9.2.2020 En Vivo transcripts.Spanish

[Musica]


Corina Herrera-Loera: Muy buenos días y bienvenidos a en vivo con el condado. nos quitaremos el cubrebocas solamente para que nos puedan entender durante el segmento. Mi nombre es Corina Herrera Loera, oficial de información pública aquí para el condado de Santa Clara. Hoy tenemos datos más recientes desde ayer los números total de casos confirmados del COVID-19 son 17,465 y las personas fallecidas debido al COVID-19 son 248. nuestros más sentidos pésames siguen con los familiares que han perdido a alguien al COVID-19. ahora como algunos saben, esta semana pasada el gobernador Newsom presentó un plan para la economía más segura que permitió que algunas empresas se abrieran a partir del 31 de agosto. el plan describe el nivel de riesgo en un condado para el COVID-19 y establece cuatro niveles que determinan que sectores comerciales pueden operar y las pautas para la operación. los cuatro niveles son: el primero morado el nivel de riesgo es generalizado, el segundo rojo el nivel de riesgo es sustancial, el tercer nivel naranja el nivel de riesgo es moderado, y el cuarto es amarillo el nivel de riesgo es mínimo. Ahora como invitada especial tenemos a Indira Fonseca. Indira es una oficial de información pública aquí en nuestra oficina y ella se encarga de las líneas telefónicas para el público y los negocios. así que cuando hablen a la línea de público tengan por seguro que una persona una dedica y con intenciones de ayudarle le responderá. Ahora bienvenida, Indira aqui.

Indira Fonseca: Muchas gracias, Corina. gracias por la
oportunidad de estar aquí otra vez y proveer información nueva que el estado no nos ha proveído.

CHL: gracias y la primera pregunta que tenemos para ti es con la introducción de los nuevos niveles del estado. Que empresas industrias pueden abrir que antes estaban cerradas? hay algunos requisitos que deben seguir?

IF: gracias por tu pregunta. A sí a partir del 28 de agosto, los salones de belleza peluquerías y barberías bajo el estado público y el plan para una economía más segura que permite a los salones de belleza barberías y peluquerías realizar operaciones en el interior en todo el estado y de acuerdo con los protocolos del condado de Santa Clara, y seguir el límite de densidad. Esta información se puede encontrar también en nuestra página de web. Am y también al protocolo de distanciamiento social. Adicionalmente también centros de centros comerciales con localidades en el interior. Pueden operar con ciertas modificaciones. Un ejemplo sería, con ciertas modificaciones a tener el 25 por ciento de su capacidad y de acuerdo con los protocolos del condado.

CHL: Gracias ahora, pueden existir o sea hay nuevas restricciones yo sé que cambian los datos de repente verdad entonces si puedes decirnos si existen nuevas restricciones para las empresas que puedan abrir?

IF:  las restricciones que se encuentran actualmente son nuestras directivas obligatorias que ya existen en nuestra página de web las pueden encontrar. por ejemplo llenar y someter al condado el protocolo de distanciamiento social y seguir los requisitos obligatorios dependiente del tipo de negocio que usted tenga y las directivas.

CHL: Entonces deben de llenar esa?

IF: el protocolo de distanciamiento social ...

CHL: antes de abrir?

IF: sí exactamente. allí nosotros le podemos ayudar a encontrar esa página. hablando nuestras líneas de negocios o al público.

CHL: ok gracias ahora hay muchas preguntas que vienen si los salones de uñas pueden abrir o solamente de pelo? podrías explicarnos y clarificar para los salones de uñas? pueden abrir o no? y os deben de seguir funcionando al aire libre?

IF: si por ahora los salones de uñas deben operar al aire libre y no pueden abrir en el interior por este momento pero para que eso cambie necesitamos tu ayuda necesitamos que nuestra comunidad nos ayude y las maneras que pueden hacer eso es seguir haciéndose el examen del COVID-19, practicando el distanciamiento social y quedarnos en casa lo más pronto lo más que podamos verdad? también para los dueños de negocios es muy importante si tienen la oportunidad del teletrabajo siendo que empleados que pueden hacer su trabajo en casa que maximicen esta oportunidad también. para alcanzar el siguiente nivel en la directiva estatal y podamos abrir más negocios y claro si gustan recibir más información, son bienvenidos a llamarnos en nuestra línea de negocios que es el 408-961-5500.

CHL: gracias. ahora ya escucharon ahí el número por allí aparece en pantalla. este y acuérdense que todos tenemos un deber de seguir a siguiendo las pautas que nos dan y así podemos abrir más negocios verdad? incluyendo las los salones de uñas. este ahora a una peluquería puede seguir dando los servicios afuera al aire libre? hay personas que todavía no se sienten a gusto verdad? pueden ellos seguir dando esos servicios afuera?

IF: si meza pesos buena pregunta. hemos recibido esa preguntaba mucho. si es perfectible que operan al aire libre pero es importante que confirme en la ciudad donde usted tiene su negocio para saber si eso es todavía permitido.

CHL: gracias ahora sabemos que las pautas cambian pueden cambiar de repente este habíamos pensado que ya en julio y vamos a abrir, no abrimos. las directivas del estado nos siguen entonces lo que entiendo es que debemos de seguir las pautas y las directivas más restrictivas verdad sea del estado del condado?

IF: correcto! y allí sabemos que es mucha información mucha información para la comunidad así que estamos aquí para ayudarle puede contactarnos en nuestra línea de negocios o la línea para el público solo para preguntas en general relacionadas al COVID-19. pero también tenemos páginas en el internet para obtener más información sobre con el protocolo de distanciamiento social que es algo mandatorio que todos los negocios deben proveer al condado. Pueden visitarnos a www.covid19prepared.org en inglés www.covid19prepared.org para más información sobre el protocolo de sufrimiento social y como el recuerdo es algo mandatorio para todos los negocios antes de que abran.

