Upside-Down Magic (2020) EN

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,048
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:01,050 --> 00:00:04,386
My mom used to say that everybody
has their something.

3
00:00:05,221 --> 00:00:09,642
A special thing that makes them,
well, them!

4
00:00:11,186 --> 00:00:13,312
For some kids,
their something is sports.

5
00:00:13,353 --> 00:00:14,355
Nice shot!

6
00:00:15,689 --> 00:00:18,192
For some kids,
their something is art.

7
00:00:20,277 --> 00:00:23,907
For some kids,
their something is music.

8
00:00:28,161 --> 00:00:31,956
Maybe not these kids, but, you know,
A for effort.

9
00:00:34,125 --> 00:00:37,753
When I was seven, Mom got sick, and...

10
00:00:38,546 --> 00:00:40,256
then it was just me and Dad.

11
00:00:42,966 --> 00:00:44,760
I thought I had lost everything.

12
00:00:47,222 --> 00:00:49,849
But then, I found my something.

13
00:01:10,744 --> 00:01:13,747
Hey, Nory, I found...

14
00:01:14,541 --> 00:01:16,042
It turns out my something...

15
00:01:20,630 --> 00:01:21,964
was magic.

16
00:01:22,214 --> 00:01:26,052
Upside down now
Oh, no

17
00:01:26,302 --> 00:01:28,387
What's going on here
The world has turned around

18
00:01:28,680 --> 00:01:33,017
Okay! Tomorrow's a big day
and so today is a big deal!

19
00:01:33,392 --> 00:01:37,229
Tomorrow, after waiting six long years,

20
00:01:37,646 --> 00:01:40,149
I head off to Sage Academy.

21
00:01:41,568 --> 00:01:44,654
Where super-awesome magic kids
like myself,

22
00:01:44,696 --> 00:01:47,824
learn how to be super-awesomer
and magic-er.

23
00:01:48,574 --> 00:01:51,368
Could be scary.
Could be overwhelming.

24
00:01:52,454 --> 00:01:55,205
Nah, it won't because
I'm not going on my own.

25
00:01:55,622 --> 00:01:59,669
I'm going with my best of BFFs,
the amazing, mystifying,

26
00:01:59,711 --> 00:02:03,965
and also magic-ifying, Reina Carvajal!

27
00:02:06,216 --> 00:02:09,053
"Amazing"? "Mystifying"? "Magic-ifying"?

28
00:02:09,095 --> 00:02:11,723
What?
I'm practicing hyping you up.

29
00:02:11,764 --> 00:02:14,726
I need to let that school know
they've got a superstar on their hands!

30
00:02:14,768 --> 00:02:18,437
I'm just trying to make it
through the first semester in one piece.

31
00:02:18,479 --> 00:02:20,106
Are you kidding?
We're gonna be great.

32
00:02:20,732 --> 00:02:21,816
Go ahead.

33
00:02:21,858 --> 00:02:24,360
Show everyone how good you are
without any training.

34
00:02:24,651 --> 00:02:26,779
Okay. Okay, ready.

35
00:02:27,572 --> 00:02:30,616
- Any requests?
- You know what I'm gonna say.

36
00:02:30,657 --> 00:02:32,845
- You're gonna say "Sparkle Fireba..."
- Sparkle Fireball!

37
00:02:32,869 --> 00:02:35,580
For sure, no doubt.
It's my favorite.

38
00:02:35,621 --> 00:02:37,539
You say everything I do
is your favorite.

39
00:02:37,916 --> 00:02:41,377
Yeah, but Sparkle Fireball
is my favorite favorite.

40
00:02:42,169 --> 00:02:44,798
It's a good one.
But it's really hard.

41
00:02:45,882 --> 00:02:50,553
Not for you!
You are a flame-throwing rockstar.

42
00:03:05,859 --> 00:03:06,860
How was that?

43
00:03:09,072 --> 00:03:10,072
It was all right.

44
00:03:11,865 --> 00:03:15,702
If you like incredibly, awesome,
mind-blowing, magical powers!

45
00:03:15,745 --> 00:03:18,164
'Cause you are so good at magic
it's bananas.

46
00:03:18,205 --> 00:03:20,667
You are going to rock Sage so hard.

47
00:03:20,708 --> 00:03:25,296
It's we who are going to rock Sage
so hard. Me and you.

48
00:03:26,047 --> 00:03:28,133
Speaking of. Your turn.

49
00:03:29,049 --> 00:03:32,428
Okay. Okay. Give me a second.
Let me concentrate.

50
00:03:36,933 --> 00:03:38,435
Kitten, kitten, kitten.

51
00:03:40,102 --> 00:03:42,521
Well, this is new.

52
00:03:43,189 --> 00:03:45,483
I'm seeing kitten, of course,
but also...

53
00:03:46,358 --> 00:03:48,945
kangaroo and beaver?

54
00:03:53,198 --> 00:03:55,160
Hey, where'd you get my pencil?

55
00:03:58,954 --> 00:04:03,917
I wish I just had a little more control
over the wacko-animals I turn into.

56
00:04:04,168 --> 00:04:06,755
You're still magic.
That's what matters most.

57
00:04:07,714 --> 00:04:12,052
Yeah, but like,
you just think about fire and... poof!

58
00:04:13,553 --> 00:04:17,014
I think about a cat and I turn into
a terrifying abomination.

59
00:04:17,057 --> 00:04:18,725
That's why we're going to Sage.

60
00:04:19,224 --> 00:04:23,395
They're gonna teach you to be the best
abomination you can be.

61
00:04:52,132 --> 00:04:54,969
Dad, are you sure we're in
the right place?

62
00:04:55,010 --> 00:04:57,346
Is there supposed to be a bus
or something?

63
00:04:57,389 --> 00:04:59,057
This is where they told us to go.

64
00:05:00,433 --> 00:05:01,601
Are you okay?

65
00:05:02,976 --> 00:05:06,688
- I... I might be a little nervous.
- That's natural.

66
00:05:07,231 --> 00:05:09,024
Your mom said she was nervous, too.

67
00:05:09,733 --> 00:05:12,404
She was?
But she was so good at magic.

68
00:05:12,654 --> 00:05:15,197
Of course she was nervous!
New things are scary!

69
00:05:15,656 --> 00:05:16,740
But...

70
00:05:17,658 --> 00:05:19,077
I know you're gonna be okay.

71
00:05:20,577 --> 00:05:23,539
Then you know what?
I know I'm gonna be okay, too.

72
00:05:24,748 --> 00:05:26,792
- You know what else?
- What else?

73
00:05:29,336 --> 00:05:33,173
- You're going to magic school!
- I'm going to magic school!

74
00:05:46,896 --> 00:05:48,148
What's happening?

75
00:05:49,858 --> 00:05:54,779
Something awesome, right?
Some kind of magical amazing, something.

76
00:05:56,697 --> 00:06:00,368
Hey, come on, let's go!
The school's not gonna walk to you!

77
00:06:00,702 --> 00:06:02,870
Bye-bye parents!
See you at Thanksgiving.

78
00:06:03,538 --> 00:06:06,499
Adios! Sayonara! Au revoir!

79
00:06:06,541 --> 00:06:10,836
Catch you later! Ciao! TTYL! Bye!

80
00:06:11,211 --> 00:06:15,425
Okay, come on, here we go,
no time to waste, can't stop for anything.

81
00:06:15,466 --> 00:06:16,800
Oh, except this.

82
00:06:17,134 --> 00:06:19,678
So, clap, clap, clap.
You can all do magic

83
00:06:19,721 --> 00:06:20,930
Big whoop, I get it.

84
00:06:21,305 --> 00:06:24,452
That's why you're going to magic school,
where you'll be up to your magical butts

85
00:06:24,476 --> 00:06:27,187
in magical magic
for the next six magical years.

86
00:06:27,228 --> 00:06:32,025
But, like, the one rule
of this little nature hike is no magic.

87
00:06:32,067 --> 00:06:34,485
Okay? Here we go, come on!

88
00:06:37,113 --> 00:06:38,113
Bye, Dad!

89
00:06:44,454 --> 00:06:49,000
Okay, hello! Noisy, magic children,
please, keep your voices down,

90
00:06:49,041 --> 00:06:52,921
as there are mystical creatures
and vicious monsterlings out there.

91
00:06:52,961 --> 00:06:56,298
We don't want them jumping out
and tearing you all limb for limb.

92
00:06:59,385 --> 00:07:01,261
Wow, that is really too easy.

93
00:07:01,887 --> 00:07:05,349
Okay. Everyone chill, I'm kidding.
There are no mystical creatures.

94
00:07:05,392 --> 00:07:07,976
Okay, unless you think skunks
are mystical.

95
00:07:08,310 --> 00:07:10,062
Save your spray, dude.

96
00:07:10,105 --> 00:07:12,690
He was just explaining the rules,
he didn't mean any offense.

97
00:07:12,731 --> 00:07:16,360
Hey! What'd I just say about not doing
magic right now?

98
00:07:16,778 --> 00:07:18,530
I wasn't doing magic!
I was just...

99
00:07:20,281 --> 00:07:23,493
talking to a skunk?

100
00:07:23,952 --> 00:07:25,786
Put a sock in it, skunk whisperer.

101
00:07:29,373 --> 00:07:33,669
I know, I know, that is so uncool, bro.
We'll talk later, okay?

102
00:07:34,546 --> 00:07:37,173
Hmm. What's up with
emo-Joe over there?

103
00:07:37,214 --> 00:07:39,216
Maybe you should try talking to him
and find out.

104
00:07:39,718 --> 00:07:44,472
Yeah! Good idea! Get out there, mingle,
shake hands, kiss babies.

105
00:07:44,723 --> 00:07:48,101
After all, these are our people.

106
00:07:50,937 --> 00:07:51,937
Hey!

107
00:07:53,231 --> 00:07:54,274
I'm Nory.

108
00:07:55,065 --> 00:07:56,483
Nory Boxwood Horace.

109
00:07:57,860 --> 00:08:00,697
Very cool backpack, by the way.
Where did you get...

110
00:08:03,658 --> 00:08:06,995
- Our people are not big talkers.
- Solid effort though.

111
00:08:21,884 --> 00:08:23,928
You know what's worse
than this spooky forest?

112
00:08:24,721 --> 00:08:25,721
Nothing?

113
00:08:26,139 --> 00:08:29,309
That old guy wearing cargo shorts
over long johns.

114
00:08:41,820 --> 00:08:45,365
Awesome.
A creepy nightmare hole.

115
00:08:46,242 --> 00:08:50,914
Excuse me, sir, are we lost?

116
00:08:50,954 --> 00:08:54,834
Well, how would I know?
I'm just an old guy in wack threads.

117
00:08:57,337 --> 00:09:00,715
Now.
Follow me, if you dare.

118
00:09:08,180 --> 00:09:09,306
Whoa!

119
00:09:14,103 --> 00:09:17,440
Nory? I could use one of those
pep-talks where you...

120
00:09:17,773 --> 00:09:22,195
tell me I'm a flame-throwing rock star,
because this is a lot.

121
00:09:23,695 --> 00:09:27,950
You are a flame-throwing rock star.
And this is a lot.

122
00:09:28,743 --> 00:09:30,994
But we got this.

123
00:10:24,465 --> 00:10:27,844
Eh. Don't even bother.
Those don't work here.

124
00:10:28,386 --> 00:10:29,471
Aw...

125
00:10:38,396 --> 00:10:40,940
These other fire kids are really good.

126
00:10:41,523 --> 00:10:44,860
Not better than you!
Reina, we're here!

127
00:10:51,868 --> 00:10:56,247
Students.
Students! Students!

128
00:10:58,123 --> 00:11:00,627
Welcome to orientation.

129
00:11:01,127 --> 00:11:05,173
I am Ms. Knightslinger,
the headmaster of Sage Academy.

130
00:11:05,964 --> 00:11:07,466
You are here at Sage

131
00:11:07,508 --> 00:11:12,055
because you display some measure
of innate magical talent.

132
00:11:12,305 --> 00:11:14,391
All of you will need guidance

133
00:11:14,431 --> 00:11:18,478
and instruction to develop
your magic correctly.

134
00:11:19,020 --> 00:11:22,399
The right way. The only way,

135
00:11:23,108 --> 00:11:24,691
the Sage way.

136
00:11:26,069 --> 00:11:30,031
Yes, it is all very exciting, I suppose.
Now!

