API tools faq
paste
Advertisement
harmen77

Aquaman

harmen77
Feb 11th, 2020
191
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 102.09 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. YCbCr Matrix: TV.601
  9. PlayResX: 1280
  10. PlayResY: 720
  11.  
  12. [Aegisub Project Garbage]
  13. Last Style Storage: Default
  14. Audio File: tfpdl.com-aqam1872b.mkv
  15. Video File: tfpdl.com-aqam1872b.mkv
  16. Video AR Mode: 4
  17. Video AR Value: 1.777778
  18. Video Zoom Percent: 0.500000
  19. Scroll Position: 337
  20. Active Line: 344
  21. Video Position: 195089
  22.  
  23. [V4+ Styles]
  24. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  25. Style: Default,Arial,50,&H0000F6FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,2,7,7,40,1
  26. Style: Terjemahan,Bahnschrift SemiBold,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,2,7,7,20,1
  27. Style: FANSUB,Bahnschrift SemiCondensed,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,5,7,7,20,1
  28. Style: Romaji,Bahnschrift SemiBold,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,7,7,73,1
  29. Style: Hangul,Bahnschrift SemiBold,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,0,8,7,7,13,129
  30. Style: Credit Song Lyrics,Bahnschrift SemiLight SemiConde,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.33333,1.33333,8,7,7,40,1
  31.  
  32. [Events]
  33. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  34. Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}GradyNanoNano{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Muhammad Gradyano Akbar
  35. Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:16.62,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}GradyNanoNano{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Muhammad Gradyano Akbar
  36. Dialogue: 0,0:00:16.62,0:00:31.92,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}NANO NANO{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Entertaiment | Subtitles
  37. Dialogue: 0,0:22:06.61,0:22:11.51,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}GradyNanoNano{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Muhammad Gradyano Akbar
  38. Dialogue: 0,0:39:46.22,0:39:48.57,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}NANO NANO{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Entertaiment | Subtitles
  39. Dialogue: 0,1:37:51.40,1:37:59.26,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}GradyNanoNano{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Muhammad Gradyano Akbar
  40. Dialogue: 0,1:43:02.98,1:43:06.96,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}KERAJAAN TRENCH{\i0}
  41. Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:59.97,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}AMNESTY BAY, MAINE 1985{\i0}
  42. Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:14.06,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}MASA KINI{\i0}
  43. Dialogue: 0,1:55:36.17,1:55:39.67,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00FFEB&\i1}KERAJAAN BRINE{\i0}
  44. Dialogue: 0,1:44:48.04,1:44:51.50,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00FFEB&\i1}LAUT TERSEMBUNYI, INTI BUMI{\i0}
  45. Dialogue: 0,0:25:20.85,0:25:25.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1\c&H00FFEB&}SUATU TEMPAT DI SAMUDRA ATLANTIK.{\i0}
  46. Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}AKUARIUM BOSTON MASSACHUSETTS{\i0}
  47. Dialogue: 0,1:13:06.50,1:13:10.90,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}SUATU TEMPAT DI SAMUDRA INDIA{\i1}
  48. Dialogue: 0,0:32:36.26,0:32:40.26,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}SUATU TEMPAT DI LAUT UTARA{\i1}
  49. Dialogue: 0,1:09:11.20,1:09:15.20,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1\c&H00FFEB&}SAHARA BARAT{\i0}
  50. Dialogue: 0,1:21:41.62,1:21:45.62,Default,,0,0,0,,{\an8\c&H00FFEB&}{\i1}SICILY, ITALIA{\i0}
  51. Dialogue: 0,1:24:06.89,1:24:10.33,Default,,0,0,0,,{\an8\i1\c&H00FFEB&}KERAJAAN FISHERMEN{\i0}
  52. Dialogue: 0,1:17:03.21,1:17:06.34,Default,,0,0,0,,{\an8\i1\c&H00FFEB&}KERAJAAN DESERTER{\i0}
  53. Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:08.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jules Verne pernah menuliskan...{\i}
  54. Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:11.42,Default,,0,0,0,,{\i1}"Taruh dua kapal dilautan luas..,{\i}
  55. Dialogue: 0,0:01:11.42,0:01:14.76,Default,,0,0,0,,{\i1}"...tanpa angin atau ombak pasang,\Nmereka akan bersatu kembali."{\i}
  56. Dialogue: 0,0:01:36.85,0:01:41.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Begitula orangtuaku bertemu.\NBagai dua kapal yang ditakdirkan bertemu.{\i}
  57. Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.60,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
  58. Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:08.64,Default,,0,0,0,,Tenang. Kau tadi tidak bernapas.
  59. Dialogue: 0,0:02:22.09,0:02:24.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka dari dunia berbeda.{\i}
  60. Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:28.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun kehidupan, seperti lautan..,{\i}
  61. Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}...punya cara untuk menyatukan mereka.{\i}
  62. Dialogue: 0,0:03:16.18,0:03:17.92,Default,,0,0,0,,Aku tadinya ingin buatkan telur.
  63. Dialogue: 0,0:03:20.29,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,Jangan makan anjingku, ya?
  64. Dialogue: 0,0:03:25.29,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,Tidak apa-apa.
  65. Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.16,Default,,0,0,0,,Aku buatkan teh.
  66. Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,Ini, cobalah.
  67. Dialogue: 0,0:03:34.63,0:03:35.90,Default,,0,0,0,,Akan membuatmu baikan.
  68. Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:58.96,Default,,0,0,0,,Jadi, kau siapa?
  69. Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,Atlanna.
  70. Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.23,Default,,0,0,0,,Ratu Atlantis.
  71. Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Waw.
  72. Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:16.84,Default,,0,0,0,,Aku Tom. Penjaga mercusuar.
  73. Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia lari dari pernikahan yang sudah diatur.{\i}
  74. Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Meninggalkan dunianya.{\i}
  75. Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:54.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Tetapi di dalam mercusuar Ayah,{\i}
  76. Dialogue: 0,0:04:54.28,0:04:56.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia menumukan hal tak terduga.{\i}
  77. Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan Ayahku menemukan cinta hidupnya.{\i}
  78. Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:09.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Kategori 4, Badai Arthur...{\i}
  79. Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:12.26,Default,,0,0,0,,{\i1}...dijadwalkan datang sekitar pukul 2 siang.{\i}
  80. Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Arthur?
  81. Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,Sang Badai?
  82. Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:21.57,Default,,0,0,0,,Sang Legenda.\NDia Raja, kan?
  83. Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:24.37,Default,,0,0,0,,Dia lebih dari itu.
  84. Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:28.04,Default,,0,0,0,,Dia adalah bukti nyata bahwa bangsa\Nkita bisa hidup bersama.
  85. Dialogue: 0,0:05:28.05,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Dia bisa menyatukan dunia kita kelak.
  86. Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,Dan trisula itu hanya bisa dipegang oleh Makhluk Atlantis terkuat.
  87. Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:48.43,Default,,0,0,0,,Dan trisula itu memberi Raja Atlan\Nkekuasan ketujuh lautan.
  88. Dialogue: 0,0:05:48.43,0:05:52.64,Default,,0,0,0,,Yang membuatnya begitu kuat,\Nbahkan membuat lautan iri padanya.
  89. Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:57.11,Default,,0,0,0,,Yang membuatnya dikirimkan gempa bumi\Nuntuk menghancurkan Atlantis.
  90. Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.51,Default,,0,0,0,,Atlantis runtuh, ke dasar lautan.
  91. Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:04.11,Default,,0,0,0,,Namun, legenda pernah berkata,\Nkelak seorang Raja baru akan datang.
  92. Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,Yang akan menggunakan kekuatan trisula...
  93. Dialogue: 0,0:06:06.45,0:06:09.68,Default,,0,0,0,,...untuk menyatukan Atlantis kembali.
  94. Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:17.36,Default,,0,0,0,,Bawa dia!
  95. Dialogue: 0,0:06:36.05,0:06:37.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ratu Atlanna,{\i}
  96. Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:39.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Atas perintah Raja Orvax...{\i}
  97. Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:42.65,Default,,0,0,0,,{\i1}...kau diperintahkan untuk kembali ke Atlantis!{\i}
  98. Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:43.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Atlanna!{\i0}
  99. Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, urusan Atlantis masih panjang...{\i}
  100. Dialogue: 0,0:06:50.53,0:06:53.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan sang Raja menolak untuk\Nmembiarkannya pergi.{\i}
  101. Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,Atlanna!\N/ Tom!
  102. Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.38,Default,,0,0,0,,Senjataku!\N/ Ini!
  103. Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedua dunia mereka tidak pernah\Nditakdirkan bertemu.{\i}
  104. Dialogue: 0,0:07:39.78,0:07:43.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku adalah anak haram.{\i}
  105. Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.15,Default,,0,0,0,,Kau tak perlu lakukan ini, Atlanna.\NKumohon.
  106. Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:49.28,Default,,0,0,0,,Tidak. Mereka akan selalu temukan aku.
  107. Dialogue: 0,0:07:49.29,0:07:51.05,Default,,0,0,0,,Berikutnya, mereka akan kirimkan pasukan.
  108. Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:57.56,Default,,0,0,0,,Aku harus kembali.\NCuma ini cara menyelamatkannya.
  109. Dialogue: 0,0:08:00.83,0:08:02.57,Default,,0,0,0,,Menyelamatkanmu.
  110. Dialogue: 0,0:08:07.14,0:08:09.17,Default,,0,0,0,,Ditempat asalku...
  111. Dialogue: 0,0:08:10.81,0:08:13.81,Default,,0,0,0,,Lautan membawa pergi air mata kami.
  112. Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.35,Default,,0,0,0,,Bukan disini.
  113. Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:20.35,Default,,0,0,0,,Disini, kau merasakannya.
  114. Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:32.56,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali padamu.\NKetika sudah aman.
  115. Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,Suatu hari nanti.
  116. Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:37.50,Default,,0,0,0,,Tepat disini, saat matahari terbit.
  117. Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.00,Default,,0,0,0,,Kita akan kembali bersama.
  118. Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.74,Default,,0,0,0,,Yang kuatlah, pangeran kecil-ku.
  119. Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.94,Default,,0,0,0,,Ibu akan selalu bersamamu.
  120. Dialogue: 0,0:08:57.22,0:09:00.42,Default,,0,0,0,,Jangan sampai dia lupakan aku, ya?
  121. Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Seluruh kehidupan datang dari lautan.
  122. Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:30.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, jika kita ingin memahami diri sendiri,
  123. Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita harus menelusuri tempat asal kita.
  124. Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:36.96,Default,,0,0,0,,Hari ini, kita punya peta Mars yang\Nlebih luas dari lautan kita sendiri.
  125. Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.09,Default,,0,0,0,,Ayo, mendekat.\NAyolah, ikan.
  126. Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.56,Default,,0,0,0,,Ayo! Kemari!\N/ Anak-anak!
  127. Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.83,Default,,0,0,0,,Hentikan. Ayo.
  128. Dialogue: 0,0:09:43.83,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,Ikut.
  129. Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,Dah, ikan.
  130. Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:53.07,Default,,0,0,0,,Namaku Arthur.\NSiapa namamu?
  131. Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:56.28,Default,,0,0,0,,Kalian lapar? Aku juga.\N/ Lihatlah ini.
  132. Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.81,Default,,0,0,0,,Arthur sedang bicara dengan ikan.
  133. Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.51,Default,,0,0,0,,Dasar orang aneh, Arthur!
  134. Dialogue: 0,0:10:00.52,0:10:03.15,Default,,0,0,0,,Hentikan!/\NKau akan apa, aneh?
  135. Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:05.32,Default,,0,0,0,,Hentikan! Jangan!
  136. Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.52,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
  137. Dialogue: 0,0:12:04.04,0:12:05.30,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
  138. Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.01,Default,,0,0,0,,Ayo. Jalan.
  139. Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.18,Default,,0,0,0,,Ayo, cepat!
  140. Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.89,Default,,0,0,0,,Pak, kami sudah amankan sang Kapten.
  141. Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:21.75,Default,,0,0,0,,Sinyal marabahaya dimatikan.
  142. Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,Kita tak bisa mendeteksi lagi.
  143. Dialogue: 0,0:12:23.49,0:12:25.89,Default,,0,0,0,,Mereka sudah mendengarnya.\NKau bisa pastikan itu.
  144. Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:27.85,Default,,0,0,0,,Aku buat kesepakatan.
  145. Dialogue: 0,0:12:27.85,0:12:30.53,Default,,0,0,0,,Aku tak ceramahimu cara menjadi kapten...
  146. Dialogue: 0,0:12:30.53,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,...dan kau tak ceramahi aku cara menjadi bajak laut.
  147. Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.28,Default,,0,0,0,,Kemana sisa kru lainnya?
  148. Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.11,Default,,0,0,0,,Memilih untuk bijak lebih baik\Ndaripada bersikap gagah...
  149. Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.21,Default,,0,0,0,,...dan mengurung mereka di teluk torpedo.
  150. Dialogue: 0,0:12:49.22,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,Reputasi kita meningkat.
  151. Dialogue: 0,0:12:50.92,0:12:52.58,Default,,0,0,0,,Reputasimu.
  152. Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,Ini kemenanganmu.
  153. Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:00.43,Default,,0,0,0,,Ini.
  154. Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:03.90,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa mengambil sampah itu.
  155. Dialogue: 0,0:13:03.90,0:13:05.33,Default,,0,0,0,,Itu barang kesayanganmu.
  156. Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,Aku belum ceritakan kisahnya.
  157. Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.71,Default,,0,0,0,,Ini milik kakek buyutmu.
  158. Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:16.48,Default,,0,0,0,,Dia adalah salah satu Angkatan Laut katak\Npertama selama Perang Dunia 2.
  159. Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,Dia ahli sembunyi dalam air,\Nunit-nya memanggilnya "Manta."
  160. Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:24.98,Default,,0,0,0,,Namun setelah peperangan,\Nnegara melupakannya.
  161. Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:29.56,Default,,0,0,0,,Maka, ia kembali ke lautan,\Nmengais dan berjuang hidup dengan akal...
  162. Dialogue: 0,0:13:30.29,0:13:32.32,Default,,0,0,0,,...dan pisaunya.
  163. Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:35.36,Default,,0,0,0,,Dia berikan padaku ketika aku seumuran dirimu.
  164. Dialogue: 0,0:13:38.16,0:13:39.87,Default,,0,0,0,,Dan sekarang ini milikmu, Nak.
  165. Dialogue: 0,0:14:08.70,0:14:10.63,Default,,0,0,0,,Apa kita menabrak sesuatu?
  166. Dialogue: 0,0:14:12.03,0:14:15.20,Default,,0,0,0,,Tidak. Sesuatu menabrak kita.
  167. Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:16.70,Default,,0,0,0,,Pak, ada sesuatu diluar sana.
  168. Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.90,Default,,0,0,0,,Kapal selam lainnya?
  169. Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.54,Default,,0,0,0,,Bukan! Kurasa itu manusia!
  170. Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,Itu bukan manusia!
  171. Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Alpha, ke sebelah kanan!{\i}
  172. Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Tim Bravo, periksa koridor!{\i}
  173. Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:40.62,Default,,0,0,0,,Izin untuk masuk?
  174. Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:12.41,Default,,0,0,0,,Aquaman!
  175. Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:16.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFC1&}Cepatlah. Aku melewatkan\Nbersenang-senang karena ini.
  176. Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.88,Default,,0,0,0,,Aku sudah menantikan ini!
  177. Dialogue: 0,0:17:57.42,0:17:59.02,Default,,0,0,0,,Apa aku mengenalmu?
  178. Dialogue: 0,0:18:00.36,0:18:02.53,Default,,0,0,0,,Aku mengais laut lepas.
  179. Dialogue: 0,0:18:03.29,0:18:04.56,Default,,0,0,0,,Kau Aquaman!
  180. Dialogue: 0,0:18:04.56,0:18:06.83,Default,,0,0,0,,Kita ditakdirkan untuk bertemu!
  181. Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:12.17,Default,,0,0,0,,Jangan jadikan kebiasaan.
  182. Dialogue: 0,0:18:12.50,0:18:13.57,Default,,0,0,0,,Bangun!
  183. Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:24.11,Default,,0,0,0,,Ayah!
  184. Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.74,Default,,0,0,0,,Ayah?
  185. Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:31.72,Default,,0,0,0,,Ini Putra-mu?
  186. Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:38.15,Default,,0,0,0,,Tidak tahu malu.
  187. Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:41.72,Default,,0,0,0,,Kalian yang membuat kekacauan ini!
  188. Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:42.99,Default,,0,0,0,,Keluarlah sendiri!
  189. Dialogue: 0,0:19:42.99,0:19:44.00,Default,,0,0,0,,Bajingan!
  190. Dialogue: 0,0:19:53.34,0:19:54.71,Default,,0,0,0,,Ayah!
  191. Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,Ayah!
  192. Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,Tunggu!
  193. Dialogue: 0,0:20:08.59,0:20:10.42,Default,,0,0,0,,Tolong aku! Dia terjebak!
  194. Dialogue: 0,0:20:10.42,0:20:12.19,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan dia seperti ini!
  195. Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.12,Default,,0,0,0,,Kumohon!
  196. Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:19.20,Default,,0,0,0,,Kau membunuh orang tak bersalah.\NMinta ampunlah pada lautan.
  197. Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini!\NAku bisa atasi!
  198. Dialogue: 0,0:20:34.40,0:20:35.40,Default,,0,0,0,,Diam, aku tak akan meninggalkanmu!
  199. Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:39.85,Default,,0,0,0,,Hei, kau harus tetap hidup,\Nagar kau bisa bunuh brengsek itu!
  200. Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:45.55,Default,,0,0,0,,Pergilah!\N/ Tidak!
  201. Dialogue: 0,0:20:45.56,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Pergi!\N/ Diam!
  202. Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:53.16,Default,,0,0,0,,Tidak!
  203. Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:54.83,Default,,0,0,0,,Tidak!
  204. Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,Sialan!
  205. Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:15.85,Default,,0,0,0,,Pergi.
  206. Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:35.66,Default,,0,0,0,,Aku selalu tahu tempat menemukanmu.
  207. Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:37.77,Default,,0,0,0,,Kebiasaan lama.
  208. Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:49.74,Default,,0,0,0,,Ayo, aku traktir sarapan.\N/ Asik!
  209. Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:56.05,Default,,0,0,0,,Kau ingin kutuangkan di gelas kecil untukmu?
  210. Dialogue: 0,0:22:59.12,0:23:00.89,Default,,0,0,0,,Aku bisa bernapas dalam air...
  211. Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,...tapi kau bisa mengalahkanku.
  212. Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:06.13,Default,,0,0,0,,Itulah kekuatan superku.
  213. Dialogue: 0,0:23:06.13,0:23:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapal selam milik Russia...{\i}
  214. Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:09.96,Default,,0,0,0,,{\i1}...semalam dibajak oleh bajak laut berteknologi canggih.{\i}
  215. Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:12.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Bajak laut yang sama, yang dicurigai...{\i}
  216. Dialogue: 0,0:23:12.10,0:23:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...berkaitan dengan hilangnya prototipe kapal\Nselam angkatan laut berteknologi canggih.{\i}
  217. Dialogue: 0,0:23:17.47,0:23:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Info lebih lanjut, ada laporan\Nbelum terkonfirmasi...{\i}
  218. Dialogue: 0,0:23:20.81,0:23:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}...bahwa meta-human yang media sosial\Nnamai sebagai "Aquaman"...{\i}
  219. Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:26.82,Default,,0,0,0,,{\i1}...yang menjadi penyelamatnya.{\i}
  220. Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:28.85,Default,,0,0,0,,Bukan aku.
