Doll House

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:16,581 --> 00:00:18,752
<i>[Doll House]</i>

3
00:00:18,752 --> 00:00:21,455
<i>Episode 2:
The Two Rooms</i>

4
00:00:43,668 --> 00:00:44,996
Who is she?

5
00:01:19,135 --> 00:01:20,541
Who are you?

6
00:01:20,642 --> 00:01:21,766
Me?

7
00:01:22,244 --> 00:01:24,071
I live here too.

8
00:01:25,541 --> 00:01:27,195
Be careful.

9
00:01:27,934 --> 00:01:30,724
You should keep your eyes
wide open when it's dark.

10
00:01:33,512 --> 00:01:36,878
Does someone other than me
live here?

11
00:01:38,973 --> 00:01:40,838
Should I tell you or not?

12
00:01:41,369 --> 00:01:45,085
By the way, why do you
speak so casually to me?

13
00:01:47,041 --> 00:01:48,152
Huh?

14
00:02:08,965 --> 00:02:12,363
When did you come downstairs?

15
00:02:12,363 --> 00:02:14,712
I went outside just for a minute.

16
00:02:14,712 --> 00:02:17,031
Go upstairs and stay there
until I call you.

17
00:02:17,099 --> 00:02:20,497
And you are not allowed
to go in the basement.

18
00:02:22,584 --> 00:02:24,080
That's the rule.

19
00:02:26,280 --> 00:02:27,475
Okay.

20
00:02:50,472 --> 00:02:51,671
Oh, Professor.

21
00:02:51,953 --> 00:02:53,023
Did she get here?

22
00:02:53,555 --> 00:02:54,732
Yes.

23
00:02:55,602 --> 00:02:57,383
Do you need something?

24
00:02:57,383 --> 00:03:00,456
No, I can do this myself.

25
00:03:19,545 --> 00:03:21,676
<i>You may still be uncomfortable here.</i>

26
00:03:21,676 --> 00:03:23,903
<i>So eat your meals in your
room for a while.</i>

27
00:03:24,100 --> 00:03:26,659
<i>And you will get to meet
the people here soon.</i>

28
00:03:51,256 --> 00:03:53,537
You shouldn't be here.

29
00:03:53,701 --> 00:03:57,275
I am sorry. But I can't
stand it when I'm curious.

30
00:03:57,678 --> 00:03:59,026
Who are you?

31
00:04:24,355 --> 00:04:25,717
Housemaid?

32
00:04:25,717 --> 00:04:27,883
You mean that young woman?

33
00:04:28,646 --> 00:04:30,615
That's crazy!

34
00:04:31,097 --> 00:04:33,034
She acts as if she's the
house owner.

35
00:04:34,011 --> 00:04:35,410
She's just a house maid.

36
00:04:40,841 --> 00:04:42,630
Your room is exactly the
same as mine.

37
00:04:44,794 --> 00:04:46,186
Don't touch it!

38
00:04:55,802 --> 00:04:58,135
Where is the professor?

39
00:04:59,473 --> 00:05:01,901
Oh, Dad?

40
00:05:02,309 --> 00:05:04,981
He's usually in his bedroom
or in the study.

41
00:05:04,981 --> 00:05:07,210
Sometimes he goes out for
a walk with my mom.

42
00:05:11,484 --> 00:05:13,805
You should go back to your room.

43
00:05:35,074 --> 00:05:36,512
Is it a clock?

44
00:05:45,024 --> 00:05:49,555
<i>[It's always Christmas in the basement.]</i>

45
00:06:01,790 --> 00:06:03,081
Where are you going?

46
00:06:05,527 --> 00:06:12,551
Subtitles by DramaFever

47
00:06:13,483 --> 00:06:17,343
<i>It's okay, Soo Jung.
I'll take care of it.</i>

48
00:06:17,367 --> 00:06:18,890
<i>What am I going to do with you?</i>

49
00:06:18,890 --> 00:06:20,008
<i>Let go!</i>

50
00:06:20,031 --> 00:06:21,046
That room...

51
00:06:21,046 --> 00:06:22,788
Who lives in there?

52
00:06:27,651 --> 00:06:31,776
When you get lost in the woods, just
follow wherever the trees guide you.

53
00:06:31,776 --> 00:06:33,870
Who were you talking about earlier?

54
00:06:33,870 --> 00:06:35,135
My mom?

55
00:06:35,167 --> 00:06:36,761
Your mom?