221030 Soko Magattara, Sakurazaka ep105

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
Saku! We meet again this week on
Soko Magattara, Sakurazaka?

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,270
With your hosts, I'm Sawabe,
and Tsuchida.

3
00:00:14,270 --> 00:00:16,810
Pleased to meet you.

4
00:00:16,810 --> 00:00:19,010
And here they are, Sakura-chan!

5
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Let's go,

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
MATCH!

7
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
That's cool.

8
00:00:32,000 --> 00:00:33,000
And with that said...

9
00:00:33,000 --> 00:00:35,190
No, Wait a minute...
Huh?

10
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
There's someone sitting on my right side...

11
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Just can't get it off your mind, right?

12
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
Are we going to do something together?

13
00:00:43,000 --> 00:00:46,000
I thought we're doing 3 MC system starting today.

14
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Honosu will be involved today, she's important.

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
I'll announce today's project.

16
00:00:51,000 --> 00:00:59,950
Today's project is:
"Members Initiated Gourmet Combinations"

17
00:00:59,950 --> 00:01:05,450
In a previous episode, Takemoto introduced a unique way of eating

18
00:01:05,450 --> 00:01:08,460
"Tea + Chocolate = Matcha"
original combination.

19
00:01:08,460 --> 00:01:14,530
This time, we will announce original gourmet combinations made by the members.

20
00:01:14,530 --> 00:01:16,730
Why is Honosu sitting next to us...
Yeah...

21
00:01:16,730 --> 00:01:20,730
She said that Japanese and Western food combinations are the best.

22
00:01:20,730 --> 00:01:23,740
That's what she wrote in her proverb.

23
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
Indeed.

24
00:01:24,740 --> 00:01:28,740
New star in food combination world, Tamura Hono, will be the judge.

25
00:01:28,740 --> 00:01:33,580
MCs & Tamura will be the judges. The points are:
[unexpectedly good], [separated is better], [seal it away]

26
00:01:33,580 --> 00:01:36,090
Honosu, please judge them properly.
Yes, I will be strict.

27
00:01:41,685 --> 00:01:46,680
Made for /sakag/
Feel free to use it.

28
00:01:48,000 --> 00:01:54,110
Our table is now suitable for a gourmet competition.

29
00:01:54,110 --> 00:01:56,110
Beautiful.

30
00:01:56,110 --> 00:02:00,110
Now we can feel a slight sense of nervousness.

31
00:02:00,804 --> 00:02:02,804
I also feel nervous.

32
00:02:02,804 --> 00:02:05,580
Especially after seeing the top batter.

33
00:02:05,580 --> 00:02:09,090
Is that true? Our top batter is Onuma-san.

34
00:02:09,090 --> 00:02:12,590
Please.

35
00:02:12,590 --> 00:02:15,390
This is the gourmet combination prepared by Onuma.

36
00:02:15,390 --> 00:02:18,390
Octopus + Blueberries.

37
00:02:19,100 --> 00:02:22,130
Sealed! Seal it away!

38
00:02:22,130 --> 00:02:24,140
Pretty sure it's bad.

39
00:02:24,140 --> 00:02:26,140
My grandpa created this.

40
00:02:27,397 --> 00:02:29,710
One day he got bored of soy sauce.

41
00:02:29,710 --> 00:02:31,710
And then he started using blueberries.

42
00:02:31,710 --> 00:02:34,710
At first I thought, "what the hell is he doing?"

43
00:02:34,710 --> 00:02:37,710
But after I tried it, I think it's a very good match.

44
00:02:37,710 --> 00:02:40,710
Does everyone in Onuma family likes to eat this?

45
00:02:40,710 --> 00:02:42,450
Just me and my grandpa.

46
00:02:42,450 --> 00:02:44,460
Just the two of you?

47
00:02:44,460 --> 00:02:46,990
It hasn't spread at all even in the Onuma family.

48
00:02:46,990 --> 00:02:49,990
If it was really delicious, everyone would eat it with blueberries!

49
00:02:49,990 --> 00:02:50,990
Jam?

50
00:02:50,990 --> 00:02:55,990
Without further ado, let's have Onuma make it for us.

51
00:02:56,400 --> 00:03:02,310
The octopus is quite strong, so to overcome it,
it's better to add a lot of blueberries.

52
00:03:02,310 --> 00:03:05,210
Does octopus even have strong flavor?

53
00:03:08,605 --> 00:03:10,605
I can't imagine...

54
00:03:10,605 --> 00:03:12,600
They really goes well.

55
00:03:12,600 --> 00:03:14,600
Is it really okay?

56
00:03:14,600 --> 00:03:16,050
Mix them...

57
00:03:16,050 --> 00:03:20,220
I got goosebumps..
Just by looking at it?

58
00:03:20,220 --> 00:03:23,730
Itadakimasu.

59
00:03:23,730 --> 00:03:27,200
Hmm it's very... Fruity!

60
00:03:27,200 --> 00:03:29,570
Duh, that's blueberry jam...

61
00:03:29,570 --> 00:03:33,400
It's blueberry jam, of course it's fruity.

