iamadooddood

Useful links and tips for translating

Dec 17th, 2014 (edited)
436
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 0.62 KB | None | 0 0
  1. Japanese SFX:
  2. http://thejadednetwork.com/sfx/
  3.  
  4. Chinese SFX:
  5. N/A
  6.  
  7. Japanese kanji dictionary:
  8. https://jisho.org
  9.  
  10. Chinese hanzi dictionary:
  11. http://www.chinese-tools.com/tools/sinograms.html?r
  12.  
  13. Translating steps
  14. Step 1: Type out all the text, page by page, panel by panel. If the doujinshi is in traditional Chinese, type it out in simplified Chinese and run it through Google Translate to change it to traditional Chinese.
  15. Step 2: Translate the text page by page, panel by panel.
  16. Step 3: Proofread page by page, panel by panel.
  17.  
  18. Frequently used special text and symbols that are hard to type out:
  19. ♥☆★♪—…嗯
Add Comment
Please, Sign In to add comment