sebelumnya.

535
00:59:36,541 --> 00:59:40,194
Aku tak mau kau berada
didekatnya lagi!

536
00:59:41,791 --> 00:59:44,583
Aku melihat kalian berdua
di samping peternakan.

537
00:59:44,666 --> 00:59:47,806
Kau tahu kau tak seharusnya
berbicara dengan Lanthe!

538
00:59:48,416 --> 00:59:50,166
Aku tahu apa yang terjadi!

539
00:59:50,250 --> 00:59:52,889
Kau menjauhlah darinya!

540
00:59:54,154 --> 00:59:55,750
Kau kembalilah ke pondok,

541
00:59:55,833 --> 00:59:57,875
Dan aku akan lihat
keributan apa itu.

542
00:59:57,958 --> 00:59:59,791
Kau mau aku ikut denganmu?

543
00:59:59,875 --> 01:00:03,301
Tidak, kau kembalilah.
Dan tetap berada didalam.

544
01:00:05,715 --> 01:00:08,791
"Persephone memiliki dua
peri laut sebagai pendamping."

545
01:00:08,875 --> 01:00:11,697
"Saat mereka gagal menghentikan
dia diculik oleh Hades,"

546
01:00:11,718 --> 01:00:14,791
"Mereka menyanyikan melodi
indah dan sedih,"

547
01:00:14,875 --> 01:00:17,708
"Selamanya menunggu
agar dia kembali."

548
01:00:17,791 --> 01:00:20,919
"Itu menarik kapal-kapal
menuju bebatuan."

549
01:00:20,976 --> 01:00:22,666
Kapal-kapal...

550
01:00:22,750 --> 01:00:25,583
Berhenti! Berhenti!

551
01:00:25,666 --> 01:00:27,875
Putar arah! Putar arah!

552
01:00:27,958 --> 01:00:29,901
Aku berusaha membantu mereka,
tapi mereka tak bisa mendengarku.

553
01:00:29,917 --> 01:00:32,610
Itu suara mengerikan
yang memekakkan telinga.

554
01:00:32,666 --> 01:00:35,679
Aku masih sering
mendengar itu di kepalaku...

555
01:00:35,980 --> 01:00:39,416
Tangisan dari orang-orang malang,
jiwa-jiwa yang tersesat.

556
01:00:41,298 --> 01:00:43,333
Lebih banyak keluarga
yang memutuskan pergi.

557
01:00:43,416 --> 01:00:45,951
Kabur dengan rasa takut.

558
01:00:51,833 --> 01:00:53,935
Ini harus dihentikan.

559
01:00:53,935 --> 01:00:56,208
Kau akan berakhir membunuh dia!

560
01:00:56,291 --> 01:00:58,419
Aku berusaha.

561
01:00:59,791 --> 01:01:01,958
Apa yang kau lakukan?

562
01:01:07,291 --> 01:01:09,250
Ada apa denganmu?

563
01:01:09,333 --> 01:01:11,125
Hentikanlah, MacLeod.

564
01:01:11,208 --> 01:01:14,192
Kita sama-sama tahu
jika ini terjadi lagi.

565
01:01:14,192 --> 01:01:16,875
Kita tidak tahu itu./
Putrimu berbahaya.

566
01:01:16,958 --> 01:01:18,771
Kau sebaiknya terus awasi dia.

567
01:01:18,823 --> 01:01:20,664
Dan kurasa Lanthe-mu
baik-baik saja, begitu?

568
01:01:20,688 --> 01:01:22,688
Menerima semuanya?

569
01:01:23,875 --> 01:01:27,755
Kita sebaiknya menjauhkan
mereka berdua!

570
01:01:28,655 --> 01:01:32,127
Baiklah. Setuju.

571
01:02:08,690 --> 01:02:12,416
Apa yang kau temukan?/
Kita benar.

572
01:02:12,500 --> 01:02:15,250
Tidak ada kapal persediaan.

573
01:02:15,333 --> 01:02:19,791
Kapal terakhir tercatat tepat
setahun yang lalu, tepat hari ini.

574
01:02:19,875 --> 01:02:22,025
Lihat apa yang terjadi dengan itu.

575
01:02:22,958 --> 01:02:24,819
"Semuanya tewas."

576
01:02:24,865 --> 01:02:26,541
Ini yang lainnya.