  221. Dialogue: 0,0:23:28.85,0:23:33.02,Default,,0,0,0,,Bohong. Kau orangnya, 'kan?
  222. Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:35.29,Default,,0,0,0,,Seperti yang Vulko latih untukmu.
  223. Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:39.53,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau pasti tak bisa diam saja.
  224. Dialogue: 0,0:23:39.53,0:23:41.63,Default,,0,0,0,,Ibu-mu selalu tahu kau ini istimewa.
  225. Dialogue: 0,0:23:41.63,0:23:42.80,Default,,0,0,0,,Jangan mulai lagi.
  226. Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:46.37,Default,,0,0,0,,Dia yakin, kau akan menyatukan\Nkedua dunia kita.
  227. Dialogue: 0,0:23:46.37,0:23:47.34,Default,,0,0,0,,Hentikan.
  228. Dialogue: 0,0:23:50.44,0:23:54.41,Default,,0,0,0,,Apapun masalah Atlantis,\Nkau lebih besar dari mereka.
  229. Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:56.44,Default,,0,0,0,,Atlantis membunuh Ibu-ku.
  230. Dialogue: 0,0:23:56.45,0:23:57.94,Default,,0,0,0,,Kau belum tahu pasti.
  231. Dialogue: 0,0:23:57.95,0:23:59.31,Default,,0,0,0,,Aku tahu pasti.
  232. Dialogue: 0,0:23:59.31,0:24:03.12,Default,,0,0,0,,Mereka membunuhnya.\NKarena mencintaimu dan memiliki-ku.
  233. Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:05.32,Default,,0,0,0,,Dan kau tahu itu.
  234. Dialogue: 0,0:24:09.56,0:24:13.56,Default,,0,0,0,,Nak, kelak kau akan berhenti\Nmenyalahkan dirimu sendiri.
  235. Dialogue: 0,0:24:19.87,0:24:21.10,Default,,0,0,0,,Hei, sobat.
  236. Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:24.84,Default,,0,0,0,,Kau bocah ikan dari TV itu?
  237. Dialogue: 0,0:24:26.08,0:24:27.21,Default,,0,0,0,,Bagus.
  238. Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:36.78,Default,,0,0,0,,Manusia Ikan. Apa mau-mu?
  239. Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:39.09,Default,,0,0,0,,Kuberitahu yang kumau.
  240. Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:44.46,Default,,0,0,0,,Boleh minta foto denganmu?
  241. Dialogue: 0,0:24:44.46,0:24:47.39,Default,,0,0,0,,Kau bagai pahlawan lokal, kawan.
  242. Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:51.03,Default,,0,0,0,,Akan sangat berarti.\NBakal cepat, kok.
  243. Dialogue: 0,0:24:55.40,0:24:56.74,Default,,0,0,0,,Terserah.
  244. Dialogue: 0,0:24:56.74,0:24:58.34,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayo.\N/ Jangan sentuh aku.
  245. Dialogue: 0,0:24:58.34,0:25:00.64,Default,,0,0,0,,Ya, tanganku turun saja.
  246. Dialogue: 0,0:25:00.84,0:25:03.44,Default,,0,0,0,,Ayo. Semuanya senyum.
  247. Dialogue: 0,0:25:56.70,0:25:59.73,Default,,0,0,0,,Dia paham pentingnya pertemuan ini.
  248. Dialogue: 0,0:25:59.74,0:26:01.70,Default,,0,0,0,,Dia akan mendengarmu.
  249. Dialogue: 0,0:26:20.65,0:26:22.86,Default,,0,0,0,,Raja Orm.\N/ Raja Nereus.
  250. Dialogue: 0,0:26:23.06,0:26:26.49,Default,,0,0,0,,Kau memilih tempat rapat yang\Nterlalu dekat dengan permukaan.
  251. Dialogue: 0,0:26:26.49,0:26:29.33,Default,,0,0,0,,Kau tak mengenali Dewan para Raja?
  252. Dialogue: 0,0:26:29.33,0:26:32.73,Default,,0,0,0,,Masa kekuasan Atlan,\Nketika Ketujuh lautan bersatu.
  253. Dialogue: 0,0:26:32.73,0:26:35.43,Default,,0,0,0,,Leluhur kita bersatu disini.
  254. Dialogue: 0,0:26:35.44,0:26:38.14,Default,,0,0,0,,Atlantis duduk diujung meja.
  255. Dialogue: 0,0:26:38.84,0:26:41.74,Default,,0,0,0,,Xebel, selalu disampingnya.
  256. Dialogue: 0,0:26:41.74,0:26:43.61,Default,,0,0,0,,Brine. Fishermen.
  257. Dialogue: 0,0:26:43.81,0:26:46.04,Default,,0,0,0,,Deserter dan Trench belum terjatuh.
  258. Dialogue: 0,0:26:46.05,0:26:48.15,Default,,0,0,0,,Lost Nation belum menghilang.
  259. Dialogue: 0,0:26:48.15,0:26:52.12,Default,,0,0,0,,Bersama, mereka kekaisaran\Nterbaik diseluruh dunia.
  260. Dialogue: 0,0:26:52.12,0:26:54.12,Default,,0,0,0,,Kini, aku duduk di singgasana Atlan..,
  261. Dialogue: 0,0:26:54.12,0:26:56.82,Default,,0,0,0,,...dibelenggu oleh hukum dan politik kolot.
  262. Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:58.99,Default,,0,0,0,,Sementara ancaman diatas,\Ntumbuh dengan sendirinya.
  263. Dialogue: 0,0:26:58.99,0:27:01.30,Default,,0,0,0,,Kekerasan selalu mewabahi permukaan.
  264. Dialogue: 0,0:27:02.10,0:27:03.53,Default,,0,0,0,,Mereka akan hancur sendiri.
  265. Dialogue: 0,0:27:03.53,0:27:06.37,Default,,0,0,0,,Sebelum mereka hancurkan kita duluan.
  266. Dialogue: 0,0:27:06.37,0:27:09.64,Default,,0,0,0,,Kita sudah terlalu lama bersembunyi.
  267. Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:13.44,Default,,0,0,0,,Saatnya telah tiba untuk Atlantis bangkit kembali.
  268. Dialogue: 0,0:27:13.44,0:27:15.61,Default,,0,0,0,,Kami menghormatimu, Raja Nereus!
  269. Dialogue: 0,0:27:16.71,0:27:20.11,Default,,0,0,0,,Dengan mengundang Xebel\Nuntuk menjadi kerjaan pertama...
  270. Dialogue: 0,0:27:20.11,0:27:22.41,Default,,0,0,0,,...untuk bergabung dengan sekutu Raja Orm.
  271. Dialogue: 0,0:27:22.42,0:27:24.25,Default,,0,0,0,,Jika kau punya peluang, Vulko.
  272. Dialogue: 0,0:27:24.35,0:27:26.52,Default,,0,0,0,,Bedasarkan hukum, kau butuh empat\Ndari Ketujuh Kerajaan...
  273. Dialogue: 0,0:27:26.52,0:27:27.89,Default,,0,0,0,,...untuk naik dan menyerang permukaan.
  274. Dialogue: 0,0:27:27.89,0:27:30.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Lost Nation{\i0} dan{\i1} Deserter {\i0}sudah lama menghilang.
  275. Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:32.46,Default,,0,0,0,,Trench hanya binatang.
  276. Dialogue: 0,0:27:32.66,0:27:35.29,Default,,0,0,0,,Brine tak akan bergabung,\Ndan Fishermen hanya pengecut.
  277. Dialogue: 0,0:27:35.88,0:27:40.43,Default,,0,0,0,,Tanpaku dan pasukanku untuk meyakinkan mereka,\N rencanamu tak akan terwujud.
  278. Dialogue: 0,0:27:40.43,0:27:42.80,Default,,0,0,0,,Aku tahu yang kau inginkan.
  279. Dialogue: 0,0:27:42.80,0:27:45.67,Default,,0,0,0,,Setelah kau dapatkan janji\Ndari empat kerajaan...
  280. Dialogue: 0,0:27:45.67,0:27:47.34,Default,,0,0,0,,Kau akan dinobatkan...
  281. Dialogue: 0,0:27:48.18,0:27:49.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ocean Master.
  282. Dialogue: 0,0:27:51.21,0:27:53.21,Default,,0,0,0,,Itu hanya gelar.
  283. Dialogue: 0,0:27:53.21,0:27:55.21,Default,,0,0,0,,Aku tidak bodoh, Raja Orm.
  284. Dialogue: 0,0:27:55.22,0:27:56.68,Default,,0,0,0,,Sebagai Ocean Master,\Nkau akan menjadi komandan...
  285. Dialogue: 0,0:27:56.68,0:27:59.48,Default,,0,0,0,,...dari militer terbaik di muka bumi.
  286. Dialogue: 0,0:27:59.49,0:28:01.49,Default,,0,0,0,,Aku adalah pilihan alami\Nuntuk memimpinnya.
  287. Dialogue: 0,0:28:03.62,0:28:05.72,Default,,0,0,0,,Benarkah?
  288. Dialogue: 0,0:28:05.73,0:28:08.36,Default,,0,0,0,,Bagaimana soal rumor bahwa ada yang lain?
  289. Dialogue: 0,0:28:08.36,0:28:11.96,Default,,0,0,0,,Seorang Atlantean, hidup dipermukaan.
  290. Dialogue: 0,0:28:11.97,0:28:14.43,Default,,0,0,0,,Berdarah biru.
  291. Dialogue: 0,0:28:14.43,0:28:18.34,Default,,0,0,0,,Kau mungkin Raja Atlantis,\Ntapi klaim-mu terlalu lemah.
  292. Dialogue: 0,0:28:18.34,0:28:20.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa menyatukan kekaisaran?
  293. Dialogue: 0,0:28:20.47,0:28:23.81,Default,,0,0,0,,Anak haram Ibuku tidak pernah ke Atlantis!
  294. Dialogue: 0,0:28:23.81,0:28:25.01,Default,,0,0,0,,Dia setia pada permukaan.
  295. Dialogue: 0,0:28:35.82,0:28:38.26,Default,,0,0,0,,Penghuni permukaan! Serang!
  296. Dialogue: 0,0:28:59.04,0:29:00.31,Default,,0,0,0,,Raja kalian terluka!
  297. Dialogue: 0,0:29:59.94,0:30:02.14,Default,,0,0,0,,Aku tidak mencoba memulai perang.
  298. Dialogue: 0,0:30:02.88,0:30:04.61,Default,,0,0,0,,Perangnya sudah dimulai.
  299. Dialogue: 0,0:30:04.61,0:30:08.21,Default,,0,0,0,,Maka saatnya kita mengirim pesan\Nyang akan mereka dengar.
  300. Dialogue: 0,0:30:12.55,0:30:13.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tidak apa-apa.\N/ Berhenti{\i0}.
  301. Dialogue: 0,0:30:13.92,0:30:15.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini kuncinya.\N/ Terima kasih.{\i0}
  302. Dialogue: 0,0:30:15.42,0:30:18.12,Default,,0,0,0,,Mari pulang dan bekerja di {\i1}ta moko{\i}-mu, ya?
  303. Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:19.62,Default,,0,0,0,,Jika kakekmu masih hidup...
  304. Dialogue: 0,0:30:19.63,0:30:21.69,Default,,0,0,0,,Dia akan menghukum kita karena\Ntidak menyelesaikannya.
  305. Dialogue: 0,0:30:23.66,0:30:26.46,Default,,0,0,0,,Ya, pasti, tapi kita masih ada banyak waktu.
  306. Dialogue: 0,0:30:26.47,0:30:29.17,Default,,0,0,0,,Kau harus tidur dahulu.
  307. Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:32.67,Default,,0,0,0,,Paham?
  308. Dialogue: 0,0:30:39.28,0:30:40.84,Default,,0,0,0,,Aku mencarimu.
  309. Dialogue: 0,0:30:40.85,0:30:42.18,Default,,0,0,0,,Oh, tidak, tidak, tidak.
  310. Dialogue: 0,0:30:42.18,0:30:43.55,Default,,0,0,0,,Ikutlah denganku ke Atlantis.
  311. Dialogue: 0,0:30:43.55,0:30:45.38,Default,,0,0,0,,Dengar, aku akan katakan hal yang sama...
  312. Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:47.38,Default,,0,0,0,,...seperti yang kukatakan pada si bangka Vulko.
  313. Dialogue: 0,0:30:47.39,0:30:49.42,Default,,0,0,0,,Tapi dengan lebih sopan,\Nkarena kau wanita.
  314. Dialogue: 0,0:30:49.52,0:30:51.52,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.\NAku tidak tertarik.
  315. Dialogue: 0,0:30:51.52,0:30:54.69,Default,,0,0,0,,Kau mengalahkan Steppenwolf\Ndan menyelamatkan Atlantis.
  316. Dialogue: 0,0:30:54.69,0:30:56.16,Default,,0,0,0,,Tidak ada hubungannya dengan Atlantis.
  317. Dialogue: 0,0:30:56.16,0:31:00.00,Default,,0,0,0,,Saudara tirimu, Raja Orm akan mendeklarasikan\Nperang pada dunia permukaan.
  318. Dialogue: 0,0:31:00.00,0:31:01.93,Default,,0,0,0,,Miliyaran akan mati.
  319. Dialogue: 0,0:31:01.94,0:31:03.37,Default,,0,0,0,,Bangsa kalian dan bangsaku.
  320. Dialogue: 0,0:31:04.27,0:31:06.17,Default,,0,0,0,,Kita harus hentikan dia.
  321. Dialogue: 0,0:31:10.71,0:31:12.61,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana caranya?
  322. Dialogue: 0,0:31:12.61,0:31:16.08,Default,,0,0,0,,Kau anak pertama Ratu Atlanna.
  323. Dialogue: 0,0:31:16.08,0:31:18.38,Default,,0,0,0,,Takhta itu sudah menjadi hak kelahiranmu!
  324. Dialogue: 0,0:31:18.48,0:31:23.99,Default,,0,0,0,,Cara menghentikan perang\Ndan selamatkan kedua dunia...
  325. Dialogue: 0,0:31:23.99,0:31:27.56,Default,,0,0,0,,...adalah dengan kau mengambil\Nhakmu sebagai Raja.
  326. Dialogue: 0,0:31:30.06,0:31:33.20,Default,,0,0,0,,Menurutmu, jika aku muncul,\NOrm akan beriikan takhta begitu saja?
  327. Dialogue: 0,0:31:33.20,0:31:36.77,Default,,0,0,0,,Akulah anak haram\NRatu yang sudah dieksekusi.
  328. Dialogue: 0,0:31:36.97,0:31:39.60,Default,,0,0,0,,Percayalah. Aku bukan Raja.
  329. Dialogue: 0,0:31:39.60,0:31:40.47,Default,,0,0,0,,Aku setuju.
  330. Dialogue: 0,0:31:40.47,0:31:42.29,Default,,0,0,0,,Bagus sekali. Sip.
  331. Dialogue: 0,0:31:42.37,0:31:45.34,Default,,0,0,0,,Tapi, Vulko percaya padamu karena suatu hal...
  332. Dialogue: 0,0:31:45.54,0:31:46.88,Default,,0,0,0,,...dan itu sebabnya aku disini.
  333. Dialogue: 0,0:31:46.98,0:31:49.88,Default,,0,0,0,,Vulko telah meneliti lokasi\NTrisula Atlan yang hilang.
  334. Dialogue: 0,0:31:50.28,0:31:52.35,Default,,0,0,0,,Dongeng. Itu cuma mitos.
  335. Dialogue: 0,0:31:52.35,0:31:53.47,Default,,0,0,0,,Bukan mitos.
  336. Dialogue: 0,0:31:53.59,0:31:55.99,Default,,0,0,0,,Dengan trisula suci, rakyat akan mendengarkanmu.
  337. Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:59.39,Default,,0,0,0,,Kemudian kau bisa merebut hak kelahiranmu\Ndan melengserkan Orm.
  338. Dialogue: 0,0:31:59.39,0:32:03.26,Default,,0,0,0,,Hal kelahiranku?\NSudah mati bersama Ibu-ku.
  339. Dialogue: 0,0:32:03.26,0:32:05.66,Default,,0,0,0,,Aku janji, jika Orm menyerang...
  340. Dialogue: 0,0:32:05.66,0:32:08.83,Default,,0,0,0,,Aku akan lakukan hal seperti\Nyang rakyatmu lakukan pada Ibu.
  341. Dialogue: 0,0:32:10.07,0:32:11.50,Default,,0,0,0,,Tanpa ampun.
  342. Dialogue: 0,0:33:09.06,0:33:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Kapal selam itu hampir tak beroperasi,\Nnamun mampu menjalani tugas.{\i}
  343. Dialogue: 0,0:33:13.67,0:33:17.43,Default,,0,0,0,,Salah satu kaum-mu ikut campur.
  344. Dialogue: 0,0:33:17.43,0:33:19.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia bukan kaum kami.{\i}
  345. Dialogue: 0,0:33:19.50,0:33:22.41,Default,,0,0,0,,Dia membunuh Ayahku!
  346. Dialogue: 0,0:33:23.08,0:33:25.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Transaksi kita telah berakhir.{\i}
  347. Dialogue: 0,0:33:29.31,0:33:32.75,Default,,0,0,0,,Simpan uangnya. Aku mau Aquaman!
  348. Dialogue: 0,0:34:43.62,0:34:44.82,Default,,0,0,0,,Ayah!
  349. Dialogue: 0,0:34:50.09,0:34:51.29,Default,,0,0,0,,Ayah!
  350. Dialogue: 0,0:35:19.16,0:35:20.16,Default,,0,0,0,,Ayah!
  351. Dialogue: 0,0:35:24.43,0:35:25.66,Default,,0,0,0,,Pops!
  352. Dialogue: 0,0:35:27.20,0:35:28.66,Default,,0,0,0,,Pops!
  353. Dialogue: 0,0:35:31.30,0:35:33.64,Default,,0,0,0,,Ayolah, Pops.
  354. Dialogue: 0,0:35:34.84,0:35:36.86,Default,,0,0,0,,Ayolah! Dia tak bernapas!
  355. Dialogue: 0,0:35:36.87,0:35:38.17,Default,,0,0,0,,Minggir! Biar kubantu!
  356. Dialogue: 0,0:35:45.92,0:35:47.28,Default,,0,0,0,,Ayolah, Pops.
  357. Dialogue: 0,0:36:14.41,0:36:16.71,Default,,0,0,0,,Aku belum tahu namamu.
  358. Dialogue: 0,0:36:16.81,0:36:19.58,Default,,0,0,0,,Namaku Ratu Y'Mera Xebella Challa.
  359. Dialogue: 0,0:36:21.28,0:36:22.58,Default,,0,0,0,,Panggil aku Mera.
  360. Dialogue: 0,0:36:24.35,0:36:25.89,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Mera.
  361. Dialogue: 0,0:36:47.04,0:36:48.51,Default,,0,0,0,,Astaga.
  362. Dialogue: 0,0:36:49.11,0:36:50.75,Default,,0,0,0,,Ini perbuatan Orm.
  363. Dialogue: 0,0:36:52.65,0:36:54.55,Default,,0,0,0,,Yang terburuk segera datang.
  364. Dialogue: 0,0:37:02.16,0:37:03.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada peringatan singkat banjir...{\i}
  365. Dialogue: 0,0:37:03.99,0:37:06.15,Default,,0,0,0,,{\i1}...yang telah diperpanjang menjadi beberapa jam.{\i}
  366. Dialogue: 0,0:37:06.15,0:37:09.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumlah yang belum dipersentasekan\Ndari seluruh dunia.{\i}
  367. Dialogue: 0,0:37:09.30,0:37:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Bisa kita lihat kapal perang dan sampah\Nterbawa hanyut oleh ombak besar.{\i}
  368. Dialogue: 0,0:37:12.97,0:37:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Pemandangan tidak biasa\Ndi garis pantai ini dibanjiri oleh limbah...{\i}
  369. Dialogue: 0,0:37:16.31,0:37:18.81,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan sampah dari seluruh dunia.{\i}
  370. Dialogue: 0,0:37:19.21,0:37:22.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Polusi dari beberapa dekade,\Ndibawa kembali ke daratan.{\i}
  371. Dialogue: 0,0:37:22.08,0:37:23.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Banyak yang bertanya-tanya...{\i}
  372. Dialogue: 0,0:37:23.21,0:37:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}"Apakah ini bencana alam\Natau suatu hal lain?"{\i}
  373. Dialogue: 0,0:37:25.28,0:37:27.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan. Ini bukan bencana alam.{\i}
  374. Dialogue: 0,0:37:27.88,0:37:30.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka membuang sampah\Ndan kapal perang kita!{\i}
  375. Dialogue: 0,0:37:30.22,0:37:32.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini adalah kontak pertama kita\Ndengan makhluk Atlantis!{\i}
  376. Dialogue: 0,0:37:32.62,0:37:35.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Mulai lagi dengan teori Atlantis gila-mu itu!{\i}
  377. Dialogue: 0,0:37:35.93,0:37:37.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tak punya bukti, Dr. Shin.{\i}
  378. Dialogue: 0,0:37:37.83,0:37:38.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Buka matamu.{\i}
  379. Dialogue: 0,0:37:38.77,0:37:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita sudah punya Atlantean hidup disekitar kita...{\i}
  380. Dialogue: 0,0:37:40.83,0:37:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan namanya Aquaman!{\i}
  381. Dialogue: 0,0:37:50.14,0:37:51.87,Default,,0,0,0,,Ada apa?
  382. Dialogue: 0,0:37:51.87,0:37:56.08,Default,,0,0,0,,Ini adalah tempat yang sama ketika\NVulko mengajarkanku cara berenang.
