sofiasari

holiday1

Nov 24th, 2018
248
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:03:57,905 --> 00:03:59,240
  8. Taxi!
  9.  
  10. 2
  11. 00:04:01,075 --> 00:04:02,155
  12. Can I have some water, mom?
  13.  
  14. 3
  15. 00:04:02,180 --> 00:04:03,390
  16. Try this biscuit.
  17.  
  18. 4
  19. 00:04:04,245 --> 00:04:05,329
  20. Here.
  21.  
  22. 5
  23. 00:04:09,708 --> 00:04:10,542
  24. Mom?
  25.  
  26. 6
  27. 00:04:13,170 --> 00:04:14,587
  28. When is the training going to come?
  29.  
  30. 7
  31. 00:04:14,588 --> 00:04:16,548
  32. - It's due. It will be here soon.
  33. - Give it to me.
  34.  
  35. 8
  36. 00:04:16,573 --> 00:04:19,634
  37. Go and ask its correct arrival time.
  38.  
  39. 9
  40. 00:04:19,635 --> 00:04:22,554
  41. To know the correct time,
  42. wait for the train.
  43.  
  44. 10
  45. 00:04:22,721 --> 00:04:26,432
  46. - It will be here soon.
  47. - At least find out where it is!
  48.  
  49. 11
  50. 00:04:26,433 --> 00:04:29,311
  51. Where has it reached!
  52. Call him up!
  53.  
  54. 12
  55. 00:04:29,853 --> 00:04:31,063
  56. It will be here soon..
  57.  
  58. 13
  59. 00:04:47,454 --> 00:04:48,080
  60. Hello?
  61.  
  62. 14
  63. 00:04:48,330 --> 00:04:49,915
  64. Hi, this is Virat's sister.
  65.  
  66. 15
  67. 00:04:50,082 --> 00:04:51,541
  68. - Yes.
  69. - Where has the train reached?
  70.  
  71. 16
  72. 00:04:51,542 --> 00:04:54,712
  73. Actually the train has stalled
  74. due to some problem with the engine.
  75.  
  76. 17
  77. 00:04:55,087 --> 00:04:56,213
  78. Is my brother close-by?
  79.  
  80. 18
  81. 00:04:56,422 --> 00:04:57,423
  82. Virat..
  83.  
  84. 19
  85. 00:04:59,216 --> 00:05:00,217
  86. Yes, he is playing.
  87.  
  88. 20
  89. 00:05:00,384 --> 00:05:02,261
  90. Virat! Virat! Virat!
  91.  
  92. 21
  93. 00:05:02,594 --> 00:05:04,763
  94. Virat! Virat! Virat!
  95.  
  96. 22
  97. 00:05:05,180 --> 00:05:07,349
  98. Virat! Virat! Virat!
  99.  
  100. 23
  101. 00:05:07,891 --> 00:05:10,519
  102. Virat! Virat! Virat!
  103.  
  104. 24
  105. 00:05:10,769 --> 00:05:12,271
  106. Yeah!
  107.  
  108. 25
  109. 00:05:12,479 --> 00:05:13,689
  110. Come on, Virat!
  111.  
  112. 26
  113. 00:05:14,315 --> 00:05:15,524
  114. Come on!
  115.  
  116. 27
  117. 00:05:15,733 --> 00:05:18,444
  118. Virat! Virat! Virat!
  119.  
  120. 28
  121. 00:05:23,365 --> 00:05:25,242
  122. - Yes!
  123. - Yeah!
  124.  
  125. 29
  126. 00:05:25,701 --> 00:05:28,829
  127. Virat! Virat! Virat!
  128.  
  129. 30
  130. 00:05:31,165 --> 00:05:32,875
  131. Yes!
  132.  
  133. 31
  134. 00:05:35,210 --> 00:05:37,004
  135. Shit! Virat!
  136.  
  137. 32
  138. 00:05:37,463 --> 00:05:39,840
  139. - Yes!
  140. - Come on, you can do it!
  141.  
  142. 33
  143. 00:05:41,383 --> 00:05:42,926
  144. Yeah!
  145.  
  146. 34
  147. 00:05:48,098 --> 00:05:49,558
  148. Yes!
  149.  
  150. 35
  151. 00:05:51,560 --> 00:05:53,269
  152. Yes!
  153.  
  154. 36
  155. 00:05:53,270 --> 00:05:56,606
  156. Virat! Virat! Virat!
  157.  
  158. 37
  159. 00:05:56,607 --> 00:05:57,483
  160. Yeah!
  161.  
  162. 38
  163. 00:05:58,359 --> 00:05:59,193
  164. Yes!
  165.  
  166. 39
  167. 00:06:02,529 --> 00:06:04,448
  168. Come on, Virat! Come on!
  169.  
  170. 40
  171. 00:06:05,074 --> 00:06:08,160
  172. Virat! Virat! Virat!
  173.  
  174. 41
  175. 00:06:08,911 --> 00:06:10,412
  176. Come on, champion!
  177.  
  178. 42
  179. 00:06:13,874 --> 00:06:16,710
  180. Where did sir come from?
  181.  
  182. 43
  183. 00:06:17,753 --> 00:06:19,420
  184. - Virat! Come on!
  185. - Look behind you!
  186.  
  187. 44
  188. 00:06:19,421 --> 00:06:20,541
  189. - Come on!
  190. - Look behind you!
  191.  
  192. 45
  193. 00:06:20,566 --> 00:06:21,650
  194. Go on!
  195.  
  196. 46
  197. 00:06:21,840 --> 00:06:23,217
  198. - Look behind you!
  199. - What happened?
  200.  
  201. 47
  202. 00:06:30,015 --> 00:06:32,601
  203. Captain Virat IC58664 reporting sir!
  204.  
  205. 48
  206. 00:06:33,268 --> 00:06:34,520
  207. Damn!
  208.  
  209. 49
  210. 00:06:38,857 --> 00:06:40,067
  211. God!
  212.  
  213. 50
  214. 00:06:44,696 --> 00:06:45,822
  215. Sorry, sir.
  216.  
  217. 51
  218. 00:06:45,823 --> 00:06:48,157
  219. I didn't know I was standing on muck.
  220.  
  221. 52
  222. 00:06:48,158 --> 00:06:49,743
  223. Let me wipe it off.
  224.  
  225. 53
  226. 00:06:50,494 --> 00:06:51,829
  227. Good block, sir.
  228.  
  229. 54
  230. 00:06:52,204 --> 00:06:53,080
  231. Sir..
  232.  
  233. 55
  234. 00:06:53,664 --> 00:06:56,166
  235. The muck.. I, sir..
  236.  
  237. 56
  238. 00:06:56,959 --> 00:06:58,293
  239. Sir, the train is signaling us.
  240.  
  241. 57
  242. 00:06:58,544 --> 00:07:01,462
  243. Sir, you can clean
  244. this up in its bathroom.
  245.  
  246. 58
  247. 00:07:01,463 --> 00:07:03,131
  248. Let's go, sir. Let's go!
  249.  
  250. 59
  251. 00:07:03,132 --> 00:07:04,966
  252. Let's go! Hurry up! Let's go!
  253.  
  254. 60
  255. 00:07:04,967 --> 00:07:06,844
  256. Hurry up! Let's go!
  257.  
  258. 61
  259. 00:07:15,394 --> 00:07:17,061
  260. 'Your attention please.'
  261.  
  262. 62
  263. 00:07:17,062 --> 00:07:21,732
  264. 'Jammu to Mumbai,
  265. Soldier Holiday Special Express..'
  266.  
  267. 63
  268. 00:07:21,733 --> 00:07:24,777
  269. - it's here!
  270. - Train No. 12472..
  271.  
  272. 64
  273. 00:07:24,778 --> 00:07:27,613
  274. Is arriving on Platform No. 5.'
  275.  
  276. 65
  277. 00:07:27,614 --> 00:07:28,866
  278. 'Thank you.'
  279.  
  280. 66
  281. 00:07:37,082 --> 00:07:39,293
  282. Brother.. Brother..
  283.  
  284. 67
  285. 00:07:39,710 --> 00:07:42,170
  286. Everyone's here except Virat.
  287.  
  288. 68
  289. 00:07:42,171 --> 00:07:44,630
  290. - Where is he?
  291. - There he is! Look, mom!
  292.  
  293. 69
  294. 00:07:44,631 --> 00:07:46,508
  295. - Brother! Hi, brother!
  296. - Virat!
  297.  
  298. 70
  299. 00:07:50,554 --> 00:07:52,681
  300. - Brother! Let's go!
  301. - Let's go!
  302.  
  303. 71
  304. 00:07:54,933 --> 00:07:56,768
  305. - How are you?
  306. - I am fine. How about you?
  307.  
  308. 72
  309. 00:07:56,935 --> 00:07:58,228
  310. - Virat!
  311. - Dad!
  312.  
  313. 73
  314. 00:07:58,937 --> 00:07:59,770
  315. Hello!
  316.  
  317. 74
  318. 00:07:59,771 --> 00:08:02,148
  319. Dad, they are my friends.
  320. He's Vishal..
  321.  
  322. 75
  323. 00:08:02,149 --> 00:08:03,900
  324. Virat, we don't have time.
  325. Let's go.
  326.  
  327. 76
  328. 00:08:03,901 --> 00:08:04,984
  329. - Yes, let's go.
  330. - But my friends..
  331.  
  332. 77
  333. 00:08:04,985 --> 00:08:06,444
  334. - We are in a hurry.
  335. - Let's go! Let's go! Let's go!
  336.  
  337. 78
  338. 00:08:06,445 --> 00:08:08,165
  339. - Listen to me..
  340. - Where are you taking him?
  341.  
  342. 79
  343. 00:08:08,166 --> 00:08:09,646
  344. - I'll see you guys later!
  345. - Hurry up!
  346.  
  347. 80
  348. 00:08:09,671 --> 00:08:11,240
  349. - I'll talk to you later.
  350. - Call me.
  351.  
  352. 81
  353. 00:08:11,241 --> 00:08:12,700
  354. Where are we going, dad?
  355.  
  356. 82
  357. 00:08:12,701 --> 00:08:14,785
  358. - Yes. Bye.
  359. - First let's get out of here.
  360.  
  361. 83
  362. 00:08:14,786 --> 00:08:16,579
  363. - Let's go.
  364. - But what's the hurry?
  365.  
  366. 84
  367. 00:08:16,580 --> 00:08:19,582
  368. Just come with us.
  369. Get inside. Get inside the taxi.
  370.  
  371. 85
  372. 00:08:19,583 --> 00:08:21,000
  373. - Let's go.
  374. - Keep the bags there.
  375.  
  376. 86
  377. 00:08:21,001 --> 00:08:22,668
  378. - Yes, over here.
  379. - Get in.
  380.  
  381. 87
  382. 00:08:22,669 --> 00:08:23,837
  383. Come on.
  384.  
  385. 88
  386. 00:08:28,926 --> 00:08:31,136
  387. Hit the third gear, sir.
  388.  
  389. 89
  390. 00:08:33,388 --> 00:08:35,848
  391. What's the hurry, dad?
  392. Where are we going?
  393.  
  394. 90
  395. 00:08:35,849 --> 00:08:37,725
  396. Don't you know?
  397.  
  398. 91
  399. 00:08:37,726 --> 00:08:39,644
  400. Otherwise,
  401. why would I be asking you?
  402.  
  403. 92
  404. 00:08:39,645 --> 00:08:41,562
  405. Shut up and listen.
  406.  
  407. 93
  408. 00:08:41,563 --> 00:08:43,815
  409. We are going to see a bride for you.
  410.  
  411. 94
  412. 00:08:43,982 --> 00:08:46,984
  413. The auspicious time
  414. ends in 23 minutes.
  415.  
  416. 95
  417. 00:08:46,985 --> 00:08:50,029
  418. After 5:00pm the alignment
  419. of the stars will change.
  420.  
  421. 96
  422. 00:08:50,030 --> 00:08:52,156
  423. And Shraddha period
  424. begins from tomorrow.
  425.  
  426. 97
  427. 00:08:52,157 --> 00:08:55,034
  428. No one will introduce their
  429. daughter to you after that.
  430.  
  431. 98
  432. 00:08:55,035 --> 00:08:57,286
  433. We need to see this girl before that.
  434.  
  435. 99
  436. 00:08:57,287 --> 00:09:00,666
  437. Otherwise,
  438. you idiot will always remain single.
  439.  
  440. 100
  441. 00:09:01,291 --> 00:09:03,167
  442. Mom, I'll go wearing
  443. my military outfit?
  444.  
  445. 101
  446. 00:09:03,168 --> 00:09:04,043
  447. So what?
  448.  
  449. 102
  450. 00:09:04,044 --> 00:09:08,590
  451. Let's go home,
  452. rest, eat, freshen up and then go.
  453.  
  454. 103
  455. 00:09:08,924 --> 00:09:11,885
  456. You are not getting any younger, son.
  457.  
  458. 104
  459. 00:09:12,094 --> 00:09:14,221
  460. A single day won't change my age.
  461.  
  462. 105
  463. 00:09:15,430 --> 00:09:16,889
  464. Quiet, all of you.
  465.  
  466. 106
  467. 00:09:16,890 --> 00:09:18,849
  468. - Sorry.
  469. - Hit the fourth gear, sir.
  470.  
  471. 107
  472. 00:09:18,850 --> 00:09:21,310
  473. It's a taxi,
  474. and not an aeroplane, sir.
  475.  
  476. 108
  477. 00:09:21,311 --> 00:09:22,937
  478. - We've reached.
  479. - Your destination.
  480.  
  481. 109
  482. 00:09:22,938 --> 00:09:24,438
  483. They are here.
  484.  
  485. 110
  486. 00:09:24,439 --> 00:09:25,523
  487. - Hi.
  488. - Hello.
  489.  
  490. 111
  491. 00:09:25,524 --> 00:09:27,275
  492. - Welcome.
  493. - Welcome.
  494.  
  495. 112
  496. 00:09:27,276 --> 00:09:28,860
  497. - Hi.