62
00:03:33,400 --> 00:03:38,710
Then it's time for the three judges to try.

63
00:03:38,710 --> 00:03:40,710
Take a spoonful. A spoonful?

64
00:03:40,710 --> 00:03:44,880
About this much, maybe.

65
00:03:44,880 --> 00:03:47,220
It's totally mixed up.

66
00:03:47,220 --> 00:03:49,550
Uwaah!
Itadakimasu.

67
00:03:49,550 --> 00:03:51,560
Nice one.

68
00:03:56,620 --> 00:04:00,620
Hmm... Hmm... Hmm...?

69
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Are you on a phone call?

70
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
Looks like you're in the middle of a consultation.

71
00:04:07,500 --> 00:04:09,140
Not exactly bad.

72
00:04:09,140 --> 00:04:11,180
Eeh!?

73
00:04:11,180 --> 00:04:13,740
But…. It's better to eat them separately I think.

74
00:04:13,740 --> 00:04:16,880
And we got the answer there...

75
00:04:16,880 --> 00:04:18,880
Before the vote.

76
00:04:18,880 --> 00:04:20,050
I'll do it in a cool way.

77
00:04:20,050 --> 00:04:23,220
Oh... Wild!
Like a pickle and sauce.

78
00:04:23,220 --> 00:04:26,560
Wow! That's too much!

79
00:04:26,560 --> 00:04:28,860
He took it up a notch.

80
00:04:28,860 --> 00:04:30,860
Are you okay?

81
00:04:35,070 --> 00:04:37,070
Could you please say something?

82
00:04:37,070 --> 00:04:40,070
At first, the strong sweet flavor of the jam kicked in.

83
00:04:40,070 --> 00:04:44,070
But then slowly... Raw fishy smell.

84
00:04:44,210 --> 00:04:46,410
That smells fishy...
Isn't that the worst?

85
00:04:46,410 --> 00:04:47,550
Oh no...

86
00:04:49,550 --> 00:04:51,550
At first, right...

87
00:04:53,550 --> 00:04:57,590
Ahahaha

88
00:04:57,590 --> 00:04:59,690
Somebody couldn't handle it!

89
00:05:01,780 --> 00:05:03,780
Seriously?

90
00:05:04,400 --> 00:05:06,600
No, no, it happens.

91
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
There are people who can't stand this.

92
00:05:09,400 --> 00:05:14,870
It's quite a criticism.
To be sure, it's judgment time.

93
00:05:14,870 --> 00:05:18,910
Se-no

94
00:05:18,910 --> 00:05:22,980
[separated is better], [separated is better], [sealed].

95
00:05:22,980 --> 00:05:26,050
So Tamura voted [separated is better]

96
00:05:26,050 --> 00:05:28,050
Right, normally it would be better...

97
00:05:28,050 --> 00:05:30,590
To eat each of them separately.

98
00:05:30,590 --> 00:05:33,590
There's no synergy here.
Nope, not at all.

99
00:05:33,590 --> 00:05:35,590
I will not try this again 'til I die.

100
00:05:35,660 --> 00:05:37,730
Eh!?

101
00:05:37,730 --> 00:05:43,230
So, the three judges didn't really like Onuma's food combination.

102
00:05:43,230 --> 00:05:45,230
If you'd like to try, please go ahead.

103
00:05:45,570 --> 00:05:47,570
Let's take a look at the next gourmet combination.

104
00:05:47,570 --> 00:05:50,740
Ozono Rei.
Yes.

105
00:05:50,740 --> 00:05:52,740
Here's Ozono's food pairings.

106
00:05:52,740 --> 00:05:55,380
Carbonara + Umeboshi (pickled plum)

107
00:05:55,380 --> 00:05:58,080
It looks delicious.

108
00:05:58,080 --> 00:06:03,680
Some time ago, I was introduced to my grandparents who used to grow rice.

109
00:06:03,680 --> 00:06:09,280
My grandparents also make umeboshi, and I get a lot of them every year.

110
00:06:09,280 --> 00:06:12,280
And then I started adding umeboshi to various dishes.

111
00:06:12,280 --> 00:06:15,280
My most recommended dish is carbonara + umeboshi.

112
00:06:17,200 --> 00:06:19,900
Tsuchida-san, what do you think? Carbonara + umeboshi?

113
00:06:19,900 --> 00:06:22,910
Ah, I won't eat it no matter what.

114
00:06:22,910 --> 00:06:25,080
Huh... Why?

115
00:06:25,080 --> 00:06:27,080
I've never eaten umeboshi.

116
00:06:27,080 --> 00:06:28,080
I hate it.

117
00:06:28,080 --> 00:06:31,080
If you just bring me the carbonara, I'll eat it.

118
00:06:31,080 --> 00:06:32,520
What's the point then?

119
00:06:32,520 --> 00:06:36,520
So, in order to make a proper judgment.

120
00:06:36,520 --> 00:06:40,520
The judge switched with Ten-chan who loves umeboshi.

121
00:06:40,520 --> 00:06:42,390
And specially for this occasion,

122
00:06:42,390 --> 00:06:45,560
Ozono prepared some umeboshi...

