O manifesto de Aaron Swartz

                 A N O N Y M O U S
        T H A N K S   F O R   S H A R I N G


                  `-:/+++++++/:.`
             `:+++/-.`      ``-:++o/.`
         `/o+-                    ./oo-`
        .++.                          `/s/`
      .o+`  ``     ``````.`````      `   :s/`
     :s.``/ss. ````````` ` ```````` `/yo.``+s.
    ++`ooymo````````````:::``````` `` :hd+y.-h-
   ++-/N/ys-``   `   .`-//d.``  ``   ``oyoyh:-h.
  -s-momys.`` ````  ``  `/`  `  ````  ``/yhmos:h                   A N O N Y M O U S
  y.+N/yy/``   ``   .```:s`````   .    `.yyysd`y/            ███████╗██╗   ██╗███████╗██╗
 .y:oNhh+ .    `    .   `-`  ``   .    ``-yddyo/y            ██╔════╝██║   ██║██╔════╝██║
 :ooyyhs+ .````````.:/o :y.-o-.```.```````hom+m-d            █████╗  ██║   ██║█████╗  ██║
 :s-Noym. `    ``ydmNMo `s `NNdhys.    `` ym/ms.d            ██╔══╝  ██║   ██║██╔══╝  ██║
 .y:odN+s `    `+MMMMMy :m`:MMMMMM:    ` //mdy+/y            ██║     ╚██████╔╝███████╗███████╗
  y/dsh/M- `  ``dMMMMMN/+M-dMMMMMMo`  `` hyyshoh:            ╚═╝      ╚═════╝ ╚══════╝╚══════╝
  -y:mdoM++``` -MMMMMMMNdMmMMMMMMMh  ``-:Nhyms/y
   /o+yhNyss```oMMMMMMMMMMMMMMMMMMN`` :m/Ndhs:h.
    /oodhy/mo:-yMMMMMMMMMMMMMMMMMMN-::msohdy+y.
     :s:+hhhNysdMMMMMMMMMMMMMMMMMMMhsmdhhy:os`
      `+o+yhyyyhNNNMMMMMMMMMMMMNmNdsyyhyo+s:
        .+o//soooymMMMMMMMMMMMMmhsooso:+s:`
          `:+oo+++NMMMMMMMMMMMMd/++oso+.
              `-/+NMMMMMMMMMMMM+++:.
                  `.-//+++++/:-`

  English: http://pastebin.com/cefxMVAy
  ____________________________________________________________________________
  O manifesto a favor da liberdade de informação e contra os direitos autorais

  _____________________________Por: Aaron Swartz______________________________


  A informação é poder. Mas como todo poder, há aqueles que querem se combinar
  com ele. Todo o legado cultural e cientista do mundo, publicado por séculos
  em diários e livros, está sendo digitalizado e armazenado por um pequeno
  grupo de corporações. Quer ler os trabalhos com os resultados mais
  importantes da ciência? Terá que enviar grandes quantidades de dinheiro a
  editoriais como Reed Elsevier.

  Existem pessoas lutando para mudar isto. O Open Access Movement vem lutando
  valentemente para assegurar que os cientistas não assinem direitos autorais
  e em vez disso assegurem que seu trabalho seja publicado na Internet, sob
  termos que permitam a qualquer um ter acesso a ele. Mas inclusive em
  melhores situações, isto só será aplicável para publicações futuras. Tudo
  o que não foi publicado sob esta licença se perdeu.

  É um preço muito alto para pagar. Forçar acadêmicos a gastar dinheiro para
  ler o trabalho de seus colegas? Escanear bibliotecas inteiras, mas só
  permitir que o pessoal do Google possa ler? Fornecer artigos científicos a
  uma elite de universidades do primeiro mundo, mas não aos meninos do sul do
  mundo? Isto é indignante e inaceitável.

  “Estou de acordo”, muitos dizem, “mas o que posso fazer? As companhias
  detêm os direitos autorais, geram enormes quantidades de dinheiro cobrando
  acessos e é perfeitamente legal, não há nada que possamos fazer para
  detê-los”. Mas sim há algo que podemos fazer, algo que já estamos fazendo:
  opor-nos a eles.

  Aqueles com acesso aos recursos – estudantes, bibliotecários e cientistas –
  receberam um privilégio. Podem se alimentar deste banquete de conhecimento
  vedado para o resto do mundo. Mas não devem – moralmente não podem – manter
  este privilégio para si mesmos. Têm um dever de compartilhar com o mundo. E
  têm uma forma: compartilhar senhas com colegas, preencher petições de
  downloads para amigos

  [...] Mas toda esta ação ocorre na escuridão, oculta no subterrâneo. É
  chamada roubo ou pirataria, como se compartilhar uma riqueza de conhecimento
  fosse o equivalente a saquear um navio e assassinar a sua tripulação. Mas
  compartilhar não é imoral, é um imperativo moral. Só aqueles cegos pela
  ambição impediriam que um amigo fizesse uma cópia.

  As grandes corporações, desde sempre, estão cegas pela ambição. As leis com
  as quais operam assim requerem, seus acionistas se amotinariam se fosse de
  outra forma. E os políticos vendidos as apoiam, passando leis que dão a eles
  poder exclusivo sobre quem pode ou não fazer cópias.

  Não há justiça em seguir leis injustas. É tempo de esclarecer as coisas, na
  grande tradição da desobediência civil, e declarar nossa oposição a este
  roubo privado da cultura pública.

  Devemos tomar a informação, onde seja que esteja armazenada, fazer cópias e
  distribuir pelo mundo. Devemos tomar o material que já não tem copyright e
  acrescentá-lo ao arquivo de conhecimento público. Devemos comprar bases de
  dados secretas e compartilhá-las na rede. Devemos comprar e baixar
  publicações científicas e subir às redes de compartilhamento de arquivos.
  Devemos lutar pela Guerrilha Open Access.

  Com suficientes de nós, em todo mundo, não só enviaremos uma mensagem forte
  contra a privatização do conhecimento, faremos com que seja uma coisa do
  passado. Vai se unir a nós?

                                      Aaron Swartz, julho 2008, Eremo, Itália.