  498. - Hello.
  499.  
  500. 113
  501. 00:09:29,611 --> 00:09:30,612
  502. Hello.
  503.  
  504. 114
  505. 00:09:32,364 --> 00:09:33,657
  506. Your son didn't come with you?
  507.  
  508. 115
  509. 00:09:33,865 --> 00:09:35,367
  510. He is my son.
  511.  
  512. 116
  513. 00:09:36,952 --> 00:09:39,955
  514. His clothes suggest he has
  515. just returned from a battlefield.
  516.  
  517. 117
  518. 00:09:41,498 --> 00:09:43,249
  519. - Let's go.
  520. - This way.
  521.  
  522. 118
  523. 00:09:43,250 --> 00:09:44,209
  524. Let's go.
  525.  
  526. 119
  527. 00:09:44,585 --> 00:09:46,378
  528. This way. Please come.
  529.  
  530. 120
  531. 00:09:48,839 --> 00:09:50,715
  532. Three wickets down
  533. at the door itself.
  534.  
  535. 121
  536. 00:09:50,716 --> 00:09:52,426
  537. - Hi.
  538. - Hello.
  539.  
  540. 122
  541. 00:09:52,926 --> 00:09:54,010
  542. Welcome.
  543.  
  544. 123
  545. 00:09:54,011 --> 00:09:55,178
  546. Jai Hind.
  547.  
  548. 124
  549. 00:09:57,431 --> 00:09:59,391
  550. Have a seat. Please have a seat.
  551.  
  552. 125
  553. 00:10:02,311 --> 00:10:03,228
  554. Oh.
  555.  
  556. 126
  557. 00:10:03,937 --> 00:10:06,106
  558. You are late.
  559.  
  560. 127
  561. 00:10:06,398 --> 00:10:07,399
  562. Look at this..
  563.  
  564. 128
  565. 00:10:07,608 --> 00:10:09,651
  566. Couldn't help it.
  567. The train got delayed.
  568.  
  569. 129
  570. 00:10:09,818 --> 00:10:13,238
  571. - Close the buttons at least.
  572. - We couldn't have driven it.
  573.  
  574. 130
  575. 00:10:14,656 --> 00:10:16,336
  576. Did you have any trouble
  577. finding out house?
  578.  
  579. 131
  580. 00:10:16,361 --> 00:10:17,695
  581. No, not at all.
  582.  
  583. 132
  584. 00:10:19,620 --> 00:10:22,371
  585. We needed to see the girl
  586. before the auspicious hour ends.
  587.  
  588. 133
  589. 00:10:22,372 --> 00:10:25,250
  590. That's why we brought him
  591. here directly from the station.
  592.  
  593. 134
  594. 00:10:25,917 --> 00:10:27,043
  595. Please Call her.
  596.  
  597. 135
  598. 00:10:27,044 --> 00:10:27,753
  599. Yes, of course.
  600.  
  601. 136
  602. 00:10:28,086 --> 00:10:29,128
  603. Call her.
  604.  
  605. 137
  606. 00:10:29,129 --> 00:10:30,047
  607. Yes.
  608.  
  609. 138
  610. 00:10:30,589 --> 00:10:31,465
  611. Saiba.
  612.  
  613. 139
  614. 00:10:33,967 --> 00:10:35,010
  615. Saiba!
  616.  
  617. 140
  618. 00:10:41,266 --> 00:10:42,309
  619. Sister!
  620.  
  621. 141
  622. 00:10:42,517 --> 00:10:43,518
  623. She's Saiba?
  624.  
  625. 142
  626. 00:10:47,397 --> 00:10:48,899
  627. Thank God.
  628.  
  629. 143
  630. 00:11:22,307 --> 00:11:23,600
  631. Thank you.
  632.  
  633. 144
  634. 00:11:38,782 --> 00:11:40,450
  635. Saiba sings well.
  636.  
  637. 145
  638. 00:11:40,659 --> 00:11:42,369
  639. What would you like to hear?
  640.  
  641. 146
  642. 00:11:42,661 --> 00:11:44,162
  643. Any nice song will do.
  644.  
  645. 147
  646. 00:11:44,329 --> 00:11:45,579
  647. Look at his clothes,
  648.  
  649. 148
  650. 00:11:45,580 --> 00:11:47,457
  651. 'Jana Gana Mana' sounds perfect.
  652.  
  653. 149
  654. 00:12:22,701 --> 00:12:25,203
  655. She's nice, isn't she?
  656.  
  657. 150
  658. 00:12:25,620 --> 00:12:27,038
  659. Do you have her phone number?
  660.  
  661. 151
  662. 00:12:28,248 --> 00:12:29,290
  663. “Her!” Already!
  664.  
  665. 152
  666. 00:12:29,291 --> 00:12:32,668
  667. - 0226276..
  668. - Just a minute, mom.
  669.  
  670. 153
  671. 00:12:32,669 --> 00:12:34,004
  672. 022..
  673.  
  674. 154
  675. 00:12:34,379 --> 00:12:35,547
  676. 789.
  677.  
  678. 155
  679. 00:12:37,549 --> 00:12:38,383
  680. Hello?
  681.  
  682. 156
  683. 00:12:38,717 --> 00:12:39,885
  684. Hi, I am Virat.
  685.  
  686. 157
  687. 00:12:40,135 --> 00:12:43,138
  688. Silence! That boy has called.
  689.  
  690. 158
  691. 00:12:43,513 --> 00:12:44,847
  692. Yes, son?
  693.  
  694. 159
  695. 00:12:44,848 --> 00:12:47,600
  696. Uncle, I wanted to say that
  697. your daughter is very beautiful.
  698.  
  699. 160
  700. 00:12:47,601 --> 00:12:49,018
  701. Beautiful.
  702.  
  703. 161
  704. 00:12:49,019 --> 00:12:52,731
  705. But it seems that
  706. we have different tastes.
  707.  
  708. 162
  709. 00:12:52,898 --> 00:12:55,734
  710. I don't think we
  711. will make a good match.
  712.  
  713. 163
  714. 00:12:56,443 --> 00:12:59,571
  715. But I pray that you
  716. find someone better than me.
  717.  
  718. 164
  719. 00:13:00,405 --> 00:13:01,655
  720. Sorry for the trouble.
  721.  
  722. 165
  723. 00:13:01,656 --> 00:13:03,532
  724. Stupid! What's your problem!
  725.  
  726. 166
  727. 00:13:03,533 --> 00:13:04,617
  728. Forget it!
  729.  
  730. 167
  731. 00:13:04,618 --> 00:13:06,327
  732. I don't think he
  733. will never get married!
  734.  
  735. 168
  736. 00:13:06,328 --> 00:13:09,205
  737. Why didn't you like her!
  738. Give me at least one reason!
  739.  
  740. 169
  741. 00:13:09,206 --> 00:13:10,915
  742. Not one, I have three reasons.
  743.  
  744. 170
  745. 00:13:10,916 --> 00:13:12,250
  746. - What?
  747. - What?
  748. - What?
  749.  
  750. 171
  751. 00:13:12,667 --> 00:13:14,227
  752. She plait is a meter
  753. long and then some.
  754.  
  755. 172
  756. 00:13:14,252 --> 00:13:16,086
  757. - That's not an excuse.
  758. - So what?
  759.  
  760. 173
  761. 00:13:16,087 --> 00:13:19,840
  762. Girls with hair longer than 6 inches
  763. take 1.5 hours to get their hair done.
  764.  
  765. 174
  766. 00:13:19,841 --> 00:13:22,259
  767. In her case, she will take six hours!
  768.  
  769. 175
  770. 00:13:22,260 --> 00:13:24,805
  771. I'll have to wait the
  772. whole day to go for a party.
  773.  
  774. 176
  775. 00:13:25,972 --> 00:13:27,098
  776. Did I tell you?
  777.  
  778. 177
  779. 00:13:27,474 --> 00:13:29,225
  780. Did I ask you to get me married?
  781.  
  782. 178
  783. 00:13:29,226 --> 00:13:30,184
  784. Did I?!
  785.  
  786. 179
  787. 00:13:30,185 --> 00:13:31,269
  788. Secondly..
  789.  
  790. 180
  791. 00:13:31,520 --> 00:13:34,439
  792. She is very shy and timid.
  793.  
  794. 181
  795. 00:13:41,571 --> 00:13:42,613
  796. Saw that?
  797.  
  798. 182
  799. 00:13:42,614 --> 00:13:44,533
  800. She raised her hand on her father.
  801.  
  802. 183
  803. 00:13:44,741 --> 00:13:46,581
  804. You should have been
  805. strict from the beginning.
  806.  
  807. 184
  808. 00:13:46,743 --> 00:13:48,829
  809. “Hit papa! Hit papa!”
  810.  
  811. 185
  812. 00:13:48,995 --> 00:13:50,705
  813. You got her into this habit.
  814.  
  815. 186
  816. 00:13:50,997 --> 00:13:52,289
  817. And what's the third reason?
  818.  
  819. 187
  820. 00:13:52,290 --> 00:13:55,209
  821. And the third reason
  822. is that I want a stylish girl.
  823.  
  824. 188
  825. 00:13:55,210 --> 00:13:56,919
  826. An impressive girl.
  827.  
  828. 189
  829. 00:13:56,920 --> 00:13:59,548
  830. She looks like she has
  831. just come from a village.
  832.  
  833. 190
  834. 00:14:07,681 --> 00:14:08,431
  835. Hey!
  836.  
  837. 191
  838. 00:14:09,266 --> 00:14:11,351
  839. What.. What are you doing?
  840.  
  841. 192
  842. 00:14:11,768 --> 00:14:12,644
  843. Hey!
  844.  
  845. 193
  846. 00:14:14,729 --> 00:14:16,730
  847. Why do you need so much money?
  848.  
  849. 194
  850. 00:14:16,731 --> 00:14:18,983
  851. I served coffee to six people.
  852.  
  853. 195
  854. 00:14:18,984 --> 00:14:20,484
  855. This is a tip for that.
  856.  
  857. 196
  858. 00:14:20,485 --> 00:14:22,362
  859. - Hey..
  860. - Bye!
  861.  
  862. 197
  863. 00:14:25,782 --> 00:14:27,658
  864. According the post-mortem report..
  865.  
  866. 198
  867. 00:14:27,659 --> 00:14:30,536
  868. This woman committed suicide
  869. by setting herself on fire.
  870.  
  871. 199
  872. 00:14:30,537 --> 00:14:33,164
  873. Impossible.
  874. This isn't a suicide. It's murder.
  875.  
  876. 200
  877. 00:14:34,165 --> 00:14:37,543
  878. Soles of who commit suicide by setting
  879. themselves on fire never burn.
  880.  
  881. 201
  882. 00:14:37,544 --> 00:14:39,295
  883. - This..
  884. - Her soles are burnt.
  885.  
  886. 202
  887. 00:14:39,296 --> 00:14:41,422
  888. Someone killed her,
  889. made her lie down..
  890.  
  891. 203
  892. 00:14:41,423 --> 00:14:46,386
  893. Pour an accelerant on her, started
  894. a fire and declared it as suicide.
  895.  
  896. 204
  897. 00:14:46,553 --> 00:14:49,180
  898. Your case is solved.
  899. Just find the murderer.
  900.  
  901. 205
  902. 00:14:50,515 --> 00:14:52,100
  903. You started already?
  904.  
  905. 206
  906. 00:14:52,809 --> 00:14:54,560
  907. When I came to know
  908. that you are coming..
  909.  
  910. 207
  911. 00:14:54,561 --> 00:14:56,481
  912. I thought of taking a
  913. leave and going to Madgaon.
  914.  
  915. 208
  916. 00:14:56,506 --> 00:14:58,717
  917. But my luck simply..
  918.  
  919. 209
  920. 00:14:59,065 --> 00:15:00,442
  921. My leave wasn't approved.
  922.  
  923. 210
  924. 00:15:00,650 --> 00:15:04,612
  925. Just say that I trouble you.
  926. Why are you beating around the bush?
  927.  
  928. 211
  929. 00:15:04,613 --> 00:15:06,448
  930. Oh really? I should just say it?
  931.  
  932. 212
  933. 00:15:06,698 --> 00:15:08,698
  934. Virat, you take a holiday
  935. and come here every year.
  936.  
  937. 213
  938. 00:15:08,723 --> 00:15:09,575
  939. Yes, I do.
  940.  
  941. 214
  942. 00:15:09,576 --> 00:15:10,993
  943. You spend your days with me.
  944.  
  945. 215
  946. 00:15:10,994 --> 00:15:11,952
  947. Yes, I do.
  948.  
  949. 216
  950. 00:15:11,953 --> 00:15:13,370
  951. You meddle in my affairs.
  952.  
  953. 217
  954. 00:15:13,371 --> 00:15:14,414
  955. Yes, I do.
  956.  
  957. 218
  958. 00:15:16,541 --> 00:15:19,044
  959. Whenever I am about to get
  960. promoted to being an inspector..
  961.  
  962. 219
  963. 00:15:19,419 --> 00:15:22,713
  964. You ruin my chances and I
  965. get stuck at being a sub-inspector.
  966.  
  967. 220
  968. 00:15:22,714 --> 00:15:23,882
  969. Listen..
  970.  
  971. 221
  972. 00:15:24,090 --> 00:15:26,342
  973. I'll no longer meddle
  974. in your affairs.
  975.  
  976. 222
  977. 00:15:26,343 --> 00:15:28,595
  978. Happy?
  979. You won't face any problems.
  980.  
  981. 223
  982. 00:15:29,846 --> 00:15:32,641
  983. Just a minute. Here.
  984.  
  985. 224
  986. 00:15:33,934 --> 00:15:35,226
  987. Solve it.
  988.  
  989. 225
  990. 00:15:39,356 --> 00:15:40,564
  991. What's happening?
  992.  
  993. 226
  994. 00:15:40,565 --> 00:15:41,775
  995. A sports tournament.
  996.  
  997. 227
  998. 00:15:41,942 --> 00:15:43,526
  999. We're providing security for it.
  1000.  