577
01:02:26,625 --> 01:02:29,813
Hampir tanggal yang sama
setahun sebelumnya.

578
01:02:33,500 --> 01:02:35,844
"Semuanya tewas."

579
01:02:38,191 --> 01:02:40,464
Bickley...

580
01:02:47,415 --> 01:02:50,458
Sekarang, bagaimana menurutmu
jika kita minum rum lagi...

581
01:02:50,541 --> 01:02:53,125
...untuk meredakan
mimpi buruk di teluk?

582
01:03:17,916 --> 01:03:19,625
Tidak.

583
01:03:19,708 --> 01:03:21,989
Pak?

584
01:03:22,038 --> 01:03:24,275
Kau pergilah duluan, Bickley.

585
01:03:24,287 --> 01:03:27,083
Kurasa aku akan menjelajahi
pulau ini sebentar.

586
01:03:27,166 --> 01:03:30,418
Apa kau yakin, Pak? Kurasa kita
sebaiknya tetap bersama.

587
01:03:30,418 --> 01:03:32,051
Aku hanya ingin mencoba
mencari tahu sedikit lebih...

588
01:03:32,075 --> 01:03:34,895
...tentang apa yang sebenarnya
terjadi di sini

589
01:03:34,975 --> 01:03:37,246
Ada sesuatu yang janggal,

590
01:03:37,317 --> 01:03:40,986
Tapi aku menolak untuk percaya jika
ini adalah ulah makhluk mistis.

591
01:03:41,750 --> 01:03:44,006
Apa?

592
01:03:44,992 --> 01:03:48,000
Aku akan menemuimu
di rumah peternakan, Jim.

593
01:03:48,083 --> 01:03:50,385
Aku tidak akan lama.

594
01:05:03,083 --> 01:05:05,250
Oliver.

595
01:05:06,375 --> 01:05:08,228
Halo?

596
01:05:10,399 --> 01:05:12,243
Halo?

597
01:05:21,675 --> 01:05:23,438
Halo?

598
01:05:26,640 --> 01:05:28,481
Halo?

599
01:05:29,666 --> 01:05:33,581
Halo!

600
01:06:48,781 --> 01:06:51,583
20 September 1840.

601
01:06:53,083 --> 01:06:55,791
Malam ini adalah tarian Mabon.

602
01:06:55,875 --> 01:06:58,500
Desa menjadi ramai dikunjungi
orang yang datang dan pergi,

603
01:06:58,525 --> 01:07:00,540
Semua orang mengumpulkan
semua yang mereka bisa...

604
01:07:00,564 --> 01:07:02,374
...untuk merayakan panen terakhir...

605
01:07:02,399 --> 01:07:04,892
...dan menyiapkan persediaan
untuk masa-masa suram didepan.

606
01:07:04,892 --> 01:07:06,223
Pagi, Lorna.

607
01:07:06,223 --> 01:07:08,430
Pulai kami yang penuh
berkah memberikan jalan...

608
01:07:08,430 --> 01:07:11,353
...terhadap musim dingin
yang tak bisa terhindarkan.

609
01:07:12,791 --> 01:07:14,458
Aku keluar pagi ini.

610
01:07:14,483 --> 01:07:16,494
Berhasil menyiapkan
beberapa tiang penyangga...

611
01:07:16,494 --> 01:07:18,916
...lalu bertemu dengan Lorna Elliot.

612
01:07:19,000 --> 01:07:22,208
Pagi, Jacob.
Bagaimana kabarmu pagi ini?

613
01:07:22,291 --> 01:07:24,643
Sangat baik, terima kasih.

614
01:07:25,632 --> 01:07:27,928
Kuharap aku akan melihatmu
dia cara dansa.

615
01:07:27,928 --> 01:07:29,492
Aku tidak akan melewatkan itu.

616
01:07:29,535 --> 01:07:32,466
Aku pergi memetik bunga
untuk aula sekarang.

617
01:07:35,473 --> 01:07:38,660
Aku akhirnya mengumpulkan keberanian
dan mengajaknya untuk menari.

618
01:07:38,660 --> 01:07:40,563
Simpan tarian untukku.

619
01:07:40,563 --> 01:07:42,887
Mungkin dia menyukaiku.

620
01:07:42,887 --> 01:07:45,619
Dasar konyol.
Aku terlalu berlebihan.