137
00:11:31,657 --> 00:11:38,038
Sage has five distinct schools,
based on the five types of talent.

138
00:11:38,540 --> 00:11:42,293
Fuzzies, who communicate
with the animal kingdom.

139
00:11:42,584 --> 00:11:47,047
Flickers, who can make an object come
to them with the flick of a hand.

140
00:11:47,757 --> 00:11:51,176
Flares, who can harness the power of fire.

141
00:11:51,802 --> 00:11:55,305
Flyers, who, well, fly.

142
00:11:55,348 --> 00:12:00,645
And Fluxers, who have the power
to transform into any animal at will.

143
00:12:00,686 --> 00:12:02,062
Yes! This girl right here!

144
00:12:02,396 --> 00:12:04,898
Fluxing butt and taking numbers!

145
00:12:07,234 --> 00:12:08,234
Are we done?

146
00:12:10,988 --> 00:12:14,993
Sorry. I'm a Fluxer. But I'm done now.
Not done being a Fluxer,

147
00:12:15,034 --> 00:12:17,036
but done talking.
Reina, tell me to be quiet.

148
00:12:17,078 --> 00:12:18,371
- Nory, be quiet.
- Okie-doke.

149
00:12:20,122 --> 00:12:22,041
As I was saying,

150
00:12:22,083 --> 00:12:25,170
you have a magical talent,
and that got you in the door.

151
00:12:25,210 --> 00:12:27,839
And by now, you're probably very clear
what that talent is,

152
00:12:27,881 --> 00:12:29,966
and which school you are in.

153
00:12:30,007 --> 00:12:31,341
- Fluxer!
- Nory!

154
00:12:31,383 --> 00:12:32,594
- Flare!
- Nory.

155
00:12:32,844 --> 00:12:34,554
Nory! Be quiet! Okie-doke.

156
00:12:35,137 --> 00:12:37,181
Moving on.

157
00:12:37,681 --> 00:12:42,269
We require all new students
to take a placement test,

158
00:12:42,686 --> 00:12:46,565
to see if you qualify
for our honors level classes.

159
00:13:01,830 --> 00:13:05,752
The Sage way
to evaluate Flare aptitude is thus,

160
00:13:06,085 --> 00:13:09,546
be able to light a candle
from six feet away.

161
00:13:10,464 --> 00:13:11,673
That's it?

162
00:13:11,715 --> 00:13:15,094
I can make a basketball out of fire,
and dunk it through a hoop,

163
00:13:15,387 --> 00:13:16,887
also made out of fire.

164
00:13:16,930 --> 00:13:21,684
You are not here to show off.
You are here to learn the Sage way.

165
00:13:21,935 --> 00:13:22,935
Now do it.

166
00:13:32,070 --> 00:13:33,988
Please collect your card
and wait in the quad.

167
00:13:42,914 --> 00:13:43,915
Hmm.

168
00:14:02,307 --> 00:14:03,308
Uh...

169
00:14:04,560 --> 00:14:05,769
Hey-o.

170
00:14:05,811 --> 00:14:09,398
Mister Elliot Cohen?
Please don't waste our time.

171
00:14:09,440 --> 00:14:11,151
- Light the candle.
- Okay.

172
00:14:34,965 --> 00:14:37,009
First lost cause of the day.

173
00:14:58,113 --> 00:15:00,449
- Was that okay?
- Very good, Reina.

174
00:15:01,117 --> 00:15:03,453
Please get your card
and wait in the quad.

175
00:15:07,956 --> 00:15:11,168
The Sage way
to evaluate Fuzzies is thus,

176
00:15:11,460 --> 00:15:13,296
you will ask this dog a series
of questions

177
00:15:13,338 --> 00:15:16,507
to which only we have the answer.
Proceed.

178
00:15:17,508 --> 00:15:20,344
Hey, bro. What's your name?

179
00:15:20,887 --> 00:15:22,012
- Banjo.
- Banjo.

180
00:15:22,055 --> 00:15:23,848
- Banjo.
- Hey, Banjo.

181
00:15:25,016 --> 00:15:26,559
- He's from Cleveland.
- Cleveland.

182
00:15:27,560 --> 00:15:32,315
His favorite food is chicken a la king,
but he also really needs to go walkies.

183
00:15:37,195 --> 00:15:40,489
The Sage way
to evaluate Flickers is thus,

184
00:15:40,989 --> 00:15:44,243
make the vase come to you
from six feet away.

185
00:15:47,789 --> 00:15:48,997
Ms. Paloma?

186
00:15:50,791 --> 00:15:52,292
- Pepper!
- What?

187
00:15:52,919 --> 00:15:54,170
Vase. You. Now.

188
00:15:58,215 --> 00:15:59,215
Yeah, okay.

189
00:16:17,944 --> 00:16:20,988
- We good?
- Quite.

190
00:16:25,701 --> 00:16:29,121
The Sage way to evaluate Fliers is thus,

191
00:16:30,080 --> 00:16:33,877
fly three feet off the ground,
stay in the air for 30 seconds,

192
00:16:33,917 --> 00:16:35,252
and land safely.

193
00:16:48,682 --> 00:16:50,601
Andres, we're waiting.

194
00:16:54,354 --> 00:16:55,354
Andres!

195
00:17:02,447 --> 00:17:05,074
Well, I don't need to tell you
that is more than three feet.

196
00:17:05,115 --> 00:17:08,202
Thank you, Andres.
You can come down now.

197
00:17:10,497 --> 00:17:12,916
You can't? Wonderful!

198
00:17:13,708 --> 00:17:14,834
Skriff!

199
00:17:25,553 --> 00:17:28,473
The Sage way
of evaluating Fluxers is thus,

200
00:17:28,972 --> 00:17:33,268
flux into this grey tabby kitten,
hold the form for six seconds,

201
00:17:33,311 --> 00:17:36,272
and then flux back to your human form.

202
00:17:40,110 --> 00:17:44,280
One, two, three,

203
00:17:45,030 --> 00:17:48,325
four, five, six.

204
00:18:09,514 --> 00:18:12,100
- Nory.
- Yo.

205
00:18:12,642 --> 00:18:14,811
Please flux into this kitten for us.

206
00:18:14,853 --> 00:18:16,438
- Just the kitten?
- Yes!

207
00:18:16,938 --> 00:18:19,357
- So, that kitten.
- Nory.

208
00:18:19,732 --> 00:18:25,070
Okay. One kitten,
of the grey tabby variety.

209
00:18:25,779 --> 00:18:28,031
Coming up. Made to order.

210
00:18:29,116 --> 00:18:30,492
Hot and fresh.

211
00:18:55,559 --> 00:18:57,895
One, two...

212
00:19:11,992 --> 00:19:13,202
Oh.

213
00:19:21,669 --> 00:19:24,754
Ta-da! Pretty cool, right?

214
00:19:24,756 --> 00:19:27,883
Was there some llama in there?
It felt like a little bit of llama.

215
00:19:27,926 --> 00:19:30,762
That was very unique.

216
00:19:40,897 --> 00:19:42,816
Attention, everyone!

217
00:20:01,959 --> 00:20:08,466
It is always a joy to meet the new class,
and today is no exception.

218
00:20:09,467 --> 00:20:12,262
Well, perhaps a there were
a few exceptions.

219
00:20:12,303 --> 00:20:15,431
Regardless, everyone,
please take a look at your cards,

220
00:20:15,472 --> 00:20:18,642
and find out where
you have been placed!

221
00:20:40,622 --> 00:20:44,001
- Nory, look!
- Awesome! Congrats.

222
00:20:44,794 --> 00:20:46,211
What does yours say?

223
00:20:53,969 --> 00:20:57,390
- That's not anything.
- Maybe it's broken.

224
00:20:57,431 --> 00:20:59,392
- Ask somebody.
- All right, students!

225
00:20:59,433 --> 00:21:03,103
Off to the dining hall
to get your uniforms!

226
00:21:11,863 --> 00:21:14,449
No, Nory. You go that way.

227
00:21:19,120 --> 00:21:20,330
Come along, Reina.

228
00:21:22,457 --> 00:21:23,457
You gonna be okay?

229
00:21:24,084 --> 00:21:27,003
Of course I am.
Now go get 'em, rock star.

230
00:21:36,763 --> 00:21:38,515
What's a UDM?

231
00:22:09,486 --> 00:22:10,613
Uh, hello?

232
00:22:13,699 --> 00:22:14,908
Anyone?

233
00:22:15,493 --> 00:22:16,493
Who are you?

234
00:22:17,745 --> 00:22:18,745
Nory.

235
00:22:20,205 --> 00:22:22,417
I was right behind you on the walk
this morning.

236
00:22:24,252 --> 00:22:25,962
I looked kinda like this?

237
00:22:30,007 --> 00:22:32,843
Ah! Yes, you are, yes, you were,
and yes, you did.

238
00:22:33,344 --> 00:22:36,597
Okay, come on down.
And shut the door behind you.

239
00:22:47,067 --> 00:22:48,193
The door, kid.

240
00:23:06,168 --> 00:23:08,170
- What's this?
- It's your uniform.

241
00:23:11,382 --> 00:23:13,842
Where's the cool jacket and hoodie
all the other kids get?

242
00:23:14,218 --> 00:23:19,056
Oh, uh, you get to wear your own
cool jacket and, or hoodie.

243
00:23:19,515 --> 00:23:20,891
Isn't that exciting...

244
00:23:21,392 --> 00:23:23,978
- in theory?
- We don't get a special color?

245
00:23:24,311 --> 00:23:30,025
No. But you do get a desk.
So sit down. Pop a squat.

246
00:23:30,068 --> 00:23:31,235
Take a seat.

247
00:23:31,276 --> 00:23:34,905
I am Mr. Skriff,
and I am in charge of the UDM.

248
00:23:36,657 --> 00:23:38,994
What is this place?
Are you sure I'm supposed to be here?

249
00:23:39,577 --> 00:23:42,205
Did you tank your placement exam
like us?

250
00:23:42,455 --> 00:23:47,335
No! I blew their minds, with magic
they could barely understand.

251
00:23:48,003 --> 00:23:51,339
In other words, you tanked
your placement exam. Like them.

252
00:23:51,923 --> 00:23:54,551
He made smoke instead of fire.

253
00:23:55,010 --> 00:23:58,013
She pushed the vase away
instead of toward her.

254
00:23:58,679 --> 00:24:01,765
He could go up,
but he couldn't come down.

255
00:24:01,808 --> 00:24:04,769
And you couldn't be just a kitten.

256
00:24:05,145 --> 00:24:08,606
So, butt. Seat. Now.

257
00:24:08,647 --> 00:24:11,943
I'm still pretty sure
I'm not supposed to be here.

258
00:24:11,984 --> 00:24:16,781
Oh, and I'm deffo sure that you are.
Why? Because you're wonky.

259
00:24:16,822 --> 00:24:20,659
And weird and your magic is defective.
Yup, that's why you're all here,

260
00:24:20,702 --> 00:24:24,664
wonky, weird, defective magic.
We don't always know why it happens.

261
00:24:24,705 --> 00:24:28,417
We don't really care why it happens,
but when it does, you come to me.

262
00:24:28,459 --> 00:24:31,962
So, welcome to the School
of Upside-Down Magic.

263
00:24:32,464 --> 00:24:34,465
So, UDM means...

264
00:24:34,506 --> 00:24:38,927
"Upside-down magic."
Congratulations, you are a genius.

265
00:24:39,512 --> 00:24:43,515
Or rather, not a genius,
at least where magic is concerned.

266
00:24:46,936 --> 00:24:50,939
But buck up, kiddo! With a little luck,
we'll get that fixed.

267
00:24:50,982 --> 00:24:52,484
- Really?
- No, probably not.

268
00:24:52,524 --> 00:24:54,276
I mean maybe, but not usually.

269
00:24:54,319 --> 00:24:56,071
Possibly, I wouldn't count on it.

270
00:24:56,111 --> 00:24:58,281
But we, like get to do magic though,
right?

271
00:24:59,949 --> 00:25:00,950
Right?

272
00:25:02,243 --> 00:25:04,244
Uh, no. No, we do not.

273
00:25:04,286 --> 00:25:07,289
We study, like, school stuff here.
Okay?

274
00:25:07,540 --> 00:25:11,378
Math and things. Assignments.