  1001. 228
  1002. 00:15:45,612 --> 00:15:47,072
  1003. Hi, Rocky!
  1004.  
  1005. 229
  1006. 00:15:48,823 --> 00:15:49,991
  1007. Hi, Rocky!
  1008.  
  1009. 230
  1010. 00:15:51,076 --> 00:15:52,716
  1011. Let's go.
  1012. Do you want to provide security?
  1013.  
  1014. 231
  1015. 00:15:52,741 --> 00:15:54,061
  1016. Do you want to hang out with him?
  1017.  
  1018. 232
  1019. 00:15:55,914 --> 00:15:57,165
  1020. Rocky is retiring tomorrow.
  1021.  
  1022. 233
  1023. 00:15:57,415 --> 00:15:59,334
  1024. Today is his last day on duty.
  1025.  
  1026. 234
  1027. 00:16:00,126 --> 00:16:01,294
  1028. He is very smart.
  1029.  
  1030. 235
  1031. 00:16:01,461 --> 00:16:04,255
  1032. A few days back there was an
  1033. article on him in the Mumbai Mirror.
  1034.  
  1035. 236
  1036. 00:16:04,506 --> 00:16:06,007
  1037. What's wrong with his paw?
  1038.  
  1039. 237
  1040. 00:16:06,174 --> 00:16:08,426
  1041. He broke a bone during practice.
  1042.  
  1043. 238
  1044. 00:16:08,718 --> 00:16:11,346
  1045. Department doesn't need
  1046. him because he has a broken bone.
  1047.  
  1048. 239
  1049. 00:16:11,638 --> 00:16:12,806
  1050. So they are retiring him.
  1051.  
  1052. 240
  1053. 00:16:14,182 --> 00:16:15,183
  1054. Strange, isn't it'?
  1055.  
  1056. 241
  1057. 00:16:15,475 --> 00:16:19,020
  1058. You are looked after only
  1059. till the time you are needed.
  1060.  
  1061. 242
  1062. 00:16:19,688 --> 00:16:21,564
  1063. From tomorrow he
  1064. will be a street dog.
  1065.  
  1066. 243
  1067. 00:16:21,940 --> 00:16:24,818
  1068. Can I take Rocky with me tomorrow?
  1069.  
  1070. 244
  1071. 00:16:26,444 --> 00:16:27,862
  1072. Sure.
  1073.  
  1074. 245
  1075. 00:16:28,321 --> 00:16:30,532
  1076. Fine. I'll take him in.
  1077.  
  1078. 246
  1079. 00:16:31,199 --> 00:16:32,909
  1080. - Fantastic.
  1081. - Bye, Rocky.
  1082.  
  1083. 247
  1084. 00:16:38,498 --> 00:16:40,166
  1085. - Security is perfect?
  1086. - Yes, sir.
  1087.  
  1088. 248
  1089. 00:16:40,542 --> 00:16:42,961
  1090. - Don't let anyone in without proper ID.
  1091. - Okay, sir.
  1092.  
  1093. 249
  1094. 00:16:48,925 --> 00:16:50,384
  1095. - Mukund..
  1096. - Yes?
  1097.  
  1098. 250
  1099. 00:16:50,385 --> 00:16:52,177
  1100. There's a lot of beauty here.
  1101.  
  1102. 251
  1103. 00:16:52,178 --> 00:16:54,972
  1104. Control your emotions.
  1105. I'm on duty.
  1106.  
  1107. 252
  1108. 00:16:54,973 --> 00:16:56,266
  1109. Yes, sir.
  1110.  
  1111. 253
  1112. 00:16:56,558 --> 00:16:59,102
  1113. Not so seriously. Control.
  1114.  
  1115. 254
  1116. 00:17:03,398 --> 00:17:06,692
  1117. Beauty reminds me,
  1118. we went to see a girl yesterday.
  1119.  
  1120. 255
  1121. 00:17:06,693 --> 00:17:07,694
  1122. How was she?
  1123.  
  1124. 256
  1125. 00:17:08,611 --> 00:17:09,570
  1126. Don't ask.
  1127.  
  1128. 257
  1129. 00:17:09,571 --> 00:17:11,655
  1130. I got so bored! Just don't ask!
  1131.  
  1132. 258
  1133. 00:17:11,656 --> 00:17:14,783
  1134. Intercollegiate boxing
  1135. championship is about to begin.
  1136.  
  1137. 259
  1138. 00:17:14,784 --> 00:17:19,622
  1139. We first call upon, Saiba Thapar
  1140. from St. Xavier's college, Mumbai!
  1141.  
  1142. 260
  1143. 00:17:20,999 --> 00:17:24,376
  1144. She is very delicate.
  1145.  
  1146. 261
  1147. 00:17:24,377 --> 00:17:27,797
  1148. Very Shy type, you know..
  1149.  
  1150. 262
  1151. 00:17:49,778 --> 00:17:51,821
  1152. You know the rules. Box.
  1153.  
  1154. 263
  1155. 00:18:01,956 --> 00:18:04,541
  1156. Come on, Saiba. Don't give up!
  1157.  
  1158. 264
  1159. 00:18:04,542 --> 00:18:07,962
  1160. Come on, Saiba!
  1161. Saiba, you can do it!
  1162.  
  1163. 265
  1164. 00:18:10,423 --> 00:18:12,716
  1165. - You can do it, Saiba!
  1166. - Saiba!
  1167.  
  1168. 266
  1169. 00:18:12,717 --> 00:18:13,967
  1170. Come on, Saiba!
  1171.  
  1172. 267
  1173. 00:18:13,968 --> 00:18:15,345
  1174. Better focus!
  1175.  
  1176. 268
  1177. 00:18:15,929 --> 00:18:18,306
  1178. I don't like this girl at all!
  1179.  
  1180. 269
  1181. 00:18:23,645 --> 00:18:25,522
  1182. One, two..
  1183.  
  1184. 270
  1185. 00:18:26,523 --> 00:18:28,358
  1186. Three, four..
  1187.  
  1188. 271
  1189. 00:18:29,109 --> 00:18:31,486
  1190. Five, six..
  1191.  
  1192. 272
  1193. 00:18:32,112 --> 00:18:34,489
  1194. Seven, eight..
  1195.  
  1196. 273
  1197. 00:18:34,864 --> 00:18:36,866
  1198. Nine, ten!
  1199.  
  1200. 274
  1201. 00:18:37,492 --> 00:18:40,829
  1202. And the winner is, Saiba Thapar!
  1203.  
  1204. 275
  1205. 00:18:41,621 --> 00:18:43,580
  1206. You should marry someone like her.
  1207.  
  1208. 276
  1209. 00:18:43,581 --> 00:18:45,499
  1210. Saiba! Saiba! Saiba!
  1211.  
  1212. 277
  1213. 00:18:45,500 --> 00:18:48,711
  1214. - Right?
  1215. - She is the girl I met that day.
  1216.  
  1217. 278
  1218. 00:19:03,143 --> 00:19:09,858
  1219. “L like to wander,
  1220. but I am not wayward.”
  1221.  
  1222. 279
  1223. 00:19:10,608 --> 00:19:17,824
  1224. “I gave my heart free rein,
  1225. but I didn't let it spoil me.”
  1226.  
  1227. 280
  1228. 00:19:18,032 --> 00:19:24,789
  1229. “Now I feel, without you,
  1230. I can no longer survive.”
  1231.  
  1232. 281
  1233. 00:19:25,832 --> 00:19:31,880
  1234. “if not you,
  1235. there shall be no one else.”
  1236.  
  1237. 282
  1238. 00:19:32,088 --> 00:19:35,674
  1239. “Only you rule my thoughts.”
  1240.  
  1241. 283
  1242. 00:19:35,675 --> 00:19:39,344
  1243. “Only you bring me peace.”
  1244.  
  1245. 284
  1246. 00:19:39,345 --> 00:19:43,223
  1247. “in this world filled
  1248. with fake intoxication..”
  1249.  
  1250. 285
  1251. 00:19:43,224 --> 00:19:47,019
  1252. “Only you give me a high.”
  1253.  
  1254. 286
  1255. 00:19:47,020 --> 00:19:50,689
  1256. “Only you rule my thoughts.”
  1257.  
  1258. 287
  1259. 00:19:50,690 --> 00:19:54,401
  1260. “Only you bring me peace.”
  1261.  
  1262. 288
  1263. 00:19:54,402 --> 00:19:58,197
  1264. “in this world filled
  1265. with fake intoxication..”
  1266.  
  1267. 289
  1268. 00:19:58,198 --> 00:20:01,951
  1269. “Only you give me a high.”
  1270.  
  1271. 290
  1272. 00:20:02,827 --> 00:20:04,912
  1273. “Loving you has made me feel alive.”
  1274.  
  1275. 291
  1276. 00:20:04,913 --> 00:20:06,953
  1277. “I forget everything,
  1278. after looking into your soul.”
  1279.  
  1280. 292
  1281. 00:20:06,978 --> 00:20:09,856
  1282. “This is what your love does to me.”
  1283.  
  1284. 293
  1285. 00:20:28,186 --> 00:20:31,939
  1286. “Why you are the only one I desire?
  1287.  
  1288. 294
  1289. 00:20:31,940 --> 00:20:35,484
  1290. “Why can't I see anyone beyond you?”
  1291.  
  1292. 295
  1293. 00:20:35,485 --> 00:20:39,404
  1294. “I wonder what brought
  1295. about these changes.”
  1296.  
  1297. 296
  1298. 00:20:39,405 --> 00:20:42,533
  1299. “I am crazy about you.”
  1300.  
  1301. 297
  1302. 00:20:42,992 --> 00:20:46,745
  1303. “Why have all the games changed?”
  1304.  
  1305. 298
  1306. 00:20:46,746 --> 00:20:50,749
  1307. “Why are all my desires
  1308. limited to you?”
  1309.  
  1310. 299
  1311. 00:20:50,750 --> 00:20:54,294
  1312. “I wonder what brought
  1313. about these changes.”
  1314.  
  1315. 300
  1316. 00:20:54,295 --> 00:20:57,506
  1317. “I am crazy about you.”
  1318.  
  1319. 301
  1320. 00:20:57,507 --> 00:20:59,258
  1321. “Bedazzles me..”
  1322.  
  1323. 302
  1324. 00:20:59,259 --> 00:21:01,426
  1325. “Your style.”
  1326.  
  1327. 303
  1328. 00:21:01,427 --> 00:21:03,011
  1329. “I like..”
  1330.  
  1331. 304
  1332. 00:21:03,012 --> 00:21:05,013
  1333. “Your style.”
  1334.  
  1335. 305
  1336. 00:21:05,014 --> 00:21:06,765
  1337. “Chaste is..”
  1338.  
  1339. 306
  1340. 00:21:06,766 --> 00:21:08,351
  1341. “Your style.”
  1342.  
  1343. 307
  1344. 00:21:09,435 --> 00:21:12,604
  1345. “The magical
  1346. spell you cast on me!”
  1347.  
  1348. 308
  1349. 00:21:12,605 --> 00:21:16,191
  1350. “Only you rule my thoughts.”
  1351.  
  1352. 309
  1353. 00:21:16,192 --> 00:21:19,945
  1354. “Only you bring me peace.”
  1355.  
  1356. 310
  1357. 00:21:19,946 --> 00:21:23,782
  1358. “in this world filled
  1359. with fake intoxication..”
  1360.  
  1361. 311
  1362. 00:21:23,783 --> 00:21:27,536
  1363. “Only you give me a high.”
  1364.  
  1365. 312
  1366. 00:21:27,537 --> 00:21:31,248
  1367. “Only you rule my thoughts.”
  1368.  
  1369. 313
  1370. 00:21:31,249 --> 00:21:34,876
  1371. “Only you bring me peace.”
  1372.  
  1373. 314
  1374. 00:21:34,877 --> 00:21:38,714
  1375. “In this world filled
  1376. with fake intoxication..”
  1377.  
  1378. 315
  1379. 00:21:38,715 --> 00:21:42,927
  1380. “Only you give me a high.”
  1381.  
  1382. 316
  1383. 00:21:53,730 --> 00:21:57,607
  1384. “Only you are the one
  1385. I have lost my heart to.”
  1386.  
  1387. 317
  1388. 00:21:57,608 --> 00:22:01,278
  1389. “Whatever I am,
  1390. however I am, I am yours.”
  1391.  
  1392. 318
  1393. 00:22:01,279 --> 00:22:05,073
  1394. “I am the shore where
  1395. your desires gather.”
  1396.  
  1397. 319
  1398. 00:22:05,074 --> 00:22:08,702
  1399. “How do I say this?”
  1400.  
  1401. 320
  1402. 00:22:08,703 --> 00:22:12,456
  1403. “Only for you,
  1404. I've come down to this earth.”
  1405.  
  1406. 321
  1407. 00:22:12,457 --> 00:22:16,126
  1408. “I am the signal
  1409. of your innocent eyes.”
  1410.  
  1411. 322
  1412. 00:22:16,127 --> 00:22:19,963
  1413. “I am the shore where
  1414. your desires gather.”
  1415.  
  1416. 323
  1417. 00:22:19,964 --> 00:22:23,300
  1418. “How do I say this?”
  1419.  
  1420. 324
  1421. 00:22:23,301 --> 00:22:24,926
  1422. “You are close to me..”
  1423.  
  1424. 325
  1425. 00:22:24,927 --> 00:22:26,636
  1426. “Just a little.”
  1427.  
  1428. 326
  1429. 00:22:26,637 --> 00:22:28,764
  1430. “You are my thirst.”
  1431.  
  1432. 327
  1433. 00:22:28,765 --> 00:22:30,600
  1434. “Just a little.”
  1435.  
  1436. 328
  1437. 00:22:30,767 --> 00:22:32,476
  1438. “You are the one that suits me.”
  1439.  
  1440. 329
  1441. 00:22:32,477 --> 00:22:34,479
  1442. “Just a little.”
  1443.  