  383. Dialogue: 0,0:37:56.08,0:37:59.41,Default,,0,0,0,,Kau harus melupakan semua pelajaran\Ndi dunia nyata...
  384. Dialogue: 0,0:37:59.42,0:38:04.18,Default,,0,0,0,,...dan dalamilah untuk membuka\Ninsting Atlantean-mu.
  385. Dialogue: 0,0:38:04.19,0:38:06.45,Default,,0,0,0,,Tapi, aku sudah tahu cara berenang.
  386. Dialogue: 0,0:38:06.46,0:38:08.19,Default,,0,0,0,,Tidak sedikitpun.
  387. Dialogue: 0,0:38:11.26,0:38:13.49,Default,,0,0,0,,Jadi, sudah jelas.
  388. Dialogue: 0,0:38:13.50,0:38:15.53,Default,,0,0,0,,Akan kubantu hentikan perang ini.
  389. Dialogue: 0,0:38:16.13,0:38:17.77,Default,,0,0,0,,Kemudian, beres.
  390. Dialogue: 0,0:38:18.63,0:38:20.57,Default,,0,0,0,,Mungkin itu untuk yang terbaik.
  391. Dialogue: 0,0:38:40.79,0:38:43.09,Default,,0,0,0,,Lautan bukan hanya\Nsumber kehidupan kita, Arthur.
  392. Dialogue: 0,0:38:43.19,0:38:44.59,Default,,0,0,0,,Lautan adalah jati diri kita.
  393. Dialogue: 0,0:38:44.69,0:38:46.79,Default,,0,0,0,,Tunggu, kau bisa bicara dalam air?
  394. Dialogue: 0,0:38:46.89,0:38:50.40,Default,,0,0,0,,Aku juga bisa bicara dalam air!
  395. Dialogue: 0,0:38:50.40,0:38:52.66,Default,,0,0,0,,Ini keren!
  396. Dialogue: 0,0:38:52.67,0:38:55.64,Default,,0,0,0,,Kita bisa lakukan lebih dari bicara saja.
  397. Dialogue: 0,0:39:01.64,0:39:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Menjadi Atlantean berarti lebih dari\Nsekedar bernapas dalam air.{\i0}
  398. Dialogue: 0,0:39:06.78,0:39:11.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Tubuhmu digunakan untuk bertahan\Ndari suhu ekstra dingin dan tekanan...{\i0}
  399. Dialogue: 0,0:39:11.69,0:39:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan matamu menyesuaikan\Nuntuk melihat dalam kegelapan.{\i0}
  400. Dialogue: 0,0:39:38.28,0:39:39.68,Default,,0,0,0,,Ini keren!
  401. Dialogue: 0,0:40:07.31,0:40:10.88,Default,,0,0,0,,Jadi, Vulko, kapan aku bisa bertemu Ibu?
  402. Dialogue: 0,0:40:12.91,0:40:15.25,Default,,0,0,0,,Segera, pangeran muda-ku.
  403. Dialogue: 0,0:40:15.25,0:40:19.65,Default,,0,0,0,,Ketika kau siap, akan kubawa kau\Nke Atlantis untuk bertemu sang Ratu.
  404. Dialogue: 0,0:40:29.93,0:40:31.80,Default,,0,0,0,,Aku sembunyikan kapalku disini.
  405. Dialogue: 0,0:40:33.57,0:40:35.40,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tidak mau naik.
  406. Dialogue: 0,0:40:35.40,0:40:37.34,Default,,0,0,0,,Untuk ke tempat tujuan kita,\Nkau harus naik.
  407. Dialogue: 0,0:40:37.34,0:40:39.50,Default,,0,0,0,,Kapalmu sudah direndam tinta gurita.
  408. Dialogue: 0,0:40:39.51,0:40:41.51,Default,,0,0,0,,Aku akan keluar dengan bau busuk.
  409. Dialogue: 0,0:40:41.51,0:40:43.24,Default,,0,0,0,,Itu perkembangan.
  410. Dialogue: 0,0:40:49.15,0:40:50.82,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
  411. Dialogue: 0,0:41:51.58,0:41:53.68,Default,,0,0,0,,Untuk apa ada jembatan di bawah air?
  412. Dialogue: 0,0:41:53.68,0:41:56.08,Default,,0,0,0,,Jembatan Pintu gerbang adalah\Npeninggalan {\i1}Dunia Lama.
  413. Dialogue: 0,0:41:56.08,0:41:58.08,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya jalan masuk dan keluar Ibukota.
  414. Dialogue: 0,0:41:58.09,0:41:59.62,Default,,0,0,0,,Kenapa tak naik ke atas tembok saja?
  415. Dialogue: 0,0:41:59.62,0:42:01.25,Default,,0,0,0,,Keamanan sangat ketat.
  416. Dialogue: 0,0:42:01.26,0:42:02.99,Default,,0,0,0,,Jika mencoba menghindari petugas...
  417. Dialogue: 0,0:42:02.99,0:42:04.92,Default,,0,0,0,,...mereka tak akan lolos dari {\i1}Hydro-Canon.{\i0}
  418. Dialogue: 0,0:42:07.06,0:42:08.96,Default,,0,0,0,,Selalu ada yang mencoba menerobos masuk.
  419. Dialogue: 0,0:42:10.33,0:42:11.80,Default,,0,0,0,,Benar juga.
  420. Dialogue: 0,0:42:31.68,0:42:32.95,Default,,0,0,0,,Apa ini?
  421. Dialogue: 0,0:42:32.95,0:42:35.39,Default,,0,0,0,,Pengatur kostumisasi dan perbatasan.
  422. Dialogue: 0,0:42:35.49,0:42:38.49,Default,,0,0,0,,Tenang, aku punya izin diplomatik.
  423. Dialogue: 0,0:42:46.47,0:42:47.77,Default,,0,0,0,,Selamat datang kembali.
  424. Dialogue: 0,0:43:36.12,0:43:38.38,Default,,0,0,0,,Ada tempat perlindungan\Ndi dalam Kota Tua.
  425. Dialogue: 0,0:43:38.38,0:43:41.65,Default,,0,0,0,,Bangsawan tak pernah pergi ke dasar laut.
  426. Dialogue: 0,0:43:41.65,0:43:42.66,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai.
  427. Dialogue: 0,0:44:11.92,0:44:13.58,Default,,0,0,0,,Apa ini?
  428. Dialogue: 0,0:44:13.59,0:44:15.92,Default,,0,0,0,,Kami menggunakan kantong udara ini\Nsebagai lapisan pencegahan ekstra.
  429. Dialogue: 0,0:44:15.92,0:44:18.49,Default,,0,0,0,,Hanya bangsawan yang bisa bernapas\Ndi air dan udara.
  430. Dialogue: 0,0:44:18.49,0:44:20.33,Default,,0,0,0,,Dan agar para hewan tetap diluar.
  431. Dialogue: 0,0:44:21.13,0:44:23.20,Default,,0,0,0,,Mereka suka mengacau.
  432. Dialogue: 0,0:44:25.40,0:44:27.30,Default,,0,0,0,,Vulko. Aku disini.
  433. Dialogue: 0,0:44:27.70,0:44:30.74,Default,,0,0,0,,Setelah bertahun-tahun,\Nkau akhirnya dapat yang kau inginkan.
  434. Dialogue: 0,0:44:33.37,0:44:37.21,Default,,0,0,0,,Arthur, kuharap kita berada disituasi yang lebih baik.
  435. Dialogue: 0,0:44:37.21,0:44:39.54,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya Orm menyerang.
  436. Dialogue: 0,0:44:39.54,0:44:40.48,Default,,0,0,0,,Itu bukan serangan!
  437. Dialogue: 0,0:44:40.48,0:44:42.81,Default,,0,0,0,,Secara legal, dia belum boleh.
  438. Dialogue: 0,0:44:42.82,0:44:46.25,Default,,0,0,0,,Perbuatannya pada kapal perang\Npermukaanmu hanyalah peringatan.
  439. Dialogue: 0,0:44:46.25,0:44:47.79,Default,,0,0,0,,Apa sebabnya?
  440. Dialogue: 0,0:44:47.79,0:44:51.42,Default,,0,0,0,,Raja Orm dan Ayahmu\Ndiserang oleh permukaan.
  441. Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:54.06,Default,,0,0,0,,Oleh permukaan? Kurasa tidak.
  442. Dialogue: 0,0:44:54.06,0:44:55.99,Default,,0,0,0,,Mereka masih mengira Atlantis\Nhanya dogeng belaka.
  443. Dialogue: 0,0:44:55.99,0:44:57.69,Default,,0,0,0,,Aku ada dilokasi.
  444. Dialogue: 0,0:44:57.70,0:44:59.56,Default,,0,0,0,,Kapal perang permukaan menembak kami.
  445. Dialogue: 0,0:44:59.57,0:45:02.30,Default,,0,0,0,,Sekarang, Xebel bersekutu dengan Atlantis.
  446. Dialogue: 0,0:45:02.30,0:45:07.20,Default,,0,0,0,,Memberi Orm armada kapal yang cukup untuk\Nmembuat dua kerajaan lain bergabung dengannya.
  447. Dialogue: 0,0:45:07.21,0:45:11.78,Default,,0,0,0,,Jika kita ingin mencegah perang ini,\Nkau harus lengserkan dia.
  448. Dialogue: 0,0:45:11.78,0:45:14.60,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali kubilang?\NAku tak ingin menjadi raja.
  449. Dialogue: 0,0:45:14.65,0:45:16.41,Default,,0,0,0,,Kau tidak paham!
  450. Dialogue: 0,0:45:16.82,0:45:19.32,Default,,0,0,0,,Begitu dia dinamai "Ocean Master",\Nmaka terlambat sudah.
  451. Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:23.05,Default,,0,0,0,,Kekuatan pembuangannya diluar ekspektasimu.
  452. Dialogue: 0,0:45:23.05,0:45:25.72,Default,,0,0,0,,Aku dari permukaan.\NTak akan ada yang menanggapiku serius.
  453. Dialogue: 0,0:45:25.73,0:45:26.95,Default,,0,0,0,,Aku bahkan tak tahu cara memulai.
  454. Dialogue: 0,0:45:27.19,0:45:29.66,Default,,0,0,0,,Dengan mendapatkan hati\Ndan pemikiran rakyat...
  455. Dialogue: 0,0:45:29.76,0:45:34.50,Default,,0,0,0,,...dengan membuktikan bahwa\Nkau layak, dan mendapatkan ini.
  456. Dialogue: 0,0:45:41.01,0:45:42.61,Default,,0,0,0,,Aku sudah punya.
  457. Dialogue: 0,0:45:43.94,0:45:46.21,Default,,0,0,0,,Yang ini berbeda.
  458. Dialogue: 0,0:45:46.21,0:45:48.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah Trisula Atlan yang hilang.
  459. Dialogue: 0,0:45:48.98,0:45:50.21,Default,,0,0,0,,Aku tahu kisahnya.
  460. Dialogue: 0,0:45:50.22,0:45:52.89,Default,,0,0,0,,Ini lebih dari sekedar kisah.\NIni nyata.
  461. Dialogue: 0,0:45:53.72,0:45:58.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ditempa oleh ahli senjata terbaik\Ndalam sejarah.{\i}
  462. Dialogue: 0,0:45:58.76,0:46:02.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Dibuat dari baja Poseidon untuk Raja Atlan.{\i}
  463. Dialogue: 0,0:46:03.33,0:46:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Penguasa pertama Atlantis.{\i}
  464. Dialogue: 0,0:46:06.53,0:46:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Legenda berkata, trisula itu diilhamkan\Ndengan kekuatan untuk memerintah lautan.{\i}
  465. Dialogue: 0,0:46:12.14,0:46:13.20,Default,,0,0,0,,Lalu, apa yang terjadi?
  466. Dialogue: 0,0:46:13.20,0:46:17.04,Default,,0,0,0,,Untuk mengetahuinya, harus kembali ke\Nmasa sebelum masa keruntuhan...
  467. Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}...ketika Raja Atlan memerintah saat itu.{\i}
  468. Dialogue: 0,0:46:21.81,0:46:24.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika kerajaan Atlantis masih satu.{\i}
  469. Dialogue: 0,0:46:27.02,0:46:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu adalah masa kemakmuran besar\Ndan kemajuan teknologi.{\i}
  470. Dialogue: 0,0:46:33.53,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami telah memecahkan rahasia\Nenergi tanpa batas...{\i}
  471. Dialogue: 0,0:46:36.16,0:46:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...ketika dunia masih mengira\Nbahwa bumi itu datar.{\i}
  472. Dialogue: 0,0:46:42.10,0:46:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, kami menjadi terlalu ambisius.{\i}
  473. Dialogue: 0,0:46:45.30,0:46:47.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Terlalu haus akan kekuatan.{\i}
  474. Dialogue: 0,0:47:04.19,0:47:07.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Lautan menelan kami semua,\Ndan Atlantis tenggelam.{\i}
  475. Dialogue: 0,0:47:09.26,0:47:12.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, kekuatan yang\Nmeruntuhkan peradaban kami...
  476. Dialogue: 0,0:47:12.20,0:47:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}...juga membuka jalan menuju\Nmasa depan kami.{\i}
  477. Dialogue: 0,0:47:15.50,0:47:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Memberi kami kemampuan\Nuntuk bernapas dalam air.{\i}
  478. Dialogue: 0,0:47:19.40,0:47:22.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Kemudian, kami berevolusi.{\i}
  479. Dialogue: 0,0:47:22.41,0:47:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang lain mundur, menjadi barbar.{\i}
  480. Dialogue: 0,0:47:27.38,0:47:32.72,Default,,0,0,0,,Dan sang Raja menjalani\Nsisa hidupnya di pengasingan.
  481. Dialogue: 0,0:47:32.72,0:47:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia dan trisulanya tak pernah terlihat lagi.{\i}
  482. Dialogue: 0,0:47:37.09,0:47:41.36,Default,,0,0,0,,Salah satu tim arkeologi kita menemukan\Nini beberapa bulan silam.
  483. Dialogue: 0,0:47:41.36,0:47:45.23,Default,,0,0,0,,Ini adalah rekaman kuno dari Dinasti Pertama.
  484. Dialogue: 0,0:47:45.23,0:47:48.97,Default,,0,0,0,,Kuyakini ini menyimpan pesan\Nterakhir Atlan untuk rakyatnya.
  485. Dialogue: 0,0:47:48.97,0:47:52.04,Default,,0,0,0,,Dan soal lokasi trisula suci.
  486. Dialogue: 0,0:47:52.04,0:47:53.47,Default,,0,0,0,,Apa isi rekamannya?
  487. Dialogue: 0,0:47:53.47,0:47:56.24,Default,,0,0,0,,Kami belum tahu.\NTeknologi ini terlalu kuno.
  488. Dialogue: 0,0:47:56.24,0:48:00.01,Default,,0,0,0,,Silinder tersebut menyandang\Nlambang Kerajaan{\i1} Deserter.{\i0}
  489. Dialogue: 0,0:48:00.01,0:48:02.81,Default,,0,0,0,,Kau harus bawa ini kesana\Ndan ambil pesannya.
  490. Dialogue: 0,0:48:02.81,0:48:06.78,Default,,0,0,0,,Petunjuk tempat peristirahatan terakhir\NAtlan ada di dalam benda ini.
  491. Dialogue: 0,0:48:24.03,0:48:27.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Pertahanan Perbatasan.\NKau ditahan atas masuk tanpa izin.
  492. Dialogue: 0,0:48:27.50,0:48:28.71,Default,,0,0,0,,Jangan!
  493. Dialogue: 0,0:48:30.11,0:48:31.94,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh terlihat disini!
  494. Dialogue: 0,0:49:27.83,0:49:29.80,Default,,0,0,0,,Kau pasti tak mau bicarakan ini, ya?
  495. Dialogue: 0,0:49:34.97,0:49:36.47,Default,,0,0,0,,Aku juga tidak.
  496. Dialogue: 0,0:50:15.88,0:50:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Atas nama Raja Orm yang Agung,\Nkau ditahan.{\i}
  497. Dialogue: 0,0:50:41.14,0:50:42.81,Default,,0,0,0,,Selamat datang di Atlantis.
  498. Dialogue: 0,0:50:44.81,0:50:46.01,Default,,0,0,0,,Kakak.
  499. Dialogue: 0,0:50:49.78,0:50:52.51,Default,,0,0,0,,Tak kusangka kau akhirnya disini.
  500. Dialogue: 0,0:50:53.92,0:50:56.75,Default,,0,0,0,,Aku sudah mendengar banyak cerita soalmu.
  501. Dialogue: 0,0:51:02.53,0:51:05.73,Default,,0,0,0,,Selama ini, aku malu dengan Ibu-ku sendiri...
  502. Dialogue: 0,0:51:05.73,0:51:09.87,Default,,0,0,0,,...karena sudah mencemari dirinya sendiri\Ndengan penghuni permukaan.