123
00:06:45,560 --> 00:06:48,370
that were actually made by her grandparents.

124
00:06:48,370 --> 00:06:51,570
How do you eat it?
Break it down.

125
00:06:51,570 --> 00:06:56,570
Take a big chunk of umeboshi and mix it with the pasta.

126
00:06:56,570 --> 00:06:58,740
I see.

127
00:06:58,740 --> 00:07:01,750
The strong flavor of ume...

128
00:07:01,750 --> 00:07:04,380
Really comes together nicely...

129
00:07:04,380 --> 00:07:06,680
With carbonara.

130
00:07:11,060 --> 00:07:13,360
I'm nervous.

131
00:07:15,390 --> 00:07:18,060
Ah….

132
00:07:18,060 --> 00:07:20,460
Hmm... I think this is good.

133
00:07:20,460 --> 00:07:22,530
Oh!

134
00:07:22,530 --> 00:07:24,700
I'm so glad.

135
00:07:24,700 --> 00:07:27,100
Ah sour? It's sour.

136
00:07:27,100 --> 00:07:29,670
Your face look sour.

137
00:07:29,670 --> 00:07:32,480
Delicious...
I'm happy.

138
00:07:32,480 --> 00:07:34,380
It's delicious.

139
00:07:36,580 --> 00:07:38,580
Is it that sour?
Nice face there.

140
00:07:38,580 --> 00:07:40,750
Umeboshi lovers can't resist this.

141
00:07:40,750 --> 00:07:42,150
Huh. It goes well with cream?

142
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
YUMMY!

143
00:07:45,480 --> 00:07:46,420
Yaay~!
Yummy?

144
00:07:46,420 --> 00:07:47,430
I'm happy.

145
00:07:47,430 --> 00:07:48,430
Yummy!

146
00:07:48,430 --> 00:07:50,430
Not the umeboshi that's delicious?

147
00:07:50,430 --> 00:07:52,430
It's the umeboshi that's delicious.

148
00:07:52,930 --> 00:07:55,930
You mean not the combination with the carbonara?

149
00:07:55,930 --> 00:07:59,430
It has a richness to it, but it also has a sour taste.

150
00:07:59,430 --> 00:08:01,430
I can eat it forever...

151
00:08:01,430 --> 00:08:03,430
Carbonara that I'll never get bored of.

152
00:08:05,080 --> 00:08:08,180
Sour? Sour.

153
00:08:08,180 --> 00:08:10,180
Now his face looks like Otoko Ume...

154
00:08:10,250 --> 00:08:12,250
It's true!

155
00:08:12,250 --> 00:08:14,250
Live action version...

156
00:08:14,250 --> 00:08:16,250
There's no live action here!

157
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
No hands coming out from here!

158
00:08:19,720 --> 00:08:21,930
Ah but it's exquisite.

159
00:08:21,930 --> 00:08:23,500
That's right. It's delicious, isn't it?

160
00:08:23,500 --> 00:08:25,930
Ozono family's umeboshi...

161
00:08:25,930 --> 00:08:27,930
With a strong sour sensations...

162
00:08:27,930 --> 00:08:29,930
Creates a mellow carbonara flavor.

163
00:08:30,230 --> 00:08:33,900
With the cheese and this creamy flavor... Delicious!

164
00:08:33,900 --> 00:08:36,610
Hooray! So happy..

165
00:08:36,610 --> 00:08:41,680
All three judges decisions are the same,
[unexpectedly good]

166
00:08:42,000 --> 00:08:45,500
I think it's better than if you eat them separately.
So happy.

167
00:08:45,500 --> 00:08:48,090
It's more delicious if you combine them.

168
00:08:48,090 --> 00:08:50,390
That's synergy. Ten-chan too, of course...

169
00:08:50,390 --> 00:08:53,390
Yes, surprisingly they go super good!

170
00:08:53,460 --> 00:08:54,730
Super good?

171
00:08:54,730 --> 00:08:56,730
Super duper good!

172
00:08:56,730 --> 00:08:57,760
I'm happy.

173
00:08:57,760 --> 00:08:59,760
It was very delicious.

174
00:08:59,760 --> 00:09:04,470
Members' unique gourmet food pairing, next is Kosaka.

175
00:09:04,470 --> 00:09:07,400
Cola + Cow Milk.

176
00:09:07,400 --> 00:09:11,580
Eeh...
Haa...

177
00:09:11,580 --> 00:09:14,580
My mother taught me about this.

178
00:09:14,580 --> 00:09:17,580
But actually I've never drank this before.

179
00:09:17,580 --> 00:09:19,050
Eeh?!

180
00:09:19,050 --> 00:09:20,050
Really?

181
00:09:20,050 --> 00:09:23,050
Is it all right? You haven't even tried it...

182
00:09:23,050 --> 00:09:25,050
Give me a break...

183
00:09:25,920 --> 00:09:28,890
So this is your mother's entry?

184
00:09:28,890 --> 00:09:33,200
So next, Kosaka Mama's entry...