621
01:07:45,619 --> 01:07:47,583
Dia hanya tersenyum ke arahku.

622
01:07:47,919 --> 01:07:50,318
Dan tentu saja ada Billy Innis.

623
01:07:50,318 --> 01:07:51,933
Dia akan mendekatinya,

624
01:07:51,958 --> 01:07:54,209
Menandai wilayahnya seolah
dia adalah miliknya.

625
01:07:54,209 --> 01:07:57,277
Aku berharap melihatmu di sini./
Aku tidak melihatmu di sana.

626
01:07:57,277 --> 01:08:00,416
Kuharap aku tidak mengagetkanmu./
Tidak. Tidak.

627
01:08:00,731 --> 01:08:03,625
Aku hanya memetik bunga-bunga
untuk malam ini.

628
01:08:03,708 --> 01:08:05,458
Lucu kau harus menyebutkan itu.

629
01:08:05,541 --> 01:08:07,291
Jam berapa aku menjemputmu?

630
01:08:07,375 --> 01:08:09,416
Tidak, aku tak apa.

631
01:08:09,500 --> 01:08:11,375
Aku bisa pergi ke sana sendiri.

632
01:08:11,458 --> 01:08:13,271
Terima kasih.

633
01:08:13,833 --> 01:08:15,809
Kita akan bertemu di sana.

634
01:08:15,884 --> 01:08:17,717
Selamat siang.

635
01:08:53,625 --> 01:08:55,261
Baiklah!

636
01:09:00,541 --> 01:09:03,960
Ayo! Tunjukkan dirimu!

637
01:09:03,975 --> 01:09:06,104
Di mana kau?!

638
01:09:19,458 --> 01:09:21,166
Ini malam yang indah.

639
01:09:21,250 --> 01:09:23,556
Semua orang bersemangat.

640
01:09:23,619 --> 01:09:26,678
Douglas Innis hampir tak sanggup
berdiri pada akhirnya.

641
01:09:27,284 --> 01:09:30,315
Aku melihat sesuatu
saat perjalanan pulang,

642
01:09:30,315 --> 01:09:32,875
Dan aku berusaha
melihat itu baik-baik.

643
01:09:34,291 --> 01:09:37,083
Awalnya aku tidak bisa memastikan
siapa yang bersama dengan Billy.

644
01:09:37,166 --> 01:09:39,776
Lalu kemudian aku melihat gaunnya.

645
01:09:40,250 --> 01:09:42,666
Itu tak masuk akal.

646
01:09:42,750 --> 01:09:45,333
Dia berdansa bersamaku
semalaman.

647
01:09:45,651 --> 01:09:48,125
Apa yang kau baca?

648
01:09:48,208 --> 01:09:50,176
Lanthe.

649
01:10:01,458 --> 01:10:04,879
Maaf aku pergi. Aku.../
Tak apa.

650
01:10:05,606 --> 01:10:07,802
Kami harus memakamkan Ferris.

651
01:10:07,802 --> 01:10:10,024
Kubilang tak apa.

652
01:10:12,321 --> 01:10:14,838
Lanthe, aku...

653
01:10:15,665 --> 01:10:18,750
Kenapa kau keluar saat gelap?

654
01:10:18,833 --> 01:10:21,054
Itu tidak aman.

655
01:10:25,271 --> 01:10:28,014
Apa yang terjadi?

656
01:10:28,052 --> 01:10:30,449
Tidak ada.

657
01:10:35,868 --> 01:10:38,201
Kita harus keluar dari pulau ini,

658
01:10:38,226 --> 01:10:40,697
Dan kau harus ikut bersama kami.

659
01:10:47,875 --> 01:10:50,508
Mereka takkan membiarkanku pergi.

660
01:10:52,137 --> 01:10:54,600
Siapa?

661
01:11:11,000 --> 01:11:13,153
Itu tidak penting.

662
01:11:25,652 --> 01:11:28,957
Kau sebaiknya menjauh dariku.

663
01:11:32,143 --> 01:11:35,289
Lanthe. Lanthe!

664
01:11:38,541 --> 01:11:41,199
Lanthe, kumohon.

665
01:11:41,276 --> 01:11:43,500
Biar aku membantumu.

666
01:11:43,981 --> 01:11:46,939
Tinggalkan aku sendiri!

