Part 5 Battles

MID_E039_BT_シェンメイ [Shenmei]
Shenmei: I cannot allow you to continue any further...it's time for you to die here.


MID_E039_BT_シェンメイ_シグレ [Shenmei: Shigure]
Shenmei: Welcome to my land. Ahh, now we can finally settle this... You're truly abhorrent -- both you and your mother. Every time I see you, my head starts to hurt. Always, always...

Shigure: If you don't understand why, then you've already reached the point of no return. I'd always thought that...if I could save you, maybe we could have sung together. Maybe we could have laughed together.

Shenmei: Why would I do that with you?

Shigure*: ...You really don't feel anything at all? When you see me...when you see this pendant, don't you remember anything? *[in the rest of these scenes, it calls for "New Shigure's" portrait, which has him wearing the pendant -- this time, it just calls for regular "Shigure," so presumably he's holding it up to her]

Shenmei: I am Lord Hydra's faithful servant. What could I possibly have to remember...? Other than the possibility that if I kill you, maybe this pain will go away... Now, let me hear your voice; your final tune before you disappear.

Shigure: ...No. You're the one that will sing of death. I won't show you mercy any longer. Farewell...grandmother.


MID_E039_DIE_シェンメイ [Shenmei]
Shenmei: Ah...I finally...remember it all...


MID_E039_DIE_シェンメイ_2 [Shenmei]
Shenmei: Thank you... If you can still make it...please...go on ahead... ...I'm sorry...Aqua...I was...such a weak mother... [she activates one Dragon Vein that leads to Mikoto]


MID_E039_BT_スメラギ [Sumeragi]
Sumeragi: I am Sumeragi. I am no Hoshidan king...I need only my sword...


MID_E039_BT_スメラギ_シノノメ [Sumeragi: Shinonome]
Sumeragi: Hmm...I'd long missed this feeling...is that my beloved former sword attached to your hip?

Shinonome: Wh-what!? You're saying you used this sword!?

Sumeragi: That's right. It was so long ago, I can't remember any more... I see...you must be the current heir. And just like me, you demand power. Then come -- let us have the greatest duel this world has ever seen. [abridged slightly, couldn't think of a better way to put 極上の殺し合い]

Shinonome: No way...if you used the Raijin, then...then you must be...!

Sumeragi: Draw your sword. It's time!


MID_E039_BT_スメラギ_キサラギ [Sumeragi: Kisaragi]
Sumeragi: ...Heir to the Fuujin.

Kisaragi: Hm? You know about my bow?

Sumeragi: Yes. A holy weapon passed down through my family...I had always wanted to do battle with its wielder. Never did I imagine my heart's desire would be granted here.

Kisaragi! ...!! Could it be...are you King Sumeragi...!?

Sumeragi: Indeed I am. Remember this, heir to the Fuujin: I am the one who will conquer you!!

Kisaragi: W-wait a second! If you're King Sumeragi, then why are you doing this!? I finally got to meet my granddaddy, and now... Why!!!?


MID_E039_DIE_スメラギ [Sumeragi]
Sumeragi: I see...the blood these children inherited...is too...powerful...


MID_E039_DIE_スメラギ_2 [Sumeragi]
Sumeragi: I'm sorry...mighty warriors...there's nothing left of my memories... In my last moments...seeing the successors of my blood--no, of my country...made me truly happy... Now, continue beyond...beyond my corpse, and my thoughts... [he activates one Dragon Vein that leads to Mikoto]


MID_E039_BT_ミコト [Mikoto]
Mikoto: Ah...I've been waiting for you, you cute children... Let's all live together...by our Invisible King Hydra's side...


MID_E039_BT_ミコト_カンナ男 [Mikoto: Male Kanna]
Mikoto: My, so cute...almost as if you were my child...

Kanna: Huh...?

Mikoto: Kamui...I wanted to do so many things with you...hold your hand, talk with you, wake you after you slept...

Kanna: ...Are you crying? Why?

Mikoto: Why, indeed...? I've already forgotten...my memories and my dreams seem so far away...

Kanna: ...


MID_E039_BT_ミコト_カンナ女 [Mikoto: Female Kanna]
Mikoto: Kamui...?

Kanna: Oh? That name is...

Mikoto: Ahaha...I mistook you for someone else. He couldn't be so small anymore...he would've already returned to me...

Kanna: !! Did something happen to Dad!? What do you know!?

Mikoto: What do I know...? No, I can't remember anything...if I could obtain what I wanted, it would just become empty... This pain in my chest won't cease...if you children come with me, maybe then...

Kanna: ...


MID_E039_DIE_ミコト [Mikoto]
Mikoto: ...Ah...what have I done...? In my final moments...at least I can make amends... [she opens the path to Hydra]