CHL: perfecto! entonces ya escucharon allí también aparecen en pantalla. si quieren leerlas pasarlas a negocios allí están la información más reciente verdad como sabemos cambian las cosas de repente de una semana a otra entonces para que nos mantengamos informados ahí está la información y también hay personas que pueden contestarles su pregunta en el teléfono. ahora los empleados que trabajan en los salones deben someterse a las pruebas de COVID-19 seguido?

IF: A sí, se recomienda que las personas que son trabajadores de primera línea sean trabajadores en una peluquería o que trabajan que tiene mucho contacto con el público tengan el examen se hagan el examen del COVID-19, mínimo una vez al mes a la manera que pues la mejor manera de programar una cita para obtener un examen del cobi 19 visita la página www punto s c c f r e e t e s t punto o r g. en inglés es www.sccfreetest.org y allí pueden tomarse el examen tenemos varias localidades en el condado de Santa Clara. y como le digo si gustan también compartir esta información con personas de la comunidad son bienvenidos.

CHL: gracias!ahora ya saben ahí la información sobre las pruebas. lo que entiendo también es que a veces las pruebas no se usan todas entonces hay espacios para hacer citas para que vayan a hacerse la prueba gratuita. y ya hay en la pantalla les apareció también la información y también como mencionó verdad las pautas que siguen a poniéndose y cambiándose. si por ejemplo alguien no quiere ponerse por allí la máscara en su negocio puede decirles que no les pueden dar el servicio y mandarlos a estos lugares donde se pueden informar por problema probablemente no están informados entonces hay mucha información a la que podamos acudir. y ahora si un empleado da positivo del COVID-19 como propietario que deben de hacer y que necesitan hacer con el resto del personal? tienen que cerrar sus negocios?

IF: es una muy buena pregunta y es una pregunta que más populares que hemos recibido en nuestra línea de negocios. así que los pasos generales son que la persona que el empleado que el examen positivo se quede en casa, en cuarentena y dirigirlos a la página de web que es www s t a y h o m e punto o r g.  en inglés es www.stayhome.org. para obtener más información sobre la cuarentena y cuánto tiempo deberían de estar en casa verdad y esa persona también será asignada al equipo de rastreo de contactos. siguiente es mandatorio que el empleador reporta el caso positivo al condado dentro de cuatro horas de que se le avise. a siguientes identificar todos los contactos cercanos informales que han estado expuestos a un caso positivo y mandarlos a casa por 14 días. y que hagan una cita para el examen del COVID-19. preferible siete días después de la exposición a la persona positiva también estas personas pueden visitar nuestra página de web este s c c f r e e t e s t punto o r g para programar un examen del COVID. adicionalmente debería de serar, por el tiempo necesario, para limpiar el área adecuadamente donde estuvo el caso positivo. sabemos que esto es mucha información para nuestro público. así que estamos aquí para apoyarlos los dueños de los negocios pueden llamarnos al 408-961-5500 que es nuestra línea para los negocios o si nos pueden visitar por línea www. s c c s a f e w o r k p l a c e punto o r g. en inglés es www.sccsafeworkplace.org. también para más preguntas relacionadas al COVID-19 son bienvenidos a contactarnos a nuestra línea al público que es el 408-885-3980.

CHL: perfecto! muchas gracias! así es que ya escucharon mucha información. los datos más importantes allí es mantenerse lo más seguro aislarse es verdad y también comunicarse con las personas que hablan del seguimiento de casos para conectar a las personas que probablemente se han contagiado del COVID-19 y allí están los números los sitios de web para seguir apoyándolos. aquí estamos para apoyarles. es mucha información. A Indira, antes de que terminemos algo más que gustaría compartir con nuestro público?

IF: Si muchas gracias, Corina por la invitación a me da mucho gusto regresar y proveer esta información nueva. y también quiero recordar en nuestra comunidad que no están solos estamos aquí para apoyarlos y proveer la información en un lenguaje donde para usted y para la comunidad no sé para compartir y creemos a la información porque una comunidad que se le provee la educación nos va a ayudar a combatir al COVID-19 verdad? ahí también para recordarles que para alcanzar el siguiente nivel en la directiva estatal y podamos abrir más negocios es importante que nos sigamos haciendo el examen del COVID-19 y practicar el distanciamiento social. hay que cuidar a nuestra comunidad de seres queridos y hacer nuestra parte. muchas gracias!

CHL: gracias, Indira. ahora ya saben cada uno podemos poner nuestro granito de arena y reabrir negocios reabrir escuelas pero hay que hacer nuestro trabajo verdad? usar nuestro cubrebocas, mantener distanciamiento este ahora ya conocieron a Indira, este ella les va a estar allí con otras personas en su equipo para responderles sus preguntas aquí en el centro de operaciones de emergencia del condado. Gracias Indira, de nuevo por estar presente y gracias por tu trabajo. ahí para obtener más información sigan esos sitios web los números de teléfono y también sigan manteniéndose en su sintonización con él en vivo con el condado cada miércoles y viernes. estos videoclips se van a poner en youtube y pueden compartirlo con sus familiares con otros negocios con personas que conocen para seguir la información fuera en nuestra comunidad y entonces nos vemos el próximo viernes aquí a las 11 de la mañana en vivo con el condado. gracias, hasta la próxima.

[Musica]