667
01:12:30,182 --> 01:12:33,958
Jacob! Jacob!

668
01:12:38,291 --> 01:12:41,510
Astaga.
Apa kau lahir di ladang?

669
01:12:41,535 --> 01:12:43,582
Kau membiarkan...

670
01:12:44,791 --> 01:12:47,208
Bickley?

671
01:12:47,291 --> 01:12:50,658
Astaga. Bickley!

672
01:13:00,333 --> 01:13:02,363
Jim.

673
01:13:03,267 --> 01:13:05,589
Jim.

674
01:13:10,733 --> 01:13:12,875
Jim.

675
01:13:56,791 --> 01:13:58,945
Oliver.

676
01:13:58,986 --> 01:14:01,666
Kau sebaiknya bangun.

677
01:14:02,615 --> 01:14:05,047
Sesuatu telah terjadi.

678
01:14:08,790 --> 01:14:10,550
Tidak.

679
01:14:10,613 --> 01:14:13,066
Jacob, kumohon, tidak!

680
01:14:13,091 --> 01:14:16,644
Itu bukan Jacob, Korrigan.
Lepaskan dia.

681
01:14:16,677 --> 01:14:18,614
Tapi dia membunuhnya,

682
01:14:18,639 --> 01:14:21,533
Kumohon, Korrigan, sayang,
ikut denganku.

683
01:14:21,558 --> 01:14:24,935
Tidak./
Demi Tuhan.

684
01:14:25,125 --> 01:14:27,811
Kumohon, tidak, tidak!

685
01:14:27,836 --> 01:14:30,000
Dia yang melakukan ini.

686
01:14:30,083 --> 01:14:32,048
Kau membunuhnya.

687
01:14:32,103 --> 01:14:34,799
Kau tahu aku takkan
melakukan ini, Korrigan.

688
01:14:36,460 --> 01:14:40,401
Korrigan!
Pegang dia!

689
01:14:40,426 --> 01:14:42,851
Pegang dia, Fingal.

690
01:14:44,302 --> 01:14:46,196
Lanthe?

691
01:14:48,333 --> 01:14:50,416
Apa yang terjadi kepadanya?

692
01:14:50,500 --> 01:14:53,342
Fingal, tolong!/
Tahan dia.

693
01:14:55,421 --> 01:14:58,226
Tahan kepalanya.

694
01:15:03,235 --> 01:15:05,785
Lanthe.
Lanthe, tak apa.

695
01:15:05,785 --> 01:15:08,505
Tak apa.

696
01:15:09,058 --> 01:15:11,017
Lanthe?

697
01:15:29,594 --> 01:15:31,939
Lanthe!/
Kau ke mana saja, Innis?

698
01:15:31,939 --> 01:15:33,387
Lanthe!
Apa yang terjadi?

699
01:15:33,387 --> 01:15:35,458
Penyakitnya kumat.
Kau di mana?!

700
01:15:35,541 --> 01:15:38,371
Aku keluar mencari si bodoh Bickley.

701
01:15:38,371 --> 01:15:41,170
Dia keluar saat malam hari.
Membuat kabut masuk ke dalam.

702
01:15:41,170 --> 01:15:43,591
Lenteraku mati. Aku di ruang
bawah tanah hingga pagi.

703
01:15:43,591 --> 01:15:46,119
"Si bodoh Bickley" sudah mati.

704
01:15:54,946 --> 01:15:56,633
Cukup!

705
01:15:56,633 --> 01:15:58,693
Tak ada lagi alasan.

706
01:15:58,693 --> 01:16:01,731
Apa yang terjadi?! Beritahu aku
yang sebenarnya sekarang juga!

707
01:16:01,731 --> 01:16:04,125
Tenanglah, Oliver.
Kau ketakutan. Aku mengerti.

708
01:16:04,208 --> 01:16:06,148
Tentu saja aku ketakutan!/
Bisakah kau...

709
01:16:06,148 --> 01:16:09,957
Menjauh dariku!/
Pelankan suaramu, Oliver.

710
01:16:09,957 --> 01:16:13,791
Lanthe tidur di atas.
Sekarang, kendalikan dirimu.

711
01:16:13,875 --> 01:16:15,541
Aku mau tahu apa yang terjadi,

712
01:16:15,625 --> 01:16:18,180
Lalu kemudian aku mau keluar
dari pulau terkutuk ini!