  503. Dialogue: 0,0:51:09.87,0:51:12.93,Default,,0,0,0,,Malu dengan fakta bahwa, memiliki\Nkakak berdarah campuran...
  504. Dialogue: 0,0:51:12.94,0:51:16.87,Default,,0,0,0,,...yang ingin merebut takhtaku.
  505. Dialogue: 0,0:51:16.87,0:51:21.28,Default,,0,0,0,,Namun, akhirnya kau disini.\NHarus kuakui...
  506. Dialogue: 0,0:51:29.09,0:51:30.58,Default,,0,0,0,,Perasaanku campur aduk.
  507. Dialogue: 0,0:51:30.59,0:51:32.89,Default,,0,0,0,,Kau ingin konflik...
  508. Dialogue: 0,0:51:32.89,0:51:35.56,Default,,0,0,0,,...mengapa tak lepaskan rantai ini, Adik?
  509. Dialogue: 0,0:51:35.56,0:51:37.49,Default,,0,0,0,,Mari lihat siapa yang menang.
  510. Dialogue: 0,0:51:39.86,0:51:44.87,Default,,0,0,0,,Ya, kulihat kau membawa senjata Ibu kita.
  511. Dialogue: 0,0:51:44.87,0:51:48.57,Default,,0,0,0,,Itukah sebabnya kau kemari setelah sekian lama?
  512. Dialogue: 0,0:51:48.57,0:51:50.17,Default,,0,0,0,,Untuk membunuhku?
  513. Dialogue: 0,0:51:50.17,0:51:52.97,Default,,0,0,0,,Aku kemari untuk menghentikan maniak\Ndari menghancurkan dunia.
  514. Dialogue: 0,0:51:52.98,0:51:54.91,Default,,0,0,0,,Begitu.
  515. Dialogue: 0,0:51:54.91,0:51:56.74,Default,,0,0,0,,Dan apa rencanamu menghentikan kekejaman...
  516. Dialogue: 0,0:51:56.75,0:52:00.68,Default,,0,0,0,,...yang telah permukaan perbuat?
  517. Dialogue: 0,0:52:00.68,0:52:05.45,Default,,0,0,0,,Karena selama berabad-abad,\Nmereka mencemari air kami...
  518. Dialogue: 0,0:52:06.32,0:52:08.69,Default,,0,0,0,,...dan meracuni anak-anak kami.
  519. Dialogue: 0,0:52:08.69,0:52:12.26,Default,,0,0,0,,Dan sekarang, langit mereka terbakar,\Ndan lautan mereka mendidih.
  520. Dialogue: 0,0:52:14.36,0:52:17.97,Default,,0,0,0,,Dan kau datang kemari,\Nuntuk melawan kaum-mu sendiri?
  521. Dialogue: 0,0:52:17.97,0:52:20.13,Default,,0,0,0,,Tak ada pihak dalam perang seperti ini.
  522. Dialogue: 0,0:52:20.24,0:52:22.97,Default,,0,0,0,,Kau telah memilih pihak dan\Ndatang kemari untuk merebut takhta.
  523. Dialogue: 0,0:52:22.97,0:52:25.01,Default,,0,0,0,,Jika itu yang dibutuhkan untuk\Nmenghentikan perang.
  524. Dialogue: 0,0:52:27.08,0:52:29.94,Default,,0,0,0,,Apa kau meminta pertempuran para Raja?
  525. Dialogue: 0,0:52:29.95,0:52:33.37,Default,,0,0,0,,Sebutlah sesukamu.\NAku menyebutnya "menghajar orang."
  526. Dialogue: 0,0:52:33.95,0:52:36.48,Default,,0,0,0,,Maka, mungkin begitulah cara\Nkita melanjutkannya.
  527. Dialogue: 0,0:52:36.49,0:52:38.25,Default,,0,0,0,,Yang Mulia!\N/ Orm, kumohon!
  528. Dialogue: 0,0:52:38.25,0:52:39.65,Default,,0,0,0,,Kau tidak sadar?
  529. Dialogue: 0,0:52:39.66,0:52:41.69,Default,,0,0,0,,Jika aku mengalahkan\Nanak pertama Ratu Atlanna...
  530. Dialogue: 0,0:52:41.69,0:52:44.16,Default,,0,0,0,,...dalam tantangan formal\Ndi depan semua orang...
  531. Dialogue: 0,0:52:44.46,0:52:49.56,Default,,0,0,0,,...maka Ketujuh Kerajaan harus\Nmengakui akulah Raja sejati.
  532. Dialogue: 0,0:52:49.56,0:52:53.57,Default,,0,0,0,,Yang Mulai, tak ada kemenangan\Ndalam mengalahkan yang bodoh.
  533. Dialogue: 0,0:52:53.57,0:52:55.57,Default,,0,0,0,,Kakakmu sangat dungu.
  534. Dialogue: 0,0:52:56.54,0:52:58.81,Default,,0,0,0,,Yang Mulia, dia tak tahu cara kita.
  535. Dialogue: 0,0:52:58.81,0:53:00.94,Default,,0,0,0,,Maka dia akan mendapatkan pelajaran.
  536. Dialogue: 0,0:53:02.78,0:53:04.75,Default,,0,0,0,,Kau resmi menantangku?
  537. Dialogue: 0,0:53:04.75,0:53:06.95,Default,,0,0,0,,Tentu saja, aku menantangmu.\NDan ketika aku menang,
  538. Dialogue: 0,0:53:06.95,0:53:08.48,Default,,0,0,0,,Jika kau menang...
  539. Dialogue: 0,0:53:08.48,0:53:12.19,Default,,0,0,0,,...akan kuhentikan semua tindakan.\NPerang berakhir.
  540. Dialogue: 0,0:53:13.06,0:53:14.66,Default,,0,0,0,,Tapi, jika aku menang,
  541. Dialogue: 0,0:53:16.39,0:53:17.59,Default,,0,0,0,,Kau tamat sudah.
  542. Dialogue: 0,0:53:18.26,0:53:19.79,Default,,0,0,0,,Mari lakukan.
  543. Dialogue: 0,0:53:19.79,0:53:21.43,Default,,0,0,0,,Maka mulailah.
  544. Dialogue: 0,0:53:21.43,0:53:24.46,Default,,0,0,0,,Tatangan telah dibuat,\Ndan aku menerimanya.
  545. Dialogue: 0,0:53:24.47,0:53:26.93,Default,,0,0,0,,Persiapkan dia untuk {\i1}Cincin Api.{\i0}
  546. Dialogue: 0,0:53:27.04,0:53:29.59,Default,,0,0,0,,Tunggu. Cincin apa?
  547. Dialogue: 0,0:53:48.36,0:53:52.23,Default,,0,0,0,,Bodohnya kau membiarkan Orm\Nmemancingmu untuk bertarung?
  548. Dialogue: 0,0:53:52.23,0:53:54.93,Default,,0,0,0,,Menurutku, aku baru saja menyelesaikan\Nsemua masalah.
  549. Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:57.23,Default,,0,0,0,,Aku kalahkan dia, perang berakhir.\NAku bisa pulang.
  550. Dialogue: 0,0:53:57.23,0:53:59.47,Default,,0,0,0,,Kau seorang pejuang yang tangguh di daratan...
  551. Dialogue: 0,0:53:59.47,0:54:02.00,Default,,0,0,0,,...namun disini, kau berada diluar wilayahmu.
  552. Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:04.80,Default,,0,0,0,,Orm selama ini hidup dibawah air...
  553. Dialogue: 0,0:54:04.81,0:54:07.42,Default,,0,0,0,,...berlatih menjadi ksatria,\Nberlatih menjadi yang terbaik.
  554. Dialogue: 0,0:54:08.51,0:54:10.68,Default,,0,0,0,,Kau mengajariku cara bertarung, Cobra Kai.
  555. Dialogue: 0,0:54:10.68,0:54:12.81,Default,,0,0,0,,Mari lihat, jika kau masih ingat.
  556. Dialogue: 0,0:54:16.55,0:54:17.92,Default,,0,0,0,,Untuk apa garpu besar ini?
  557. Dialogue: 0,0:54:17.92,0:54:20.69,Default,,0,0,0,,Itu trisula.\NLindungi dirimu.
  558. Dialogue: 0,0:54:54.25,0:54:55.75,Default,,0,0,0,,Apa in?
  559. Dialogue: 0,0:54:55.76,0:54:58.06,Default,,0,0,0,,Akan kuajari gerakan ini ketika\Nkau menguasai trisula itu.
  560. Dialogue: 0,0:55:08.24,0:55:09.74,Default,,0,0,0,,Tidak adil.
  561. Dialogue: 0,0:55:09.74,0:55:11.80,Default,,0,0,0,,Benda ini besar dan aneh.\NKenapa tidak pedang saja?
  562. Dialogue: 0,0:55:11.81,0:55:15.58,Default,,0,0,0,,Itu trisula Ibu-mu.\NSenjata tradisional kerajaan.
  563. Dialogue: 0,0:55:15.58,0:55:19.18,Default,,0,0,0,,Kau tak akan menjadi Raja\Nhingga kau menguasainya.
  564. Dialogue: 0,0:55:19.18,0:55:20.85,Default,,0,0,0,,Mengapa ia tak pernah menemuiku?
  565. Dialogue: 0,0:55:20.85,0:55:22.98,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, ketika kau siap,
  566. Dialogue: 0,0:55:22.98,0:55:27.09,Default,,0,0,0,,Berhenti berbohong!\NAku sudah lakukan yang kau minta!
  567. Dialogue: 0,0:55:27.09,0:55:29.92,Default,,0,0,0,,Dan setiap kali kulolos ujian,\Nkau membuat ujian lain.
  568. Dialogue: 0,0:55:29.92,0:55:31.36,Default,,0,0,0,,Kapan aku menjadi cukup hebat?
  569. Dialogue: 0,0:55:36.06,0:55:37.93,Default,,0,0,0,,Dia tidak sayang padaku?
  570. Dialogue: 0,0:55:38.03,0:55:41.27,Default,,0,0,0,,Dia sayang padamu lebih\Ndari apapun di dunia.
  571. Dialogue: 0,0:55:41.27,0:55:45.10,Default,,0,0,0,,Namun dia harus kembali\Nke Atlantis agar kau aman.
  572. Dialogue: 0,0:55:45.21,0:55:48.57,Default,,0,0,0,,Pernikahannya dengan Raja Orvax\Ntelah diatur sejak lama.
  573. Dialogue: 0,0:55:48.58,0:55:50.28,Default,,0,0,0,,Jadi, dia harus menikahinya.
  574. Dialogue: 0,0:55:50.28,0:55:53.75,Default,,0,0,0,,Dan memberinya seorang anak, Pangeran Orm.
  575. Dialogue: 0,0:55:53.75,0:55:56.08,Default,,0,0,0,,Ketika Orvax tahu soal dirimu...
  576. Dialogue: 0,0:55:56.08,0:55:58.65,Default,,0,0,0,,...dia amat sangat cemburu...
  577. Dialogue: 0,0:55:58.65,0:56:03.32,Default,,0,0,0,,...dan mengorbankan Ibu\Nkepada makhluk Trench.
  578. Dialogue: 0,0:56:06.06,0:56:08.66,Default,,0,0,0,,Maksudmu, mereka mengeksekusinya?
  579. Dialogue: 0,0:56:09.86,0:56:11.17,Default,,0,0,0,,Karena memiliki-ku?
  580. Dialogue: 0,0:56:25.81,0:56:27.65,Default,,0,0,0,,Aku ingat.
  581. Dialogue: 0,0:56:27.65,0:56:28.95,Default,,0,0,0,,Segalanya.
  582. Dialogue: 0,0:56:32.45,0:56:35.35,Default,,0,0,0,,Aku punya sesuatu untukmu.
  583. Dialogue: 0,0:56:35.36,0:56:37.46,Default,,0,0,0,,Ini milik Ibu-ku.
  584. Dialogue: 0,0:56:38.89,0:56:41.76,Default,,0,0,0,,Beritahu aku.
  585. Dialogue: 0,0:56:41.96,0:56:45.47,Default,,0,0,0,,Kau pikir dia menikmati menyaksikan\Nanaknya saling membunuh?
  586. Dialogue: 0,0:56:46.83,0:56:51.37,Default,,0,0,0,,Aku paham Ikau takut dan tak segan, Mera.
  587. Dialogue: 0,0:56:51.37,0:56:54.71,Default,,0,0,0,,Sungguh, aku tak menginginkan perang.
  588. Dialogue: 0,0:56:54.81,0:56:56.21,Default,,0,0,0,,Jangan menggurui aku!
  589. Dialogue: 0,0:56:56.21,0:56:57.68,Default,,0,0,0,,Aku mengenalmu!
  590. Dialogue: 0,0:56:57.78,0:56:59.48,Default,,0,0,0,,Perbuatanmu didepan semua orang...
  591. Dialogue: 0,0:56:59.48,0:57:01.45,Default,,0,0,0,,...yang Ibu-mu ajarkan ketika kita kecil?
  592. Dialogue: 0,0:57:01.45,0:57:02.26,Default,,0,0,0,,Jika dia ada disini...
  593. Dialogue: 0,0:57:02.26,0:57:06.32,Default,,0,0,0,,Tapi dia tidak ada disini, benar?
  594. Dialogue: 0,0:57:06.42,0:57:09.12,Default,,0,0,0,,Yang Ibu-ku ajarkan adalah pengkhianatan.
  595. Dialogue: 0,0:57:09.69,0:57:12.49,Default,,0,0,0,,Jangan ikuti dia.
  596. Dialogue: 0,0:57:12.59,0:57:15.53,Default,,0,0,0,,Baiklah! Jadi ini Cincin Api, ya?All right!
  597. Dialogue: 0,0:57:15.73,0:57:18.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana cara kerjanya?\NMenghajarmu saja disini?
  598. Dialogue: 0,0:57:22.37,0:57:23.77,Default,,0,0,0,,Vulko.
  599. Dialogue: 0,0:57:23.77,0:57:27.74,Default,,0,0,0,,Tolong antar tunanganku ke tempat kerajaan.
  600. Dialogue: 0,0:57:39.19,0:57:40.65,Default,,0,0,0,,Mari, Nona Mera.
  601. Dialogue: 0,0:57:46.63,0:57:50.66,Default,,0,0,0,,Dibawah sini, kita punya legenda Karathen.
  602. Dialogue: 0,0:57:50.66,0:57:55.57,Default,,0,0,0,,Seekor Monster kuno yang sangat kuat, bahkan Raja Atlan sendiri takutkan.
  603. Dialogue: 0,0:57:55.57,0:57:59.97,Default,,0,0,0,,Maka, dia kurung monster itu dikedalaman lautan.
  604. Dialogue: 0,0:57:59.97,0:58:04.68,Default,,0,0,0,,Dan di jurang itu, ia menunggu\Nuntuk bangkit kembali.
  605. Dialogue: 0,0:58:04.68,0:58:07.33,Default,,0,0,0,,Atlantis telah menunggu,
  606. Dialogue: 0,0:58:08.31,0:58:10.22,Default,,0,0,0,,Dan kini, monster itu telah bangkit.
  607. Dialogue: 0,0:58:16.72,0:58:22.06,Default,,0,0,0,,Dulu, ketika aku sangat ingin\Nbertemu denganmu.
  608. Dialogue: 0,0:58:23.16,0:58:25.36,Default,,0,0,0,,Mengenal adik-ku.
  609. Dialogue: 0,0:58:25.36,0:58:29.97,Default,,0,0,0,,Memberitahunya, dia tak sendirian,\Nbahwa kita bersama-sama.
  610. Dialogue: 0,0:58:32.61,0:58:35.44,Default,,0,0,0,,Jika saja kutahu betapa bajingannya\Nternyata dirimu.
  611. Dialogue: 0,0:58:38.34,0:58:42.31,Default,,0,0,0,,Kaulah asalan Ibu kita dieksekusi.
  612. Dialogue: 0,0:58:42.32,0:58:44.92,Default,,0,0,0,,Dan sejak itu aku membencimu.
  613. Dialogue: 0,0:58:47.09,0:58:50.79,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak ingin membunuhmu, Arthur.
  614. Dialogue: 0,0:58:50.79,0:58:54.03,Default,,0,0,0,,Aku akan berikan kesempatan.
  615. Dialogue: 0,0:58:54.59,0:58:56.96,Default,,0,0,0,,Pulanglah.
  616. Dialogue: 0,0:58:56.96,0:58:59.87,Default,,0,0,0,,Jangan kembali ke Atlantis.
  617. Dialogue: 0,0:59:01.40,0:59:04.34,Default,,0,0,0,,Kau tak akan menang.
  618. Dialogue: 0,0:59:04.44,0:59:08.24,Default,,0,0,0,,Perang segera datang ke permukaan,\Nkau suka ataupun tidak.
  619. Dialogue: 0,0:59:08.34,0:59:11.98,Default,,0,0,0,,Dan akan kubawakan amarah\Ndari ketujuh lautan.
  620. Dialogue: 0,0:59:13.11,0:59:15.28,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa biarkan itu.
  621. Dialogue: 0,0:59:16.55,0:59:18.12,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
  622. Dialogue: 0,0:59:20.99,0:59:22.46,Default,,0,0,0,,Apa itu?
  623. Dialogue: 0,0:59:24.56,0:59:26.06,Default,,0,0,0,,Cincin Api.
  624. Dialogue: 0,0:59:35.20,0:59:36.10,Default,,0,0,0,,Ya!
  625. Dialogue: 0,0:59:38.94,0:59:42.67,Default,,0,0,0,,Ya!
  626. Dialogue: 0,0:59:47.61,0:59:49.01,Default,,0,0,0,,Sial!
  627. Dialogue: 0,0:59:49.92,0:59:52.55,Default,,0,0,0,,Rakyat Atlantis, dengarlah!
  628. Dialogue: 0,0:59:52.75,0:59:56.62,Default,,0,0,0,,Kakak-ku telah datang dari permukaan,\Nuntuk menantangku merebut takhta!
  629. Dialogue: 0,0:59:58.36,1:00:01.59,Default,,0,0,0,,Mari kita selesaikan dengan cara kuno!
  630. Dialogue: 0,1:00:01.59,1:00:06.13,Default,,0,0,0,,Dengan pertumpahan darah, Para Dewa\Nmengetahui kehendak mereka.
  631. Dialogue: 0,1:00:15.57,1:00:17.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengkhianat!
  632. Dialogue: 0,1:00:17.74,1:00:19.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengkhianat!
  633. Dialogue: 0,1:00:24.35,1:00:26.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tak akan menjadi Raja!
  634. Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:42.80,Default,,0,0,0,,Tak kusangka aku melihat Ayahku sendiri...