275
00:25:12,044 --> 00:25:13,212
Magic assignments?

276
00:25:13,253 --> 00:25:16,507
Are you even listening?
No! No magic!

277
00:25:17,007 --> 00:25:21,470
It's my job to help keep you productive,
busy, engaged.

278
00:25:21,721 --> 00:25:23,013
It's also my job

279
00:25:23,055 --> 00:25:26,100
to be the groundskeeper
and handle general maintenance issues

280
00:25:26,141 --> 00:25:27,936
at this fine institution.

281
00:25:27,977 --> 00:25:31,814
- So, wait. Are you a teacher or what?
- Am I a teacher?

282
00:25:31,856 --> 00:25:34,275
What I am is very busy, okay?

283
00:25:34,317 --> 00:25:36,987
So, please, do not pester me
with abstract questions.

284
00:25:37,028 --> 00:25:40,991
Well, here's a clear, direct one then,
why can't we study magic here?

285
00:25:41,032 --> 00:25:42,512
Because your magic

286
00:25:42,826 --> 00:25:44,369
is wrong.

287
00:25:44,744 --> 00:25:47,121
But, that's why we're here.
To learn how to do it right.

288
00:25:47,496 --> 00:25:51,292
You are never going to learn
how to do it right.

289
00:25:51,959 --> 00:25:56,213
Upside-down magic
will never be proper magic.

290
00:25:56,548 --> 00:26:00,260
In the eyes of Sage,
you are unteachable.

291
00:26:01,427 --> 00:26:03,263
So, what happens now?

292
00:26:03,929 --> 00:26:06,640
You sit here. And you wait.

293
00:26:06,933 --> 00:26:10,228
- For what?
- For your magic to disappear.

294
00:26:11,730 --> 00:26:13,857
Magic is like a muscle.

295
00:26:14,232 --> 00:26:16,859
If you don't use it,
it will wither away,

296
00:26:16,900 --> 00:26:18,402
and eventually cease to work.

297
00:26:19,279 --> 00:26:21,948
And then, we send you
back into the world,

298
00:26:21,990 --> 00:26:24,117
where you can pursue a life as...

299
00:26:24,618 --> 00:26:28,538
an accountant, or a dog groomer,

300
00:26:28,788 --> 00:26:30,498
or whatever it is people do.

301
00:26:31,081 --> 00:26:34,002
What possible reason
could you have for taking

302
00:26:34,043 --> 00:26:37,964
a bunch of perfectly good magic kids
and letting them go bad like,

303
00:26:38,756 --> 00:26:40,883
a bunch of bananas
you forgot in a drawer?

304
00:26:41,301 --> 00:26:43,762
To protect humanity.

305
00:26:48,515 --> 00:26:52,603
For a while, Sage treated UDMs
like any other students.

306
00:26:52,646 --> 00:26:58,526
Until 1939, and a student named

307
00:26:58,859 --> 00:27:01,154
Reginald Roberts.

308
00:27:03,948 --> 00:27:05,991
Reginald was a Flare.

309
00:27:08,328 --> 00:27:11,623
But he could only express his flame

310
00:27:11,665 --> 00:27:15,085
through his basement furnace.

311
00:27:19,089 --> 00:27:22,759
And yes, it was very funny to all.
But little did we know

312
00:27:23,009 --> 00:27:28,181
that Reginald's upside-down magic
made him the perfect host for...

313
00:27:29,099 --> 00:27:30,308
Shadow magic.

314
00:27:34,061 --> 00:27:36,939
The dark side to our magic.

315
00:27:37,732 --> 00:27:43,113
Magic that exists solely to cause chaos
and anarchy.

316
00:27:44,697 --> 00:27:49,159
We were able to overcome the beast
that Reginald had become,

317
00:27:49,785 --> 00:27:51,120
but just barely.

318
00:28:03,215 --> 00:28:06,218
Shadow magic cannot work
without a human host.

319
00:28:06,761 --> 00:28:10,098
And UDMs are its sole target.

320
00:28:10,682 --> 00:28:13,768
Like, how a crack in a piece of fruit

321
00:28:14,144 --> 00:28:16,730
allows the rot to seep in.

322
00:28:17,813 --> 00:28:22,776
That's you.
You are that cracked fruit.

323
00:28:23,320 --> 00:28:26,071
So. You will stay down here.

324
00:28:26,322 --> 00:28:31,035
You will not practice magic.
And your magic will die.

325
00:28:35,456 --> 00:28:38,792
But better it than all of us.

326
00:28:41,045 --> 00:28:43,340
I suspect there are no further questions.

327
00:28:45,382 --> 00:28:47,384
Thank you. Skriff. Skriff!

328
00:28:51,930 --> 00:28:53,390
As you were.

329
00:28:59,438 --> 00:29:02,108
Okay. Well then,

330
00:29:02,609 --> 00:29:05,695
let's begin with my inaugural lecture,

331
00:29:06,111 --> 00:29:08,907
"How to deal with having all
of your dreams crushed

332
00:29:08,948 --> 00:29:12,284
"by smushing your feelings into a ball
deep inside your stomach."

333
00:29:12,327 --> 00:29:14,621
Now. Write this down.

334
00:29:15,496 --> 00:29:19,375
Step one, take your feelings
and smush them real good

335
00:29:19,417 --> 00:29:22,044
into a tiny ball
deep inside your stomach.

336
00:29:22,419 --> 00:29:23,420
"Step one...

337
00:29:24,923 --> 00:29:28,093
"do everything I can
to get my magic right-side up,

338
00:29:28,968 --> 00:29:31,178
"and become a real Fluxer."

339
00:29:41,272 --> 00:29:44,359
Welcome to Honors Flare class.

340
00:29:45,109 --> 00:29:48,821
It's called "Honors"
because it is an honor to be here.

341
00:29:49,113 --> 00:29:51,657
And, if any of you do not live up
to that honor,

342
00:29:51,699 --> 00:29:53,659
you will be demoted immediately.

343
00:29:54,577 --> 00:29:57,080
Now, small piece of business
before we get started.

344
00:29:57,789 --> 00:30:02,294
In a few weeks, Sage will hold
our Annual Founders' Day,

345
00:30:03,003 --> 00:30:06,172
a celebration of our distinguished alumni.

346
00:30:06,423 --> 00:30:11,219
As part of the festivities,
there will be a student presentation.

347
00:30:11,677 --> 00:30:15,514
Each school will select its top two
first-year students.

348
00:30:16,474 --> 00:30:20,811
Those students will compete
in a head to head battle we like to call

349
00:30:21,437 --> 00:30:22,897
the Sage Match.

350
00:30:24,357 --> 00:30:28,820
The winner from each school
gets to perform for the alumni,

351
00:30:28,861 --> 00:30:31,614
and all of Sage,
in the Founders' Day presentation.

352
00:30:32,573 --> 00:30:34,825
Now. On to our studies.

353
00:30:35,409 --> 00:30:39,913
Flaring is more than making fire.

354
00:30:40,372 --> 00:30:45,128
Flaring is the modulated application
of heat.

355
00:30:46,545 --> 00:30:47,630
Reina!

356
00:30:49,465 --> 00:30:52,301
You had a rather good evaluation,
didn't you?

357
00:30:55,054 --> 00:30:57,389
Come down. You see, Reina,

358
00:30:58,641 --> 00:31:02,102
even the most basic Flare
can light a candle.

359
00:31:02,353 --> 00:31:04,313
But popcorn...

360
00:31:12,405 --> 00:31:16,826
See, that requires just the right touch.

361
00:31:19,995 --> 00:31:21,455
Let's see if you have it.

362
00:31:43,269 --> 00:31:45,981
I am a flame-throwing rock star.

363
00:32:15,426 --> 00:32:18,722
Reina, how do you think you did?

364
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
Terribly.

365
00:32:24,727 --> 00:32:25,894
I'm sorry, Professor.

366
00:32:27,731 --> 00:32:29,023
First day jitters.

367
00:32:29,940 --> 00:32:33,569
First day jitters?
Okay. Sure.

368
00:32:35,071 --> 00:32:37,407
Do you know how many
first days you get?

369
00:32:38,617 --> 00:32:40,702
One. Sit.

370
00:32:41,994 --> 00:32:44,121
Now. Next victim.

371
00:32:45,080 --> 00:32:47,876
Let's see if you can do better
than "terribly."

372
00:33:28,875 --> 00:33:30,126
Not that I care,

373
00:33:30,167 --> 00:33:33,128
but will we be having like,
a class today?

374
00:33:33,504 --> 00:33:36,715
Class? You kids would rather sit
in a classroom instead of getting out

375
00:33:36,757 --> 00:33:38,008
for a big surprise?

376
00:33:39,051 --> 00:33:40,387
What kind of surprise?

377
00:33:52,898 --> 00:33:54,775
- Are those...
- Surprise!

378
00:34:09,248 --> 00:34:10,250
Woo-hoo!

379
00:34:21,761 --> 00:34:24,973
- Well, that looked painful.
- Extremely.

380
00:34:26,974 --> 00:34:29,893
So, what did I do wrong?
How do you fly that thing?

381
00:34:29,935 --> 00:34:32,062
Um, you don't.
You sweep with it.

382
00:34:32,772 --> 00:34:34,732
It's not a flying broom,
it's a broom broom.

383
00:34:35,232 --> 00:34:36,734
- For sweeping.
- I'm sorry?

384
00:34:36,775 --> 00:34:40,821
What exactly was the surprise
part of this "surprise"?

385
00:34:41,281 --> 00:34:44,284
I mean, Nory was surprised
when she fell on her butt.

386
00:34:45,743 --> 00:34:47,202
- Up high.
- No.

387
00:34:48,538 --> 00:34:52,250
It's a surprise because
they're exciting brand-new brooms!

388
00:34:52,292 --> 00:34:53,918
Look at that high-quality straw.

389
00:34:53,960 --> 00:34:55,962
You think that's not expensive?
And, hey!

390
00:34:56,003 --> 00:34:58,464
If it doesn't fly,
it can still take you places.

391
00:34:58,505 --> 00:35:00,759
Like, anywhere you see trash,

392
00:35:01,426 --> 00:35:05,764
you can go there, now,
and you can sweep that trash.

393
00:35:10,851 --> 00:35:14,063
You see, kids,
fluxing is all in the preparation!

394
00:35:14,563 --> 00:35:18,609
If you don't study an animal,
how can you expect to change into one?

395
00:35:18,652 --> 00:35:21,446
So for your evaluation,
we asked you to flux

396
00:35:21,487 --> 00:35:23,781
into a grey tabby kitten.

397
00:35:23,822 --> 00:35:26,033
But now, we have to go deeper.

398
00:35:26,534 --> 00:35:28,619
And you have to learn how
to flux into

399
00:35:28,661 --> 00:35:30,663
this exact kitten.

400
00:35:31,498 --> 00:35:34,333
Once you've mastered that,
then and only then

401
00:35:34,375 --> 00:35:35,960
can you advance to chickens.

402
00:35:36,210 --> 00:35:38,964
And one day, dare to dream, goats.

403
00:35:39,297 --> 00:35:42,257
Yes, indeed, goats!

404
00:35:42,299 --> 00:35:45,636
Nature's jesters! What joy! Mm.

405
00:35:46,929 --> 00:35:50,849
And remember, I'm going to give two of you
the opportunity to compete

406
00:35:51,101 --> 00:35:54,771
in the Sage Match for a spot
in the Founders' Day presentation.

407
00:35:56,648 --> 00:35:59,401
Take a minute
with Miss Ollie Floofenstein.

408
00:36:00,360 --> 00:36:03,905
Make note of the many shapes
that make her, her.

409
00:36:05,072 --> 00:36:07,324
From the triangles of her ears

410
00:36:07,784 --> 00:36:10,287
to the ovals on the pads of her paws.

411
00:36:10,744 --> 00:36:11,746
Focus on them.

412
00:36:12,080 --> 00:36:17,085
Take a mental picture and store it
deep in your consciousness.

413
00:36:17,502 --> 00:36:18,628
Hmm?

414
00:36:20,170 --> 00:36:24,509
I'm never gonna get any better
until I can get some feline face-time!

415
00:36:33,435 --> 00:36:37,313
Nory, what are you doing here?
UDMs aren't supposed to...

416
00:36:37,355 --> 00:36:41,318
Don't mind me, just doing my part
to keep this campus spic and span!