185
00:09:33,200 --> 00:09:36,200
You actually heard the recipe from your mother?

186
00:09:36,200 --> 00:09:37,570
That's right.

187
00:09:37,570 --> 00:09:40,070
I heard the exact amount.

188
00:09:40,070 --> 00:09:42,570
Have you seen her drinking this?
Yes I have.

189
00:09:42,570 --> 00:09:44,570
But it kinda grossed me out, so...

190
00:09:44,740 --> 00:09:48,710
She said it! The words I don't want to hear.

191
00:09:48,710 --> 00:09:51,710
She's just trying to make us drink it.

192
00:09:51,710 --> 00:09:53,710
There's no strength in her grip.

193
00:09:54,050 --> 00:09:56,050
Ganbare, go!

194
00:09:57,547 --> 00:09:59,547
Yaa~y

195
00:10:00,060 --> 00:10:03,660
The burst hit her face like this....

196
00:10:04,730 --> 00:10:07,430
How to make it is very simple.

197
00:10:07,430 --> 00:10:11,430
Just mix cola and milk with 2:1 ratio and it's done.

198
00:10:13,400 --> 00:10:15,570
Kosaka, can you drink it now? First time?

199
00:10:15,570 --> 00:10:18,680
It's my first time.

200
00:10:18,680 --> 00:10:21,550
Please enjoy your mother's favorite, cola milk.

201
00:10:21,550 --> 00:10:23,650
Itadakimasu.

202
00:10:27,377 --> 00:10:29,377
Eh, delicious.

203
00:10:29,377 --> 00:10:30,390
Delicious? It's so delicious.

204
00:10:30,390 --> 00:10:33,690
Is it more delicious than cola alone?
Yes.

205
00:10:33,690 --> 00:10:39,690
The cola becomes mild. If you don't like the fizziness of cola, this is good for you.

206
00:10:41,730 --> 00:10:45,730
Yes indeed... The cola becomes mild.

207
00:10:47,500 --> 00:10:49,964
It's not bad...

208
00:10:50,000 --> 00:10:53,240
I don't like this one too.

209
00:10:53,240 --> 00:10:56,210
Just cola alone is 100 times better.

210
00:10:56,210 --> 00:10:58,250
Tell that to your mother.

211
00:10:58,250 --> 00:11:01,290
Eh... My mother will be sad.

212
00:11:01,290 --> 00:11:02,290
Ahh….

213
00:11:02,290 --> 00:11:05,290
Tell her she's taste deaf.

214
00:11:06,920 --> 00:11:11,130
After this, there will be a ridiculous meal combination!

215
00:11:13,100 --> 00:11:17,770
Next member who will introduce the gourmet combination is Fujiyoshi.

216
00:11:17,770 --> 00:11:21,140
Honestly, I've been sitting there and listening to you guys for a while.

217
00:11:21,140 --> 00:11:23,940
I have the most confidence so please hurry up and taste it.

218
00:11:23,940 --> 00:11:26,580
You think you'll win?
Yes.

219
00:11:26,580 --> 00:11:30,210
But Karin-chan was one of the bad tongue finalists.

220
00:11:30,210 --> 00:11:32,220
That's it! That's right.
Yabai.

221
00:11:32,220 --> 00:11:34,250
Together with Inoue...

222
00:11:34,250 --> 00:11:36,560
That's right, but what will happen?

223
00:11:36,560 --> 00:11:38,560
This is Karin-chan's gourmet pairing...

224
00:11:38,560 --> 00:11:40,560
Fried Chicken + Honey

225
00:11:40,560 --> 00:11:42,860
That must be delicious.

226
00:11:42,860 --> 00:11:45,860
I like honey originally.

227
00:11:45,860 --> 00:11:49,500
I would even go to specialty stores.

228
00:11:49,500 --> 00:11:52,200
I always have some on my desk.

229
00:11:52,200 --> 00:11:55,240
One day when I was eating some chicken at home, I had some honey.

230
00:11:55,240 --> 00:11:58,940
I thought I'd give it a try, so I mixed them and ate it.

231
00:12:00,303 --> 00:12:03,550
Definitely delicious, right?
I'm looking forward to this.

232
00:12:03,550 --> 00:12:06,550
Honey chicken with high expectations.

233
00:12:06,550 --> 00:12:10,420
Let see how much amount she'll use.

234
00:12:10,420 --> 00:12:13,060
Quite... Oh!

235
00:12:13,060 --> 00:12:15,060
It's going well... Looking good.

236
00:12:15,060 --> 00:12:18,100
Wow! Eeh!?
Uwaah!

237
00:12:18,100 --> 00:12:20,660
It's pretty good!
Wow! Too much...

238
00:12:20,660 --> 00:12:22,660
What's this...

239
00:12:22,660 --> 00:12:26,900
Chicken and honey ratio 1:1 it seems?
That's too much.

240
00:12:26,900 --> 00:12:28,910
Amazing... it stands out but...

241
00:12:28,910 --> 00:12:30,910
You go too far, Karin-chan.

242
00:12:30,910 --> 00:12:33,710
It's better to be pretty soggy. Soggy?