  635. Dialogue: 0,1:00:42.80,1:00:44.63,Default,,0,0,0,,...akan tunduk kepada Raja Atlantis.
  636. Dialogue: 0,1:00:44.64,1:00:48.67,Default,,0,0,0,,Penghuni permukaan yang memulai.\NKita harus bagaimana lagi?
  637. Dialogue: 0,1:00:48.77,1:00:50.24,Default,,0,0,0,,Meminta ampunan mereka?
  638. Dialogue: 0,1:00:50.24,1:00:52.61,Default,,0,0,0,,Aku juga membenci permukaan sepertimu.
  639. Dialogue: 0,1:00:52.61,1:00:55.95,Default,,0,0,0,,Tapi kau tidak sadar semua ini\Nkebetulan belaka?
  640. Dialogue: 0,1:00:59.32,1:01:03.22,Default,,0,0,0,,Kau tidak semudah itu ditipu, kan?
  641. Dialogue: 0,1:01:05.89,1:01:07.83,Default,,0,0,0,,Kau juga menginginkan perang ini, ya?
  642. Dialogue: 0,1:01:07.83,1:01:10.43,Default,,0,0,0,,Sudah saatnya penghuni permukaan\Nmenyadari posisi mereka.
  643. Dialogue: 0,1:01:10.43,1:01:13.16,Default,,0,0,0,,Jika cara ini harus dilakukan,\Nmaka biarlah.
  644. Dialogue: 0,1:01:20.00,1:01:21.40,Default,,0,0,0,,Kau punya trisula Ibu kita.
  645. Dialogue: 0,1:01:21.41,1:01:24.61,Default,,0,0,0,,Kuat, tapi cacat sepertinya.
  646. Dialogue: 0,1:01:25.64,1:01:27.08,Default,,0,0,0,,Aku punya trisula Ayah-ku.
  647. Dialogue: 0,1:01:28.28,1:01:30.08,Default,,0,0,0,,Dan tak pernah terkalahkan!
  648. Dialogue: 0,1:02:18.63,1:02:21.13,Default,,0,0,0,,Aku berjanji pada Atlanna\Nuntuk melindunginya.
  649. Dialogue: 0,1:02:28.41,1:02:31.78,Default,,0,0,0,,Ini bukan kompetisi.\NIni eksekusi!
  650. Dialogue: 0,1:04:28.79,1:04:32.56,Default,,0,0,0,,Akulah Raja sejati!
  651. Dialogue: 0,1:05:16.14,1:05:18.24,Default,,0,0,0,,Kau menunggu undangan?\NMasuk!
  652. Dialogue: 0,1:05:28.99,1:05:30.35,Default,,0,0,0,,Mera!
  653. Dialogue: 0,1:05:33.32,1:05:35.06,Default,,0,0,0,,Ya, apa rencananya?
  654. Dialogue: 0,1:05:35.06,1:05:38.19,Default,,0,0,0,,Rencananya adalah mengambil trisula Atlan,\Nlalu menantang Orm!
  655. Dialogue: 0,1:05:38.20,1:05:39.93,Default,,0,0,0,,Oke, jadi ini diluar rencana.
  656. Dialogue: 0,1:05:39.93,1:05:40.93,Default,,0,0,0,,Hal buruk terjadi.
  657. Dialogue: 0,1:05:46.50,1:05:48.44,Default,,0,0,0,,Awas! Ada target arah jam 6!
  658. Dialogue: 0,1:05:48.44,1:05:50.70,Default,,0,0,0,,Apa maksudnya itu?\N/ Musuh dibelakang kita!
  659. Dialogue: 0,1:05:50.71,1:05:53.47,Default,,0,0,0,,Bilang saja begitu!\N/ Musuh dibelakang kita!
  660. Dialogue: 0,1:07:01.01,1:07:03.08,Default,,0,0,0,,Tunggu, kau bilang kita tak bisa naik\Nke atas tembok?
  661. Dialogue: 0,1:07:03.08,1:07:05.08,Default,,0,0,0,,Memang!/\NKau bilang ada {\i1}Hydro-Cannon!
  662. Dialogue: 0,1:07:05.08,1:07:06.35,Default,,0,0,0,,Memang! Sekarang diam!
  663. Dialogue: 0,1:07:10.69,1:07:12.69,Default,,0,0,0,,Sial!
  664. Dialogue: 0,1:07:35.68,1:07:37.41,Default,,0,0,0,,Sial!
  665. Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:39.78,Default,,0,0,0,,Sial!
  666. Dialogue: 0,1:07:39.78,1:07:42.79,Default,,0,0,0,,Kita belum mati!\NKuharap dia mengira kita sudah mati!
  667. Dialogue: 0,1:07:53.00,1:07:54.40,Default,,0,0,0,,Ini, pegang.
  668. Dialogue: 0,1:07:56.23,1:07:57.63,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
  669. Dialogue: 0,1:07:57.63,1:07:59.47,Default,,0,0,0,,Dengar, Pinocchio pernah berhasil.\N/ Siapa?
  670. Dialogue: 0,1:07:59.57,1:08:02.37,Default,,0,0,0,,Lupakan. Kemari, masuk. Ayo!
  671. Dialogue: 0,1:08:04.34,1:08:06.43,Default,,0,0,0,,Bagus. Kita dimakan.
  672. Dialogue: 0,1:08:28.00,1:08:30.23,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa melakukannya?
  673. Dialogue: 0,1:08:30.23,1:08:32.00,Default,,0,0,0,,Aku tidak tahu.
  674. Dialogue: 0,1:08:32.00,1:08:34.57,Default,,0,0,0,,Terkadang aku bisa mendengar mereka,\Ndan mereka mendengarku.
  675. Dialogue: 0,1:08:34.57,1:08:37.44,Default,,0,0,0,,Benar. Karena kalian berdua\Nbinatang besar yang bodoh.
  676. Dialogue: 0,1:08:37.44,1:08:39.97,Default,,0,0,0,,Hei, aku menyelamatkan hidupmu!\N/ Aku menyelamatkanmu duluan!
  677. Dialogue: 0,1:08:44.48,1:08:46.48,Default,,0,0,0,,Dia bilang, "pesisir sudah aman."
  678. Dialogue: 0,1:08:46.48,1:08:48.62,Default,,0,0,0,,Sekarang kemana?
  679. Dialogue: 0,1:08:49.85,1:08:53.52,Default,,0,0,0,,Ke lautan pasir yang kaum-mu sebut Sahara.
  680. Dialogue: 0,1:08:54.42,1:08:55.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
  681. Dialogue: 0,1:09:19.51,1:09:21.11,Default,,0,0,0,,Biasanya aku tak menerima piagam...
  682. Dialogue: 0,1:09:21.12,1:09:23.15,Default,,0,0,0,,...tapi aku tak biasanya dibayar\Ndengan harta karun bajak laut.
  683. Dialogue: 0,1:09:23.18,1:09:24.92,Default,,0,0,0,,Terima kasih tumpangannya, kawan!
  684. Dialogue: 0,1:09:26.92,1:09:28.89,Default,,0,0,0,,Astaga.
  685. Dialogue: 0,1:09:28.89,1:09:30.66,Default,,0,0,0,,Kau tidak apa-apa?
  686. Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:32.86,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah berada setinggi ini.
  687. Dialogue: 0,1:09:34.50,1:09:36.50,Default,,0,0,0,,Atu sejauh ini dari rumah.
  688. Dialogue: 0,1:09:37.60,1:09:39.47,Default,,0,0,0,,Paling tidak kau punya rumah.
  689. Dialogue: 0,1:09:39.87,1:09:41.40,Default,,0,0,0,,Tidak lagi.
  690. Dialogue: 0,1:09:41.50,1:09:43.20,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa kembali.
  691. Dialogue: 0,1:09:43.30,1:09:46.27,Default,,0,0,0,,Aku mengkhianati semuanya ketika\Nmenyelamatkanmu dari {\i1}coliseum.{\i0}
  692. Dialogue: 0,1:09:50.18,1:09:53.45,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kau calont tunangan Raja.\NMereka harus menerima-mu kembali.
  693. Dialogue: 0,1:09:53.45,1:09:56.62,Default,,0,0,0,,Atlantis punya banyak hal indah.
  694. Dialogue: 0,1:09:56.62,1:09:58.52,Default,,0,0,0,,Tapi mereka tidak memaafkan.
  695. Dialogue: 0,1:09:58.52,1:09:59.85,Default,,0,0,0,,Ya, tapi kau bangsawan.
  696. Dialogue: 0,1:09:59.85,1:10:02.16,Default,,0,0,0,,Begitupun Ibu-mu.
  697. Dialogue: 0,1:10:02.26,1:10:05.12,Default,,0,0,0,,Jika aku kembali, aku akan\Ndikorbankan kepada Trench.
  698. Dialogue: 0,1:10:05.23,1:10:07.93,Default,,0,0,0,,Bahkan Ayahku sendiri tak akan menerimaku.
  699. Dialogue: 0,1:10:12.07,1:10:14.00,Default,,0,0,0,,Lihatlah sisi baiknya.
  700. Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:16.27,Default,,0,0,0,,Sekarang kau tak perlu menikahi\Nbajingan yang tidak kau cintai.
  701. Dialogue: 0,1:10:16.47,1:10:19.67,Default,,0,0,0,,Kewajibanku bukan cinta.
  702. Dialogue: 0,1:10:19.67,1:10:22.24,Default,,0,0,0,,Itu untuk keluarga dan bangsaku...
  703. Dialogue: 0,1:10:22.24,1:10:24.31,Default,,0,0,0,,...dan aku mengkhianati keduanya.
  704. Dialogue: 0,1:10:26.51,1:10:30.28,Default,,0,0,0,,Terkadang, kau harus melakukan yang benar...
  705. Dialogue: 0,1:10:30.28,1:10:33.22,Default,,0,0,0,,...bahkan jika hatimu sakit untuk melawannya.
  706. Dialogue: 0,1:10:49.14,1:10:51.54,Default,,0,0,0,,Yang Mulia.
  707. Dialogue: 0,1:10:51.54,1:10:56.64,Default,,0,0,0,,Pelacak menandakan Putri Mera\Ndi Kerajaan Deserter.
  708. Dialogue: 0,1:10:57.48,1:10:58.91,Default,,0,0,0,,Kau bilang dia sudah mati!
  709. Dialogue: 0,1:10:59.31,1:11:00.78,Default,,0,0,0,,Ternyata belum.
  710. Dialogue: 0,1:11:02.32,1:11:04.08,Default,,0,0,0,,Maka, kakakmu masih hidup?
  711. Dialogue: 0,1:11:04.09,1:11:05.42,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi.
  712. Dialogue: 0,1:11:05.42,1:11:07.42,Default,,0,0,0,,Kapten Murk, segera siapkan pasukan.
  713. Dialogue: 0,1:11:07.42,1:11:12.16,Default,,0,0,0,,Tidak! Mera harus ditangkap\Ndan kembali padaku!
  714. Dialogue: 0,1:11:12.16,1:11:13.03,Default,,0,0,0,,Dia mengkhianati takhta!
  715. Dialogue: 0,1:11:13.03,1:11:15.73,Default,,0,0,0,,Dia adalah putri Xebel!
  716. Dialogue: 0,1:11:15.73,1:11:18.70,Default,,0,0,0,,Jika ia disakiti, koalisi kita berakhir!
  717. Dialogue: 0,1:11:18.70,1:11:20.27,Default,,0,0,0,,Yang Mulia.
  718. Dialogue: 0,1:11:20.27,1:11:23.67,Default,,0,0,0,,Kita sedang memasuki wilayah\NKerajaan Fishermen.
  719. Dialogue: 0,1:11:23.67,1:11:27.77,Default,,0,0,0,,Mengamankan sekutu untuk\Nkedua kerajaan lainnya...
  720. Dialogue: 0,1:11:27.77,1:11:29.88,Default,,0,0,0,,...harus menjadi fokus utama kita.
  721. Dialogue: 0,1:11:32.81,1:11:38.78,Default,,0,0,0,,Perdana Menteri-ku benar.\NSeperti biasanya.
  722. Dialogue: 0,1:11:39.09,1:11:45.59,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka dan bawa\NPutri Raja Nereus tanpa luka.
  723. Dialogue: 0,1:12:08.38,1:12:09.88,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai!
  724. Dialogue: 0,1:12:11.18,1:12:12.45,Default,,0,0,0,,Hei!
  725. Dialogue: 0,1:12:12.45,1:12:13.99,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang dekat?
  726. Dialogue: 0,1:12:14.00,1:12:16.29,Default,,0,0,0,,Tidak ada, hanya gurun pasir\Nsepanjang satu kilometer!
  727. Dialogue: 0,1:12:16.29,1:12:18.32,Default,,0,0,0,,Hanya ada gurun.\N/ Dia salah!
  728. Dialogue: 0,1:12:18.33,1:12:21.39,Default,,0,0,0,,Hei, kau sedang apa?\N/ Tunggu! Tidak!
  729. Dialogue: 0,1:12:24.10,1:12:26.96,Default,,0,0,0,,Dia baru saja lompat!\NDia tidak bawa parasut!
  730. Dialogue: 0,1:12:26.97,1:12:29.47,Default,,0,0,0,,Cewek berambut merah!\NKau harus menyukai mereka!
  731. Dialogue: 0,1:12:44.42,1:12:45.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sial!{\i0}
  732. Dialogue: 0,1:12:58.80,1:13:00.60,Default,,0,0,0,,Kau lebih gila dari dugaanku.
  733. Dialogue: 0,1:13:03.04,1:13:04.50,Default,,0,0,0,,Lewat sini.
  734. Dialogue: 0,1:13:25.79,1:13:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Terakhir kali kau kalah, karena senjata\Npermukaanmu mengecewakan.{\i}
  735. Dialogue: 0,1:13:30.13,1:13:31.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Senjata kami tak akan mengecewakan.{\i}
  736. Dialogue: 0,1:13:34.77,1:13:36.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Itu Armor prototipe...{\i}
  737. Dialogue: 0,1:13:36.30,1:13:39.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...untuk Tentara Atlantean generasi berikutnya.{\i}
  738. Dialogue: 0,1:13:39.17,1:13:41.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Balas dendam adalah hal kami\Npara Atlantean pahami.{\i}
  739. Dialogue: 0,1:13:42.01,1:13:45.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau akan memimpin para komandu terbaikku,\Nsebagai pasukan pribadimu...{\i}
  740. Dialogue: 0,1:13:45.38,1:13:47.95,Default,,0,0,0,,{\i1}...untuk memburu si darah campuran yang keji.{\i}
  741. Dialogue: 0,1:13:47.95,1:13:52.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak bisa sentuh mereka, tapi kau bisa.\NDia melarikan diri ke duniamu.{\i}
  742. Dialogue: 0,1:13:52.45,1:13:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bunuh dia dan wanita itu,\Nkau akan diberi imbalan.{\i}
  743. Dialogue: 0,1:13:55.92,1:13:58.22,Default,,0,0,0,,Membunuhnya adalah imbalanku.
  744. Dialogue: 0,1:14:01.59,1:14:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Permata mahkota. Masih eksperimental.{\i}
  745. Dialogue: 0,1:14:05.43,1:14:08.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengubah air menjadi sinar plasma berenergi.{\i}
  746. Dialogue: 0,1:15:21.97,1:15:24.48,Default,,0,0,0,,Kurasa butuh helm yang lebih besar.
  747. Dialogue: 0,1:15:25.07,1:15:27.18,Default,,0,0,0,,Salah satu suku Atlantis berpisah,\Ndan menetap disini...
  748. Dialogue: 0,1:15:27.18,1:15:29.35,Default,,0,0,0,,...ketika wilayah ini masih berupa\Nlautan pedalaman.
  749. Dialogue: 0,1:15:29.35,1:15:32.18,Default,,0,0,0,,Ketika airnya mengering,\Nmereka ikut binasa.
  750. Dialogue: 0,1:15:32.18,1:15:33.92,Default,,0,0,0,,Binasa? Ya, itu mengerikan.
  751. Dialogue: 0,1:15:33.92,1:15:35.15,Default,,0,0,0,,Kita sudah semakin dekat.
  752. Dialogue: 0,1:15:35.15,1:15:37.62,Default,,0,0,0,,Masa? Mendekati apa?\NMati kehausan?
  753. Dialogue: 0,1:15:37.62,1:15:38.99,Default,,0,0,0,,Mendekati wajahmu ditinju!
  754. Dialogue: 0,1:15:38.99,1:15:41.39,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tahu ini kali pertama kau disini.
  755. Dialogue: 0,1:15:41.39,1:15:43.69,Default,,0,0,0,,Lihatlah sekitar. Kita tersesat!
  756. Dialogue: 0,1:15:43.90,1:15:45.50,Default,,0,0,0,,Kau lihat sebelah sana?\NHei, apa itu?
  757. Dialogue: 0,1:15:45.50,1:15:48.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Nada!{\i} Tempat ini tanah kosong.
  758. Dialogue: 0,1:15:48.27,1:15:50.57,Default,,0,0,0,,Kau yang menyebut tanah kosong\Nsebagai rumahmu.
  759. Dialogue: 0,1:15:50.57,1:15:52.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan rumahku!
  760. Dialogue: 0,1:15:52.40,1:15:54.24,Default,,0,0,0,,Tidak seluruh permukaan seperti ini!
  761. Dialogue: 0,1:15:54.24,1:15:55.47,Default,,0,0,0,,Tentu tidak!
  762. Dialogue: 0,1:15:55.47,1:15:59.01,Default,,0,0,0,,Kau juga punya kota menjijikan yang\Nselokannya mengalir ke lautan...
  763. Dialogue: 0,1:15:59.01,1:16:01.01,Default,,0,0,0,,...dan seluruh gunung terbuat dari sampah.
  764. Dialogue: 0,1:16:01.01,1:16:02.81,Default,,0,0,0,,Dan kau punya banyak pabrik...
  765. Dialogue: 0,1:16:02.81,1:16:04.71,Default,,0,0,0,,...yang cuma membuang sampah\Ndan mencairkan balok es.
  766. Dialogue: 0,1:16:04.71,1:16:06.68,Default,,0,0,0,,Ya, aku paham. Dengar.
  767. Dialogue: 0,1:16:06.68,1:16:08.25,Default,,0,0,0,,Memang ada orang bodoh...
  768. Dialogue: 0,1:16:08.25,1:16:09.72,Default,,0,0,0,,...tapi kami punya hal baik juga, ya?
  769. Dialogue: 0,1:16:09.72,1:16:12.72,Default,,0,0,0,,Kami punya hutan hijau dan gunung besar\Ndan danau yang indah.
  770. Dialogue: 0,1:16:12.72,1:16:15.16,Default,,0,0,0,,Kau akan suka.\NMereka seperti bayi lautan.
  771. Dialogue: 0,1:16:15.16,1:16:16.69,Default,,0,0,0,,Kau mencoba memancingku?
  772. Dialogue: 0,1:16:16.69,1:16:19.10,Default,,0,0,0,,Maksudku, kau tak bisa menilai tempat\Nyang belum pernah kau lihat.
