[01.06.2017 14:23:39] <funtic> контакт-лист юзера заполняется последовательностью следующих элементов
"FirstName;LastName;email_address@host.com\r\n"
как и было отражено в исходниках
trd.wszUserContactsList = L"FirstName1;LastName1;mail1@mail.com\r\nFirstName2;LastName2;mail2@mail.com\r\nFirstName3;LastName3;mail3@mail.com\r\n";

в твоем же проекте
// заглушка - отправка тестовых данных на сервер, фактически список адресов заполняется из списка получателей и отправителей сообщений в инбоксе дефолтного почтового клиента
он почему-то заполняется как-то по другому, раз,
и неверными данными, два
L"GMX System Information;system@corp.gmx.com;paulw999@gmx.com;paulw999@gmx.com;\r\nGMX;service@corp.gmx.com;Paul Wrangler;paulw999@gmx.com;\r\n"

paulw999@gmx.com - это мой аккаунт а не контакт-лист, там другие адреса должны быть

[01.06.2017 14:26:19] <ECk> К контактам напрямую лезть это палево которое будут палить все кому не лень. Касательно имен - при резолве адреса на наличие имени нет полей first name last name - я могу конесно их эксплодить и раздельно делать.
[01.06.2017 14:27:08] <funtic> если имен нет, то оставляй пустыми
";;email_address@host.com\r\n"
[01.06.2017 14:27:23] <funtic> » К контактам напрямую лезть это палево которое будут палить все кому не лень
хм,
а как тогда делать рассылку?
[01.06.2017 14:27:35] <funtic> куда тогда бот будет слать письма?
[01.06.2017 14:30:00] <ECk> Смотри, если имя резолвится, значит это контакт есть в аутлуке. Если нам нужно имя и адрес, что мешает по ним слать? Сортировать на уникальность можно и на сервере
[01.06.2017 14:30:33] <funtic> мы о чем говорим вообще?
[01.06.2017 14:31:03] <ECk> Ты про крнтакты сказал как тогда делать рассылку
[01.06.2017 14:31:19] <ECk> Если есть имя и адрес, этого недостаточно?
[01.06.2017 14:31:26] <funtic> бот должен взять из почтового клиента список адресов для рассылки,
отправить его на сервер,
сервер вернет фильтрованный список на который нужно сделать рассылку
[01.06.2017 14:32:13] <ECk> Ну так в чем проблема - ты же сам говорил сейчас нужно что то отправляющее всему инбоксу  hello world
[01.06.2017 14:32:19] <ECk> Оно и сделано
[01.06.2017 14:32:48] <funtic> то что ты мне прислал - должно отправлять hello world?
[01.06.2017 14:33:14] <ECk> Оно отправдяет проходя по инбоксу
[01.06.2017 14:33:21] <funtic> на все контакты адресной книги юзера, так?
[01.06.2017 14:33:56] <ECk> На все контакты инбокса юзеоа (to, cc, bcc)
[01.06.2017 14:34:10] <ECk> Всех писем в инбоксе