  1444. 330
  1445. 00:22:35,438 --> 00:22:38,315
  1446. “Now I belong to you.”
  1447.  
  1448. 331
  1449. 00:22:38,316 --> 00:22:41,985
  1450. “Only you rule my thoughts.”
  1451.  
  1452. 332
  1453. 00:22:41,986 --> 00:22:45,739
  1454. “Only you bring me peace.”
  1455.  
  1456. 333
  1457. 00:22:45,740 --> 00:22:49,409
  1458. “In this world filled
  1459. with fake intoxication..”
  1460.  
  1461. 334
  1462. 00:22:49,410 --> 00:22:53,205
  1463. “Only you give me a high.”
  1464.  
  1465. 335
  1466. 00:22:53,206 --> 00:22:56,750
  1467. “Only you rule my thoughts.”
  1468.  
  1469. 336
  1470. 00:22:56,751 --> 00:23:00,545
  1471. “Only you bring me peace.”
  1472.  
  1473. 337
  1474. 00:23:00,546 --> 00:23:04,341
  1475. “In this world filled
  1476. with fake intoxication..”
  1477.  
  1478. 338
  1479. 00:23:04,342 --> 00:23:07,845
  1480. “Only you give me a high.”
  1481.  
  1482. 339
  1483. 00:23:09,180 --> 00:23:11,098
  1484. “Loving you has made me feel alive.”
  1485.  
  1486. 340
  1487. 00:23:11,099 --> 00:23:13,139
  1488. “I forget everything,
  1489. after looking into your soul.”
  1490.  
  1491. 341
  1492. 00:23:13,164 --> 00:23:16,667
  1493. “This is what your love does to me.”
  1494.  
  1495. 342
  1496. 00:23:18,731 --> 00:23:20,775
  1497. No! No! Absolutely not!
  1498.  
  1499. 343
  1500. 00:23:20,983 --> 00:23:23,319
  1501. Earlier you sought
  1502. three faults in her.
  1503.  
  1504. 344
  1505. 00:23:23,528 --> 00:23:26,280
  1506. Now you feel that she is the moon.
  1507.  
  1508. 345
  1509. 00:23:26,447 --> 00:23:28,573
  1510. Mom, how will a phone call
  1511. make any difference to you?
  1512.  
  1513. 346
  1514. 00:23:28,574 --> 00:23:30,242
  1515. Your son will get
  1516. a chance to settle down.
  1517.  
  1518. 347
  1519. 00:23:30,243 --> 00:23:31,993
  1520. Try and understand.
  1521. Just one phone call.
  1522.  
  1523. 348
  1524. 00:23:31,994 --> 00:23:33,245
  1525. Happy birthday, mom.
  1526.  
  1527. 349
  1528. 00:23:33,246 --> 00:23:35,289
  1529. I celebrated my birthday last month.
  1530.  
  1531. 350
  1532. 00:23:35,498 --> 00:23:37,082
  1533. And you are giving me a gift today!
  1534.  
  1535. 351
  1536. 00:23:37,083 --> 00:23:38,625
  1537. - That too a dog!
  1538. - Please, mom.
  1539.  
  1540. 352
  1541. 00:23:38,626 --> 00:23:40,335
  1542. Consider it a belated
  1543. birthday gift. Mom..
  1544.  
  1545. 353
  1546. 00:23:40,336 --> 00:23:41,504
  1547. Your pencil.
  1548.  
  1549. 354
  1550. 00:23:41,796 --> 00:23:44,465
  1551. Hey, make the phone call, please.
  1552.  
  1553. 355
  1554. 00:23:44,715 --> 00:23:46,235
  1555. - Just one call for your brother.
  1556. - No.
  1557.  
  1558. 356
  1559. 00:23:46,260 --> 00:23:46,967
  1560. Please?
  1561.  
  1562. 357
  1563. 00:23:46,968 --> 00:23:48,553
  1564. See. Happy birthday-
  1565.  
  1566. 358
  1567. 00:23:51,013 --> 00:23:52,181
  1568. I hate dogs!
  1569.  
  1570. 359
  1571. 00:23:52,390 --> 00:23:53,641
  1572. Both of you, get out of here!
  1573.  
  1574. 360
  1575. 00:23:54,767 --> 00:23:56,519
  1576. Is this a joke?
  1577.  
  1578. 361
  1579. 00:23:56,727 --> 00:23:58,103
  1580. He didn't like me the other day.
  1581.  
  1582. 362
  1583. 00:23:58,104 --> 00:23:59,272
  1584. Now he likes me.
  1585.  
  1586. 363
  1587. 00:23:59,522 --> 00:24:01,962
  1588. Will it do if again after
  1589. marriage he says he doesn't like me?
  1590.  
  1591. 364
  1592. 00:24:02,108 --> 00:24:05,778
  1593. Look, you got your first
  1594. proposal when you were 13.
  1595.  
  1596. 365
  1597. 00:24:05,945 --> 00:24:08,864
  1598. I've been getting text
  1599. messages since I was 10!
  1600.  
  1601. 366
  1602. 00:24:08,865 --> 00:24:11,199
  1603. Like you, I too have rejected many.
  1604.  
  1605. 367
  1606. 00:24:11,200 --> 00:24:15,204
  1607. You know, I used to get loads
  1608. of text messages when I turned 18.
  1609.  
  1610. 368
  1611. 00:24:15,413 --> 00:24:19,625
  1612. Then as my age progressed
  1613. the number of text messages declined.
  1614.  
  1615. 369
  1616. 00:24:19,792 --> 00:24:23,920
  1617. Now the only text messages I get are
  1618. from customer care and call centers.
  1619.  
  1620. 370
  1621. 00:24:23,921 --> 00:24:28,216
  1622. Look, you should display some
  1623. attitude but then you should give in.
  1624.  
  1625. 371
  1626. 00:24:28,217 --> 00:24:29,427
  1627. Got it?
  1628.  
  1629. 372
  1630. 00:24:29,594 --> 00:24:31,595
  1631. Anything you say won't
  1632. make any difference to me.
  1633.  
  1634. 373
  1635. 00:24:31,596 --> 00:24:33,347
  1636. Oh God.
  1637.  
  1638. 374
  1639. 00:24:34,432 --> 00:24:37,392
  1640. You go to buy one article
  1641. and you end up buying plenty.
  1642.  
  1643. 375
  1644. 00:24:37,393 --> 00:24:39,060
  1645. To go shopping with your wife..
  1646.  
  1647. 376
  1648. 00:24:39,061 --> 00:24:40,897
  1649. A person gets bored to death.
  1650.  
  1651. 377
  1652. 00:24:41,147 --> 00:24:43,023
  1653. Please don't get married, Virat.
  1654.  
  1655. 378
  1656. 00:24:43,024 --> 00:24:44,192
  1657. I am telling you.
  1658.  
  1659. 379
  1660. 00:24:46,694 --> 00:24:47,945
  1661. Hey, this..
  1662.  
  1663. 380
  1664. 00:24:49,238 --> 00:24:50,239
  1665. Mary Kom..
  1666.  
  1667. 381
  1668. 00:24:50,490 --> 00:24:52,408
  1669. Isn't she the same boxer?
  1670.  
  1671. 382
  1672. 00:24:55,828 --> 00:24:57,287
  1673. Handsome.
  1674.  
  1675. 383
  1676. 00:24:57,288 --> 00:24:58,206
  1677. He's hot.
  1678.  
  1679. 384
  1680. 00:24:58,414 --> 00:24:59,624
  1681. Say hi to him.
  1682.  
  1683. 385
  1684. 00:24:59,790 --> 00:25:01,334
  1685. He's the one I rejected.
  1686.  
  1687. 386
  1688. 00:25:09,550 --> 00:25:11,259
  1689. What are you doing?
  1690.  
  1691. 387
  1692. 00:25:11,260 --> 00:25:12,178
  1693. Look...
  1694.  
  1695. 388
  1696. 00:25:24,815 --> 00:25:25,858
  1697. Hey!
  1698.  
  1699. 389
  1700. 00:25:32,448 --> 00:25:34,075
  1701. I'll fall down!
  1702.  
  1703. 390
  1704. 00:25:44,627 --> 00:25:47,421
  1705. This is a police bike. I am on duty.
  1706.  
  1707. 391
  1708. 00:25:52,969 --> 00:25:54,386
  1709. Hey.. Get down!
  1710.  
  1711. 392
  1712. 00:25:54,387 --> 00:25:55,554
  1713. - What happened?
  1714. - Get down!
  1715.  
  1716. 393
  1717. 00:25:55,555 --> 00:25:57,557
  1718. - Okay. Okay. Okay!
  1719. - How dare he!
  1720.  
  1721. 394
  1722. 00:25:57,890 --> 00:25:59,015
  1723. Move aside!
  1724.  
  1725. 395
  1726. 00:25:59,016 --> 00:26:00,768
  1727. Hey! Why did you kiss me?
  1728.  
  1729. 396
  1730. 00:26:01,143 --> 00:26:02,561
  1731. When did I kiss you?
  1732.  
  1733. 397
  1734. 00:26:02,562 --> 00:26:04,145
  1735. I kissed my mirror.
  1736.  
  1737. 398
  1738. 00:26:04,146 --> 00:26:05,272
  1739. This mirror belongs to me.
  1740.  
  1741. 399
  1742. 00:26:05,273 --> 00:26:06,793
  1743. I can do anything
  1744. I want to do with it.
  1745.  
  1746. 400
  1747. 00:26:06,899 --> 00:26:08,984
  1748. The mirror might be yours
  1749. but the face in it is mine!
  1750.  
  1751. 401
  1752. 00:26:08,985 --> 00:26:11,236
  1753. Just a minute. This mirror
  1754. belongs to the government.
  1755.  
  1756. 402
  1757. 00:26:11,237 --> 00:26:12,446
  1758. - Hey...
  1759. - Hey!
  1760.  
  1761. 403
  1762. 00:26:12,697 --> 00:26:14,656
  1763. I can do anything I
  1764. want to do with this mirror.
  1765.  
  1766. 404
  1767. 00:26:14,657 --> 00:26:17,118
  1768. I can love it, kiss it or break it!
  1769.  
  1770. 405
  1771. 00:26:17,368 --> 00:26:19,828
  1772. Why just you? I'll break it!
  1773.  
  1774. 406
  1775. 00:26:19,829 --> 00:26:21,454
  1776. Just a minute, madam. No violence!
  1777.  
  1778. 407
  1779. 00:26:21,455 --> 00:26:22,335
  1780. This is a public road.
  1781.  
  1782. 408
  1783. 00:26:22,336 --> 00:26:23,976
  1784. So? He can kiss in
  1785. the middle of the road?
  1786.  
  1787. 409
  1788. 00:26:24,001 --> 00:26:25,250
  1789. And you? You are a cop, right?
  1790.  
  1791. 410
  1792. 00:26:25,251 --> 00:26:26,793
  1793. Why are you standing
  1794. here quietly like a fool?
  1795.  
  1796. 411
  1797. 00:26:26,794 --> 00:26:27,961
  1798. - Let's go, Saiba.
  1799. - Look, ma'am, you..
  1800.  
  1801. 412
  1802. 00:26:27,962 --> 00:26:29,296
  1803. Let's go. Let's go. Let's go.
  1804.  
  1805. 413
  1806. 00:26:29,297 --> 00:26:30,657
  1807. Aren't you ashamed of eve-teasing?
  1808.  
  1809. 414
  1810. 00:26:30,682 --> 00:26:32,799
  1811. - Let's go. Let's go.
  1812. - I'll break your jaw!
  1813.  
  1814. 415
  1815. 00:26:32,800 --> 00:26:34,968
  1816. - Let's go.
  1817. - If I see you here again, I'll kill you!
  1818.  
  1819. 416
  1820. 00:26:34,969 --> 00:26:36,428
  1821. Let's go, girl! Let's go!
  1822.  
  1823. 417
  1824. 00:26:36,429 --> 00:26:38,096
  1825. - Get inside.
  1826. - Keep moving. Keep moving.
  1827.  
  1828. 418
  1829. 00:26:38,097 --> 00:26:39,973
  1830. Keep moving. Come on!
  1831.  
  1832. 419
  1833. 00:26:39,974 --> 00:26:42,183
  1834. - Ask for boxer Saiba!
  1835. - Yes, we will.
  1836.  
  1837. 420
  1838. 00:26:42,184 --> 00:26:43,310
  1839. Then you will know who I am.
  1840.  
  1841. 421
  1842. 00:26:43,311 --> 00:26:45,313
  1843. Couldn't you have found
  1844. a better place to romance?
  1845.  
  1846. 422
  1847. 00:26:51,235 --> 00:26:52,987
  1848. - Move on, man!
  1849. - Hey!
  1850.  
  1851. 423
  1852. 00:26:53,195 --> 00:26:55,363
  1853. She has the keys to my bike!
  1854.  
  1855. 424
  1856. 00:26:55,364 --> 00:26:57,617
  1857. - So what? Push it.
  1858. - Push..
  1859.  
  1860. 425
  1861. 00:26:58,868 --> 00:27:02,245
  1862. If only you wouldn't
  1863. have rejected her..
  1864.  
  1865. 426
  1866. 00:27:02,246 --> 00:27:04,665
  1867. My bike won't have lost its mirror.
  1868.  
  1869. 427
  1870. 00:27:06,584 --> 00:27:08,169
  1871. Isn't she great, Makiya?
  1872.  
  1873. 428
  1874. 00:27:08,502 --> 00:27:13,007
  1875. She took the bike keys while talking
  1876. to us and we didn't even realise.
  1877.  
  1878. 429
  1879. 00:27:13,174 --> 00:27:15,885
  1880. Not while talking,
  1881. while verbally abusing us.
  1882.  
  1883. 430
  1884. 00:27:16,093 --> 00:27:20,222
  1885. Tell me what did my department's
  1886. bike have to do with your quarrel?
  1887.  
  1888. 431
  1889. 00:27:21,807 --> 00:27:23,725
  1890. My Purse! My purse!
  1891.  