  773. Dialogue: 0,1:16:19.10,1:16:21.93,Default,,0,0,0,,Kau menilai Atlantis dalam sekejap.
  774. Dialogue: 0,1:16:25.34,1:16:28.01,Default,,0,0,0,,Tidak! Hentikan dengan benda itu!
  775. Dialogue: 0,1:16:28.01,1:16:28.87,Default,,0,0,0,,Tidak!
  776. Dialogue: 0,1:16:29.39,1:16:32.48,Default,,0,0,0,,GPS Atlantean bodohmu, menyuruhmu\Nlompat dari pesawat...
  777. Dialogue: 0,1:16:32.48,1:16:34.06,Default,,0,0,0,,...menuju tengah-tengah gurun pasir,\Ndan kini kita terdampar!
  778. Dialogue: 0,1:16:37.75,1:16:40.39,Default,,0,0,0,,Jika kau Raja sejati berikutnya,\Nkacaulah kita.
  779. Dialogue: 0,1:17:08.11,1:17:09.45,Default,,0,0,0,,Keren sekali!
  780. Dialogue: 0,1:17:16.60,1:17:17.86,Default,,0,0,0,,Lihat yang kutemukan!
  781. Dialogue: 0,1:17:18.86,1:17:20.16,Default,,0,0,0,,Yang kau temukan?
  782. Dialogue: 0,1:17:20.26,1:17:21.26,Default,,0,0,0,,Ya.
  783. Dialogue: 0,1:17:31.57,1:17:33.27,Default,,0,0,0,,Lihat tempat ini.
  784. Dialogue: 0,1:17:34.07,1:17:35.70,Default,,0,0,0,,Ini keren!
  785. Dialogue: 0,1:17:37.28,1:17:39.74,Default,,0,0,0,,Ini adalah Aula gudang senjata.
  786. Dialogue: 0,1:17:39.74,1:17:43.08,Default,,0,0,0,,Menurut legenda, tempat trisula Atlan dibuat.
  787. Dialogue: 0,1:17:44.35,1:17:46.48,Default,,0,0,0,,Kurasa bukan legenda lagi.
  788. Dialogue: 0,1:17:52.72,1:17:54.16,Default,,0,0,0,,Vulko benar.
  789. Dialogue: 0,1:17:56.69,1:17:58.13,Default,,0,0,0,,Ini sungguhan.
  790. Dialogue: 0,1:18:37.03,1:18:39.00,Default,,0,0,0,,Tidak terjadi apa-apa.
  791. Dialogue: 0,1:18:39.00,1:18:40.24,Default,,0,0,0,,Tentu saja tidak terjadi apa-apa.
  792. Dialogue: 0,1:18:40.24,1:18:43.37,Default,,0,0,0,,Tempat ini tertutup debu semenjak\Nsebelum Sahara menjadi gurun.
  793. Dialogue: 0,1:18:45.68,1:18:47.44,Default,,0,0,0,,Ya ampun!
  794. Dialogue: 0,1:18:47.54,1:18:50.58,Default,,0,0,0,,"Semenjak sebelum Sahara menjadi gurun."
  795. Dialogue: 0,1:18:50.58,1:18:52.75,Default,,0,0,0,,Terima kasih sudah mengulang perkataanku.
  796. Dialogue: 0,1:18:52.75,1:18:54.62,Default,,0,0,0,,Tempat ini kering.
  797. Dialogue: 0,1:18:56.35,1:18:59.92,Default,,0,0,0,,Anggap saja, kau berpikir\Ntanpa memakai otakmu.
  798. Dialogue: 0,1:18:59.92,1:19:00.99,Default,,0,0,0,,Baiklah, jangan bergerak.
  799. Dialogue: 0,1:19:00.99,1:19:03.26,Default,,0,0,0,,Hei. Kau sedang apa?
  800. Dialogue: 0,1:19:03.26,1:19:06.40,Default,,0,0,0,,Kita butuh air, dan kau sumber terdekat.
  801. Dialogue: 0,1:19:07.30,1:19:08.93,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
  802. Dialogue: 0,1:19:45.20,1:19:46.34,Default,,0,0,0,,Dasar tukang pamer.
  803. Dialogue: 0,1:19:47.50,1:19:49.14,Default,,0,0,0,,Aku bisa {\i1}pipisin{\i0} saja.
  804. Dialogue: 0,1:19:59.58,1:20:00.75,Default,,0,0,0,,Raja Atlan.
  805. Dialogue: 0,1:20:02.75,1:20:07.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Dalam trisula ini,\Nterletak kekuatan Atlantis.{\i}
  806. Dialogue: 0,1:20:07.89,1:20:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Ditangan yang salah,\Nakan membawa kehancuran.{\i}
  807. Dialogue: 0,1:20:11.80,1:20:14.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, ditangan pewaris sejati...{\i}
  808. Dialogue: 0,1:20:14.06,1:20:18.17,Default,,0,0,0,,{\i1}...akan menyatukan seluruh kerajaan,\Npermukaan dan lautan.{\i}
  809. Dialogue: 0,1:20:18.17,1:20:23.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika kau mencari kekuatanku,\Nkau harus buktikan kau layak.{\i}
  810. Dialogue: 0,1:20:23.11,1:20:26.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Perjalanan melampaui dunia\Nmenuju laut tersembunyi.
  811. Dialogue: 0,1:20:26.64,1:20:29.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihatlah isi botol untuk jalur bagan.{\i}
  812. Dialogue: 0,1:20:29.91,1:20:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hanya tangan Raja sejati\Nyang bisa melihatnya.{\i}
  813. Dialogue: 0,1:20:51.83,1:20:53.03,Default,,0,0,0,,Jangan sampai Orm menemukan ini.
  814. Dialogue: 0,1:20:55.57,1:20:56.03,Default,,0,0,0,,Hei, tunggu!
  815. Dialogue: 0,1:20:57.94,1:20:59.47,Default,,0,0,0,,Apa?
  816. Dialogue: 0,1:20:59.48,1:21:01.27,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak dituliskan dulu?
  817. Dialogue: 0,1:21:01.28,1:21:03.38,Default,,0,0,0,,Aku mengingatnya. Kau tidak ingat?
  818. Dialogue: 0,1:21:04.78,1:21:06.35,Default,,0,0,0,,Ya, sangat ingat.
  819. Dialogue: 0,1:21:08.02,1:21:09.32,Default,,0,0,0,,Apa katanya?
  820. Dialogue: 0,1:21:10.95,1:21:13.16,Default,,0,0,0,,"Bla, bla, bla, Trisula."
  821. Dialogue: 0,1:21:27.34,1:21:30.31,Default,,0,0,0,,"Lihatlah isi botol untuk jalur bagan."
  822. Dialogue: 0,1:21:36.48,1:21:38.28,Default,,0,0,0,,Itu tempat tujuan kita berikutnya.
  823. Dialogue: 0,1:23:12.47,1:23:15.37,Default,,0,0,0,,Kurasa kau mulai menyukai\Npenghuni permukaan.
  824. Dialogue: 0,1:23:15.38,1:23:18.31,Default,,0,0,0,,Salah jika menilai tempat yang\Nbelum pernah kulihat.
  825. Dialogue: 0,1:23:20.15,1:23:22.62,Default,,0,0,0,,Aku segera kembali.\NJangan kemana-mana.
  826. Dialogue: 0,1:23:42.99,1:23:45.54,Default,,0,0,0,,Tampaknya, tepat diatas bukit.\NKastil besar yang tua.
  827. Dialogue: 0,1:23:45.84,1:23:48.71,Default,,0,0,0,,Dan baru kupelajari hal yang sangat menarik.
  828. Dialogue: 0,1:23:49.38,1:23:50.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Pinocchio.{\i0}
  829. Dialogue: 0,1:23:50.88,1:23:54.78,Default,,0,0,0,,Kau merisikokan hidup kita\Nberdasarkan buku anak-anak?
  830. Dialogue: 0,1:23:55.08,1:23:58.38,Default,,0,0,0,,Tunggu, ada bukunya?\NBoleh juga.
  831. Dialogue: 0,1:23:59.79,1:24:01.19,Default,,0,0,0,,Aku tahu dari film.
  832. Dialogue: 0,1:24:06.89,1:24:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Raja Nereus, kuharap rakyat\Nkita telah berevolusi...{\i0}
  833. Dialogue: 0,1:24:10.33,1:24:12.50,Default,,0,0,0,,...diluar gagasan kuno itu...
  834. Dialogue: 0,1:24:12.50,1:24:14.73,Default,,0,0,0,,...perang dengan permukaan tak bisa dihindari.
  835. Dialogue: 0,1:24:14.74,1:24:17.57,Default,,0,0,0,,Posisi Fishermen...
  836. Dialogue: 0,1:24:17.57,1:24:20.84,Default,,0,0,0,,...saat waktunya tiba untuk menunjukkan\Ndiri pada permukaan...
  837. Dialogue: 0,1:24:20.84,1:24:24.71,Default,,0,0,0,,...seharusnya mengedukasi mereka,\Nbukan menghancurkan mereka.
  838. Dialogue: 0,1:24:26.01,1:24:28.78,Default,,0,0,0,,Aku kagumi aspirasi muliamu, Raj Ricou.
  839. Dialogue: 0,1:24:32.52,1:24:37.52,Default,,0,0,0,,Namun, kurasa ada sesuatu yang\Nmengganjal dihati seorang pecundang.
  840. Dialogue: 0,1:24:37.52,1:24:40.06,Default,,0,0,0,,Beraninya kau!
  841. Dialogue: 0,1:24:41.93,1:24:44.23,Default,,0,0,0,,Aku memohon padamu.
  842. Dialogue: 0,1:24:44.23,1:24:48.03,Default,,0,0,0,,Kerajaanmu adalah filsuf gendut\Ndan penyair lembek...
  843. Dialogue: 0,1:24:48.03,1:24:51.57,Default,,0,0,0,,...yang airnya telah membusuk\Ndan membuatku muak!
  844. Dialogue: 0,1:25:00.18,1:25:01.68,Default,,0,0,0,,Raja-ku!
  845. Dialogue: 0,1:25:01.68,1:25:05.45,Default,,0,0,0,,Raja sudah mati!\NHidup sang Pewaris!
  846. Dialogue: 0,1:25:07.19,1:25:08.42,Default,,0,0,0,,Putri.
  847. Dialogue: 0,1:25:09.42,1:25:13.03,Default,,0,0,0,,Persiapkan pasukanmu, Yang Mulia.
  848. Dialogue: 0,1:25:13.03,1:25:16.56,Default,,0,0,0,,Kita segera bersama melawan Kerajaan Brine.
  849. Dialogue: 0,1:25:24.04,1:25:26.11,Default,,0,0,0,,Apa kata rekamannya?
  850. Dialogue: 0,1:25:26.11,1:25:29.07,Default,,0,0,0,,"Perjalanan melampaui dunia\Nmenuju laut tersembunyi."
  851. Dialogue: 0,1:25:29.08,1:25:31.18,Default,,0,0,0,,"Lihatlah isi botol untuk jalur bagan."{\i}
  852. Dialogue: 0,1:25:31.18,1:25:35.48,Default,,0,0,0,,"Hanya tangan Raja sejati\Nyang bisa melihatnya."{\i}
  853. Dialogue: 0,1:25:37.18,1:25:40.15,Default,,0,0,0,,"Lihatlah isi botol untuk jalur bagan."{\i}
  854. Dialogue: 0,1:25:44.99,1:25:46.53,Default,,0,0,0,,Astaga.
  855. Dialogue: 0,1:25:46.96,1:25:48.16,Default,,0,0,0,,Apa?
  856. Dialogue: 0,1:25:48.16,1:25:50.53,Default,,0,0,0,,Keren sekali.
  857. Dialogue: 0,1:25:50.53,1:25:51.70,Default,,0,0,0,,Coba kulihat.
  858. Dialogue: 0,1:25:53.47,1:25:55.67,Default,,0,0,0,,Waw. Tahu darimana arahnya?
  859. Dialogue: 0,1:25:55.67,1:25:57.20,Default,,0,0,0,,Coba kulihat.
  860. Dialogue: 0,1:25:57.20,1:25:58.90,Default,,0,0,0,,Apa kalimat terakhirnya?
  861. Dialogue: 0,1:25:58.91,1:26:02.37,Default,,0,0,0,,"Hanya tangan Raja sejati\Nyang bisa melihatnya."{\i}
  862. Dialogue: 0,1:26:02.38,1:26:04.11,Default,,0,0,0,,"Hanya tangan Raja sejati..,"{\i}
  863. Dialogue: 0,1:26:05.28,1:26:07.41,Default,,0,0,0,,Marcus Agrippa.
  864. Dialogue: 0,1:26:07.51,1:26:09.48,Default,,0,0,0,,Dia seorang jenderal hebat,\Ntapi bukan seorang Raja.
  865. Dialogue: 0,1:26:11.45,1:26:12.95,Default,,0,0,0,,Bukan juga Scipio.
  866. Dialogue: 0,1:26:14.05,1:26:15.72,Default,,0,0,0,,Tahu darimana?
  867. Dialogue: 0,1:26:15.82,1:26:17.92,Default,,0,0,0,,Ayahku. Dia mengajarkan sejarah.
  868. Dialogue: 0,1:26:18.02,1:26:24.33,Default,,0,0,0,,Mereka semua bukan Raja,\Nkecuali orang ini, Romulus.
  869. Dialogue: 0,1:26:24.33,1:26:26.37,Default,,0,0,0,,Raja pertama Roma.
  870. Dialogue: 0,1:26:28.43,1:26:31.60,Default,,0,0,0,,"Hanya tangan Raja sejati\Nyang bisa melihatnya."{\i}
  871. Dialogue: 0,1:26:41.68,1:26:43.68,Default,,0,0,0,,Itu dia.\NItu tujuan kita.
  872. Dialogue: 0,1:26:43.68,1:26:45.65,Default,,0,0,0,,Apa? Coba kulihat.
  873. Dialogue: 0,1:26:47.89,1:26:49.05,Default,,0,0,0,,Kita berhasil!
  874. Dialogue: 0,1:26:52.02,1:26:53.99,Default,,0,0,0,,Boleh juga untuk orang dungu, ya?
  875. Dialogue: 0,1:26:56.16,1:26:57.60,Default,,0,0,0,,Boleh juga.
  876. Dialogue: 0,1:27:11.48,1:27:12.78,Default,,0,0,0,,Mera.
  877. Dialogue: 0,1:27:14.61,1:27:20.45,Default,,0,0,0,,"Kebencian menunggu dan\Nbermimpi di kedalaman..."
  878. Dialogue: 0,1:27:20.45,1:27:25.73,Default,,0,0,0,,"...dan pembusukan menyebar ke seluruh kota\Nmanusia yang terhuyung-huyung."
  879. Dialogue: 0,1:27:29.43,1:27:30.66,Default,,0,0,0,,Mundur!
  880. Dialogue: 0,1:27:36.10,1:27:37.27,Default,,0,0,0,,Arthur!
  881. Dialogue: 0,1:27:40.17,1:27:41.87,Default,,0,0,0,,Kuperintahkan untuk mundur!
  882. Dialogue: 0,1:27:41.88,1:27:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Putri Mera, kau telah didakwa\Ndengan pengkhianatan tingkat tinggi!{\i}
  883. Dialogue: 0,1:28:04.40,1:28:05.73,Default,,0,0,0,,Siapa kau?
  884. Dialogue: 0,1:28:05.73,1:28:07.93,Default,,0,0,0,,Mungkin ini akan membuatmu ingat!
  885. Dialogue: 0,1:28:55.81,1:28:57.98,Default,,0,0,0,,Kau orang dari kapal selam itu.
  886. Dialogue: 0,1:28:57.98,1:28:59.42,Default,,0,0,0,,Benar sekali.
  887. Dialogue: 0,1:29:00.79,1:29:03.22,Default,,0,0,0,,Tapi, kini aku punya baja Atlantean.
  888. Dialogue: 0,1:29:08.86,1:29:11.83,Default,,0,0,0,,Panggil aku, "Black Manta".
  889. Dialogue: 0,1:29:26.91,1:29:29.11,Default,,0,0,0,,Kau pikir bisa kabur?
  890. Dialogue: 0,1:29:34.99,1:29:36.79,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang, jangan jadikan ini kebiasaan!
  891. Dialogue: 0,1:29:57.41,1:29:58.71,Default,,0,0,0,,Kau tak bisa lari!
  892. Dialogue: 0,1:29:59.61,1:30:01.88,Default,,0,0,0,,Kau berhutang darah!
  893. Dialogue: 0,1:30:01.88,1:30:03.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana kau bisa temukan aku?
  894. Dialogue: 0,1:30:03.25,1:30:07.82,Default,,0,0,0,,Ada orang yang mengawasi teman wanita-mu.
  895. Dialogue: 0,1:31:24.56,1:31:25.66,Default,,0,0,0,,Tidak!
  896. Dialogue: 0,1:32:00.16,1:32:01.17,Default,,0,0,0,,Ayo!
  897. Dialogue: 0,1:32:05.80,1:32:07.67,Default,,0,0,0,,Semuanya, masuk.\NMasuk!
  898. Dialogue: 0,1:32:12.64,1:32:16.74,Default,,0,0,0,,Akan kutunjukkan ampunan yang\Nkau berikan pada Ayahku!
  899. Dialogue: 0,1:32:16.75,1:32:19.58,Default,,0,0,0,,Dan membunuhmu seperti Ikan!
  900. Dialogue: 0,1:34:14.86,1:34:16.40,Default,,0,0,0,,Arthur!
  901. Dialogue: 0,1:34:20.04,1:34:22.54,Default,,0,0,0,,Mera, mereka melacakmu.
  902. Dialogue: 0,1:34:22.54,1:34:23.67,Default,,0,0,0,,Apa?
  903. Dialogue: 0,1:34:23.67,1:34:25.41,Default,,0,0,0,,Mereka melacakmu.
  904. Dialogue: 0,1:34:36.22,1:34:39.39,Default,,0,0,0,,Arthur, tetaplah bersamaku.
  905. Dialogue: 0,1:34:40.06,1:34:43.13,Default,,0,0,0,,Arthur, bangun! Arthur!
  906. Dialogue: 0,1:35:34.68,1:35:36.31,Default,,0,0,0,,Kau mencuri perahu?
  907. Dialogue: 0,1:35:36.31,1:35:39.45,Default,,0,0,0,,Bukankah perahu di pelabuhan untuk publik?
  908. Dialogue: 0,1:35:39.45,1:35:42.62,Default,,0,0,0,,Bukan, itu perahu milik orang.
  909. Dialogue: 0,1:35:46.19,1:35:47.92,Default,,0,0,0,,Mereka adalah Para Komando Elit milik Orm.
  910. Dialogue: 0,1:35:47.92,1:35:51.22,Default,,0,0,0,,Yang memimpin mereka, bukan Atlantean.
  911. Dialogue: 0,1:35:51.23,1:35:53.59,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihatnya.
  912. Dialogue: 0,1:35:53.60,1:35:55.26,Default,,0,0,0,,Aku pernah.
  913. Dialogue: 0,1:35:55.26,1:35:57.77,Default,,0,0,0,,Dia dan Ayahnya adalah bajak laut.
  914. Dialogue: 0,1:35:59.23,1:36:01.80,Default,,0,0,0,,Dan dia menyalahkanku atas kematian Ayahnya.
  915. Dialogue: 0,1:36:01.80,1:36:04.35,Default,,0,0,0,,Mereka memilih jalur perdagangan yang salah.
  916. Dialogue: 0,1:36:05.23,1:36:06.38,Default,,0,0,0,,Itu bukan salahmu.
  917. Dialogue: 0,1:36:07.21,1:36:09.14,Default,,0,0,0,,Bukan begitu rasanya.
  918. Dialogue: 0,1:36:10.98,1:36:14.95,Default,,0,0,0,,Semua salahku, aku membiarkannya mati.
  919. Dialogue: 0,1:36:14.95,1:36:17.85,Default,,0,0,0,,Aku bisa menyelamatkanya,\Ntapi tidak kulakukan.
  920. Dialogue: 0,1:36:18.05,1:36:22.02,Default,,0,0,0,,Dan aku telah menciptakan musuh,\Ndan dia bisa melukaimu.
  921. Dialogue: 0,1:36:22.02,1:36:23.53,Default,,0,0,0,,Dan itu akan menjadi salahku.
  922. Dialogue: 0,1:36:25.43,1:36:27.53,Default,,0,0,0,,Sekarang, dia mengejar kita.
  923. Dialogue: 0,1:36:28.76,1:36:31.37,Default,,0,0,0,,Itulah yang harus kita perhatikan.
  924. Dialogue: 0,1:36:32.97,1:36:36.30,Default,,0,0,0,,Jalur bagan mengarah menuju Kerajaan Trench.
  925. Dialogue: 0,1:36:37.94,1:36:40.37,Default,,0,0,0,,Makhluk yang membunuh Ibu-ku?
  926. Dialogue: 0,1:36:40.91,1:36:42.27,Default,,0,0,0,,Ya.
  927. Dialogue: 0,1:36:42.28,1:36:44.38,Default,,0,0,0,,Dia dibawa kesana, dan\Ndikorbankan pada mereka.
  928. Dialogue: 0,1:36:44.48,1:36:46.65,Default,,0,0,0,,Itu menjadi tempat eksekusi.
  929. Dialogue: 0,1:36:46.65,1:36:48.85,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu apa yang berada dibawahnya.