243
00:12:33,710 --> 00:12:35,710
It's soggy. Wow...

244
00:12:35,710 --> 00:12:39,080
It's different than what I imagined.
Me too.

245
00:12:39,080 --> 00:12:41,390
It's dripping...
Itadakimasu.

246
00:12:47,890 --> 00:12:49,890
Oh that looks delicious...

247
00:12:50,486 --> 00:12:52,486
It's really delicious.

248
00:12:52,486 --> 00:12:54,480
Sweet and salty.

249
00:12:54,480 --> 00:12:56,480
Ah, looks great.

250
00:12:56,600 --> 00:12:58,600
Itadakimasu.

251
00:13:01,940 --> 00:13:04,570
Ah…

252
00:13:04,570 --> 00:13:07,740
It's so delicious.

253
00:13:07,740 --> 00:13:11,420
It's so delicious!
Delicious, right?

254
00:13:11,420 --> 00:13:13,420
Look! That much!?

255
00:13:13,420 --> 00:13:15,420
Was it that good?

256
00:13:18,090 --> 00:13:21,760
Oh! It's so delicious!

257
00:13:21,760 --> 00:13:22,760
That's unusual.

258
00:13:22,760 --> 00:13:24,760
Since we used to eat it many times...

259
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
And we know how they taste separately...

260
00:13:26,760 --> 00:13:29,900
And lastly we tried this, it's irresistible.

261
00:13:29,900 --> 00:13:32,270
Getting used to...

262
00:13:32,270 --> 00:13:33,270
Not enough?

263
00:13:33,270 --> 00:13:34,940
Eh, Winnie the Pooh?

264
00:13:34,940 --> 00:13:38,610
It's Pooh-san.

265
00:13:38,610 --> 00:13:44,480
Pooh-san!
I want to eat honey.

266
00:13:44,480 --> 00:13:45,480
Pooh-san.

267
00:13:45,480 --> 00:13:48,480
The live action version is not cute at all.

268
00:13:48,480 --> 00:13:49,920
Real version...

269
00:13:51,920 --> 00:13:54,090
Oh? Different reaction?

270
00:13:54,090 --> 00:13:56,090
Sawabe-san? Hmm...

271
00:13:57,420 --> 00:13:59,420
Can't say it's good.

272
00:13:59,420 --> 00:14:00,500
Yeah! this thing….

273
00:14:00,500 --> 00:14:03,100
You don't like it? Yes.

274
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Very sweet.

275
00:14:05,100 --> 00:14:07,770
The honey chicken was controversial.

276
00:14:07,770 --> 00:14:10,270
What if the other members try it?

277
00:14:10,270 --> 00:14:12,440
That Inoue...

278
00:14:12,440 --> 00:14:14,440
Inoue.

279
00:14:14,440 --> 00:14:15,450
You're tilting your neck.

280
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
Hmm... It's kinda different...

281
00:14:18,450 --> 00:14:20,920
Who told you how it would taste?

282
00:14:20,920 --> 00:14:24,760
The pride of bad tongues.

283
00:14:24,760 --> 00:14:27,760
what about the others? What about Matsuda?

284
00:14:27,760 --> 00:14:29,760
It's better separated.

285
00:14:29,760 --> 00:14:33,200
So there are split opinions.

286
00:14:33,200 --> 00:14:37,100
And here are the results from the judges.

287
00:14:37,100 --> 00:14:39,100
They seems to be split evenly.

288
00:14:40,000 --> 00:14:43,770
I like it to be sticky and soggy.

289
00:14:43,770 --> 00:14:45,770
Same as Karin-chan?
That's right.

290
00:14:45,770 --> 00:14:48,180
That's the verdict, Karin-chan. What do you think?

291
00:14:48,180 --> 00:14:53,480
Um... I would also like to try honey with another savory food.

292
00:14:53,480 --> 00:14:57,480
I'll be looking for new combinations.

293
00:14:57,480 --> 00:14:59,480
What do you think?

294
00:14:59,480 --> 00:15:02,480
Please do it in your free time. Good luck.

295
00:15:02,480 --> 00:15:04,090
Now... What about now.

296
00:15:04,090 --> 00:15:06,100
Now?

297
00:15:06,100 --> 00:15:08,100
I want to do it with everyone.
With everyone?

298
00:15:08,100 --> 00:15:11,100
Do you think anything goes with honey?

299
00:15:11,100 --> 00:15:13,100
I think so.

300
00:15:13,100 --> 00:15:16,100
Is she the Pooh?

301
00:15:16,100 --> 00:15:20,780
No, I'm the Pooh.

302
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
How is it possible?

303
00:15:22,780 --> 00:15:25,750
No, I'm the Pooh.

304
00:15:25,750 --> 00:15:29,120
It's me, the Pooh.
No, it's me.

305
00:15:29,120 --> 00:15:33,120
And from here, Let's discover new food pairings

306
00:15:33,120 --> 00:15:37,120
With some members who brought the perfect seasonings

307
00:15:37,120 --> 00:15:38,930
Into the studio.

308
00:15:38,930 --> 00:15:43,430
Five people, including Fujiyoshi, will come forward.