713
01:16:18,180 --> 01:16:21,726
Kami ingin membantumu, Oliver,
bisakah kau mendengar?!

714
01:16:23,833 --> 01:16:27,602
Ingat wanita tenggelam yang
aku katakan kepadamu?

715
01:16:27,666 --> 01:16:30,439
Ya.

716
01:16:30,479 --> 01:16:33,250
Malam sebelum aku temukan dia,

717
01:16:33,333 --> 01:16:35,553
Ada sebuah acara tari.

718
01:16:35,787 --> 01:16:39,148
Malam, Billy. Ini malam yang bagus./
Ya.

719
01:16:39,148 --> 01:16:42,035
Senang melihatmu menjaga
dirimu sendiri, kawan.

720
01:16:44,183 --> 01:16:46,743
Jangan terlalu banyak minum, Nak.

721
01:16:50,533 --> 01:16:53,020
Aku tak pernah melihatmu menari
sebanyak malam ini, Billy.

722
01:16:53,020 --> 01:16:55,041
Kau menari yang cukup
untuk seluruh keluarga.

723
01:16:55,125 --> 01:16:58,006
Kau memang perusak kesenangan,
William Innis.

724
01:16:58,006 --> 01:17:00,940
Aku mungkin pertimbangkan itu,
jika wanitaku mau menari denganku.

725
01:17:00,940 --> 01:17:02,741
Siapa wanitamu, Billy?

726
01:17:02,741 --> 01:17:04,795
Kuharap itu bukan aku
yang kau maksud.

727
01:17:04,795 --> 01:17:06,333
Aku bukan wanita siapa-siapa.

728
01:17:06,358 --> 01:17:10,114
Hingga itu tepat untukmu, Lorna./
Ujarmu, dasar wanita nakal.

729
01:17:10,139 --> 01:17:13,061
Bukan aku yang merayu
Davey Campbell semalaman.

730
01:17:13,086 --> 01:17:16,880
Aku tak mau adikku
berbicara dengan Campbell!

731
01:17:19,875 --> 01:17:22,500
Aku siap untuk putaran selanjutnya.

732
01:17:22,583 --> 01:17:25,702
Ya. Mungkin sedikit minuman itu juga.

733
01:17:25,702 --> 01:17:28,659
Kurasa aku mungkin sebaiknya pulang.
Aku merasa sangat kelelahan.

734
01:17:28,659 --> 01:17:31,252
Jika itu maumu.
Hati-hati di jalan.

735
01:17:33,107 --> 01:17:34,886
Aku bisa menemanimu
jika kau mau.

736
01:17:34,886 --> 01:17:36,902
Tidak, aku yang antar dia pulang./
Billy...

737
01:17:36,902 --> 01:17:39,500
Jangan khawatir.
Aku tak apa sendirian.

738
01:17:39,583 --> 01:17:42,541
Sampai bertemu besok pagi, Jacob.

739
01:17:48,583 --> 01:17:50,976
Ayo. Mari kita minum.

740
01:17:51,548 --> 01:17:53,180
Dengar, MacLeod!

741
01:17:53,205 --> 01:17:55,291
Dia dan aku memiliki pemahaman!

742
01:17:55,375 --> 01:17:58,373
Dia tidak berpikir begitu, Billy.

743
01:17:58,833 --> 01:18:01,424
Maksudmu aku berbohong?

744
01:18:07,541 --> 01:18:09,458
Apa yang terjadi di sini?

745
01:18:09,541 --> 01:18:11,875
Bukan apa-apa, Paman.

746
01:18:12,948 --> 01:18:16,166
Jacob, ayahmu mencarimu.

747
01:18:16,250 --> 01:18:18,356
Kau sebaiknya masuk.

748
01:18:27,208 --> 01:18:29,651
Billy...

749
01:18:29,677 --> 01:18:31,819
Aku akan masuk.

750
01:19:20,333 --> 01:19:22,307
Berhenti, kau...

751
01:19:22,330 --> 01:19:26,061
Berhenti! Jangan berisik, wanita!
Diamlah!

752
01:19:26,061 --> 01:19:28,231
Kita tak mau orang lain dengar!

753
01:19:28,270 --> 01:19:32,312
Ini harus menjadi rahasia kita, mengerti?