417
00:36:41,359 --> 00:36:43,485
By sweeping the lawn?

418
00:36:43,527 --> 00:36:45,988
What can I say,
I'm very devoted to my work.

419
00:36:47,281 --> 00:36:48,866
Oh, hello!

420
00:36:49,659 --> 00:36:52,037
Say, would you mind
if I gave her a little snug?

421
00:36:53,371 --> 00:36:55,206
- Absolutely no...
- Great!

422
00:36:56,081 --> 00:36:59,210
Grey. Soft. Warm.

423
00:37:00,127 --> 00:37:01,670
Breath smells like tuna...

424
00:37:07,969 --> 00:37:09,512
Skriff! Skriff!

425
00:37:10,138 --> 00:37:12,473
Oh, jeez! Nory!

426
00:37:12,514 --> 00:37:15,851
- Skriff, if Knightslinger sees this...
- No, no, no, she won't.

427
00:37:15,893 --> 00:37:17,936
She won't.
Just give me a minute. Okay?

428
00:37:18,520 --> 00:37:21,482
Hey, Nory. Breathe.

429
00:37:21,523 --> 00:37:24,860
You're safe.
Okay? Just breathe.

430
00:37:25,319 --> 00:37:28,197
- You're okay.
- Look away, class.

431
00:37:28,697 --> 00:37:30,783
Think happy thoughts.
Think about goats.

432
00:37:36,998 --> 00:37:38,875
You're making me miss lunch?

433
00:37:41,043 --> 00:37:43,003
Here, dig in.

434
00:37:49,177 --> 00:37:51,596
Mealy. What a garbage day.

435
00:37:51,846 --> 00:37:55,183
Okay. You can hit the dining hall
in a few. But first,

436
00:37:55,224 --> 00:37:58,728
you and I need to have a little talk.
You know you can't do that again.

437
00:37:59,478 --> 00:38:04,775
- I know. But the thing is I wanna...
- Oh, my bad. Go ahead then.

438
00:38:05,694 --> 00:38:06,945
Except don't!

439
00:38:07,529 --> 00:38:11,491
Nory, we're trying to protect you.
You know that, right?

440
00:38:13,493 --> 00:38:15,869
Yeah. Yeah, I guess.

441
00:38:17,580 --> 00:38:21,250
- Okay. Go chow down.
- Thanks!

442
00:38:35,514 --> 00:38:36,558
Hey!

443
00:38:53,532 --> 00:38:54,534
Nory!

444
00:38:56,493 --> 00:38:59,788
Hey! I'm sorry, you want some mustard
with that?

445
00:39:00,040 --> 00:39:02,583
Yeah, that sounds good,
and a bag of chips.

446
00:39:02,833 --> 00:39:04,627
And get something nice for yourself.

447
00:39:05,920 --> 00:39:07,797
That's awesome.

448
00:39:08,214 --> 00:39:12,302
Hey, Pepper, pass the salt.
Get it?

449
00:39:12,594 --> 00:39:15,639
- Never heard that one before.
- Hey, Nory?

450
00:39:19,058 --> 00:39:20,058
Yeah?

451
00:39:21,268 --> 00:39:24,063
I just gotta tell you,
that thing you turned into?

452
00:39:24,397 --> 00:39:25,898
That was like a cat,

453
00:39:25,940 --> 00:39:28,902
- and a bird, and an elephant, and...
- Wait! Hold up.

454
00:39:28,942 --> 00:39:29,942
You talk?

455
00:39:30,819 --> 00:39:32,488
When I have something to say, yeah.

456
00:39:33,322 --> 00:39:34,324
Respect.

457
00:39:35,866 --> 00:39:39,745
Anyway, Nory.
It was real cool. I dug it.

458
00:39:42,040 --> 00:39:43,166
Thanks, Andres.

459
00:39:44,042 --> 00:39:46,460
It's nice to get a little support.

460
00:39:46,502 --> 00:39:48,587
But that's the last
you're gonna see of...

461
00:39:49,422 --> 00:39:52,550
whatever I was.
I'm gonna be the perfect Fluxer for them.

462
00:39:52,592 --> 00:39:53,802
- I know it.
- How?

463
00:39:54,134 --> 00:39:56,971
They're not gonna let you near
that class or that kitten.

464
00:40:00,058 --> 00:40:03,728
"From the triangles of her ears
to the ovals on the pads of her paws."

465
00:40:04,061 --> 00:40:06,647
Whoa! These are great.
I didn't know you could draw.

466
00:40:08,817 --> 00:40:10,694
There's a lot
you don't know about me, Andres.

467
00:40:12,444 --> 00:40:16,282
No, actually, that's it. I can draw.
You know pretty much everything else.

468
00:40:16,991 --> 00:40:19,201
Anyway, I figured I can work off of this.

469
00:40:19,451 --> 00:40:21,036
You think you can draw me shooting fire

470
00:40:21,078 --> 00:40:22,496
- like a real Flare?
- Totally!

471
00:40:22,831 --> 00:40:24,499
- Or me landing?
- Sure!

472
00:40:24,915 --> 00:40:26,959
- Do not draw me.
- Okie-doke.

473
00:40:37,761 --> 00:40:41,390
- So, I decided to see...
- Hey. I think you have a fan.

474
00:40:42,851 --> 00:40:43,852
Reina!

475
00:40:45,353 --> 00:40:49,316
- Reina. We sit at the Flare table.
- But she's my best...

476
00:40:49,357 --> 00:40:52,527
She is your best opportunity
to lose focus,

477
00:40:52,569 --> 00:40:54,904
and fall even further behind.

478
00:41:07,583 --> 00:41:08,585
That's weird.

479
00:41:10,127 --> 00:41:12,838
- She didn't come over.
- 'Cause we're the loser table.

480
00:41:15,090 --> 00:41:17,051
Hey! Who threw that at me?

481
00:41:17,677 --> 00:41:20,055
Yeah, well, I got a plan.

482
00:41:21,014 --> 00:41:23,974
You know the Sage Match?
I'm going.

483
00:41:24,643 --> 00:41:26,603
Why? They're not
going to let you compete.

484
00:41:26,645 --> 00:41:30,648
I know. But, I'm gonna show them
that I can flux the right way.

485
00:41:31,107 --> 00:41:34,402
Proving that us UDMs can be taught
to do magic right!

486
00:41:35,819 --> 00:41:38,280
You know what?
Nory, I think you can do it.

487
00:41:39,281 --> 00:41:43,035
I know you can.

488
00:41:44,955 --> 00:41:47,581
- Thanks, Andres.
- Er, disgusting.

489
00:41:47,873 --> 00:41:51,752
Nory can have my sandwich,
because I have lost my appetite.

490
00:41:52,045 --> 00:41:53,463
- Up high?
- Pass.

491
00:41:53,505 --> 00:41:54,506
Come on!

492
00:43:02,791 --> 00:43:03,832
It's perfect.

493
00:43:05,293 --> 00:43:07,878
Excellent work. Have a seat.

494
00:43:09,213 --> 00:43:10,756
Now, the question is...

495
00:43:11,800 --> 00:43:14,135
who's gonna be the one
to take him on?

496
00:43:16,137 --> 00:43:19,099
Reina. Is it you?

497
00:43:52,381 --> 00:43:53,383
Okay.

498
00:43:55,093 --> 00:43:58,346
All right. This is...

499
00:44:11,151 --> 00:44:12,402
...not perfect.

500
00:44:13,110 --> 00:44:17,239
It's close,
but not as good as Phillip's.

501
00:44:18,742 --> 00:44:19,910
And honestly, Reina,

502
00:44:19,950 --> 00:44:21,744
I thought you were better
than second best.

503
00:44:23,037 --> 00:44:24,414
I guess, I was wrong.

504
00:44:36,885 --> 00:44:39,930
- Oh, I'm sorry. I didn't see you.
- I saw you...

505
00:44:41,680 --> 00:44:42,765
in class.

506
00:44:44,351 --> 00:44:48,063
- Nice work.
- Yeah. Nice work being second best.

507
00:44:48,396 --> 00:44:50,023
No. Argon lacks vision.

508
00:44:50,064 --> 00:44:52,149
I can tell you have more power
in your little finger

509
00:44:52,191 --> 00:44:53,791
than Phillip has in his whole dumb body.

510
00:44:56,195 --> 00:44:58,489
- Thank you...
- Chandra.

511
00:44:59,407 --> 00:45:02,785
And, hey, if you ever want to learn
how to harness all that power...

512
00:45:03,994 --> 00:45:05,746
I might have something that can help.

513
00:45:22,972 --> 00:45:26,183
Excuse me, ma'am, you're blocking
important sweeping business.

514
00:45:26,226 --> 00:45:28,727
- Nory!
- Hey, Reina!

515
00:45:29,229 --> 00:45:30,605
I've missed you.

516
00:45:35,401 --> 00:45:38,612
- What are you doing?
- This? It's...

517
00:45:39,280 --> 00:45:41,323
a top-secret training exercise.

518
00:45:41,950 --> 00:45:43,910
Kind of a UDM's only kinda jam.

519
00:45:44,202 --> 00:45:46,537
We're learning stuff
that would blow your mind.

520
00:45:48,456 --> 00:45:52,043
I saw you with those other kids
at the dining hall the other day.

521
00:45:53,378 --> 00:45:55,178
It looks like you're all
really getting along.

522
00:45:56,298 --> 00:45:58,466
Yeah! Totally! It's going great!

523
00:45:59,885 --> 00:46:01,970
But enough about me,
how are you doing?

524
00:46:02,012 --> 00:46:05,015
Are you totally acing your classes?
Do you have a million cool friends?

525
00:46:05,055 --> 00:46:06,682
Does everyone know you're the coolest?

526
00:46:06,932 --> 00:46:07,932
I, um.

527
00:46:11,313 --> 00:46:12,313
I'm great.

528
00:46:13,814 --> 00:46:18,695
Everything you said. A million friends.
Acing my classes.

529
00:46:19,153 --> 00:46:22,323
Sage is everything I wanted it to be.

530
00:46:22,698 --> 00:46:24,742
I knew you'd set this place on fire.
Metaphorically.

531
00:46:26,244 --> 00:46:28,662
It sounds like you're doing amazing, too.

532
00:46:34,251 --> 00:46:36,411
- Well, I have to get back.
- Well, I have to get back.

533
00:46:38,798 --> 00:46:42,427
- See you around?
- Yeah. See you.

534
00:48:39,293 --> 00:48:40,294
Soon enough.

535
00:48:49,720 --> 00:48:50,972
One second.

536
00:48:51,222 --> 00:48:52,474
- Two.
- Come on, Nory.

537
00:48:52,514 --> 00:48:53,599
Three...

538
00:49:00,023 --> 00:49:01,358
Hey!

539
00:49:01,398 --> 00:49:03,359
What the heck is going on in there?

540
00:49:07,738 --> 00:49:09,573
- Subtle.
- Never mind.

541
00:49:09,615 --> 00:49:14,579
They don't pay me enough to care.
Also, I just generally don't care.

542
00:49:18,416 --> 00:49:21,836
- Did I hear "Four seconds"?
- No and you never will.

543
00:49:22,796 --> 00:49:25,799
- Hey, she might.
- She won't.

544
00:49:25,840 --> 00:49:29,468
No! Come on, you guys!

545
00:49:29,510 --> 00:49:32,346
I used to not be able
to hold my cat form at all!

546
00:49:32,389 --> 00:49:34,682
And now I've got it
for three and a half seconds!

547
00:49:34,724 --> 00:49:37,561
That's huge!
And I did that on my own!

548
00:49:40,229 --> 00:49:41,438
I'm gonna get there!

549
00:49:42,189 --> 00:49:43,191
I know it.

550
00:49:44,191 --> 00:49:48,697
I promise to you now.
I'm gonna crash the Sage Match,

551
00:49:49,405 --> 00:49:52,784
and prove to the entire faculty
that we can be taught!

552
00:49:53,117 --> 00:49:57,162
We can do things the right-side-up way!
The Sage way!

553
00:50:19,519 --> 00:50:23,189
- Guys, tonight, I know it.
- Oh! Maybe we should

554
00:50:23,231 --> 00:50:26,943
- get you some catnip.
- I never thought of catnip.

555
00:50:29,613 --> 00:50:31,698
She's doing great without me.

556
00:51:06,398 --> 00:51:09,693
"Manifesting your untapped power."