309
00:15:43,430 --> 00:15:45,440
Each one of them have some seasonings

310
00:15:45,440 --> 00:15:49,270
to pair with the available foods.

311
00:15:49,270 --> 00:15:51,270
Sugai, what do you have?

312
00:15:51,270 --> 00:15:53,270
I have Uni sauce (sea urchin) .

313
00:15:53,270 --> 00:15:55,270
Suddenly high-class!

314
00:15:55,280 --> 00:16:00,120
Listen now. There's ketchup and wasabi.

315
00:16:00,120 --> 00:16:03,720
Making them good together.
Uni sauce, that's already delicious!

316
00:16:03,720 --> 00:16:06,720
Well, I just discovered it recently. It's so good.

317
00:16:06,720 --> 00:16:10,190
This morning I ate a sunny side up egg with it.

318
00:16:10,190 --> 00:16:12,100
Uni sauce made by your favorite chef?

319
00:16:12,100 --> 00:16:13,100
No no no...

320
00:16:13,100 --> 00:16:17,100
On November 8th, my graduation PB will be released.

321
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
I happened to buy it during my trip to Hokkaido for the photo shoot.

322
00:16:21,100 --> 00:16:23,440
Now just cut the PB part.

323
00:16:23,440 --> 00:16:27,440
No no. Please put it in.

324
00:16:27,440 --> 00:16:31,450
So, let's discover new gourmet combinations.

325
00:16:31,450 --> 00:16:35,450
They have prepared these dishes.

326
00:16:35,450 --> 00:16:37,450
So everyone, let's try various things

327
00:16:37,450 --> 00:16:39,460
And look for delicious combinations.

328
00:16:39,460 --> 00:16:41,520
Who's going first?
Well...

329
00:16:41,520 --> 00:16:43,430
Ah, Karin-chan.
Let's start from Karin-chan.

330
00:16:43,430 --> 00:16:45,430
Eh which one is it?

331
00:16:45,430 --> 00:16:48,430
Personally, I want to try this one.

332
00:16:48,430 --> 00:16:50,430
Yakisoba? (fried noodles)

333
00:16:50,430 --> 00:16:53,770
Karin-chan, who loves honey, chooses yakisoba.

334
00:16:53,770 --> 00:16:57,270
And she goes aggressively.

335
00:16:57,270 --> 00:16:59,240
Looks like ankake yakisoba.

336
00:16:59,240 --> 00:17:01,240
Ah yes.

337
00:17:01,240 --> 00:17:03,410
Hmm!

338
00:17:03,410 --> 00:17:06,820
Absolutely no.
Is it delicious?

339
00:17:06,820 --> 00:17:11,220
Good... Good for you.

340
00:17:11,220 --> 00:17:13,120
You should try it at home.

341
00:17:13,120 --> 00:17:15,430
Please try it.
Is it delicious?

342
00:17:21,130 --> 00:17:23,100
I like it.
Eeh?

343
00:17:23,100 --> 00:17:26,440
You're same like Karin-chan.
It's delicious.

344
00:17:26,440 --> 00:17:28,440
Delicious?

345
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
It's sweet and delicious.

346
00:17:30,440 --> 00:17:32,110
It's glossy and slippery.

347
00:17:32,110 --> 00:17:34,440
It's delicious.
Ah, Sawabe-san...

348
00:17:34,440 --> 00:17:36,450
Look, he's raging.

349
00:17:36,450 --> 00:17:38,450
Too sweet.

350
00:17:38,580 --> 00:17:40,580
It's smooth and delicious.

351
00:17:40,580 --> 00:17:42,590
No, no, Tsuchida-san.

352
00:17:42,590 --> 00:17:45,120
Tsuchida-san! I just can't...

353
00:17:45,120 --> 00:17:48,630
Tsuchida-san! Uwa! I can't eat it.

354
00:17:48,630 --> 00:17:51,630
It's like the brightness of a food sample.

355
00:17:51,930 --> 00:17:53,930
The sound...

356
00:17:58,340 --> 00:18:01,040
Finished in a slurp?
Yes.

357
00:18:04,070 --> 00:18:07,070
Kyaa!

358
00:18:07,480 --> 00:18:09,980
Disgusting.

359
00:18:09,980 --> 00:18:12,720
Blah! Disgusting.

360
00:18:12,720 --> 00:18:15,590
What if it only tastes like honey?

361
00:18:15,590 --> 00:18:18,250
Unexpectedly, Tsuchida-san...

362
00:18:18,250 --> 00:18:20,260
Eeh!?

363
00:18:20,260 --> 00:18:22,260
So both of you like it?

364
00:18:22,260 --> 00:18:24,230
Yes, it's a good match.
Oh.

365
00:18:24,230 --> 00:18:29,430
Wow! There are people who like it.

366
00:18:29,430 --> 00:18:31,430
I destroyed it.
Eh?!

367
00:18:33,440 --> 00:18:35,440
All of it.

368
00:18:35,440 --> 00:18:38,440
I'm so happy that you like it.

369
00:18:38,440 --> 00:18:40,440
You look like a master chef now.