  1892. 432
  1893. 00:27:23,726 --> 00:27:26,102
  1894. Has someone seen my purse?
  1895. It contains Rs. 5000!
  1896.  
  1897. 433
  1898. 00:27:26,103 --> 00:27:27,020
  1899. Has someone seen my purse?
  1900.  
  1901. 434
  1902. 00:27:27,021 --> 00:27:28,021
  1903. Hey Romeo,
  1904. something happening over there.
  1905.  
  1906. 435
  1907. 00:27:28,022 --> 00:27:29,773
  1908. - Someone has stolen it. I had it with me.
  1909. - Come on, go ahead.
  1910.  
  1911. 436
  1912. 00:27:29,774 --> 00:27:30,934
  1913. My purse.. Where is my purse?
  1914.  
  1915. 437
  1916. 00:27:30,959 --> 00:27:32,586
  1917. - It contained Rs. 5000 in it!
  1918. - Silence!
  1919.  
  1920. 438
  1921. 00:27:32,652 --> 00:27:33,735
  1922. - My purse.. Please. Please.
  1923. - You want your purse, right?
  1924.  
  1925. 439
  1926. 00:27:33,736 --> 00:27:34,819
  1927. - Yes.
  1928. - You will get it.
  1929.  
  1930. 440
  1931. 00:27:34,820 --> 00:27:36,071
  1932. We are with the police.
  1933.  
  1934. 441
  1935. 00:27:36,072 --> 00:27:37,489
  1936. No one will move from their place.
  1937.  
  1938. 442
  1939. 00:27:37,490 --> 00:27:38,782
  1940. Stop the bus.
  1941.  
  1942. 443
  1943. 00:27:38,783 --> 00:27:41,452
  1944. - Ask him to stop the bus.
  1945. - I'll get down from the front.
  1946.  
  1947. 444
  1948. 00:27:41,994 --> 00:27:44,664
  1949. You will get your purse.
  1950. Come on. Come on.
  1951.  
  1952. 445
  1953. 00:27:44,872 --> 00:27:46,122
  1954. Come over here.
  1955.  
  1956. 446
  1957. 00:27:46,123 --> 00:27:47,374
  1958. - Ask everyone to get down one by one.
  1959. - Okay.
  1960.  
  1961. 447
  1962. 00:27:47,375 --> 00:27:48,208
  1963. Hurry up-
  1964.  
  1965. 448
  1966. 00:27:48,209 --> 00:27:49,709
  1967. Come on everyone,
  1968. get off the bus, one by one.
  1969.  
  1970. 449
  1971. 00:27:49,710 --> 00:27:51,630
  1972. - Everyone, get off the bus. Hurry up.
  1973. - Come on.
  1974.  
  1975. 450
  1976. 00:27:51,655 --> 00:27:53,615
  1977. - Come on.
  1978. - Everyone, get off the bus one by one.
  1979.  
  1980. 451
  1981. 00:27:53,798 --> 00:27:55,038
  1982. - This one?
  1983. - Come on, get down.
  1984.  
  1985. 452
  1986. 00:27:55,063 --> 00:27:56,132
  1987. - Is this the one?
  1988. - No.
  1989.  
  1990. 453
  1991. 00:27:56,133 --> 00:27:58,886
  1992. - Come on, get down.
  1993. - Leave. Come on.
  1994.  
  1995. 454
  1996. 00:27:59,136 --> 00:28:00,596
  1997. Do I look like a thief to you?
  1998.  
  1999. 455
  2000. 00:28:01,514 --> 00:28:03,057
  2001. - This one? You can leave.
  2002. - No.
  2003.  
  2004. 456
  2005. 00:28:03,224 --> 00:28:05,558
  2006. Do one thing.
  2007. Go inside and check under the seats.
  2008.  
  2009. 457
  2010. 00:28:05,559 --> 00:28:06,393
  2011. - Yes, sir.
  2012. - Okay?
  2013.  
  2014. 458
  2015. 00:28:06,394 --> 00:28:07,874
  2016. Go and check if it is under the seat.
  2017.  
  2018. 459
  2019. 00:28:07,899 --> 00:28:08,942
  2020. Is this the one?
  2021.  
  2022. 460
  2023. 00:28:09,105 --> 00:28:10,272
  2024. - Look...
  2025. - No.
  2026.  
  2027. 461
  2028. 00:28:10,606 --> 00:28:12,983
  2029. Come on!
  2030. Come on! Get off from the front!
  2031.  
  2032. 462
  2033. 00:28:15,569 --> 00:28:17,946
  2034. - Open her bag.
  2035. - She? Open your purse.
  2036.  
  2037. 463
  2038. 00:28:17,947 --> 00:28:19,698
  2039. You will even check ladies purses?
  2040.  
  2041. 464
  2042. 00:28:19,699 --> 00:28:21,283
  2043. No, it's not there.
  2044.  
  2045. 465
  2046. 00:28:21,701 --> 00:28:23,201
  2047. - Who's next?
  2048. - No. Not this one.
  2049.  
  2050. 466
  2051. 00:28:23,202 --> 00:28:24,912
  2052. Some of you get down from here.
  2053.  
  2054. 467
  2055. 00:28:25,955 --> 00:28:27,747
  2056. - Yes, come on.
  2057. - Not this one.
  2058.  
  2059. 468
  2060. 00:28:27,748 --> 00:28:29,083
  2061. This one?
  2062.  
  2063. 469
  2064. 00:28:39,135 --> 00:28:40,593
  2065. Got it!
  2066. Got it! This is my purse!
  2067.  
  2068. 470
  2069. 00:28:40,594 --> 00:28:42,314
  2070. I got my it!
  2071. I got my purse! I got my purse!
  2072.  
  2073. 471
  2074. 00:28:42,339 --> 00:28:44,425
  2075. - This is the one!
  2076. - Virat, we found the purse!
  2077.  
  2078. 472
  2079. 00:28:45,099 --> 00:28:48,853
  2080. - Hand him over to the police!
  2081. - Hit him!
  2082.  
  2083. 473
  2084. 00:28:49,812 --> 00:28:52,231
  2085. Virat! What's wrong, Virat?
  2086.  
  2087. 474
  2088. 00:28:55,192 --> 00:28:56,277
  2089. Virat!
  2090.  
  2091. 475
  2092. 00:29:10,332 --> 00:29:11,082
  2093. Hey you..
  2094.  
  2095. 476
  2096. 00:29:11,083 --> 00:29:12,584
  2097. Why.. why did you need to run?
  2098.  
  2099. 477
  2100. 00:29:12,585 --> 00:29:14,210
  2101. Why were you running?
  2102.  
  2103. 478
  2104. 00:29:14,211 --> 00:29:15,129
  2105. Why did you run?
  2106.  
  2107. 479
  2108. 00:29:16,005 --> 00:29:18,632
  2109. Why did you run? Yes?
  2110. Why did you run?
  2111.  
  2112. 480
  2113. 00:29:19,049 --> 00:29:21,802
  2114. Why are you looking over there?
  2115.  
  2116. 481
  2117. 00:29:39,612 --> 00:29:40,571
  2118. Hey...
  2119.  
  2120. 482
  2121. 00:29:48,204 --> 00:29:49,580
  2122. Hey!
  2123.  
  2124. 483
  2125. 00:30:58,691 --> 00:31:00,608
  2126. We gathered all the information.
  2127.  
  2128. 484
  2129. 00:31:00,609 --> 00:31:02,819
  2130. We knew that we would
  2131. catch him one day.
  2132.  
  2133. 485
  2134. 00:31:02,820 --> 00:31:05,447
  2135. Very soon I'll catch all
  2136. the terrorists behind this attack.
  2137.  
  2138. 486
  2139. 00:31:05,656 --> 00:31:08,450
  2140. Don't worry.
  2141. Mumbai is safe as long as I am here.
  2142.  
  2143. 487
  2144. 00:31:08,742 --> 00:31:11,286
  2145. I have worked day and night
  2146. and caught this terrorist.
  2147.  
  2148. 488
  2149. 00:31:11,287 --> 00:31:14,539
  2150. And it's assumed, their aim
  2151. wasn't to blow up just one bus.
  2152.  
  2153. 489
  2154. 00:31:14,540 --> 00:31:16,374
  2155. They have a hidden
  2156. agenda behind this.
  2157.  
  2158. 490
  2159. 00:31:16,375 --> 00:31:18,002
  2160. And we need to find that out.
  2161.  
  2162. 491
  2163. 00:31:18,961 --> 00:31:22,047
  2164. Virat.. Let's go
  2165. and give an interview.
  2166.  
  2167. 492
  2168. 00:31:27,553 --> 00:31:28,971
  2169. - Let's go.
  2170. - Let's go.
  2171.  
  2172. 493
  2173. 00:31:29,388 --> 00:31:31,724
  2174. Not there. Let's go this way.
  2175.  
  2176. 494
  2177. 00:31:36,353 --> 00:31:38,605
  2178. 'Sir, it's often seen
  2179. that the Mumbai police..'
  2180.  
  2181. 495
  2182. 00:31:38,606 --> 00:31:41,190
  2183. '..has been unable to capture
  2184. the terrorists behind the blasts.'
  2185.  
  2186. 496
  2187. 00:31:41,191 --> 00:31:42,351
  2188. 'Even if they capture them..'
  2189.  
  2190. 497
  2191. 00:31:42,376 --> 00:31:45,486
  2192. Instead of questioning him,
  2193. they are giving him VIP treatment.
  2194.  
  2195. 498
  2196. 00:31:45,487 --> 00:31:50,783
  2197. Let me assure you, I can
  2198. die for the people of this country.
  2199.  
  2200. 499
  2201. 00:31:50,784 --> 00:31:53,287
  2202. He's blabbering as if
  2203. he is the one who caught him.
  2204.  
  2205. 500
  2206. 00:31:54,705 --> 00:31:56,832
  2207. Actually, I should've been there.
  2208.  
  2209. 501
  2210. 00:31:58,083 --> 00:31:59,668
  2211. But you dragged and brought me here.
  2212.  
  2213. 502
  2214. 00:32:01,211 --> 00:32:06,342
  2215. Let me assure you, I won't rest
  2216. in peace till this case isn't solved.
  2217.  
  2218. 503
  2219. 00:32:06,508 --> 00:32:08,968
  2220. If I would've been on TV..
  2221.  
  2222. 504
  2223. 00:32:08,969 --> 00:32:12,890
  2224. First of all, my mother-in-law
  2225. would've been stunned.
  2226.  
  2227. 505
  2228. 00:32:14,850 --> 00:32:16,560
  2229. I would've gained a lot of respect.
  2230.  
  2231. 506
  2232. 00:32:18,520 --> 00:32:21,023
  2233. I would've become an inspector.
  2234.  
  2235. 507
  2236. 00:32:25,152 --> 00:32:27,279
  2237. Very soon the will
  2238. be brought before the law.
  2239.  
  2240. 508
  2241. 00:32:55,224 --> 00:32:58,977
  2242. 'Among those who died in the bus bomb
  2243. blast included women and children.'
  2244.  
  2245. 509
  2246. 00:32:58,978 --> 00:33:03,189
  2247. 'According to the police, the terrorist
  2248. caught, Aseem Lala, is behind it.'
  2249.  
  2250. 510
  2251. 00:33:03,190 --> 00:33:08,069
  2252. 'They also state that there can be other
  2253. terrorist organizations behind it.'
  2254.  
  2255. 511
  2256. 00:33:08,070 --> 00:33:10,154
  2257. 'But this has still
  2258. not been confirmed.'
  2259.  
  2260. 512
  2261. 00:33:10,155 --> 00:33:14,701
  2262. 'Police state that the terrorists
  2263. behind it won't be spared.'
  2264.  
  2265. 513
  2266. 00:33:14,702 --> 00:33:18,871
  2267. 'Home ministry has recommended formation
  2268. of a high level investigation team.'
  2269.  
  2270. 514
  2271. 00:33:18,872 --> 00:33:22,250
  2272. 'And also assured that the
  2273. security is being tighten up.'
  2274.  
  2275. 515
  2276. 00:33:22,251 --> 00:33:24,128
  2277. 'Those behind these attacks..'
  2278.  
  2279. 516
  2280. 00:33:57,327 --> 00:33:59,162
  2281. Patil, I need someone
  2282. at the back-street.
  2283.  
  2284. 517
  2285. 00:33:59,163 --> 00:34:00,371
  2286. Okay, sir.
  2287.  
  2288. 518
  2289. 00:34:00,372 --> 00:34:01,582
  2290. He is here.
  2291.  
  2292. 519
  2293. 00:34:05,753 --> 00:34:08,129
  2294. - What is it?
  2295. - We were waiting for you.
  2296.  
  2297. 520
  2298. 00:34:08,130 --> 00:34:09,256
  2299. Let's go.
  2300.  
  2301. 521
  2302. 00:34:12,593 --> 00:34:13,635
  2303. Come inside.
  2304.  
  2305. 522
  2306. 00:34:15,512 --> 00:34:17,347
  2307. This is Virat's house.
  2308.  
  2309. 523
  2310. 00:34:18,599 --> 00:34:21,392
  2311. Do as you have been briefed.
  2312.  
  2313. 524
  2314. 00:34:21,393 --> 00:34:22,269
  2315. Okay, sir.
  2316.  
  2317. 525
  2318. 00:34:22,686 --> 00:34:24,271
  2319. You are all on unofficial duty.
  2320.  
  2321. 526
  2322. 00:34:24,938 --> 00:34:27,648
  2323. Set your Walkies
  2324. to a different channel.
  2325.  
  2326. 527
  2327. 00:34:27,649 --> 00:34:29,860
  2328. What is it, Makiya? At this hour?
  2329.  
  2330. 528
  2331. 00:34:30,277 --> 00:34:32,571
  2332. They will be here tonight,
  2333. for security.
  2334.  
  2335. 529
  2336. 00:34:33,739 --> 00:34:37,116
  2337. Do one thing. Take your
  2338. family somewhere tomorrow morning.
  2339.  