754
01:19:34,076 --> 01:19:36,167
Mengerti?

755
01:20:10,133 --> 01:20:12,167
Jangan berisik!

756
01:20:12,829 --> 01:20:14,231
Diam!

757
01:20:14,240 --> 01:20:17,192
Jangan bergerak!

758
01:20:44,211 --> 01:20:48,038
Tidak.
Tidak, tolong jangan.

759
01:20:48,038 --> 01:20:51,375
Bangun. Bangun!
Kumohon...

760
01:20:51,458 --> 01:20:53,643
Tidak, tolong jangan.

761
01:20:53,726 --> 01:20:56,164
Aku minta maaf...
Maafkan aku.

762
01:20:57,420 --> 01:21:00,479
Aku tidak bermaksud begitu.

763
01:21:00,584 --> 01:21:03,208
Lorna Elliot.

764
01:21:03,291 --> 01:21:05,456
Benar-benar malang.

765
01:21:08,375 --> 01:21:12,291
Dia pasti jatuh dari tebing
saat perjalanan pulang dari acara tari.

766
01:21:12,375 --> 01:21:14,541
Ini bukan kecelakaan, Douglas.

767
01:21:14,625 --> 01:21:17,125
Lihatlah luka memarnya.

768
01:21:17,208 --> 01:21:19,887
Bagaimana jika pelakunya
salah satu orang kita?

769
01:21:19,968 --> 01:21:23,458
Kau bilang kau melihat mereka
berdebat semalam.

770
01:21:23,541 --> 01:21:25,958
Astaga, Fingal.

771
01:21:26,041 --> 01:21:28,166
Kau tahu apa artinya ini.

772
01:21:28,250 --> 01:21:31,456
Mereka akan datang ke sini
mencari siapa pelakunya.

773
01:21:33,083 --> 01:21:35,581
Seseorang akan digantung.

774
01:21:37,958 --> 01:21:42,208
Benar. Kita akan makamkan dia
dengan layak di laut.

775
01:21:42,291 --> 01:21:44,541
Kemudian kita jangan pernah
bicara soal ini lagi.

776
01:21:44,625 --> 01:21:47,602
Kita tak bisa melakukan itu.
Bagaimana dengan keluarganya?

777
01:21:47,602 --> 01:21:51,833
Bagaimana dengan keluarga kita?
Billy? Jacob-mu?

778
01:21:51,916 --> 01:21:54,052
Mereka masih muda.

779
01:21:55,875 --> 01:21:58,250
Benar.

780
01:21:58,333 --> 01:22:00,750
Mereka berdua memiliki
hidup panjang menantinya.

781
01:22:01,207 --> 01:22:03,870
Jadi kau menutupinya.

782
01:22:05,125 --> 01:22:08,305
Dan tak ada yang tahu apa yang
terjadi kepadanya?/Benar.

783
01:22:08,330 --> 01:22:11,266
Dan sekarang dia menghantui kami.

784
01:22:11,750 --> 01:22:15,250
Dai menggunakan para wanita.
Dia mengendalikan mereka.

785
01:22:15,333 --> 01:22:17,888
Lanthe dan Korrigan tidak tahu
apa yang mereka lakukan,

786
01:22:17,913 --> 01:22:20,511
Dan kami tidak berdaya
untuk menghentikan dia.

787
01:22:21,906 --> 01:22:25,653
Kalau begitu kalian semua sebaiknya
meninggalkan pulau ini.

788
01:22:25,678 --> 01:22:28,313
Kau pikir kami belum mencobanya?

789
01:22:31,724 --> 01:22:33,970
Di mana mereka?

790
01:22:38,041 --> 01:22:39,708
Tidak.

791
01:22:39,791 --> 01:22:42,054
Tidak, tidak, tidak...
Kumohon.

792
01:22:42,079 --> 01:22:44,774
Aku mohon.
Korrigan. Korrigan!

793
01:22:44,799 --> 01:22:48,003
Korrigan! Ini Jacob. Ini aku!
Ini kakakmu!

794
01:23:12,791 --> 01:23:15,814
Berhenti!
Tolong berhenti!

795
01:23:15,839 --> 01:23:18,968
Jacob! Jacob!

796
01:23:21,301 --> 01:23:23,958
Dia takkan membiarkan kami lupa./
Jacob!