557
00:52:18,137 --> 00:52:20,347
- Good luck in there.
- Thanks.

558
00:52:20,389 --> 00:52:21,473
You're gonna need it.

559
00:52:27,606 --> 00:52:29,858
And he huffed, and he puffed,

560
00:52:30,441 --> 00:52:33,485
but the wolf couldn't blow
the brick house down.

561
00:52:34,111 --> 00:52:35,863
What happened to him after that?

562
00:52:35,905 --> 00:52:39,116
Well, that is inconclusive.

563
00:52:39,159 --> 00:52:41,077
The end.

564
00:52:44,497 --> 00:52:49,961
Mm. Riveting stuff, Elliot. Okay, Nory.
You're next.

565
00:52:52,171 --> 00:52:53,380
Nory!

566
00:52:54,633 --> 00:52:56,092
Let's go!

567
00:53:01,514 --> 00:53:02,890
Where's Nory?

568
00:53:02,932 --> 00:53:05,976
- Nory who?
- Yeah, which one of us is she?

569
00:53:06,227 --> 00:53:07,311
Never heard of her.

570
00:53:08,521 --> 00:53:10,439
She hasn't been here the whole time,
has she?

571
00:53:11,983 --> 00:53:15,028
Hey! Where is she?

572
00:53:18,323 --> 00:53:21,493
Look, Nory's doing it for us, okay?
She wants to prove to the whole school

573
00:53:21,534 --> 00:53:23,244
that we can learn real magic.

574
00:53:24,579 --> 00:53:26,456
Prove it how?

575
00:53:34,838 --> 00:53:38,259
- She's going to crash the Sage Match.
- Oh. Great.

576
00:53:38,760 --> 00:53:42,138
Okay, everyone, stay here.

577
00:53:56,735 --> 00:54:00,197
Let the Sage Match begin!

578
00:54:07,414 --> 00:54:11,126
Flares! Phillip, Reina, you're up!

579
00:54:20,968 --> 00:54:21,968
Begin.

580
00:54:31,896 --> 00:54:33,564
- Done!
- What?

581
00:54:34,773 --> 00:54:35,941
Come forward.

582
00:54:58,715 --> 00:55:03,010
- She did it!
- Reina, you will represent the Flares!

583
00:55:08,515 --> 00:55:12,811
- Next! Let us bring up the Flyers.
- Stop the presses!

584
00:55:13,563 --> 00:55:16,608
Oh, Nory, hooray.
My day is complete.

585
00:55:16,649 --> 00:55:18,735
- You! Get out!
- No.

586
00:55:20,570 --> 00:55:24,073
I have been practicing,
and I know I can do this.

587
00:55:24,573 --> 00:55:27,327
I can follow the Sage way.
I can be the exact kitten

588
00:55:27,369 --> 00:55:28,995
you want for the exact amount of time.

589
00:55:30,412 --> 00:55:32,666
I know you think
I have zero potential, but...

590
00:55:33,499 --> 00:55:35,918
I'm here to tell you
that you are wrong.

591
00:55:36,293 --> 00:55:38,712
All want is for you
to give me a chance.

592
00:55:40,215 --> 00:55:44,343
But, if you say no,
I will respect that.

593
00:55:44,718 --> 00:55:46,720
- No.
- I lied!

594
00:56:04,990 --> 00:56:07,075
One. Two.

595
00:56:07,117 --> 00:56:08,159
- Nory!
- Nory!

596
00:56:08,200 --> 00:56:09,494
- Nory!
- Nory!

597
00:56:09,535 --> 00:56:10,537
Three.

598
00:56:10,829 --> 00:56:12,037
- Nory!
- Nory!

599
00:56:12,289 --> 00:56:14,040
Four...

600
00:56:35,311 --> 00:56:37,396
Somebody do something!

601
00:56:38,231 --> 00:56:42,110
Sparkle fire ball. It's her favorite.
Maybe it'll help!

602
00:56:57,751 --> 00:56:58,793
What's happening?

603
00:56:59,919 --> 00:57:01,046
What is this?

604
00:57:09,220 --> 00:57:10,472
Nory.

605
00:57:11,305 --> 00:57:14,351
I'm so sorry. Are you okay?
I don't know what happened.

606
00:57:14,726 --> 00:57:16,227
I don't know what that was.

607
00:57:16,269 --> 00:57:19,439
- I really didn't mean to...
- Reina, I'm okay. It's okay.

608
00:57:20,189 --> 00:57:21,191
Are you sure you're okay?

609
00:57:22,524 --> 00:57:23,693
Skriff.

610
00:57:23,735 --> 00:57:27,822
How many times do we have to tell you
to keep your charges in the bunker

611
00:57:27,863 --> 00:57:29,240
where they belong!

612
00:57:29,950 --> 00:57:33,328
The only reason we're not expelling you
this instant

613
00:57:33,369 --> 00:57:36,163
is because we need to keep you here
to protect the world

614
00:57:36,206 --> 00:57:37,791
from your wonky magic!

615
00:57:37,831 --> 00:57:41,085
Hey, with all due respect,
I think she gets it.

616
00:57:41,836 --> 00:57:45,881
As for you, Skriff.
If any of the UDMs

617
00:57:45,923 --> 00:57:49,343
are caught practicing magic again,
you will be terminated!

618
00:57:50,970 --> 00:57:53,305
- I'll lose my job?
- If you're lucky.

619
00:57:53,347 --> 00:57:56,392
And don't even think
about attending Founders' Day!

620
00:57:56,434 --> 00:57:58,562
The UDMs are banned!

621
00:58:05,276 --> 00:58:06,318
Come on.

622
00:58:17,414 --> 00:58:19,874
Guys. Guys, say something.

623
00:58:20,791 --> 00:58:23,335
Andres? Pepper?

624
00:58:25,296 --> 00:58:26,298
Elliot?

625
00:58:28,090 --> 00:58:30,384
Come on, fam,
what's with the silent treatment?

626
00:58:32,512 --> 00:58:33,889
Wow. Some friends!

627
00:58:33,930 --> 00:58:36,808
I'm practically smothered
from all of this kindness and support,

628
00:58:36,849 --> 00:58:40,352
- after the worst day of my entire life!
- You got our hopes up, Nory.

629
00:58:40,604 --> 00:58:41,605
Not mine.

630
00:58:43,939 --> 00:58:47,068
Okay, mine.
But I hated feeling hopeful.

631
00:58:47,443 --> 00:58:50,654
You told us we wouldn't have
to hide in a bunker

632
00:58:50,697 --> 00:58:53,450
- until we just ran out of magic.
- But you were wrong.

633
00:58:53,742 --> 00:58:55,619
We're always gonna be upside down.

634
00:58:55,660 --> 00:58:58,788
Yeah. At least
until we're just nothing.

635
00:58:59,622 --> 00:59:02,333
- Just people.
- Accountants. Dog groomers.

636
00:59:02,876 --> 00:59:04,836
That's why the silent treatment.

637
00:59:05,336 --> 00:59:06,880
Get used to it.

638
00:59:09,215 --> 00:59:11,133
I honestly thought
it was gonna work out.

639
00:59:11,175 --> 00:59:13,260
Because I always think things
are gonna work out.

640
00:59:14,762 --> 00:59:16,430
Now I know they won't and...

641
00:59:17,682 --> 00:59:18,683
I'm sorry.

642
00:59:19,517 --> 00:59:21,852
- I'm sorry I let you down.
- Okay.

643
00:59:21,894 --> 00:59:23,729
Butts outta seats!

644
00:59:24,314 --> 00:59:28,026
Come on!
Butts minus seats equals you.

645
00:59:28,735 --> 00:59:31,320
- Math!
- Where are we going?

646
00:59:31,863 --> 00:59:34,157
On a date with destiny.

647
00:59:39,037 --> 00:59:43,041
Outside. We're just going outside.
It's nice out. Come on!

648
00:59:46,586 --> 00:59:49,506
Okay. So, Nory apologized
to all of you, right?

649
00:59:49,548 --> 00:59:51,883
But what exactly did she do wrong?

650
00:59:52,550 --> 00:59:55,010
Hmm? I'll tell ya.

651
00:59:56,387 --> 00:59:58,389
She dared to think she could be more

652
00:59:58,430 --> 01:00:01,351
than what Sage told her she was.
A UDM.

653
01:00:02,017 --> 01:00:03,769
A hard-luck case with broken magic.

654
01:00:04,061 --> 01:00:06,564
A useless anomaly
to be forced into the darkness,

655
01:00:06,606 --> 01:00:08,316
never to be thought of again.

656
01:00:08,358 --> 01:00:11,278
And I sat there at my desk,
and I let her apologize to you.

657
01:00:11,820 --> 01:00:15,448
When, like, really,
I should have been the one apologizing.

658
01:00:15,740 --> 01:00:18,243
- Why should you apologize?
- Yeah,

659
01:00:18,285 --> 01:00:20,245
- you're just doing your job.
- Sort of.

660
01:00:21,912 --> 01:00:22,997
My job...

661
01:00:23,956 --> 01:00:25,666
My job for years

662
01:00:26,001 --> 01:00:29,421
has been to watch class after class
of UDMs come here,

663
01:00:29,880 --> 01:00:33,675
get their dreams squashed,
and leave here broken.

664
01:00:36,052 --> 01:00:38,847
And I have hated every second of it.

665
01:00:40,264 --> 01:00:42,349
- But you kept doing it.
- I did.

666
01:00:43,059 --> 01:00:46,396
Because Sage made me feel like
I had nothing to offer.

667
01:00:46,646 --> 01:00:49,441
But as long as I did what they said,
I could stay here.

668
01:00:49,691 --> 01:00:51,443
But I can't do that anymore.

669
01:00:54,613 --> 01:00:56,031
That ends today.

670
01:00:56,948 --> 01:01:00,327
And that ends today because of Nory.

671
01:01:00,785 --> 01:01:05,040
For the first time in
a lot of years, Nory, you...

672
01:01:05,789 --> 01:01:07,708
you made me a believer.

673
01:01:08,543 --> 01:01:11,296
You made me believe that UDMs

674
01:01:11,338 --> 01:01:14,173
could be more than what Sage
tells them. So much more.

675
01:01:14,215 --> 01:01:16,092
How?
With my stupid magic?

676
01:01:16,343 --> 01:01:19,262
Dude. There is nothing stupid
or upside down

677
01:01:19,303 --> 01:01:21,014
- about your magic.
- But Sage...

678
01:01:21,055 --> 01:01:25,142
Exactly, Sage. Sage told you
your magic is upside down.

679
01:01:25,184 --> 01:01:26,894
But do you actually think that?

680
01:01:27,354 --> 01:01:31,566
Any of you. Nory, when you
first discovered your powers,

681
01:01:31,816 --> 01:01:35,654
were you like, "Oh, nuts, I can do magic,
but it's wrong."

682
01:01:36,988 --> 01:01:41,993
No! I thought, "I can do magic,
and that's cool as heck."

683
01:01:42,910 --> 01:01:45,162
And I still think that.
Even if it's wonky.

684
01:01:45,204 --> 01:01:47,524
Even if it's upside down.
Even if it doesn't fit in with...

685
01:01:47,916 --> 01:01:51,001
- "The Sage way."
- ...the Sage way.

686
01:01:52,921 --> 01:01:55,381
I'm never gonna be magic
the Sage way.

687
01:01:56,090 --> 01:01:59,677
Never ever.
None of us are. And you know what?

688
01:02:01,345 --> 01:02:03,681
I don't care.

689
01:02:04,515 --> 01:02:06,351
I can be magic my way.

690
01:02:06,392 --> 01:02:09,353
We all can!
We can all be magic our way.

691
01:02:09,396 --> 01:02:13,024
Yes! You guys
all have amazing powers.

692
01:02:13,066 --> 01:02:16,736
You just have to learn how to
harness them and master them.

693
01:02:16,778 --> 01:02:19,447
Yeah?
And who's gonna teach us that?

694
01:02:19,863 --> 01:02:24,202
Well, I don't really see anyone else here,
so, I guess...

695
01:02:24,910 --> 01:02:25,910
me?

696
01:02:27,664 --> 01:02:29,666
Sorry, um, you?

697
01:02:31,041 --> 01:02:35,005
Yeah, I mean, you're great at raking

698
01:02:35,046 --> 01:02:37,340
and letting us chew gum in class...