  2340. 530
  2341. 00:34:37,117 --> 00:34:38,242
  2342. Just for a few days.
  2343.  
  2344. 531
  2345. 00:34:38,243 --> 00:34:39,912
  2346. Why? What happened?
  2347.  
  2348. 532
  2349. 00:34:40,954 --> 00:34:43,415
  2350. That terrorist escaped
  2351. from the hospital.
  2352.  
  2353. 533
  2354. 00:34:43,957 --> 00:34:44,750
  2355. What?
  2356.  
  2357. 534
  2358. 00:34:44,958 --> 00:34:45,751
  2359. Yes.
  2360.  
  2361. 535
  2362. 00:34:46,168 --> 00:34:49,004
  2363. He killed a doctor
  2364. and two of my cops.
  2365.  
  2366. 536
  2367. 00:34:49,797 --> 00:34:51,047
  2368. But how?
  2369.  
  2370. 537
  2371. 00:34:51,048 --> 00:34:54,301
  2372. I don't know.
  2373. In spite of so much security..
  2374.  
  2375. 538
  2376. 00:34:54,635 --> 00:34:56,177
  2377. You got him arrested.
  2378.  
  2379. 539
  2380. 00:34:56,178 --> 00:34:58,388
  2381. So he could come here and attack you.
  2382.  
  2383. 540
  2384. 00:34:58,931 --> 00:35:00,891
  2385. That's why they are here.
  2386.  
  2387. 541
  2388. 00:35:01,266 --> 00:35:03,185
  2389. Don't worry. Go to sleep.
  2390.  
  2391. 542
  2392. 00:35:03,936 --> 00:35:04,978
  2393. I'll make a move.
  2394.  
  2395. 543
  2396. 00:35:05,646 --> 00:35:07,606
  2397. Keep your eyes open, guys!
  2398.  
  2399. 544
  2400. 00:35:30,379 --> 00:35:31,672
  2401. Rocky..
  2402.  
  2403. 545
  2404. 00:36:18,302 --> 00:36:20,845
  2405. Yes, sir. I have sent
  2406. Tawde and Patil to Gate No. 2.
  2407.  
  2408. 546
  2409. 00:36:20,846 --> 00:36:24,183
  2410. I have never seen so much
  2411. security being given by police.
  2412.  
  2413. 547
  2414. 00:36:27,436 --> 00:36:29,313
  2415. Hey!
  2416.  
  2417. 548
  2418. 00:36:31,190 --> 00:36:33,192
  2419. Hurry up!
  2420.  
  2421. 549
  2422. 00:36:35,527 --> 00:36:37,279
  2423. Catch him!
  2424.  
  2425. 550
  2426. 00:37:10,270 --> 00:37:11,771
  2427. He must have gone straight ahead.
  2428.  
  2429. 551
  2430. 00:37:11,772 --> 00:37:13,356
  2431. Suryavanshi, where are you? Wait.
  2432.  
  2433. 552
  2434. 00:37:13,357 --> 00:37:14,733
  2435. - I am coming.
  2436. - Okay, sir.
  2437.  
  2438. 553
  2439. 00:37:19,071 --> 00:37:21,198
  2440. Hurry up! Tambe, this way!
  2441.  
  2442. 554
  2443. 00:38:21,300 --> 00:38:24,219
  2444. What wrong did those
  2445. innocent kids do to you?
  2446.  
  2447. 555
  2448. 00:38:43,780 --> 00:38:46,783
  2449. You know why did I sever your
  2450. finger without first questioning you?
  2451.  
  2452. 556
  2453. 00:38:47,367 --> 00:38:49,411
  2454. Because now I am going
  2455. to ask you a question.
  2456.  
  2457. 557
  2458. 00:38:49,995 --> 00:38:52,706
  2459. And if you don't answer me,
  2460.  
  2461. 558
  2462. 00:38:53,540 --> 00:38:55,709
  2463. you know the consequences.
  2464.  
  2465. 559
  2466. 00:38:58,587 --> 00:39:00,047
  2467. One question..
  2468.  
  2469. 560
  2470. 00:39:01,423 --> 00:39:02,799
  2471. One second.
  2472.  
  2473. 561
  2474. 00:39:04,384 --> 00:39:06,428
  2475. If you don't answer me..
  2476.  
  2477. 562
  2478. 00:39:08,305 --> 00:39:09,431
  2479. Another finger.
  2480.  
  2481. 563
  2482. 00:39:15,687 --> 00:39:19,149
  2483. Someone helped you
  2484. escape from the hospital.
  2485.  
  2486. 564
  2487. 00:39:20,025 --> 00:39:21,651
  2488. Who was it?
  2489.  
  2490. 565
  2491. 00:39:22,444 --> 00:39:24,654
  2492. ACP Ashok Gaikwad.
  2493.  
  2494. 566
  2495. 00:39:30,160 --> 00:39:31,453
  2496. So simple.
  2497.  
  2498. 567
  2499. 00:39:45,926 --> 00:39:46,717
  2500. Who is it?
  2501.  
  2502. 568
  2503. 00:39:46,718 --> 00:39:47,636
  2504. It's me.
  2505.  
  2506. 569
  2507. 00:39:51,807 --> 00:39:53,487
  2508. What do you want at
  2509. this hour of the night?
  2510.  
  2511. 570
  2512. 00:39:53,512 --> 00:39:54,976
  2513. Leave. We'll talk in the morning.
  2514.  
  2515. 571
  2516. 00:39:55,268 --> 00:39:57,686
  2517. I want to talk to you now.
  2518. Come on the terrace.
  2519.  
  2520. 572
  2521. 00:39:57,687 --> 00:40:00,232
  2522. I told you to leave.
  2523. We'll talk in the morning.
  2524.  
  2525. 573
  2526. 00:40:00,899 --> 00:40:01,525
  2527. Leave.
  2528.  
  2529. 574
  2530. 00:40:01,942 --> 00:40:04,361
  2531. Look, your friend's picture.
  2532.  
  2533. 575
  2534. 00:40:15,956 --> 00:40:19,876
  2535. The one you helped escape
  2536. is a guest in my house.
  2537.  
  2538. 576
  2539. 00:40:22,212 --> 00:40:24,589
  2540. Sorry I didn't tell you who I am.
  2541.  
  2542. 577
  2543. 00:40:26,133 --> 00:40:28,427
  2544. My name is Virat.
  2545.  
  2546. 578
  2547. 00:40:29,761 --> 00:40:31,221
  2548. Indian Army.
  2549.  
  2550. 579
  2551. 00:40:32,139 --> 00:40:33,473
  2552. Not just that..
  2553.  
  2554. 580
  2555. 00:40:34,224 --> 00:40:36,768
  2556. D.l.A.
  2557.  
  2558. 581
  2559. 00:40:37,978 --> 00:40:40,272
  2560. Defense Intelligence Agency.
  2561.  
  2562. 582
  2563. 00:40:40,647 --> 00:40:42,524
  2564. I am a specialist over there.
  2565.  
  2566. 583
  2567. 00:40:43,650 --> 00:40:45,527
  2568. A secret agent with the army.
  2569.  
  2570. 584
  2571. 00:40:47,320 --> 00:40:51,950
  2572. My friends who work with
  2573. me don't know about this.
  2574.  
  2575. 585
  2576. 00:40:52,617 --> 00:40:54,911
  2577. Not even my family knows about this.
  2578.  
  2579. 586
  2580. 00:40:57,581 --> 00:40:59,708
  2581. Why am I telling you all this?
  2582.  
  2583. 587
  2584. 00:41:00,250 --> 00:41:02,419
  2585. I am sure this is what
  2586. you are thinking about.
  2587.  
  2588. 588
  2589. 00:41:03,712 --> 00:41:07,299
  2590. It's because you won't live.
  2591.  
  2592. 589
  2593. 00:41:09,384 --> 00:41:11,428
  2594. When we are at the border..
  2595.  
  2596. 590
  2597. 00:41:11,970 --> 00:41:15,599
  2598. Our enemy shoots
  2599. us and we shoot them.
  2600.  
  2601. 591
  2602. 00:41:16,057 --> 00:41:18,101
  2603. This is what generally happens.
  2604.  
  2605. 592
  2606. 00:41:20,896 --> 00:41:25,357
  2607. One day,
  2608. in our camp, a man named Ashraf..
  2609.  
  2610. 593
  2611. 00:41:25,358 --> 00:41:27,027
  2612. He was from Sholapur.
  2613.  
  2614. 594
  2615. 00:41:28,153 --> 00:41:30,614
  2616. He just disappeared suddenly.
  2617.  
  2618. 595
  2619. 00:41:31,406 --> 00:41:34,618
  2620. Even after searching for seven days,
  2621. we couldn't find him.
  2622.  
  2623. 596
  2624. 00:41:34,993 --> 00:41:36,453
  2625. We found him on the eighth day.
  2626.  
  2627. 597
  2628. 00:41:36,870 --> 00:41:38,747
  2629. He was stuck at the enemy camp.
  2630.  
  2631. 598
  2632. 00:41:39,956 --> 00:41:42,918
  2633. They tortured him for seven days.
  2634.  
  2635. 599
  2636. 00:41:43,835 --> 00:41:46,254
  2637. They had gouged out his eyes.
  2638.  
  2639. 600
  2640. 00:41:46,588 --> 00:41:50,467
  2641. They shoved a beer
  2642. bottle into his rare.
  2643.  
  2644. 601
  2645. 00:41:50,717 --> 00:41:53,303
  2646. And then, they broke that bottle.
  2647.  
  2648. 602
  2649. 00:41:54,971 --> 00:41:56,681
  2650. They were very cruel to him.
  2651.  
  2652. 603
  2653. 00:41:57,724 --> 00:42:02,771
  2654. We had taken his
  2655. dead body to his house.
  2656.  
  2657. 604
  2658. 00:42:03,688 --> 00:42:05,607
  2659. His mother was crying
  2660.  
  2661. 605
  2662. 00:42:06,066 --> 00:42:08,318
  2663. and father was wailing.
  2664.  
  2665. 606
  2666. 00:42:08,860 --> 00:42:11,279
  2667. His sister was screaming, yelling..
  2668.  
  2669. 607
  2670. 00:42:12,697 --> 00:42:14,950
  2671. His family was in a very bad state.
  2672.  
  2673. 608
  2674. 00:42:16,076 --> 00:42:17,494
  2675. But on the tenth day,
  2676.  
  2677. 609
  2678. 00:42:17,953 --> 00:42:22,415
  2679. his younger brother
  2680. joined the military.
  2681.  
  2682. 610
  2683. 00:42:24,501 --> 00:42:27,212
  2684. We die at the border everyday..
  2685.  
  2686. 611
  2687. 00:42:27,546 --> 00:42:30,006
  2688. So that you can live
  2689. peacefully with your families.
  2690.  
  2691. 612
  2692. 00:42:36,972 --> 00:42:40,308
  2693. This is a locally made gun.
  2694.  
  2695. 613
  2696. 00:42:44,729 --> 00:42:46,773
  2697. This is my gun.
  2698.  
  2699. 614
  2700. 00:42:52,487 --> 00:42:54,656
  2701. If I shoot you,
  2702.  
  2703. 615
  2704. 00:42:55,740 --> 00:42:59,536
  2705. I'll have to tell
  2706. everyone why I did so.
  2707.  
  2708. 616
  2709. 00:42:59,869 --> 00:43:04,165
  2710. Your family will express
  2711. their disgust over your dead body.
  2712.  
  2713. 617
  2714. 00:43:05,125 --> 00:43:07,836
  2715. Your kids will beg at the signal.
  2716.  
  2717. 618
  2718. 00:43:08,378 --> 00:43:12,299
  2719. Your wife will sell herself
  2720. on the streets at night.
  2721.  
  2722. 619
  2723. 00:43:13,133 --> 00:43:19,723
  2724. And if you shoot yourself, it will
  2725. be considered as on-duty suicide.
  2726.  
  2727. 620
  2728. 00:43:20,140 --> 00:43:23,518
  2729. Someone from your
  2730. family will get a job.
  2731.  
  2732. 621
  2733. 00:43:23,685 --> 00:43:26,104
  2734. They will get the
  2735. provident fund money.
  2736.  
  2737. 622
  2738. 00:43:26,396 --> 00:43:29,107
  2739. Pension will reach
  2740. home every month, on time.
  2741.  
  2742. 623
  2743. 00:43:29,566 --> 00:43:34,653
  2744. Now you decide which
  2745. gun do you wish to pick.
  2746.  
  2747. 624
  2748. 00:43:34,654 --> 00:43:35,572
  2749. And yes,
  2750.  
  2751. 625
  2752. 00:43:36,698 --> 00:43:41,828
  2753. if the barrel of this gun points
  2754. towards me then I'll shoot you.
  2755.  
  2756. 626
  2757. 00:44:03,558 --> 00:44:06,394
  2758. You are challenging
  2759. a very big threat.
  2760.  
  2761. 627
  2762. 00:44:11,733 --> 00:44:13,984
  2763. - A shot was fired.
  2764. - The sound came from the terrace.
  2765.  
  2766. 628
  2767. 00:44:13,985 --> 00:44:17,280
  2768. - I think from over there.
  2769. - From the terrace.
  2770.  
  2771. 629
  2772. 00:44:47,519 --> 00:44:52,065
  2773. I know that you and the
  2774. ACP don't know everything.
  2775.  
  2776. 630
  2777. 00:47:24,843 --> 00:47:28,346
  2778. 'Juhu. Bandra. Dharavi..'
  2779.  
  2780. 631
  2781. 00:47:28,513 --> 00:47:31,057
  2782. 'Dadar. Bombay Central..'
  2783.  
  2784. 632
  2785. 00:47:31,599 --> 00:47:34,102
  2786. 'Blasts at 12 places in Mumbai.'
  2787.  
  2788. 633
  2789. 00:47:46,030 --> 00:47:46,948
  2790. When?
  2791.  
  2792. 634
  2793. 00:47:48,074 --> 00:47:49,409
  2794. On 27th.
  2795.  