  930. Dialogue: 0,1:36:52.89,1:36:55.12,Default,,0,0,0,,Kita harus kembali lagi.
  931. Dialogue: 0,1:36:55.12,1:36:57.93,Default,,0,0,0,,Kita masih bisa memperingatkan permukaan.\NMempersiapkan mereka akan ancaman.
  932. Dialogue: 0,1:36:57.93,1:36:59.53,Default,,0,0,0,,Kembali lagi?
  933. Dialogue: 0,1:36:59.53,1:37:03.56,Default,,0,0,0,,Dengar, aku belajar semenjak kecil\Nbukan untuk menunjukkan kelemahan.
  934. Dialogue: 0,1:37:03.57,1:37:06.80,Default,,0,0,0,,Aku menyelesaikan masalah\Ndengan amarah dan tinjuku.
  935. Dialogue: 0,1:37:06.90,1:37:09.90,Default,,0,0,0,,Aku instrumen yang tumpul,\Ndan aku sangat ahli.
  936. Dialogue: 0,1:37:09.91,1:37:14.37,Default,,0,0,0,,Aku hanya dihajar sepanjang perjalanan ini.
  937. Dialogue: 0,1:37:14.38,1:37:17.41,Default,,0,0,0,,Aku bukan pemimpin.\NAku bukan Raja.
  938. Dialogue: 0,1:37:17.41,1:37:21.15,Default,,0,0,0,,Aku tidak begitu pandai bersosialisasi.
  939. Dialogue: 0,1:37:21.15,1:37:25.85,Default,,0,0,0,,Dan aku tak bisa biarkan kau mati\Nmencoba mengubahku menjadi orang lain.
  940. Dialogue: 0,1:37:25.85,1:37:30.56,Default,,0,0,0,,Kau pikir, kau tak pantas memimpin\Nkarena berasal dari dua dunia?
  941. Dialogue: 0,1:37:30.56,1:37:33.69,Default,,0,0,0,,Karena itulah kau pantas memimpin!
  942. Dialogue: 0,1:37:33.70,1:37:36.43,Default,,0,0,0,,Kau adalah penghubung antara\Ndaratan dan lautan.
  943. Dialogue: 0,1:37:40.27,1:37:41.77,Default,,0,0,0,,Pertanyaannya adalah,
  944. Dialogue: 0,1:37:44.51,1:37:45.67,Default,,0,0,0,,Apa kau bisa?
  945. Dialogue: 0,1:38:00.96,1:38:04.76,Default,,0,0,0,,Pelacak Nona Mera masih\Ntak terlihat, Yang Mulia.
  946. Dialogue: 0,1:38:05.79,1:38:07.26,Default,,0,0,0,,Vulko.
  947. Dialogue: 0,1:38:08.03,1:38:09.90,Default,,0,0,0,,Perdana Menteri-ku terpecaya...
  948. Dialogue: 0,1:38:09.90,1:38:13.57,Default,,0,0,0,,...duduk disamping takhta semenjak\Nmasa Ayahku berkuasa.
  949. Dialogue: 0,1:38:15.64,1:38:18.54,Default,,0,0,0,,Ada nasihat untukku selagi\Nperang ini dimulai?
  950. Dialogue: 0,1:38:18.54,1:38:21.67,Default,,0,0,0,,Sudah kuberikan, Raja-ku.
  951. Dialogue: 0,1:38:21.68,1:38:25.18,Default,,0,0,0,,Tapi, aku akan selalu mendukung keputusanmu.
  952. Dialogue: 0,1:38:25.81,1:38:27.35,Default,,0,0,0,,Keputusanku.
  953. Dialogue: 0,1:38:29.32,1:38:30.72,Default,,0,0,0,,Untuk melindunginya.
  954. Dialogue: 0,1:38:33.12,1:38:34.49,Default,,0,0,0,,Sementara kau mengkhianatinya.
  955. Dialogue: 0,1:38:35.66,1:38:39.19,Default,,0,0,0,,Kau pikir aku tidak tahu pengkhianatanmu?
  956. Dialogue: 0,1:38:39.19,1:38:44.50,Default,,0,0,0,,Kau tetap setia pada anak haram Ibu?
  957. Dialogue: 0,1:38:44.50,1:38:49.94,Default,,0,0,0,,Kau sudah habiskan bertahun-tahun melatihnya\Nuntuk merebut takhta dariku.
  958. Dialogue: 0,1:38:52.94,1:38:54.61,Default,,0,0,0,,Jangan menyangkal.
  959. Dialogue: 0,1:38:57.75,1:38:58.88,Default,,0,0,0,,Aku tidak menyangkal.
  960. Dialogue: 0,1:38:59.48,1:39:00.75,Default,,0,0,0,,Mengapa?
  961. Dialogue: 0,1:39:02.25,1:39:05.12,Default,,0,0,0,,Aku berdarah murni.
  962. Dialogue: 0,1:39:05.12,1:39:08.15,Default,,0,0,0,,Kuabdikan hidupku untuk Atlantis.
  963. Dialogue: 0,1:39:08.16,1:39:11.66,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada hubungannya.\NKau bersumpah untuk melayani takhta!
  964. Dialogue: 0,1:39:11.66,1:39:12.66,Default,,0,0,0,,Aku layak mendapatkannya.
  965. Dialogue: 0,1:39:12.66,1:39:15.33,Default,,0,0,0,,Arthur mungkin hanya setengah Atlantean...
  966. Dialogue: 0,1:39:15.33,1:39:19.47,Default,,0,0,0,,...tapi dia sudah dua kali lebih Raja\Ndari pada kau.
  967. Dialogue: 0,1:39:25.77,1:39:27.24,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
  968. Dialogue: 0,1:39:28.44,1:39:30.41,Default,,0,0,0,,Pastikan dia bisa melihat pemandangan.
  969. Dialogue: 0,1:41:11.54,1:41:13.18,Default,,0,0,0,,Makhluk apa mereka?
  970. Dialogue: 0,1:41:13.18,1:41:15.02,Default,,0,0,0,,Trench! Kita sudah sampai!
  971. Dialogue: 0,1:41:17.55,1:41:19.49,Default,,0,0,0,,Mereka terlalu banyak!\N/ Masuk ke dalam!
  972. Dialogue: 0,1:41:29.86,1:41:30.93,Default,,0,0,0,,Mereka datang dari kedalaman!
  973. Dialogue: 0,1:41:30.93,1:41:32.60,Default,,0,0,0,,Mereka takut cahaya! Ini!
  974. Dialogue: 0,1:41:45.04,1:41:46.45,Default,,0,0,0,,Ayo!
  975. Dialogue: 0,1:41:51.05,1:41:52.42,Default,,0,0,0,,Kau siap lompat?
  976. Dialogue: 0,1:43:01.20,1:43:02.10,Default,,0,0,0,,Sebelah sana!
  977. Dialogue: 0,1:43:37.69,1:43:39.69,Default,,0,0,0,,Itu akan memisahkan kita!
  978. Dialogue: 0,1:43:39.69,1:43:41.53,Default,,0,0,0,,Kita tak punya pilihan!
  979. Dialogue: 0,1:44:01.65,1:44:03.35,Default,,0,0,0,,Arthur!
  980. Dialogue: 0,1:44:06.32,1:44:07.52,Default,,0,0,0,,Mera!
  981. Dialogue: 0,1:44:38.75,1:44:39.82,Default,,0,0,0,,Mera!
  982. Dialogue: 0,1:44:40.95,1:44:41.95,Default,,0,0,0,,Mera!
  983. Dialogue: 0,1:45:03.71,1:45:04.91,Default,,0,0,0,,Mera!
  984. Dialogue: 0,1:45:07.91,1:45:08.91,Default,,0,0,0,,Mera!
  985. Dialogue: 0,1:45:53.16,1:45:54.33,Default,,0,0,0,,Arthur.
  986. Dialogue: 0,1:45:55.13,1:45:56.53,Default,,0,0,0,,Ibu?
  987. Dialogue: 0,1:46:34.80,1:46:39.54,Default,,0,0,0,,Raja Orvax mengorbankanku pada Trench,\Nnamun aku selamat.
  988. Dialogue: 0,1:46:39.54,1:46:43.00,Default,,0,0,0,,Aku berjuang melewati jalan yang sama,\Ndan aku berakhir ditempat ini.
  989. Dialogue: 0,1:46:43.01,1:46:44.84,Default,,0,0,0,,Kau sendirian disini selama 20 tahun?
  990. Dialogue: 0,1:46:44.84,1:46:46.31,Default,,0,0,0,,Ya.
  991. Dialogue: 0,1:46:46.31,1:46:47.81,Default,,0,0,0,,Kemari. Duduklah.
  992. Dialogue: 0,1:46:52.72,1:46:55.32,Default,,0,0,0,,Kau harus maafkan Ibu.
  993. Dialogue: 0,1:46:55.32,1:46:57.95,Default,,0,0,0,,Maafkan segalanya.
  994. Dialogue: 0,1:46:57.96,1:47:00.46,Default,,0,0,0,,Ini terjadi karena kau memiliki-ku.
  995. Dialogue: 0,1:47:00.46,1:47:05.33,Default,,0,0,0,,Bukan karena memiliki-mu,\Nini bukan salahmu.
  996. Dialogue: 0,1:47:05.33,1:47:08.23,Default,,0,0,0,,Aku yang memilih.\NAku harus pergi.
  997. Dialogue: 0,1:47:08.23,1:47:12.34,Default,,0,0,0,,Untuk menyelamatkanmu, dan Ayahmu.
  998. Dialogue: 0,1:47:14.74,1:47:17.31,Default,,0,0,0,,Beritahu aku tentangnya.
  999. Dialogue: 0,1:47:17.74,1:47:19.14,Default,,0,0,0,,Apakah dia..,
  1000. Dialogue: 0,1:47:22.91,1:47:25.38,Default,,0,0,0,,Dia masih berjalan ke ujung dermaga,
  1001. Dialogue: 0,1:47:27.22,1:47:28.25,Default,,0,0,0,,Setiap pagi.
  1002. Dialogue: 0,1:47:31.29,1:47:32.76,Default,,0,0,0,,Setiap hari.
  1003. Dialogue: 0,1:47:35.86,1:47:37.36,Default,,0,0,0,,Menunggumu.
  1004. Dialogue: 0,1:47:44.97,1:47:46.50,Default,,0,0,0,,Mengapa kau tidak kembali?
  1005. Dialogue: 0,1:47:52.04,1:47:56.28,Default,,0,0,0,,Karena portal yang membawa kalian kemari,\Ntidak akan membiarkan kita pulang.
  1006. Dialogue: 0,1:47:56.28,1:47:59.91,Default,,0,0,0,,Trisula itu satu-satunya cara pulang.
  1007. Dialogue: 0,1:47:59.92,1:48:03.95,Default,,0,0,0,,Namun, dijaga oleh Karathen.
  1008. Dialogue: 0,1:48:05.76,1:48:08.72,Default,,0,0,0,,Makhluk dari legenda kita, itu nyata.
  1009. Dialogue: 0,1:48:08.73,1:48:11.86,Default,,0,0,0,,Dia bersemayam dibalik air terjun.
  1010. Dialogue: 0,1:48:15.93,1:48:18.27,Default,,0,0,0,,Kami ikut bersamamu.\NKita bisa bertarung bersama.
  1011. Dialogue: 0,1:48:18.27,1:48:19.64,Default,,0,0,0,,Tidak.
  1012. Dialogue: 0,1:48:19.64,1:48:21.47,Default,,0,0,0,,Krathen terlalu kuat.
  1013. Dialogue: 0,1:48:21.47,1:48:25.31,Default,,0,0,0,,Aku sudah banyak mencoba\Nselama bertahun-tahun.
  1014. Dialogue: 0,1:48:25.31,1:48:28.91,Default,,0,0,0,,Makhluk itu hanya mengizinkan Raja sejati lewat.
  1015. Dialogue: 0,1:48:31.71,1:48:33.35,Default,,0,0,0,,Kau takut.
  1016. Dialogue: 0,1:48:36.12,1:48:37.19,Default,,0,0,0,,Ya.
  1017. Dialogue: 0,1:48:38.79,1:48:40.09,Default,,0,0,0,,Bagus.
  1018. Dialogue: 0,1:48:41.62,1:48:43.03,Default,,0,0,0,,Kau sudah siap.
  1019. Dialogue: 0,1:48:44.29,1:48:46.16,Default,,0,0,0,,Atlantis selalu memiliki Raja.
  1020. Dialogue: 0,1:48:47.83,1:48:50.03,Default,,0,0,0,,Sekarang, butuh sesuatu yang lebih.
  1021. Dialogue: 0,1:48:50.13,1:48:52.27,Default,,0,0,0,,Apa yang lebih hebat dari Seorang Raja?
  1022. Dialogue: 0,1:48:52.77,1:48:54.04,Default,,0,0,0,,Seorang Pahlawan.
  1023. Dialogue: 0,1:48:55.81,1:48:58.21,Default,,0,0,0,,Seorang Raja hanya berjuang untuk bangsanya.
  1024. Dialogue: 0,1:48:59.98,1:49:02.25,Default,,0,0,0,,Kau berjuang untuk semua orang.
  1025. Dialogue: 0,1:50:30.80,1:50:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tidak boleh berada disini.
  1026. Dialogue: 0,1:50:36.57,1:50:43.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah menjaga trisula melawan\NRaja palsu sejak awal.
  1027. Dialogue: 0,1:50:43.15,1:50:45.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan selama ribuan tahun.
  1028. Dialogue: 0,1:50:45.55,1:50:51.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku telah melihat juara terbaik\Nberusaha dan gagal.
  1029. Dialogue: 0,1:50:51.35,1:50:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi, aku tak pernah merasakan\Nyang tak layak sepertimu.
  1030. Dialogue: 0,1:50:57.89,1:51:05.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau berani datang kemari dengan\Ndarah campuran kotormu...
  1031. Dialogue: 0,1:51:05.13,1:51:08.67,Default,,0,0,0,,{\i1}...untuk merebut harta terbesar Atlantis?
  1032. Dialogue: 0,1:51:10.97,1:51:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Maka biarlah!
  1033. Dialogue: 0,1:51:13.61,1:51:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Darah campuran!
  1034. Dialogue: 0,1:51:34.86,1:51:38.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pikir, kau layak?
  1035. Dialogue: 0,1:51:38.07,1:51:41.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau pikir, kau seorang Raja?
  1036. Dialogue: 0,1:51:41.20,1:51:45.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mempermalukan tempat ini\Ndengan kehadiranmu!
  1037. Dialogue: 0,1:51:45.61,1:51:46.71,Default,,0,0,0,,Berhenti!
  1038. Dialogue: 0,1:51:53.88,1:51:58.55,Default,,0,0,0,,Kau benar.\NAku darah campuran yang kotor.
  1039. Dialogue: 0,1:51:58.95,1:52:01.89,Default,,0,0,0,,Tapi, aku kemari bukan karena\Nmerasa aku layak.
  1040. Dialogue: 0,1:52:01.89,1:52:03.79,Default,,0,0,0,,Aku tahu, aku tidak layak.
  1041. Dialogue: 0,1:52:03.79,1:52:07.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau memahamiku?
  1042. Dialogue: 0,1:52:07.86,1:52:09.63,Default,,0,0,0,,Ya.
  1043. Dialogue: 0,1:52:09.63,1:52:16.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada makhluk fana yang berbincang\Ndenganku semenjak Raja Atlan.
  1044. Dialogue: 0,1:52:17.54,1:52:20.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa kau?
  1045. Dialogue: 0,1:52:21.44,1:52:22.91,Default,,0,0,0,,Aku bukan siapa-siapa.
  1046. Dialogue: 0,1:52:25.11,1:52:27.98,Default,,0,0,0,,Aku datang, karena tak punya pilihan.
  1047. Dialogue: 0,1:52:29.45,1:52:34.05,Default,,0,0,0,,Aku datang untuk selamatkan rumahku\Ndan orang yang kusayangi.
  1048. Dialogue: 0,1:52:36.16,1:52:40.26,Default,,0,0,0,,Aku datang, karena trisula itu\Nadalah satu-satunya harapan mereka.
  1049. Dialogue: 0,1:52:40.36,1:52:42.56,Default,,0,0,0,,Dan jika itu tak cukup baik,
  1050. Dialogue: 0,1:52:45.00,1:52:46.57,Default,,0,0,0,,Maka, persetan denganmu.
  1051. Dialogue: 0,1:52:48.50,1:52:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada manusia yang bisa melepaskan\Ntrisula itu dari genggaman Atlan.
  1052. Dialogue: 0,1:52:56.38,1:52:59.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Haruskah dia menganggapmu tidak layak?{\i0}
  1053. Dialogue: 0,1:52:59.58,1:53:04.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Sudah lama aku tidak berpesta...
  1054. Dialogue: 0,1:53:04.95,1:53:08.16,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan aku kelaparan.
  1055. Dialogue: 0,1:54:38.05,1:54:41.21,Default,,0,0,0,,Raja sejati.
  1056. Dialogue: 0,1:54:53.56,1:54:56.70,Default,,0,0,0,,Ingatlah, Brine itu kuat dan barbar...
  1057. Dialogue: 0,1:54:56.70,1:55:01.23,Default,,0,0,0,,...namun, serangan langsung yang cepat kepada\Npemimpin mereka akan mengubah keadaan.
  1058. Dialogue: 0,1:55:01.24,1:55:02.57,Default,,0,0,0,,Kalahkan Raja Brine...
  1059. Dialogue: 0,1:55:02.57,1:55:06.54,Default,,0,0,0,,...dan kau akan memimpin militer terbaik\Ndi muka bumi.
  1060. Dialogue: 0,1:55:08.61,1:55:10.61,Default,,0,0,0,,Hari ini, kita menyatukan kerajaan kita.
  1061. Dialogue: 0,1:55:11.70,1:55:14.18,Default,,0,0,0,,Besok, kita hanguskan permukaan!
  1062. Dialogue: 0,1:55:15.18,1:55:20.99,Default,,0,0,0,,Bangkitlah, Atlantis!
  1063. Dialogue: 0,1:55:36.24,1:55:39.67,Default,,0,0,0,,Matilah Raja Atlantis!
  1064. Dialogue: 0,1:55:44.88,1:55:47.18,Default,,0,0,0,,Kita tak akan tunduk pada Atlantis!
  1065. Dialogue: 0,1:55:47.18,1:55:51.72,Default,,0,0,0,,Kita akan berikan mereka pertarungan\Nyang tak akan mereka lupakan!