699
01:02:37,381 --> 01:02:39,675
But what can you teach us
about magic?

700
01:02:41,093 --> 01:02:43,722
You know what?
Valid concerns, all of those.

701
01:02:45,764 --> 01:02:46,807
Let me show you something.

702
01:02:52,021 --> 01:02:54,982
Calling all creatures

703
01:02:55,566 --> 01:02:58,445
Feathered, fluffy, furry, fuzzy

704
01:02:58,485 --> 01:03:01,947
They all wanna meet ya

705
01:03:01,990 --> 01:03:04,910
Now we're talking, chirping, squawking

706
01:03:04,950 --> 01:03:07,704
You see, I can teach y'all

707
01:03:08,079 --> 01:03:13,376
And now you all know why

708
01:03:15,878 --> 01:03:18,339
Wait, you're a Fuzzy?

709
01:03:18,381 --> 01:03:21,760
Uh. Correction.
I'm an upside-down Fuzzy.

710
01:03:22,593 --> 01:03:25,554
Check it out.
Hey, dude, get off my shoulder.

711
01:03:28,849 --> 01:03:32,144
Get off my shoulder

712
01:03:32,186 --> 01:03:37,483
Now it's time to fly

713
01:03:39,401 --> 01:03:42,905
See, the Sage way to be a Fuzzy
does not involve dope jams.

714
01:03:43,198 --> 01:03:47,077
But it is my way to be a Fuzzy,
and if I say so myself,

715
01:03:47,117 --> 01:03:48,410
it is dynamite.

716
01:03:48,452 --> 01:03:50,956
Wait, so your magic
didn't fade after a year?

717
01:03:50,997 --> 01:03:53,959
Let me explain.
See, I came to Sage as an orphan.

718
01:03:54,459 --> 01:03:58,755
And knowing I had nobody to go home to,
Sage let me stay on and groundskeep.

719
01:03:59,130 --> 01:04:03,260
Eventually they let me work with the UDMs,
'cause, you know,

720
01:04:03,300 --> 01:04:05,803
it takes a weirdo to teach a weirdo.
No offense, weirdos.

721
01:04:05,845 --> 01:04:07,097
None taken.

722
01:04:07,680 --> 01:04:10,349
- But you didn't answer Nory's question.
- Up high.

723
01:04:11,934 --> 01:04:15,438
- She gets one? Come on!
- You know what?

724
01:04:15,479 --> 01:04:18,774
Let's just say I manage
to practice my magic on the sly.

725
01:04:19,608 --> 01:04:22,528
It keeps me from fully losing
what few marbles I got left.

726
01:04:22,570 --> 01:04:24,863
Anyway, you guys
head back to the bunks,

727
01:04:25,282 --> 01:04:29,869
chill out and get some rest.
Tomorrow, we get to work.

728
01:04:36,709 --> 01:04:37,961
Hey, you okay?

729
01:04:38,711 --> 01:04:41,797
Today started awful,
and then it got way better.

730
01:04:42,256 --> 01:04:44,217
- But...
- But?

731
01:04:44,593 --> 01:04:46,344
My best friend, Reina?

732
01:04:47,262 --> 01:04:50,640
- Her magic was weird at the Sage Match.
- Weird how?

733
01:04:50,932 --> 01:04:53,101
Just, like different, more intense.

734
01:04:53,602 --> 01:04:55,020
- Oh, well, I'm sure...
- I mean,

735
01:04:55,061 --> 01:04:57,814
she's probably been working
really hard to sharpen her powers.

736
01:04:58,148 --> 01:05:00,191
I guess they probably are different.

737
01:05:00,524 --> 01:05:03,278
- Yeah, totally.
- I could just go talk to her about it.

738
01:05:03,528 --> 01:05:05,030
- You could...
- I will.

739
01:05:05,322 --> 01:05:08,490
Thanks for helping me out, Andres!
You give really good advice.

740
01:05:11,244 --> 01:05:12,370
Glad I could help.

741
01:05:26,050 --> 01:05:28,302
Good evening.

742
01:05:29,303 --> 01:05:30,597
What are you doing here?

743
01:05:30,639 --> 01:05:32,765
I just wanted to offer my congratulations.

744
01:05:33,057 --> 01:05:36,101
On winning the Sage Match,
and on the ensuing...

745
01:05:37,144 --> 01:05:38,146
fireworks.

746
01:05:39,606 --> 01:05:40,732
What was that?

747
01:05:42,274 --> 01:05:44,485
I could have killed my friend!

748
01:05:44,526 --> 01:05:48,113
Well, the thing about this particular book
of magic is it's not really an...

749
01:05:48,823 --> 01:05:50,200
"a la carte" situation.

750
01:05:52,369 --> 01:05:54,537
You can't pick just one thing from it.

751
01:05:55,872 --> 01:05:57,374
Not without some...

752
01:05:58,124 --> 01:05:59,251
side effects.

753
01:06:05,298 --> 01:06:06,299
Get out!

754
01:06:08,050 --> 01:06:09,510
And take the book with you.

755
01:06:23,941 --> 01:06:25,735
I said take the book!

756
01:06:27,778 --> 01:06:31,073
You did. Just now. Real loud.

757
01:06:35,035 --> 01:06:37,621
Hey, hey, Reina!

758
01:06:38,539 --> 01:06:40,139
Wait, you're not supposed to be in here.

759
01:06:40,624 --> 01:06:43,628
I mean, technically I'm not supposed to be
anywhere.

760
01:06:43,669 --> 01:06:45,338
Okay, what's up?
Can I come in?

761
01:06:46,840 --> 01:06:50,427
Uh, I'm tired. It's been a long day.
I need to sleep.

762
01:06:50,802 --> 01:06:52,470
We'll catch up later, I promise.

763
01:06:52,512 --> 01:06:53,889
- But...
- Nory, go.

764
01:06:55,974 --> 01:06:58,309
- Please.
- Okay, but...

765
01:07:20,181 --> 01:07:24,226
So, in order to sharpen our magic
we need to turn ourselves into pretzels?

766
01:07:24,768 --> 01:07:27,438
Well, sort of.
Here's the thing,

767
01:07:27,688 --> 01:07:30,567
I've been observing this school's
training techniques for years.

768
01:07:30,608 --> 01:07:33,903
And it's fine, for them.
But in my noggin,

769
01:07:34,195 --> 01:07:36,947
I've been coming up
with a counter-curriculum for UDMs.

770
01:07:38,324 --> 01:07:39,576
Stuff like this...

771
01:07:39,992 --> 01:07:43,038
- is a big part of it.
- Why?

772
01:07:43,079 --> 01:07:44,914
Because, we gotta focus all that

773
01:07:45,289 --> 01:07:47,875
jiggety-jaggety puberty energy
you guys have.

774
01:07:48,460 --> 01:07:51,170
Control your bodies, control your powers.

775
01:07:52,047 --> 01:07:53,130
Now...

776
01:07:58,177 --> 01:07:59,304
...focus on your power.

777
01:08:00,429 --> 01:08:02,181
Picture it in your mind's eye.

778
01:08:02,224 --> 01:08:05,809
And picture it doing exactly
what you want it to do.

779
01:08:07,436 --> 01:08:10,523
Elliot, what do you want your power
to do?

780
01:08:10,565 --> 01:08:13,317
I want to be able to shoot fire
like the other Flares.

781
01:08:13,567 --> 01:08:14,902
Okay, well, you can't.

782
01:08:14,945 --> 01:08:17,531
It's like asking an orange
to be a pickup truck.

783
01:08:17,571 --> 01:08:19,532
It ain't gonna happen, right?
But...

784
01:08:19,907 --> 01:08:22,160
what do you want your power to do?

785
01:08:25,789 --> 01:08:29,834
I guess, I want to be able to control it.

786
01:08:30,418 --> 01:08:33,420
Like, make smoke go
where I want it to go?

787
01:08:33,463 --> 01:08:35,674
Yes! Fam, you see that?

788
01:08:35,714 --> 01:08:39,427
Don't focus on what you can't do.
Focus on what you can do.

789
01:08:39,468 --> 01:08:42,096
And do it as well as you possibly can.

790
01:08:43,056 --> 01:08:44,056
Pepper.

791
01:08:45,016 --> 01:08:48,603
I wanna be able to push things away
from me when I wanna.

792
01:08:49,353 --> 01:08:52,231
- Like you.
- Oh. Right.

793
01:08:52,648 --> 01:08:55,568
You know what? That's perfect.
We can do that.

794
01:08:56,026 --> 01:08:56,986
Nory.

795
01:08:57,027 --> 01:08:59,739
I want to be able to choose
what animal I flux into.

796
01:08:59,781 --> 01:09:03,535
- Oh, come on, animal?
- Sorry. Animals.

797
01:09:03,576 --> 01:09:04,702
Boom!

798
01:09:05,411 --> 01:09:06,413
Andres.

799
01:09:09,040 --> 01:09:10,041
My man!

800
01:09:10,916 --> 01:09:13,794
- I don't know.
- Okay. Well, you know what?

801
01:09:14,379 --> 01:09:17,090
Be with that for now.
Embrace the uncertainty.

802
01:09:17,339 --> 01:09:21,010
Because I have got a plan for you.
I promise.

803
01:09:30,769 --> 01:09:34,648
This is your plan? A hose?
A hose is your plan?

804
01:09:34,691 --> 01:09:38,153
It's a prelude to a plan.
Okay? Let me ask you this.

805
01:09:38,402 --> 01:09:41,405
Have you ever just tried
to see how far up you go?

806
01:09:41,697 --> 01:09:42,656
No.

807
01:09:42,699 --> 01:09:46,577
Look, my mom told me that if I didn't
have my bag, I'd just fly away into space,

808
01:09:46,620 --> 01:09:48,890
and be gone forever,
and I'd get sucked into a black hole,

809
01:09:48,914 --> 01:09:52,791
- and my eyes would pop out of my head...
- Your mom has a really vivid imagination.

810
01:09:52,834 --> 01:09:55,754
Now. Hear me out.
Drop the bag.

811
01:09:57,464 --> 01:09:59,090
I... I can't.

812
01:09:59,132 --> 01:10:02,802
Um, counterpoint, you totally can.

813
01:10:04,596 --> 01:10:05,972
You got this.

814
01:10:06,723 --> 01:10:07,849
Okay.

815
01:10:29,829 --> 01:10:34,459
- Whoo! This is amazing!
- Okay. I'm letting go.

816
01:10:39,422 --> 01:10:40,464
Hey!

817
01:10:43,008 --> 01:10:44,051
Whoo!

818
01:10:45,594 --> 01:10:48,013
I'm not in space!
My eyes are still in my head!

819
01:10:48,056 --> 01:10:50,767
Yeah, they sure are!
And, hey, I hope you know!

820
01:10:50,808 --> 01:10:54,436
That's faster than any Flyer
can launch, Rocket-boy!

821
01:10:54,855 --> 01:10:56,022
I do now!

822
01:10:56,356 --> 01:10:58,650
I love it!
That's me! Rocket-boy!

823
01:10:58,691 --> 01:11:01,777
Okay, so, the thing we're
gonna work on with you,

824
01:11:01,820 --> 01:11:03,989
is controlling all that launch power.

825
01:11:04,531 --> 01:11:06,324
- Sound good?
- Sounds great!

826
01:11:06,825 --> 01:11:10,287
- Uh, can you help me get down?
- Yeah, right.

827
01:11:26,135 --> 01:11:30,389
If I didn't know any better,
which I do, I'd say

828
01:11:30,432 --> 01:11:33,434
you're making me rake while you
lean against that tree and do nothing.

829
01:11:33,476 --> 01:11:36,938
I mean, I would do it,
but you're real good with that rake.

830
01:11:36,980 --> 01:11:39,023
Like, you push the leaves with it,

831
01:11:39,065 --> 01:11:42,402
and the leaves go
where you want them to go.

832
01:11:48,074 --> 01:11:49,951
I bet there's an easier way to do it.

833
01:12:05,967 --> 01:12:07,093
No!

834
01:12:08,469 --> 01:12:10,387
Not quite there yet.

835
01:12:18,437 --> 01:12:21,982
Okay, they've been wanting me to get rid
of this beehive for, like, a minute.

836
01:12:22,025 --> 01:12:23,567
So, here's the plan.

837
01:12:23,610 --> 01:12:26,612
I'm gonna knock it down,
and then you're gonna smoke 'em out.