  2796. 635
  2797. 00:47:49,701 --> 00:47:50,993
  2798. Time?
  2799.  
  2800. 636
  2801. 00:47:50,994 --> 00:47:53,079
  2802. 4:00pm.
  2803.  
  2804. 637
  2805. 00:49:09,405 --> 00:49:11,699
  2806. - Looking beautiful?
  2807. - Very beautiful.
  2808.  
  2809. 638
  2810. 00:49:11,950 --> 00:49:14,231
  2811. Came from Jalandhar and
  2812. made a Maharashtrian fall for her.
  2813.  
  2814. 639
  2815. 00:49:14,256 --> 00:49:15,841
  2816. - Really!
  2817. - She is very smart!
  2818.  
  2819. 640
  2820. 00:49:17,288 --> 00:49:19,040
  2821. He is naive.
  2822.  
  2823. 641
  2824. 00:49:28,257 --> 00:49:29,716
  2825. You're looking gorgeous.
  2826.  
  2827. 642
  2828. 00:49:29,717 --> 00:49:31,635
  2829. - Thank you so much.
  2830. - Congratulations.
  2831.  
  2832. 643
  2833. 00:49:31,636 --> 00:49:33,930
  2834. - Hi.
  2835. - Thank you so much.
  2836.  
  2837. 644
  2838. 00:49:34,555 --> 00:49:36,098
  2839. Thanks for coming.
  2840.  
  2841. 645
  2842. 00:49:36,099 --> 00:49:37,183
  2843. Listen..
  2844.  
  2845. 646
  2846. 00:49:37,475 --> 00:49:39,185
  2847. - Listen!
  2848. - What?
  2849.  
  2850. 647
  2851. 00:49:39,602 --> 00:49:41,729
  2852. Come with me. I have doubt.
  2853.  
  2854. 648
  2855. 00:49:42,480 --> 00:49:43,564
  2856. Doubt?
  2857.  
  2858. 649
  2859. 00:49:43,898 --> 00:49:45,817
  2860. Do you think this
  2861. is a mathematical class?
  2862.  
  2863. 650
  2864. 00:49:46,776 --> 00:49:49,404
  2865. Come with me.
  2866. I need to ask you something.
  2867.  
  2868. 651
  2869. 00:49:49,946 --> 00:49:52,447
  2870. Please try to understand,
  2871. I am getting married.
  2872.  
  2873. 652
  2874. 00:49:52,448 --> 00:49:53,533
  2875. After some time.
  2876.  
  2877. 653
  2878. 00:49:53,992 --> 00:49:56,952
  2879. Listen, my head will explode
  2880. if you won't come with me.
  2881.  
  2882. 654
  2883. 00:49:56,953 --> 00:49:58,161
  2884. Come with me, now!
  2885.  
  2886. 655
  2887. 00:49:58,162 --> 00:50:01,540
  2888. Let's see. I have plans but..
  2889.  
  2890. 656
  2891. 00:50:01,541 --> 00:50:02,582
  2892. Excuse me.
  2893.  
  2894. 657
  2895. 00:50:02,583 --> 00:50:04,585
  2896. Can you please hold this? Let's go.
  2897.  
  2898. 658
  2899. 00:50:06,587 --> 00:50:07,964
  2900. Congratulations.
  2901.  
  2902. 659
  2903. 00:50:08,423 --> 00:50:09,424
  2904. What!
  2905.  
  2906. 660
  2907. 00:50:09,674 --> 00:50:12,884
  2908. The college beauty
  2909. contest that I won..
  2910.  
  2911. 661
  2912. 00:50:12,885 --> 00:50:15,555
  2913. You lost but you were
  2914. the second runner up.
  2915.  
  2916. 662
  2917. 00:50:16,014 --> 00:50:17,806
  2918. Okay. Continue.
  2919.  
  2920. 663
  2921. 00:50:17,807 --> 00:50:21,685
  2922. You have Hrithik, John and
  2923. Salman's posters in your hostel room.
  2924.  
  2925. 664
  2926. 00:50:21,686 --> 00:50:22,854
  2927. So what?
  2928.  
  2929. 665
  2930. 00:50:24,313 --> 00:50:26,732
  2931. Then why are you getting
  2932. married to this baldy?
  2933.  
  2934. 666
  2935. 00:50:26,733 --> 00:50:29,610
  2936. Look, there are no
  2937. more than 10 film stars.
  2938.  
  2939. 667
  2940. 00:50:29,819 --> 00:50:32,780
  2941. But there are 30
  2942. crores girls in India.
  2943.  
  2944. 668
  2945. 00:50:33,031 --> 00:50:34,823
  2946. So think practically.
  2947.  
  2948. 669
  2949. 00:50:34,824 --> 00:50:37,534
  2950. The good looking guys aren't smart.
  2951.  
  2952. 670
  2953. 00:50:37,535 --> 00:50:39,578
  2954. And the smart ones don't look good.
  2955.  
  2956. 671
  2957. 00:50:39,579 --> 00:50:40,872
  2958. Listen..
  2959.  
  2960. 672
  2961. 00:50:41,289 --> 00:50:44,708
  2962. And what about those who
  2963. are smart and good looking?
  2964.  
  2965. 673
  2966. 00:50:44,709 --> 00:50:48,171
  2967. Beg, plead and get married to him.
  2968.  
  2969. 674
  2970. 00:50:48,838 --> 00:50:50,006
  2971. Sorry.
  2972.  
  2973. 675
  2974. 00:50:53,885 --> 00:50:55,053
  2975. Howzat!
  2976.  
  2977. 676
  2978. 00:50:57,805 --> 00:51:00,933
  2979. What's troubling you, Makiya?
  2980.  
  2981. 677
  2982. 00:51:01,934 --> 00:51:03,895
  2983. There's something
  2984. that I cannot understand.
  2985.  
  2986. 678
  2987. 00:51:04,062 --> 00:51:06,773
  2988. Try me. I might be able to help.
  2989.  
  2990. 679
  2991. 00:51:08,232 --> 00:51:11,194
  2992. In spite of being a cop,
  2993. I cannot understand.
  2994.  
  2995. 680
  2996. 00:51:12,028 --> 00:51:13,361
  2997. How will you understand?
  2998.  
  2999. 681
  3000. 00:51:13,362 --> 00:51:16,074
  3001. Why? I am a military man.
  3002.  
  3003. 682
  3004. 00:51:16,616 --> 00:51:19,326
  3005. Do you know the basic difference
  3006. between a cop and a military man?
  3007.  
  3008. 683
  3009. 00:51:19,327 --> 00:51:20,620
  3010. What?
  3011.  
  3012. 684
  3013. 00:51:21,204 --> 00:51:22,684
  3014. As soon as someone
  3015. says “Attention!”..
  3016.  
  3017. 685
  3018. 00:51:22,709 --> 00:51:25,253
  3019. A military man stands stiff,
  3020. like this.
  3021.  
  3022. 686
  3023. 00:51:25,333 --> 00:51:28,752
  3024. When he gets shoot orders,
  3025. he starts firing without thinking.
  3026.  
  3027. 687
  3028. 00:51:28,753 --> 00:51:30,378
  3029. But it's not so with us.
  3030.  
  3031. 688
  3032. 00:51:30,379 --> 00:51:32,130
  3033. We need to use our brains.
  3034.  
  3035. 689
  3036. 00:51:32,131 --> 00:51:35,717
  3037. I mean if we need to catch a
  3038. pickpocket, we need to think like one.
  3039.  
  3040. 690
  3041. 00:51:35,718 --> 00:51:38,638
  3042. If we need to catch a murderer,
  3043. we need to think like one.
  3044.  
  3045. 691
  3046. 00:51:38,888 --> 00:51:39,930
  3047. And if we need to catch a terrorist..
  3048.  
  3049. 692
  3050. 00:51:39,931 --> 00:51:41,348
  3051. You need to think like one.
  3052.  
  3053. 693
  3054. 00:51:41,349 --> 00:51:43,517
  3055. No, you sometimes need
  3056. to become a terrorist.
  3057.  
  3058. 694
  3059. 00:51:43,518 --> 00:51:44,267
  3060. Oh, my God.
  3061.  
  3062. 695
  3063. 00:51:44,268 --> 00:51:46,508
  3064. But in this case, even a
  3065. cop's brain has stopped working.
  3066.  
  3067. 696
  3068. 00:51:46,533 --> 00:51:47,771
  3069. Then how can you help me?
  3070.  
  3071. 697
  3072. 00:51:47,772 --> 00:51:51,483
  3073. Still, try me. I'll try to
  3074. solve this to be best of my ability.
  3075.  
  3076. 698
  3077. 00:51:51,484 --> 00:51:53,611
  3078. Tell me. What's the problem?
  3079.  
  3080. 699
  3081. 00:51:54,112 --> 00:51:55,072
  3082. Fine. It goes like this.
  3083.  
  3084. 700
  3085. 00:51:55,073 --> 00:51:56,633
  3086. The terrorist escaped
  3087. from the hospital.
  3088.  
  3089. 701
  3090. 00:51:56,634 --> 00:51:57,215
  3091. He did.
  3092.  
  3093. 702
  3094. 00:51:57,216 --> 00:51:59,908
  3095. That very night a cop
  3096. committed suicide in his house.
  3097.  
  3098. 703
  3099. 00:51:59,909 --> 00:52:04,372
  3100. That cop was posted at the hospital
  3101. from where the terrorist escaped.
  3102.  
  3103. 704
  3104. 00:52:05,873 --> 00:52:10,128
  3105. Now these two incidents are related,
  3106. this is what a cop thinks.
  3107.  
  3108. 705
  3109. 00:52:10,545 --> 00:52:12,839
  3110. Now tell me what
  3111. a military man thinks.
  3112.  
  3113. 706
  3114. 00:52:13,506 --> 00:52:18,010
  3115. I think this isn't a suicide,
  3116. it's a murder.
  3117.  
  3118. 707
  3119. 00:52:19,262 --> 00:52:20,554
  3120. How can you say that?
  3121.  
  3122. 708
  3123. 00:52:20,555 --> 00:52:22,223
  3124. Because I committed this murder.
  3125.  
  3126. 709
  3127. 00:52:25,226 --> 00:52:26,269
  3128. Why did you do it?
  3129.  
  3130. 710
  3131. 00:52:26,519 --> 00:52:29,062
  3132. Why did he help that terrorist
  3133. escape from the hospital?
  3134.  
  3135. 711
  3136. 00:52:29,063 --> 00:52:31,149
  3137. Escape from the hospital..
  3138.  
  3139. 712
  3140. 00:52:31,816 --> 00:52:32,899
  3141. How do you know that?
  3142.  
  3143. 713
  3144. 00:52:32,900 --> 00:52:34,318
  3145. The terrorist told me.
  3146.  
  3147. 714
  3148. 00:52:36,612 --> 00:52:37,932
  3149. Where did you find the terrorist?
  3150.  
  3151. 715
  3152. 00:52:37,957 --> 00:52:39,792
  3153. That day in the hospital, you..
  3154.  
  3155. 716
  3156. 00:52:40,491 --> 00:52:41,367
  3157. What?
  3158.  
  3159. 717
  3160. 00:52:43,578 --> 00:52:44,912
  3161. Hospital..
  3162.  
  3163. 718
  3164. 00:52:45,746 --> 00:52:46,538
  3165. Hey!
  3166.  
  3167. 719
  3168. 00:52:46,539 --> 00:52:47,205
  3169. Hi.
  3170.  
  3171. 720
  3172. 00:52:47,206 --> 00:52:48,374
  3173. - What are you..
  3174. - Hi.
  3175.  
  3176. 721
  3177. 00:52:52,587 --> 00:52:53,254
  3178. Can we talk...?
  3179.  
  3180. 722
  3181. 00:52:54,046 --> 00:52:54,881
  3182. You don't..
  3183.  
  3184. 723
  3185. 00:53:03,181 --> 00:53:04,098
  3186. Yes?
  3187.  
  3188. 724
  3189. 00:53:06,350 --> 00:53:07,893
  3190. Can I marry you?
  3191.  
  3192. 725
  3193. 00:53:07,894 --> 00:53:08,978
  3194. Marriage?
  3195.  
  3196. 726
  3197. 00:53:10,062 --> 00:53:11,479
  3198. When did you get that idea?
  3199.  
  3200. 727
  3201. 00:53:11,480 --> 00:53:12,982
  3202. This morning. 8:40am.
  3203.  
  3204. 728
  3205. 00:53:13,191 --> 00:53:14,691
  3206. What happened at 8:40am?
  3207.  
  3208. 729
  3209. 00:53:14,692 --> 00:53:16,109
  3210. My friend got married.
  3211.  
  3212. 730
  3213. 00:53:16,110 --> 00:53:18,445
  3214. The most beautiful
  3215. girl in the college.
  3216.  
  3217. 731
  3218. 00:53:18,446 --> 00:53:21,449
  3219. But the guy she is getting married
  3220. to is not at all good looking.
  3221.  
  3222. 732
  3223. 00:53:21,616 --> 00:53:23,784
  3224. So, I asked her,
  3225. why is she getting married to him?
  3226.  
  3227. 733
  3228. 00:53:23,951 --> 00:53:27,371
  3229. She said sometimes
  3230. some things don't match.
  3231.  
  3232. 734
  3233. 00:53:27,914 --> 00:53:31,125
  3234. And you know how difficult
  3235. it is to find a good guy these days.
  3236.  
  3237. 735
  3238. 00:53:32,251 --> 00:53:33,919
  3239. So my friends too advised me..
  3240.  
  3241. 736
  3242. 00:53:33,920 --> 00:53:36,672
  3243. And I thought that
  3244. why won't we get married!
  3245.  
  3246. 737
  3247. 00:53:36,964 --> 00:53:39,164
  3248. I hope you very well know
  3249. that from the very beginning..
  3250.  
  3251. 738
  3252. 00:53:39,189 --> 00:53:41,692
  3253. Nothing seems to
  3254. match between you and me.
  3255.  