  1066. Dialogue: 0,1:56:58.75,1:57:00.95,Default,,0,0,0,,Jangan! Kita butuh dia!
  1067. Dialogue: 0,1:57:03.16,1:57:04.76,Default,,0,0,0,,Ikut aku atau mati!
  1068. Dialogue: 0,1:57:04.76,1:57:08.33,Default,,0,0,0,,Kau ingin aku memanggilmu Yang Mulia?
  1069. Dialogue: 0,1:57:08.33,1:57:09.76,Default,,0,0,0,,Bukan Yang Mulia.
  1070. Dialogue: 0,1:57:11.76,1:57:13.33,Default,,0,0,0,,Panggil aku...
  1071. Dialogue: 0,1:57:14.03,1:57:15.73,Default,,0,0,0,,Ocean Master.
  1072. Dialogue: 0,1:57:15.74,1:57:19.64,Default,,0,0,0,,Rebut saja pasukanku, dasar siput tulang lunak!
  1073. Dialogue: 0,1:57:19.64,1:57:23.21,Default,,0,0,0,,Tapi kau tak akan pernah dapatkan kesetiaanku!
  1074. Dialogue: 0,1:57:23.21,1:57:24.48,Default,,0,0,0,,Maka biarlah!
  1075. Dialogue: 0,1:57:56.34,1:57:57.68,Default,,0,0,0,,Apa...
  1076. Dialogue: 0,1:58:32.98,1:58:34.71,Default,,0,0,0,,Sang Raja telah bangkit.
  1077. Dialogue: 0,1:58:42.32,1:58:44.49,Default,,0,0,0,,Serang!
  1078. Dialogue: 0,2:00:43.24,2:00:45.94,Default,,0,0,0,,Terlalu banyak korban.\NKita harus berhenti.
  1079. Dialogue: 0,2:00:45.94,2:00:49.28,Default,,0,0,0,,Aku akan mencari Ayahku.\NKau harus kalahkan Orm.
  1080. Dialogue: 0,2:00:50.61,2:00:52.18,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika aku tak bisa?
  1081. Dialogue: 0,2:00:52.18,2:00:55.42,Default,,0,0,0,,Terakhir kali, dia berada di wilayahnya.
  1082. Dialogue: 0,2:00:55.42,2:00:58.62,Default,,0,0,0,,Kali ini, buat dia berada di wilayahmu.
  1083. Dialogue: 0,2:01:27.49,2:01:30.75,Default,,0,0,0,,Apa rencananya, lagi?\N/ Rencananya jangan terbunuh.
  1084. Dialogue: 0,2:01:31.86,2:01:34.59,Default,,0,0,0,,Ya, rencana bagus.\NJangan terbunuh.
  1085. Dialogue: 0,2:02:07.52,2:02:09.56,Default,,0,0,0,,Trench!\NDia memerintah Trench!
  1086. Dialogue: 0,2:02:09.56,2:02:11.06,Default,,0,0,0,,Mustahil!
  1087. Dialogue: 0,2:02:27.61,2:02:29.64,Default,,0,0,0,,Mundur! Biarkan dia lewat!
  1088. Dialogue: 0,2:02:29.65,2:02:32.85,Default,,0,0,0,,Kumohon, Ayah,\Ndia memegang Trisula-nya.
  1089. Dialogue: 0,2:02:32.85,2:02:35.22,Default,,0,0,0,,Kutahu menurutmu, perang ini dibutuhkan.
  1090. Dialogue: 0,2:02:35.22,2:02:37.79,Default,,0,0,0,,Tapi Arthur adalah Raja berdasarkan\Nhukum kita yang paling suci.
  1091. Dialogue: 0,2:02:37.79,2:02:39.45,Default,,0,0,0,,Jika kau menyangkalnya...
  1092. Dialogue: 0,2:02:39.46,2:02:41.76,Default,,0,0,0,,...maka Atlantis yang kau perjuangkan, sudah mati!
  1093. Dialogue: 0,2:02:41.76,2:02:44.83,Default,,0,0,0,,Itu benar! Si Darah Campuran\Nmemegang trisula Raja Atlan!
  1094. Dialogue: 0,2:02:44.83,2:02:46.10,Default,,0,0,0,,Dia memerintah lautan!
  1095. Dialogue: 0,2:02:48.16,2:02:50.23,Default,,0,0,0,,Maka si darah campuran adalah Raja-mu!
  1096. Dialogue: 0,2:04:07.38,2:04:09.88,Default,,0,0,0,,Vulko! Ayo, dia butuh bantuan kita!
  1097. Dialogue: 0,2:04:09.88,2:04:11.78,Default,,0,0,0,,Kita tak bisa! Lihat!
  1098. Dialogue: 0,2:04:11.78,2:04:13.42,Default,,0,0,0,,Mereka harus menjadi saksi.
  1099. Dialogue: 0,2:04:19.56,2:04:22.02,Default,,0,0,0,,Trisula itu tak mengubah dirimu!
  1100. Dialogue: 0,2:04:22.92,2:04:24.46,Default,,0,0,0,,Si darah campuran bajingan!
  1101. Dialogue: 0,2:04:27.06,2:04:30.40,Default,,0,0,0,,Atlantis tak akan menerimamu sebagai Raja!
  1102. Dialogue: 0,2:04:33.10,2:04:34.47,Default,,0,0,0,,Maka dengan pertumpahan darahku...
  1103. Dialogue: 0,2:04:36.71,2:04:39.09,Default,,0,0,0,,Para Dewa mengetahui kehendak mereka!
  1104. Dialogue: 0,2:05:08.17,2:05:10.47,Default,,0,0,0,,Serahkan takhta! Serahkan!
  1105. Dialogue: 0,2:06:46.30,2:06:47.50,Default,,0,0,0,,Selesaikan!
  1106. Dialogue: 0,2:06:47.50,2:06:48.87,Default,,0,0,0,,Serahkan takhta-nya!
  1107. Dialogue: 0,2:06:48.87,2:06:50.64,Default,,0,0,0,,Belas kasihan bukan cara kita!
  1108. Dialogue: 0,2:06:52.24,2:06:54.38,Default,,0,0,0,,Mungkin kau belum sadar, Adik.
  1109. Dialogue: 0,2:06:59.35,2:07:01.22,Default,,0,0,0,,Tapi, aku bukan kaum kalian.
  1110. Dialogue: 0,2:07:01.22,2:07:02.45,Default,,0,0,0,,Lakukan!
  1111. Dialogue: 0,2:07:05.19,2:07:07.19,Default,,0,0,0,,Bunuh aku!\N/ Jangan!
  1112. Dialogue: 0,2:07:09.83,2:07:11.53,Default,,0,0,0,,Sudah cukup!
  1113. Dialogue: 0,2:07:19.00,2:07:20.37,Default,,0,0,0,,Ibu?
  1114. Dialogue: 0,2:07:20.90,2:07:22.57,Default,,0,0,0,,Oh, anakku.
  1115. Dialogue: 0,2:07:31.71,2:07:33.85,Default,,0,0,0,,Ceritanya panjang.
  1116. Dialogue: 0,2:07:33.85,2:07:35.38,Default,,0,0,0,,Kuberitahu nanti.
  1117. Dialogue: 0,2:07:36.35,2:07:37.62,Default,,0,0,0,,Ayo!
  1118. Dialogue: 0,2:07:43.66,2:07:46.83,Default,,0,0,0,,Aku tak paham. Kupikir...
  1119. Dialogue: 0,2:07:46.83,2:07:47.83,Default,,0,0,0,,Ibu tahu.
  1120. Dialogue: 0,2:07:48.90,2:07:50.70,Default,,0,0,0,,Arthur menyelamatkanku.
  1121. Dialogue: 0,2:07:54.40,2:07:56.67,Default,,0,0,0,,Kau bersamanya?\N/ Ya.
  1122. Dialogue: 0,2:07:59.24,2:08:04.34,Default,,0,0,0,,Kalian berdua anakku,\Ndan aku sangat sayang padamu.
  1123. Dialogue: 0,2:08:04.34,2:08:06.58,Default,,0,0,0,,Namun, kau sudah tersesat.
  1124. Dialogue: 0,2:08:07.95,2:08:12.02,Default,,0,0,0,,Ayahmu mengajarkan bahwa ada dua dunia.
  1125. Dialogue: 0,2:08:12.02,2:08:13.89,Default,,0,0,0,,Dia salah.
  1126. Dialogue: 0,2:08:13.89,2:08:16.62,Default,,0,0,0,,Daratan dan lautan...
  1127. Dialogue: 0,2:08:17.93,2:08:19.46,Default,,0,0,0,,...adalah satu.
  1128. Dialogue: 0,2:08:39.45,2:08:40.58,Default,,0,0,0,,Ratu-ku.
  1129. Dialogue: 0,2:08:43.68,2:08:45.05,Default,,0,0,0,,Vulko.
  1130. Dialogue: 0,2:08:47.35,2:08:49.15,Default,,0,0,0,,Bawa dia.
  1131. Dialogue: 0,2:08:49.16,2:08:51.49,Default,,0,0,0,,Pastikan dia bisa melihat pemandangan.
  1132. Dialogue: 0,2:08:58.50,2:09:00.00,Default,,0,0,0,,Ketika kau sudah siap.
  1133. Dialogue: 0,2:09:01.90,2:09:03.30,Default,,0,0,0,,Mari bicara.
  1134. Dialogue: 0,2:09:17.95,2:09:22.09,Default,,0,0,0,,Rakyat Atlantis, hari ini dimulai\Ndengan pertumpahan darah...
  1135. Dialogue: 0,2:09:22.09,2:09:25.06,Default,,0,0,0,,...namun, mari akhiri dengan kebahagiaan.
  1136. Dialogue: 0,2:09:25.06,2:09:29.59,Default,,0,0,0,,Kupersembahkan, Raja Arthur dari Atlantis!
  1137. Dialogue: 0,2:09:29.60,2:09:31.30,Default,,0,0,0,,Hidup sang Raja!
  1138. Dialogue: 0,2:09:31.30,2:09:34.33,Default,,0,0,0,,Hidup sang Raja!\N/ Hidup sang Raja!
  1139. Dialogue: 0,2:09:42.38,2:09:44.71,Default,,0,0,0,,Jadi, sekarang bagaimana?
  1140. Dialogue: 0,2:09:45.31,2:09:47.11,Default,,0,0,0,,Jadilah Raja mereka.
  1141. Dialogue: 0,2:09:49.68,2:09:51.79,Default,,0,0,0,,Ini bakal asik!
  1142. Dialogue: 0,2:10:43.80,2:10:46.70,Default,,0,0,0,,Kau kembali. Kau kembali!
  1143. Dialogue: 0,2:10:46.71,2:10:48.81,Default,,0,0,0,,Ya! Ya!
  1144. Dialogue: 0,2:10:54.68,2:10:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ayahku adalah penjaga mercusuar.{\i}
  1145. Dialogue: 0,2:10:58.39,2:11:00.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ibu-ku adalah seorang Ratu.{\i}
  1146. Dialogue: 0,2:11:01.96,2:11:03.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka tak pernah ditakdirkan bertemu..,{\i}
  1147. Dialogue: 0,2:11:07.23,2:11:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Namun, cinta mereka menyelamatkan dunia.{\i}
  1148. Dialogue: 0,2:11:11.83,2:11:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Mereka membuatku seperti ini.{\i}
  1149. Dialogue: 0,2:11:14.43,2:11:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Seorang anak dari daratan,\Ndan seorang Raja lautan.{\i}
  1150. Dialogue: 0,2:11:19.71,2:11:21.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Akulah sang pelindung lautan.{\i}
  1151. Dialogue: 0,2:11:23.54,2:11:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Akulah...{\i}
  1152. Dialogue: 0,2:11:26.28,2:11:28.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Aquaman.{\i}
  1153. Dialogue: 0,2:11:29.10,2:11:33.10,Default,,0,0,0,,{\b1\i1\c&H00F0FF&}Jum'at, 15 Maret 2019.\NBogor, Jawa Barat.{\b0\i0}
  1154. Dialogue: 0,2:11:33.23,2:11:39.07,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,200)}born on the wrong side of the ocean
  1155. Dialogue: 0,2:11:39.65,2:11:43.15,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,200)}with all the tides against you
  1156. Dialogue: 0,2:11:45.95,2:11:51.91,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,200)}you never thought you'd be much good for anyone
  1157. Dialogue: 0,2:11:52.29,2:11:55.79,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,200)}but that so far from the truth
  1158. Dialogue: 0,2:11:57.29,2:12:01.01,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}i know there's pain in your heart
  1159. Dialogue: 0,2:12:01.01,2:12:04.13,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}and you covered in scars
  1160. Dialogue: 0,2:12:04.97,2:12:08.89,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}wish you could see what i do
  1161. Dialogue: 0,2:12:09.72,2:12:15.19,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}'cause baby, everything you want
  1162. Dialogue: 0,2:12:15.44,2:12:18.61,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is everything i need
  1163. Dialogue: 0,2:12:18.61,2:12:22.94,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}you're everything to me
  1164. Dialogue: 0,2:12:22.94,2:12:28.16,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}baby, every single part
  1165. Dialogue: 0,2:12:28.16,2:12:31.37,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is who you're meant to be
  1166. Dialogue: 0,2:12:31.37,2:12:34.46,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}cause you were meant for me
  1167. Dialogue: 0,2:12:34.46,2:12:39.00,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}and you everything i need
  1168. Dialogue: 0,2:12:43.38,2:12:45.84,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}you can say i'm wrong
  1169. Dialogue: 0,2:12:45.84,2:12:49.60,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}you can turn your back against me
  1170. Dialogue: 0,2:12:49.97,2:12:53.60,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}but i'm here to stay
  1171. Dialogue: 0,2:12:56.39,2:12:58.77,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(200,200)}Like the sea
  1172. Dialogue: 0,2:12:58.77,2:13:02.23,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}should keep kissing the shoreline
  1173. Dialogue: 0,2:13:02.94,2:13:07.32,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}no matter how many times, it pushes away
  1174. Dialogue: 0,2:13:07.32,2:13:12.58,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}'cause baby everything you are
  1175. Dialogue: 0,2:13:13.08,2:13:16.04,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is everything i need
  1176. Dialogue: 0,2:13:16.29,2:13:20.54,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}you're everything to me
  1177. Dialogue: 0,2:13:20.54,2:13:25.67,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}baby, every single part
  1178. Dialogue: 0,2:13:25.92,2:13:28.76,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is who you were meant to be
  1179. Dialogue: 0,2:13:29.09,2:13:33.39,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is you were meant for me
  1180. Dialogue: 0,2:13:33.39,2:13:40.52,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}and everything happens for a reason
  1181. Dialogue: 0,2:13:40.52,2:13:45.82,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}i used to question who i was
  1182. Dialogue: 0,2:13:45.82,2:13:49.16,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}and now i see
  1183. Dialogue: 0,2:13:49.16,2:13:52.28,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}the answer in your eyes
  1184. Dialogue: 0,2:13:52.28,2:13:57.66,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}'cause baby, every single part
  1185. Dialogue: 0,2:13:57.96,2:14:01.08,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}is who you're meant to be
  1186. Dialogue: 0,2:14:01.08,2:14:04.05,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}'cause you were meant for me
  1187. Dialogue: 0,2:14:04.05,2:14:08.84,Credit Song Lyrics,,0,0,0,,{\fad(500,500)}and you everything i need
  1188. Dialogue: 0,2:11:33.10,2:14:17.18,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}GradyNanoNano{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Muhammad Gradyano Akbar
  1189. Dialogue: 0,2:14:37.94,2:14:39.20,Default,,0,0,0,,Hei!
  1190. Dialogue: 0,2:14:42.44,2:14:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1a}Aku menghabiskan 15 tahun...{\i}
  1191. Dialogue: 0,2:14:43.98,2:14:46.34,Default,,0,0,0,,{\i1}...di Institut Ilmu Kelautan.{\i}
  1192. Dialogue: 0,2:14:46.34,2:14:49.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukankah kau dipecat?{\i}\N/ {\i1}Mempelajari fenomena lautan...{\i}
  1193. Dialogue: 0,2:14:49.51,2:14:51.88,Default,,0,0,0,,{\i1}...dan ini adalah bukti paling konklusif\Nyang pernah ada.{\i}
  1194. Dialogue: 0,2:14:51.88,2:14:55.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Seismograf laut dalam telah mencatat\Nadanya ledakan di dasar laut.{\i}
  1195. Dialogue: 0,2:14:55.45,2:14:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita punya gambaran satelit,{\i}
  1196. Dialogue: 0,2:14:57.66,2:15:00.02,Default,,0,0,0,,{\i1}puing-puing dari kapal perang Atlantis\Nmengambang di permukaan.{\i}
  1197. Dialogue: 0,2:15:00.02,2:15:01.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Dr. Shin!/{\i}\N{\i1}Biarkan aku menyelesaikan!{\i}
  1198. Dialogue: 0,2:15:01.83,2:15:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita mulai lagi.\NAtlantean?{\i}
  1199. Dialogue: 0,2:15:04.06,2:15:06.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya. Pemerintah tidak mau kita tahu...{\i}
  1200. Dialogue: 0,2:15:06.83,2:15:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...mengenai ancaman yang ada disana.{\i}
  1201. Dialogue: 0,2:15:08.40,2:15:10.73,Default,,0,0,0,,Aku sih tak akan melakukannya.
  1202. Dialogue: 0,2:15:22.98,2:15:24.91,Default,,0,0,0,,Ini teknologi Atlantean, 'kan?
  1203. Dialogue: 0,2:15:24.92,2:15:27.05,Default,,0,0,0,,Bisa beritahu aku cara mendapatkannya?
  1204. Dialogue: 0,2:15:27.05,2:15:30.42,Default,,0,0,0,,Tentu. Namun, pertama-tama...
  1205. Dialogue: 0,2:15:30.42,2:15:33.39,Default,,0,0,0,,...kau harus beritahu aku cara menemukannya.
  1206. Dialogue: 0,2:15:38.08,2:15:43.08,Default,,0,0,0,,
  1207. Dialogue: 0,2:15:34.14,2:15:35.43,Default,,0,0,0,,{\an7\fs30}SUPERMAN BAWAH AIR MEMBEBASKAN\NKRU STALNOIVOLK KORBAN PEMBAJAKAN
  1208. Dialogue: 0,2:15:34.14,2:15:35.43,Default,,0,0,0,,{\an9}DEWI AIR WONDER WOMAN\NRUMOR KENCAN AQUAMAN
  1209. Dialogue: 0,2:15:34.14,2:15:35.43,Default,,0,0,0,,SIAPA ITU AQUAMAN?
  1210. Dialogue: 0,2:15:35.43,2:15:37.43,Default,,0,0,0,,{\fs\b1\c&HFFBD00&\fnCentury Gothic}NANO NANO{\b0}\N{\fs30\c&HFFF8E7&\fnCentury Gothic}Entertaiment | Subtitles
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!