370
00:18:40,780 --> 00:18:45,280
Next, Sugai with uni sauce chooses fried shrimp.

371
00:18:46,280 --> 00:18:48,280
Straight on there?

372
00:18:48,280 --> 00:18:50,250
Better to put it on a serving plate.

373
00:18:50,250 --> 00:18:52,960
Right, I forgot. I am sorry.

374
00:18:52,960 --> 00:18:56,060
You don't have to use the chopstick upside down for that.

375
00:18:56,060 --> 00:18:58,090
I am sorry...

376
00:18:58,090 --> 00:19:01,970
It shows how she's been raised.

377
00:19:01,970 --> 00:19:05,070
Hmm... This is it!

378
00:19:05,070 --> 00:19:06,070
You found it?

379
00:19:06,070 --> 00:19:08,070
This is delicious, I want you to try it.

380
00:19:09,070 --> 00:19:12,740
Hmm! It's delicious.

381
00:19:12,740 --> 00:19:15,740
First of all, I ate this sauce for the first time...

382
00:19:15,740 --> 00:19:18,050
I can really smell the aroma of uni.

383
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
It's delicious.

384
00:19:19,050 --> 00:19:20,250
Uni really good.

385
00:19:20,250 --> 00:19:22,220
The aroma is strong, isn't it?

386
00:19:22,220 --> 00:19:24,590
This goes well with anything. Certainly.

387
00:19:24,590 --> 00:19:26,720
Yaay!

388
00:19:26,720 --> 00:19:29,190
Next, Ketchup Inoue

389
00:19:29,190 --> 00:19:32,700
Chooses mitarashi dango.

390
00:19:32,700 --> 00:19:35,900
I can consume it just as it is.

391
00:19:35,900 --> 00:19:37,900
I like it ever since I was little.

392
00:19:37,900 --> 00:19:40,900
Then I'll put it on.

393
00:19:40,900 --> 00:19:42,900
Wow but somehow...

394
00:19:42,900 --> 00:19:45,900
If you tell me this is what's trending in Korea...

395
00:19:45,900 --> 00:19:49,450
I'll be like, "Ah, is that so?"

396
00:19:54,750 --> 00:19:56,750
Eeh. Good?

397
00:19:56,750 --> 00:19:57,750
Delicious!

398
00:19:57,750 --> 00:19:59,260
If you have a bad tongue...

399
00:19:59,260 --> 00:20:01,290
Certainly doubtful. Not trustworthy.

400
00:20:01,290 --> 00:20:04,330
Inoue has no credibility in the first place,

401
00:20:04,330 --> 00:20:06,230
This is delicious! Really?

402
00:20:06,230 --> 00:20:08,230
It's a lie!

403
00:20:13,900 --> 00:20:15,910
Eh, that's a lie!

404
00:20:18,410 --> 00:20:20,410
Eh?

405
00:20:24,350 --> 00:20:27,350
That's a bad sign.
That's a lie.

406
00:20:27,350 --> 00:20:30,350
He drinks a lot...

407
00:20:32,350 --> 00:20:34,350
I like it, though.

408
00:20:34,350 --> 00:20:35,890
Hahaha.

409
00:20:35,890 --> 00:20:37,890
Every time...

410
00:20:37,890 --> 00:20:40,060
It's totally separated here, I think.

411
00:20:40,060 --> 00:20:42,070
I don't know why.

412
00:20:42,070 --> 00:20:44,570
It's good, right?

413
00:20:44,570 --> 00:20:46,570
I call it "Ketcharashi Dango"

414
00:20:46,570 --> 00:20:49,570
If they sell this in a service area, I'd definitely grab some.

415
00:20:49,570 --> 00:20:50,910
Eeh!?

416
00:20:50,910 --> 00:20:53,780
Believing in the potential of mitarashi dango,

417
00:20:53,780 --> 00:20:58,080
Onuma is up for the challenge with wasabi.

418
00:20:58,080 --> 00:21:00,880
Hmm! Delicious? Delicious!

419
00:21:00,880 --> 00:21:06,590
It doesn't have the spiciness of wasabi, only the flavor.

420
00:21:06,590 --> 00:21:11,090
Refreshing taste...
Is it like wasabi soy sauce?

421
00:21:11,090 --> 00:21:14,730
Like a sashimi...
There's no way.

422
00:21:14,730 --> 00:21:16,730
Actually when I eat it

423
00:21:16,730 --> 00:21:18,740
It's like eating mochi with sashimi.

424
00:21:18,740 --> 00:21:21,100
Mochi as sashimi? Mochi sashimi?

425
00:21:21,100 --> 00:21:23,110
It's delicious.

426
00:21:25,440 --> 00:21:27,510
Is it spicy?
Oh, it's spicy!

427
00:21:27,510 --> 00:21:29,510
Are you okay?
But...

428
00:21:29,510 --> 00:21:31,410
It's spicy!

429
00:21:31,410 --> 00:21:33,380
Spicy! Get it out!

430
00:21:33,380 --> 00:21:35,390
Run!