838
01:12:26,655 --> 01:12:30,116
- I am? When?
- Right about...

839
01:12:32,285 --> 01:12:33,285
now!

840
01:12:35,371 --> 01:12:39,334
- Oh, close. Really close.
- What about the bees?

841
01:12:41,544 --> 01:12:46,507
Bees, let me offer my apologies

842
01:12:47,467 --> 01:12:49,094
But we need you

843
01:12:49,134 --> 01:12:53,848
To find another hive

844
01:12:53,889 --> 01:12:56,642
And we thank you in advance

845
01:12:56,684 --> 01:13:01,981
Bye-bye

846
01:13:19,833 --> 01:13:21,918
Exactly how many of these things
do I have to do?

847
01:13:22,334 --> 01:13:25,838
- Um, like, a million zillion.
- But it's so boring.

848
01:13:25,880 --> 01:13:27,632
OMG, I know.

849
01:13:27,674 --> 01:13:30,010
I mean, it's almost like you're learning
how to visualize

850
01:13:30,050 --> 01:13:33,388
and physically manifest
animal combinations.

851
01:13:35,348 --> 01:13:36,391
Touché.

852
01:13:36,808 --> 01:13:39,352
Here, take a break.
The dritten can wait.

853
01:13:39,393 --> 01:13:41,312
Wait, what's a dritten?

854
01:13:42,188 --> 01:13:45,275
A dragon-kitten, dritten.

855
01:13:46,192 --> 01:13:50,655
- Dritten. I like it.
- Yeah, this is a dritten.

856
01:13:51,114 --> 01:13:52,741
That's a kittiphant.

857
01:13:53,074 --> 01:13:54,701
That's a sharkitten,
and so on.

858
01:13:54,742 --> 01:13:58,288
Like, the more you can see
and know and name these things,

859
01:13:58,330 --> 01:14:00,874
the more you can fully be them.
Right?

860
01:14:01,750 --> 01:14:02,751
Right.

861
01:14:03,751 --> 01:14:06,795
Dritten. Dritten. Dritten. Dritten.

862
01:14:07,339 --> 01:14:10,508
Oh, no
What's going on here

863
01:14:10,549 --> 01:14:13,427
My world is turned around
And I'm upside down

864
01:14:13,469 --> 01:14:16,431
Like, oh, oh, right out of nowhere...

865
01:14:16,473 --> 01:14:17,474
What?

866
01:14:17,516 --> 01:14:20,602
My feet are up off the ground
And I'm upside down...

867
01:14:20,643 --> 01:14:21,811
Nice!

868
01:14:21,852 --> 01:14:25,231
All of a sudden the bottom floor
Is the top floor

869
01:14:25,272 --> 01:14:28,360
The top floor beneath my feet
And man it feels so low

870
01:14:28,401 --> 01:14:31,696
Everything's changing
This situation's taking me on a ride

871
01:14:32,071 --> 01:14:35,659
All over, around now, chasing me down
And I got no place to hide

872
01:14:35,700 --> 01:14:37,117
If everyone could walk...

873
01:14:37,160 --> 01:14:38,745
Because you're wonky.

874
01:14:38,995 --> 01:14:42,749
The king of that world no one would dare
To knock on my door botherin' me

875
01:14:42,790 --> 01:14:46,293
I'm feelin' the speed
Been feeling this H-E-A-T

876
01:14:46,335 --> 01:14:50,173
Inevitable, it's out of control
Turning me inside out and upside down

877
01:14:50,423 --> 01:14:53,385
Oh, no
What's going on here

878
01:14:53,425 --> 01:14:56,554
My world has turned around
And I'm upside down

879
01:14:56,596 --> 01:14:58,848
Like, oh, oh

880
01:14:58,889 --> 01:15:00,933
Right outta nowhere

881
01:15:00,976 --> 01:15:05,105
My feet are up off the ground
And I'm upside down now

882
01:15:05,146 --> 01:15:08,358
Knocked down, right down
Down, down, down

883
01:15:08,400 --> 01:15:11,945
Smacked down, right down
Down, down, down

884
01:15:11,986 --> 01:15:15,364
Man down, man down
Down, down, down

885
01:15:15,406 --> 01:15:19,076
So, turn around right now
Down, down, down

886
01:15:19,119 --> 01:15:21,746
My world's flipped inside and out
I've been in a cloud, but now

887
01:15:21,788 --> 01:15:24,249
Instead of livin' it up
I'm livin' it down

888
01:15:24,499 --> 01:15:26,459
Looked as a clown
The frown I've caused

889
01:15:26,793 --> 01:15:28,503
Assume you're the king
Then do a few things

890
01:15:28,544 --> 01:15:29,896
Don't think there's a price to pay

891
01:15:29,920 --> 01:15:33,215
But look at me now, I've been in a cage
And put my life on delay

892
01:15:41,223 --> 01:15:42,558
- Meow!
- Meow!

893
01:15:48,982 --> 01:15:51,318
Upside down now

894
01:15:51,358 --> 01:15:55,071
Knocked down, right down
Down, down, down

895
01:15:55,112 --> 01:15:58,532
Smacked down, right down
Down, down, down

896
01:15:58,575 --> 01:16:02,077
Man down, man down
Down, down, down...

897
01:16:02,120 --> 01:16:05,624
So turn around right now
Down, down, down

898
01:16:14,883 --> 01:16:17,802
- You're better than all of them, you know.
- Go away.

899
01:16:17,843 --> 01:16:21,431
I'm afraid I can't do that.
You already used my book.

900
01:16:22,723 --> 01:16:26,186
You're stuck with me.
So why fight it?

901
01:16:29,063 --> 01:16:32,316
Just look at these fools
with their parlor tricks.

902
01:16:33,026 --> 01:16:37,989
Writing their names. Popping corn.
Sparkly fireballs.

903
01:16:39,281 --> 01:16:40,909
You team up with me...

904
01:16:42,410 --> 01:16:44,704
we can have real power.

905
01:16:46,623 --> 01:16:49,125
- Just say the word.
- No! I said go away!

906
01:16:50,084 --> 01:16:54,838
- Hey, Reina, are you okay?
- Chandra! She won't leave me alone!

907
01:16:55,257 --> 01:16:56,340
Who's Chandra?

908
01:16:56,383 --> 01:16:58,677
What do you mean, "Who's Chandra?"
She's right here!

909
01:17:00,053 --> 01:17:02,806
- There's... There's nobody there.
- What?

910
01:17:03,306 --> 01:17:05,433
I forgot to tell you, Reina...

911
01:17:06,601 --> 01:17:08,937
you're the only one who can see me.

912
01:17:17,236 --> 01:17:19,196
I'm gonna go.

913
01:17:42,512 --> 01:17:46,266
Stop! Stop running
from your destiny.

914
01:17:46,308 --> 01:17:50,395
- What do you want from me?
- I want you to know your worth, Reina.

915
01:17:53,522 --> 01:17:55,650
You don't think you're good enough,
do you?

916
01:17:56,526 --> 01:18:01,239
You think everyone here is better than you
and you are wrong.

917
01:18:03,950 --> 01:18:06,244
Reginald thought
he wasn't good enough either.

918
01:18:07,411 --> 01:18:11,665
- Who?
- A former Flare. A former friend.

919
01:18:12,459 --> 01:18:17,047
He was very insecure,
but he was very powerful.

920
01:18:18,505 --> 01:18:23,135
You are even more insecure,
but even more powerful.

921
01:18:24,303 --> 01:18:28,557
He was good. But you, Reina...

922
01:18:30,434 --> 01:18:32,312
are perfect.

923
01:18:34,272 --> 01:18:39,528
Yes, good, smile,
revel in your perfection.

924
01:18:40,027 --> 01:18:42,280
Everyone will know of it soon.

925
01:18:47,117 --> 01:18:49,704
- What's happening?
- You are.

926
01:18:50,955 --> 01:18:52,873
Whether you know it or not,

927
01:18:52,915 --> 01:18:55,834
you are accepting the shadow magic
into you.

928
01:18:56,669 --> 01:19:02,216
You are tired of hiding in the shadows,
when you can be the shadow.

929
01:19:02,508 --> 01:19:03,509
Say it.

930
01:19:04,593 --> 01:19:06,136
Say you're tired.

931
01:19:07,054 --> 01:19:10,267
- I'm tired!
- Then wake up.

932
01:19:17,065 --> 01:19:20,192
Hey! Sparkplugs!
Any of you seen Reina?

933
01:19:20,610 --> 01:19:24,239
Well! If it isn't the UDM
who nearly destroyed the Founders Hall

934
01:19:24,281 --> 01:19:27,117
by turning into some kind
of crazy monster.

935
01:19:27,950 --> 01:19:32,079
Yeah, and I was in a good mood.
But now, I'm in a bad mood.

936
01:19:33,330 --> 01:19:35,165
- She went that way.
- Thanks.

937
01:19:47,512 --> 01:19:50,389
- We are awake.
- Reina!

938
01:19:55,562 --> 01:19:57,731
We are not Reina.

939
01:19:58,690 --> 01:20:03,361
We are the thing
that has been waiting all these years.

940
01:20:04,653 --> 01:20:06,031
Shadow magic.

941
01:20:06,071 --> 01:20:09,534
- So you don't only prey on UDMs.
- Of course not.

942
01:20:11,327 --> 01:20:14,748
But soon we will prey on everyone.

943
01:20:15,831 --> 01:20:19,460
We will bring this entire school
to its knees.

944
01:20:20,879 --> 01:20:22,214
But for now...

945
01:20:23,589 --> 01:20:26,300
we will start with you!

946
01:20:30,513 --> 01:20:35,101
- Reina, I'm gonna save you. I promise.
- We do not need saving!

947
01:20:45,986 --> 01:20:47,989
C'mon, dorks, tell me where she went.

948
01:20:48,031 --> 01:20:50,617
If anyone from the school
sees her out there after curfew,

949
01:20:50,659 --> 01:20:51,826
we're all hosed.

950
01:20:51,867 --> 01:20:54,704
- How'd you even know she snuck out?
- Um, a little bird told me.

951
01:20:54,955 --> 01:20:57,707
Literally. His name's Todd.
Todd the little bird.

952
01:20:57,749 --> 01:21:01,336
Skriff! Reina!
Shadow magic, the school.

953
01:21:01,378 --> 01:21:03,088
Whoa, whoa, whoa.
Slow down.

954
01:21:03,463 --> 01:21:06,258
My best friend Reina
has been acting weird,

955
01:21:06,299 --> 01:21:10,011
and her magic wasn't hers.
But it's because the shadow magic got her.

956
01:21:10,053 --> 01:21:12,556
And she said it's gonna bring
the entire school to its knees!

957
01:21:14,723 --> 01:21:15,724
Wow.

958
01:21:17,352 --> 01:21:18,769
No way.

959
01:21:24,358 --> 01:21:25,818
- Well?
- I'm thinking.

960
01:21:25,861 --> 01:21:28,153
And it's been a minute
since I've done that,

961
01:21:28,196 --> 01:21:31,036
- so I would appreciate the patience.
- Let's get out there and stop it!

962
01:21:31,116 --> 01:21:33,493
It's probably destroying the school
right now! Come on!

963
01:21:35,911 --> 01:21:38,164
No. You guys...

964
01:21:40,959 --> 01:21:42,544
- it's waiting.
- For what?

965
01:21:42,835 --> 01:21:45,254
For when it can do the most damage.

966
01:21:49,633 --> 01:21:54,054
French bread pizza day!

967
01:21:55,973 --> 01:21:59,311
What? It's like the most popular day
at the dining hall!

968
01:21:59,352 --> 01:22:02,022
Everyone loves French bread pizza!

969
01:22:02,062 --> 01:22:04,148
- I mean, it is really good.
- Fresh basil.

970
01:22:04,191 --> 01:22:05,711
- They know what they're doing.
- Yeah.

971
01:22:07,360 --> 01:22:08,360
Founders' Day.

972
01:22:09,571 --> 01:22:10,614
Boom.

973
01:22:10,655 --> 01:22:13,867
Founders' Day is tomorrow. We go
to Knightslinger right now and tell her.

974
01:22:13,909 --> 01:22:15,035
Tell her what, exactly?

975
01:22:15,075 --> 01:22:17,786
You think she's gonna believe you,
after everything you've pulled?