797
01:23:24,041 --> 01:23:26,833
Ini adalah hukuman kami...

798
01:23:26,916 --> 01:23:28,873
Untuk menyaksikan
gadis-gadis tak berdosa kami...

799
01:23:28,897 --> 01:23:31,482
...merenggut semua orang
yang kami sayangi.

800
01:23:38,000 --> 01:23:42,083
Kami akan berusaha membuatmu pergi
menjauh dari sini secepatnya.

801
01:23:42,104 --> 01:23:44,479
Aku akan pastikan Lanthe
tak bisa keluar.

802
01:23:44,479 --> 01:23:46,563
Oliver, siapkan barang-barangmu.

803
01:23:46,563 --> 01:23:49,483
Fingal dan aku akan pastikan jika
Korrigan terkurung.

804
01:23:49,483 --> 01:23:51,676
Kami akan menemuimu di pantai.

805
01:23:52,458 --> 01:23:54,708
Douglas...

806
01:24:14,625 --> 01:24:17,031
Tolong pastikan Lanthe
mendapatkan itu.

807
01:24:36,333 --> 01:24:39,352
Lanthe...

808
01:24:39,426 --> 01:24:41,881
Maafkan aku.

809
01:24:45,259 --> 01:24:47,500
Aku tahu.

810
01:24:47,583 --> 01:24:49,750
Tak apa.

811
01:24:49,833 --> 01:24:51,897
Gadis pintar.

812
01:25:52,750 --> 01:25:55,012
Cepat, naiklah.

813
01:25:55,075 --> 01:25:57,406
Oliver!
Kau sebaiknya cepat pergi.

814
01:25:57,431 --> 01:25:59,958
Terus mengarah ke Utara sejauh 8 mil,
kemudian Timur Laut,

815
01:26:00,041 --> 01:26:03,153
Dan semoga kau akan temukan
daratan pada akhirnya.

816
01:26:03,178 --> 01:26:05,693
Ini. Kau akan membutuhkan ini.
Tutup telingamu dengan itu.

817
01:26:05,718 --> 01:26:08,083
Jangan lepaskan hingga kau
menjauh dari kabut.

818
01:26:08,166 --> 01:26:09,790
Itu lagu mereka.

819
01:26:09,893 --> 01:26:12,373
Itu sebabnya kami terdampar
di sini pertama kali./Benar...

820
01:26:12,398 --> 01:26:14,608
Jika kau mendengar itu, kau menjadi
tidak berdaya. Sekarang, cepatlah.

821
01:26:14,633 --> 01:26:16,883
Lilinnya.
Itu bekerja untuk Odysseus.

822
01:26:16,908 --> 01:26:20,255
Apapun yang terjadi,
jangan lepaskan itu.

823
01:26:20,280 --> 01:26:23,816
Semoga berhasil. Cobalah untuk
tidak berpikir buruk tentang kami.

824
01:26:25,541 --> 01:26:27,708
Terima kasih, tuan-tuan.

825
01:26:35,984 --> 01:26:37,615
Lanthe?

826
01:26:37,626 --> 01:26:41,184
Kita harus hentikan dia.
Mereka membantunya kabur.

827
01:26:41,318 --> 01:26:45,083
Kau.../
Dia tidak boleh pergi!

828
01:26:45,166 --> 01:26:47,291
Kau tahu apa yang akan
terjadi kepada kita.

829
01:26:47,375 --> 01:26:51,341
Aku tak mau membantumu lagi.
Lepaskan dia!

830
01:26:53,291 --> 01:26:54,958
Lanthe, dengarkan aku.

831
01:26:55,041 --> 01:26:57,408
Kau harus melawan dia.
Lanthe!

832
01:27:09,914 --> 01:27:13,663
Kau akan melakukan seperti
yang kami inginkan, Korrigan.

833
01:27:42,875 --> 01:27:46,922
Dia sendirian sekarang./
Benar.

834
01:32:21,069 --> 01:32:24,569
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya

835
01:32:24,594 --> 01:32:28,094
Bonus New Member 30%
Bonus Cashback 5%

836
01:32:28,119 --> 01:32:31,619
Bonus 0.25% Commision Grade A
Bonus 0.7% Rollingan Casino

837
01:32:31,644 --> 01:32:39,644
akumenang.com
Agent Judi Online Aman Terpercaya