431
00:21:35,390 --> 00:21:37,390
Run, run!

432
00:21:37,390 --> 00:21:39,390
Sazae-san?

433
00:21:39,390 --> 00:21:42,060
Live-action version of Sazae-san.

434
00:21:42,060 --> 00:21:45,090
Just the usual "eat something spicy and throw-up"

435
00:21:45,090 --> 00:21:47,730
I'll take a little, I don't know if it's good or not.

436
00:21:47,730 --> 00:21:48,730
is this okay?

437
00:21:48,730 --> 00:21:51,730
That was close. I almost lick my finger.

438
00:21:51,730 --> 00:21:53,740
That's dangerous... Yabai...

439
00:21:53,740 --> 00:21:54,740
The whole wasabi?

440
00:21:54,740 --> 00:21:56,410
Getting old is scary.

441
00:21:56,410 --> 00:21:58,740
I'm already 50 years old.

442
00:21:58,740 --> 00:22:00,740
Eh, Are you okay?

443
00:22:04,810 --> 00:22:07,720
is it spicy? Spicy?

444
00:22:07,720 --> 00:22:09,720
Spicy!

445
00:22:09,720 --> 00:22:14,720
Oh! No! That's rare!

446
00:22:16,552 --> 00:22:18,552
The judges are disappearing...

447
00:22:18,552 --> 00:22:20,730
How do I eat this...

448
00:22:20,730 --> 00:22:24,070
This way...

449
00:22:24,070 --> 00:22:26,400
Are you okay?

450
00:22:26,400 --> 00:22:28,710
Is this too much?

451
00:22:30,740 --> 00:22:32,740
That's a lot.

452
00:22:41,410 --> 00:22:43,410
But it tastes delicious.

453
00:22:43,410 --> 00:22:45,760
It's delicious, good pairing.

454
00:22:45,760 --> 00:22:48,060
Better than I expected.

455
00:22:48,060 --> 00:22:51,060
Well, but...

456
00:22:51,060 --> 00:22:53,430
Surprisingly!

457
00:22:53,430 --> 00:22:55,470
Although 2 out of 3 threw up.

458
00:22:55,470 --> 00:22:57,730
It's unexpectedly good.

459
00:22:57,730 --> 00:23:00,700
That's the vote result.

460
00:23:00,700 --> 00:23:03,110
Congratulations Onuma-san.

461
00:23:03,110 --> 00:23:05,380
Lastly, chocolate.

462
00:23:05,380 --> 00:23:07,410
Mishmash... Yes Chocolate.

463
00:23:07,410 --> 00:23:10,080
Put them on the pinapple already.

464
00:23:10,080 --> 00:23:13,080
Eh, chocolate with pineapple is a bit normal...

465
00:23:13,080 --> 00:23:15,050
Maybe something with flavor...

466
00:23:15,050 --> 00:23:17,050
Ah, natto.

467
00:23:17,050 --> 00:23:19,090
How about natto?

468
00:23:19,090 --> 00:23:21,720
Then, lastly, Renaa uses chocolate

469
00:23:21,720 --> 00:23:25,090
To put on natto, which has a strong peculiar taste.

470
00:23:25,090 --> 00:23:27,090
Wow the color is amazing...

471
00:23:27,090 --> 00:23:29,730
It's getting even stickier.
Hey Hey!

472
00:23:29,730 --> 00:23:33,400
Wow, that's gross!

473
00:23:33,400 --> 00:23:35,810
Pull it up.

474
00:23:35,810 --> 00:23:39,040
Wow! Like slime!

475
00:23:39,040 --> 00:23:41,410
Kyaa~ itadakimasu.

476
00:23:41,410 --> 00:23:43,450
Eat slowly.

477
00:23:43,450 --> 00:23:45,480
Uwaa... Wow...

478
00:23:45,480 --> 00:23:47,480
Oh... Wow...

479
00:23:47,480 --> 00:23:49,480
The taste is delicious.

480
00:23:50,090 --> 00:23:53,090
Really?
Really.

481
00:23:53,090 --> 00:23:55,430
It's like a dessert I think.

482
00:23:55,430 --> 00:23:58,800
Kinda...

483
00:23:58,800 --> 00:24:01,200
Aah~

484
00:24:07,070 --> 00:24:09,070
Itadakimasu.

485
00:24:12,740 --> 00:24:15,080
Oh. Whoa?

486
00:24:15,080 --> 00:24:19,420
Ah, I think I like this. Oh~!

487
00:24:19,420 --> 00:24:24,420
At first when I eat with my eyes closed... Is this some kind of dessert?

488
00:24:25,860 --> 00:24:28,390
That's a really good evaluation... Yeah.

489
00:24:28,390 --> 00:24:32,060
Yes delicious!

490
00:24:32,060 --> 00:24:34,060
Eh, surprising.

491
00:24:34,060 --> 00:24:36,060
Mito original chocolatier.

492
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
Thinking about it now.

493
00:24:38,070 --> 00:24:40,740
Maybe yakisoba + honey wasn't really good after all.

494
00:24:40,740 --> 00:24:44,370
Though you ate them a lot.