976
01:22:17,829 --> 01:22:21,166
Because I know she won't.
Then nobody will be able to help you.

977
01:22:21,208 --> 01:22:24,294
- So, what can we do?
- We can get some rest.

978
01:22:24,628 --> 01:22:28,298
We need to make darn sure we're ready
for anything tomorrow. Okay?

979
01:22:28,632 --> 01:22:29,799
- Okay!
- Okay!

980
01:22:44,940 --> 01:22:46,816
What a beautiful morning.

981
01:22:52,947 --> 01:22:54,699
They'll never see it coming.

982
01:22:59,620 --> 01:23:04,083
Okay. Well, I guess this is the part
where I should probably...

983
01:23:05,084 --> 01:23:07,670
say something inspiring.
So, um...

984
01:23:10,130 --> 01:23:11,840
something inspiring.

985
01:23:14,760 --> 01:23:18,598
Did you mean to say that you believe
in each and every one of us,

986
01:23:18,639 --> 01:23:21,351
and that as long as we have faith
in ourselves, and each other,

987
01:23:21,392 --> 01:23:23,060
there's no evil we can't conquer?

988
01:23:24,312 --> 01:23:25,355
Maybe?

989
01:23:26,147 --> 01:23:31,193
And that even though the school sees us
as a bunch of mess-ups and wackos,

990
01:23:31,236 --> 01:23:34,489
we're gonna save them anyway
because that's the right thing to do.

991
01:23:34,906 --> 01:23:36,199
Yeah, that's pretty...

992
01:23:36,241 --> 01:23:39,786
And no matter what happens,
no matter how today turns out,

993
01:23:40,286 --> 01:23:44,540
we can say that we gave it our all
by doing the thing we do best,

994
01:23:44,583 --> 01:23:46,293
which is being our truest selves!

995
01:23:46,543 --> 01:23:49,545
So, let's get out there
and kick shadow magic's stupid butt!

996
01:23:49,588 --> 01:23:50,797
- Yeah!
- Yeah!

997
01:23:50,839 --> 01:23:53,592
I mean, I wouldn't have said
"stupid butt," but yeah,

998
01:23:53,633 --> 01:23:55,218
the rest of that sounds really good.

999
01:23:55,802 --> 01:23:57,094
Let's go!

1000
01:24:00,056 --> 01:24:05,019
Students, faculty, distinguished alumni.

1001
01:24:05,687 --> 01:24:09,566
Welcome to Founder's Day.

1002
01:24:14,821 --> 01:24:19,492
Today, we celebrate all things Sage.

1003
01:24:19,825 --> 01:24:23,579
Our grand traditions, our thrilling past

1004
01:24:24,121 --> 01:24:27,083
and our brilliant future.

1005
01:24:33,130 --> 01:24:39,178
Now, let the cavalcade of talent begin!

1006
01:24:43,724 --> 01:24:45,768
I'd like to bring to the stage

1007
01:24:45,809 --> 01:24:49,897
one of our most promising
first-year students.

1008
01:24:50,397 --> 01:24:53,108
Reina Carvajal!

1009
01:24:59,241 --> 01:25:04,788
Reina, come on up here
and show 'em what you got!

1010
01:25:30,480 --> 01:25:32,022
You think that's impressive?

1011
01:25:38,196 --> 01:25:39,865
Wanna see something even better?

1012
01:25:46,036 --> 01:25:47,414
Okay.

1013
01:25:48,665 --> 01:25:50,417
You asked for it.

1014
01:26:16,610 --> 01:26:19,612
Distinguished alumni...

1015
01:26:20,321 --> 01:26:23,866
...it has been far too long.

1016
01:26:27,245 --> 01:26:31,958
But I promise my return
will be very...

1017
01:26:33,459 --> 01:26:34,668
memorable.

1018
01:26:44,888 --> 01:26:47,807
Look upon me with wonder...

1019
01:26:51,186 --> 01:26:56,857
for I will be the last thing
any of you ever see!

1020
01:27:09,829 --> 01:27:12,249
- Shadow magic!
- But how?

1021
01:27:12,540 --> 01:27:17,294
She isn't a UDM!
Clearly, we were wrong about that!

1022
01:27:18,504 --> 01:27:20,172
Not today, shadow!

1023
01:27:20,965 --> 01:27:23,259
Flares! Shut it down!

1024
01:27:25,178 --> 01:27:26,555
Launch fireball!

1025
01:27:31,392 --> 01:27:37,022
Fuzzies, we need your animal allies!
Summon the birds of prey!

1026
01:27:37,898 --> 01:27:40,276
Birds attack!

1027
01:27:49,870 --> 01:27:51,246
Flyers!

1028
01:27:59,044 --> 01:28:02,590
What are you all doing?
Fly harder!

1029
01:28:02,883 --> 01:28:07,554
Obviously the monster's power is forcing
them back down to earth, Linda!

1030
01:28:07,596 --> 01:28:12,558
Do not call me Linda
in front of the students!

1031
01:28:13,392 --> 01:28:16,228
Fluxers!
Take your animal forms!

1032
01:28:21,276 --> 01:28:25,405
Oh, okay, not exactly fierce!
Never mind!

1033
01:28:25,946 --> 01:28:27,239
Solid effort, though!

1034
01:28:27,781 --> 01:28:31,244
Flickers!
Go! Go! Go! Go!

1035
01:28:31,870 --> 01:28:34,831
Tear it apart!

1036
01:28:43,214 --> 01:28:45,507
Now there's even more of them!

1037
01:28:46,550 --> 01:28:48,219
I'm doomed!

1038
01:28:48,260 --> 01:28:51,889
- We've tried everything!
- No! Not everything!

1039
01:28:53,016 --> 01:28:54,808
There's one school left.

1040
01:28:58,605 --> 01:29:02,192
What are you going to do, Skriff?
You're upside down!

1041
01:29:02,441 --> 01:29:05,444
Yeah, and we're here to turn things
right-side up.

1042
01:29:08,447 --> 01:29:10,407
Let's narrow the playing field!

1043
01:29:12,952 --> 01:29:16,039
That's it! Push it back
into one monster again!

1044
01:29:17,249 --> 01:29:21,419
You got this! Yes!
That's it! You're doing it!

1045
01:29:27,424 --> 01:29:29,760
Elliot!

1046
01:29:31,471 --> 01:29:33,723
- You got it! Yes!
- Smoke it out!

1047
01:29:37,268 --> 01:29:40,271
Yeah, it can't see through all that smoke!

1048
01:29:41,272 --> 01:29:43,440
Yeah!

1049
01:29:43,732 --> 01:29:46,026
Andres, now!

1050
01:29:46,777 --> 01:29:47,777
Hey! Monster!

1051
01:29:50,156 --> 01:29:51,199
Come at me, bro!

1052
01:29:54,326 --> 01:29:56,161
- You need to go!
- Come on! Do it!

1053
01:29:56,663 --> 01:29:59,958
Come on, Rocket-boy!

1054
01:30:01,459 --> 01:30:03,086
Make it chase you.

1055
01:30:06,089 --> 01:30:07,173
Pepper, now!

1056
01:30:12,846 --> 01:30:14,388
It's getting tangled up!

1057
01:30:15,389 --> 01:30:16,473
Yes!

1058
01:30:17,017 --> 01:30:18,727
Okay, Nory, take us home!

1059
01:30:18,767 --> 01:30:23,105
Okay. Dritten. Dritten. Dritten!

1060
01:30:25,482 --> 01:30:27,568
Get it to try and catch you!

1061
01:30:28,820 --> 01:30:30,362
Yeah, Nory,

1062
01:30:30,405 --> 01:30:33,116
- you're too fast for it!
- It's working!

1063
01:30:33,157 --> 01:30:34,284
It can't catch you!

1064
01:30:34,325 --> 01:30:36,827
- Come on!
- Come on, Nory! You're doing it!

1065
01:30:38,413 --> 01:30:41,540
- It's all twisted around!
- It's getting tired!

1066
01:30:43,751 --> 01:30:46,879
- Yeah, kick that monster's stupid butt!
- Come on!

1067
01:30:47,379 --> 01:30:49,089
It's getting dizzy!

1068
01:30:52,093 --> 01:30:56,681
- It's tangled, it's gonna fall!
- Come on! Show it who's boss!

1069
01:31:01,644 --> 01:31:04,813
It's down! Finish it off!

1070
01:31:05,065 --> 01:31:06,626
- Flares!
- Flyers!

1071
01:31:06,650 --> 01:31:08,442
Fuzzies! Fluxers!

1072
01:31:13,531 --> 01:31:15,534
Skriff!
What is your girl doing?

1073
01:31:16,825 --> 01:31:19,203
We can destroy this thing!

1074
01:31:19,245 --> 01:31:22,414
Yeah, well, "this thing"
is her best friend.

1075
01:31:32,217 --> 01:31:34,553
Reina! Reina, I know you're in there.

1076
01:31:35,010 --> 01:31:37,931
Reina, I need you to fight harder
than you've ever fought in your life.

1077
01:31:40,183 --> 01:31:41,434
Reina, listen to me!

1078
01:31:42,102 --> 01:31:46,690
You are a flame-throwing rock star.
And this is a lot.

1079
01:31:47,315 --> 01:31:50,402
But... we got this.

1080
01:32:08,544 --> 01:32:11,255
- What is that?
- Sparkle Fireball.

1081
01:32:11,798 --> 01:32:14,509
For sure, no doubt.
It's my favorite.

1082
01:32:17,721 --> 01:32:19,263
Reina, you got this!

1083
01:32:29,232 --> 01:32:30,233
Reina!

1084
01:32:32,443 --> 01:32:33,443
Are you okay?

1085
01:32:34,821 --> 01:32:35,822
Come on.

1086
01:32:53,798 --> 01:32:54,883
Nory?

1087
01:32:55,967 --> 01:32:57,177
Yeah, Reina?

1088
01:32:57,968 --> 01:33:00,429
Remember when I said
I was doing great?

1089
01:33:01,514 --> 01:33:02,516
Yeah?

1090
01:33:03,224 --> 01:33:04,433
I wasn't.

1091
01:33:05,267 --> 01:33:08,020
I wasn't, either.

1092
01:33:08,938 --> 01:33:12,566
But I'll tell you what,
I'm doing a lot better now.

1093
01:33:13,360 --> 01:33:14,360
Me, too.

1094
01:33:16,362 --> 01:33:18,906
Up high!

1095
01:33:21,367 --> 01:33:25,580
Yes! We did it!

1096
01:33:32,294 --> 01:33:36,632
As you can imagine, Sage underwent
a lot of changes after that.

1097
01:33:38,425 --> 01:33:41,221
The UDM program was discontinued,

1098
01:33:41,263 --> 01:33:44,266
and all of us UDMs
joined our respective schools.

1099
01:33:48,812 --> 01:33:50,730
Elliot's an official Flare.

1100
01:33:57,278 --> 01:34:00,490
Andres is flying circles
around the Flyers.

1101
01:34:05,620 --> 01:34:07,998
Pepper's a star amongst Flickers.

1102
01:34:12,294 --> 01:34:16,006
Skriff is knocking them dead
as an official Fuzzy professor.

1103
01:34:16,839 --> 01:34:19,675
Come on let's show
'Em how it's done

1104
01:34:20,050 --> 01:34:22,387
Because we wanna make it fun

1105
01:34:23,888 --> 01:34:26,348
- And me?
- Hmm.

1106
01:34:26,766 --> 01:34:29,686
Kitten, panda, penguin.

1107
01:34:30,562 --> 01:34:32,355
Oh. Is that all?

1108
01:34:33,106 --> 01:34:34,107
Step back.

1109
01:34:34,148 --> 01:34:35,191
Reina was right.

1110
01:34:35,650 --> 01:34:39,653
Sage is teaching me to be
the best abomination I can be!

1111
01:34:46,870 --> 01:34:49,789
Pretty soon,
everyone forgot about the Sage way.

1112
01:34:50,331 --> 01:34:51,583
That's the old way.

1113
01:34:51,916 --> 01:34:54,501
The new way is
to let kids be themselves.

1114
01:34:55,044 --> 01:34:57,880
After all,
everybody has their something.

1115
01:34:59,132 --> 01:35:02,469
And letting everybody be the most
of their something they can be...

1116
01:35:03,469 --> 01:35:05,763
that's the real magic.

1117
01:35:05,765 --> 01:35:10,765
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org