  3256. 739
  3257. 00:53:42,178 --> 00:53:45,806
  3258. First I rejected you
  3259. then you rejected me.
  3260.  
  3261. 740
  3262. 00:53:45,973 --> 00:53:48,254
  3263. - Now you are giving your consent.
  3264. - I am just saying yes.
  3265.  
  3266. 741
  3267. 00:53:48,279 --> 00:53:50,365
  3268. Yes, but nothing matches. Right?
  3269.  
  3270. 742
  3271. 00:53:51,145 --> 00:53:52,521
  3272. Do you smoke cigarettes?
  3273.  
  3274. 743
  3275. 00:53:53,397 --> 00:53:54,690
  3276. Smoking?
  3277.  
  3278. 744
  3279. 00:53:54,899 --> 00:53:56,567
  3280. Yuck, I don't do all that.
  3281.  
  3282. 745
  3283. 00:53:56,817 --> 00:53:58,693
  3284. Anyway, it's not allowed in boxing.
  3285.  
  3286. 746
  3287. 00:53:58,694 --> 00:54:02,073
  3288. Saw? But I like girls who smoke.
  3289.  
  3290. 747
  3291. 00:54:02,907 --> 00:54:05,367
  3292. I like the fragrance of tobacco.
  3293.  
  3294. 748
  3295. 00:54:05,368 --> 00:54:07,036
  3296. Oh yes..
  3297.  
  3298. 749
  3299. 00:54:07,787 --> 00:54:09,955
  3300. It's not like I have never done it.
  3301.  
  3302. 750
  3303. 00:54:09,956 --> 00:54:12,708
  3304. Sometimes, you know, girls, parties..
  3305.  
  3306. 751
  3307. 00:54:12,917 --> 00:54:14,168
  3308. It happens.
  3309.  
  3310. 752
  3311. 00:54:14,460 --> 00:54:15,627
  3312. Nice. Nice.
  3313.  
  3314. 753
  3315. 00:54:15,628 --> 00:54:16,796
  3316. Do you drink?
  3317.  
  3318. 754
  3319. 00:54:17,004 --> 00:54:18,547
  3320. Drinks? Alcohol?
  3321.  
  3322. 755
  3323. 00:54:19,423 --> 00:54:21,132
  3324. Yes, red wine.
  3325.  
  3326. 756
  3327. 00:54:21,133 --> 00:54:23,677
  3328. You know, good for the heart,
  3329. good for the skin.
  3330.  
  3331. 757
  3332. 00:54:23,678 --> 00:54:25,721
  3333. Sometimes even vodka!
  3334.  
  3335. 758
  3336. 00:54:29,684 --> 00:54:31,686
  3337. But I hate girls who drink.
  3338.  
  3339. 759
  3340. 00:54:32,687 --> 00:54:36,816
  3341. I just cannot bear the
  3342. sight of girls drinking.
  3343.  
  3344. 760
  3345. 00:54:37,024 --> 00:54:39,068
  3346. I can't understand why do they drink?
  3347.  
  3348. 761
  3349. 00:54:39,777 --> 00:54:41,195
  3350. Why are you crying?
  3351.  
  3352. 762
  3353. 00:54:42,780 --> 00:54:45,448
  3354. You are saying this on purpose.
  3355.  
  3356. 763
  3357. 00:54:45,449 --> 00:54:47,159
  3358. - On purpose?
  3359. - I know that you love me.
  3360.  
  3361. 764
  3362. 00:54:47,326 --> 00:54:50,328
  3363. Saiba..
  3364. Saiba, listen to me. I... I..
  3365.  
  3366. 765
  3367. 00:54:50,329 --> 00:54:51,162
  3368. You..
  3369.  
  3370. 766
  3371. 00:54:51,163 --> 00:54:53,165
  3372. I came here straight
  3373. from the wedding.
  3374.  
  3375. 767
  3376. 00:54:53,416 --> 00:54:56,043
  3377. - I didn't even eat!
  3378. - I'll feed you.
  3379.  
  3380. 768
  3381. 00:54:56,210 --> 00:54:58,128
  3382. - Am just joking!
  3383. - Joking?
  3384.  
  3385. 769
  3386. 00:54:58,129 --> 00:55:00,047
  3387. I am just joking, come on!
  3388.  
  3389. 770
  3390. 00:55:00,298 --> 00:55:03,298
  3391. If you don't believe me then let's go
  3392. to the temple outside and get married.
  3393.  
  3394. 771
  3395. 00:55:03,759 --> 00:55:06,637
  3396. But there's a problem.
  3397.  
  3398. 772
  3399. 00:55:07,888 --> 00:55:09,432
  3400. Now what's the problem?
  3401.  
  3402. 773
  3403. 00:55:09,682 --> 00:55:11,933
  3404. Because I was angry with you..
  3405.  
  3406. 774
  3407. 00:55:11,934 --> 00:55:17,023
  3408. I said okay to the next
  3409. boy my parents introduced me to.
  3410.  
  3411. 775
  3412. 00:55:18,149 --> 00:55:19,607
  3413. You said okay?
  3414.  
  3415. 776
  3416. 00:55:19,608 --> 00:55:24,070
  3417. Yes, it's not a big deal
  3418. to say okay and then say not okay.
  3419.  
  3420. 777
  3421. 00:55:24,071 --> 00:55:26,551
  3422. But you said okay to him and
  3423. then you said the same okay to me.
  3424.  
  3425. 778
  3426. 00:55:26,576 --> 00:55:28,784
  3427. No, no, no.
  3428. The okay I said to you is different.
  3429.  
  3430. 779
  3431. 00:55:28,951 --> 00:55:30,744
  3432. The okay I said to him is different.
  3433.  
  3434. 780
  3435. 00:55:30,745 --> 00:55:32,913
  3436. He too is a military man.
  3437.  
  3438. 781
  3439. 00:55:33,539 --> 00:55:34,498
  3440. A military man?
  3441.  
  3442. 782
  3443. 00:55:34,749 --> 00:55:38,835
  3444. If we somehow convince him
  3445. not to go ahead with this marriage..
  3446.  
  3447. 783
  3448. 00:55:38,836 --> 00:55:39,920
  3449. Then our job will be done.
  3450.  
  3451. 784
  3452. 00:55:40,087 --> 00:55:42,423
  3453. He'll be at the coffee
  3454. shop at 12 o'clock.
  3455.  
  3456. 785
  3457. 00:55:42,923 --> 00:55:44,550
  3458. Let's do one thing.
  3459.  
  3460. 786
  3461. 00:55:45,468 --> 00:55:46,593
  3462. Let me accompany you.
  3463.  
  3464. 787
  3465. 00:55:46,594 --> 00:55:47,552
  3466. Let's meet him.
  3467.  
  3468. 788
  3469. 00:55:47,553 --> 00:55:48,721
  3470. You'll come with me?
  3471.  
  3472. 789
  3473. 00:55:52,141 --> 00:55:53,476
  3474. He is going to come over here?
  3475.  
  3476. 790
  3477. 00:55:53,768 --> 00:55:55,852
  3478. Yes. Please wait here.
  3479.  
  3480. 791
  3481. 00:55:55,853 --> 00:55:56,771
  3482. Okay.
  3483.  
  3484. 792
  3485. 00:56:01,108 --> 00:56:03,861
  3486. Stay here,
  3487. I'll go inside and talk to him.
  3488.  
  3489. 793
  3490. 00:56:04,737 --> 00:56:07,197
  3491. You stay here.
  3492. I'll go and talk to him.
  3493.  
  3494. 794
  3495. 00:56:07,198 --> 00:56:09,241
  3496. Come inside when I ask you to.
  3497.  
  3498. 795
  3499. 00:56:18,334 --> 00:56:19,585
  3500. Excuse me..
  3501.  
  3502. 796
  3503. 00:56:19,919 --> 00:56:22,319
  3504. Excuse me, the gentleman
  3505. with the flower. Please turn around.
  3506.  
  3507. 797
  3508. 00:56:22,344 --> 00:56:22,886
  3509. Turn.
  3510.  
  3511. 798
  3512. 00:56:22,963 --> 00:56:23,881
  3513. Yeah?
  3514.  
  3515. 799
  3516. 00:56:26,300 --> 00:56:26,926
  3517. Sir!
  3518.  
  3519. 800
  3520. 00:56:28,636 --> 00:56:31,514
  3521. IC58664,
  3522. Captain Virat reporting, sir!
  3523.  
  3524. 801
  3525. 00:56:34,517 --> 00:56:35,308
  3526. Virat!
  3527.  
  3528. 802
  3529. 00:56:35,309 --> 00:56:36,519
  3530. What's going on?
  3531.  
  3532. 803
  3533. 00:56:36,769 --> 00:56:38,521
  3534. You gave such a salute to me
  3535.  
  3536. 804
  3537. 00:56:39,063 --> 00:56:41,314
  3538. that I felt as if I
  3539. am on the parade ground.
  3540.  
  3541. 805
  3542. 00:56:41,315 --> 00:56:42,525
  3543. I am sorry, sir.
  3544.  
  3545. 806
  3546. 00:56:43,401 --> 00:56:49,156
  3547. The girl I am going to
  3548. marry is coming here to meet me.
  3549.  
  3550. 807
  3551. 00:56:50,199 --> 00:56:52,618
  3552. I have never been married before.
  3553.  
  3554. 808
  3555. 00:56:52,868 --> 00:56:54,285
  3556. It's my first time.
  3557.  
  3558. 809
  3559. 00:56:54,286 --> 00:56:56,372
  3560. I am a little nervous.
  3561.  
  3562. 810
  3563. 00:57:01,502 --> 00:57:02,211
  3564. Hi...
  3565.  
  3566. 811
  3567. 00:57:07,758 --> 00:57:08,926
  3568. How are you?
  3569.  
  3570. 812
  3571. 00:57:09,260 --> 00:57:10,302
  3572. Stupid!
  3573.  
  3574. 813
  3575. 00:57:10,636 --> 00:57:11,554
  3576. I.-
  3577.  
  3578. 814
  3579. 00:57:17,143 --> 00:57:18,644
  3580. How do I say it?
  3581.  
  3582. 815
  3583. 00:57:20,229 --> 00:57:20,980
  3584. Hi.
  3585.  
  3586. 816
  3587. 00:57:21,772 --> 00:57:22,815
  3588. Hi.
  3589.  
  3590. 817
  3591. 00:57:24,191 --> 00:57:26,735
  3592. Hi! Come, come, come. Sit, sit, sit.
  3593.  
  3594. 818
  3595. 00:57:35,911 --> 00:57:39,331
  3596. You too like me,
  3597. that's what your mother told me.
  3598.  
  3599. 819
  3600. 00:57:49,467 --> 00:57:50,593
  3601. Thank you.
  3602.  
  3603. 820
  3604. 00:57:51,552 --> 00:57:53,304
  3605. Sorry. Saiba, Virat.
  3606.  
  3607. 821
  3608. 00:57:53,679 --> 00:57:55,055
  3609. We are in the same battalion.
  3610.  
  3611. 822
  3612. 00:57:55,264 --> 00:57:56,431
  3613. He is very junior to me.
  3614.  
  3615. 823
  3616. 00:57:56,432 --> 00:57:57,515
  3617. Okay.
  3618.  
  3619. 824
  3620. 00:57:57,516 --> 00:58:00,477
  3621. He keeps on making mistakes
  3622. and hence keeps getting punished.
  3623.  
  3624. 825
  3625. 00:58:00,478 --> 00:58:02,188
  3626. He is very scared of me.
  3627.  
  3628. 826
  3629. 00:58:02,646 --> 00:58:03,146
  3630. Virat..
  3631.  
  3632. 827
  3633. 00:58:03,147 --> 00:58:04,773
  3634. - Sir!
  3635. - Saiba.
  3636.  
  3637. 828
  3638. 00:58:05,357 --> 00:58:06,816
  3639. Hello, madam.
  3640.  
  3641. 829
  3642. 00:58:06,817 --> 00:58:07,776
  3643. Madam?
  3644.  
  3645. 830
  3646. 00:58:07,985 --> 00:58:11,029
  3647. I've kept a get-together
  3648. at the hotel in the evening.
  3649.  
  3650. 831
  3651. 00:58:11,030 --> 00:58:12,907
  3652. A small party, you see.
  3653.  
  3654. 832
  3655. 00:58:14,033 --> 00:58:15,326
  3656. You must come.
  3657.  
  3658. 833
  3659. 00:58:16,118 --> 00:58:16,910
  3660. Yeah.
  3661.  
  3662. 834
  3663. 00:58:16,911 --> 00:58:19,413
  3664. - Virat..
  3665. - I'll be there, sir. Thank you.
  3666.  
  3667. 835
  3668. 00:58:19,663 --> 00:58:22,791
  3669. Now, it's 12:30pm.
  3670.  
  3671. 836
  3672. 00:58:23,083 --> 00:58:25,211
  3673. We were going to meet 12 o'clock.
  3674.  
  3675. 837
  3676. 00:58:26,253 --> 00:58:27,004
  3677. Sorry.
  3678.  
  3679. 838
  3680. 00:58:28,047 --> 00:58:30,173
  3681. I'm very punctual.
  3682. I'm a military man, you see.
  3683.  
  3684. 839
  3685. 00:58:30,174 --> 00:58:31,300
  3686. Of course.
  3687.  
  3688. 840
  3689. 00:58:32,301 --> 00:58:34,512
  3690. So, we'll meet at
  3691. the party in the evening?
  3692.  
  3693. 841
  3694. 00:58:34,762 --> 00:58:35,971
  3695. Yes.
  3696.  
  3697. 842
  3698. 00:58:38,098 --> 00:58:40,059
  3699. - Virat..
  3700. - Yes, sir! IC58..
  3701.  
  3702. 843
  3703. 00:58:41,477 --> 00:58:45,147
  3704. Not in a public place.
  3705. See you in the evening.
  3706.  
  3707. 844
  3708. 00:58:45,314 --> 00:58:46,315
  3709. Sorry, sir.
  3710.  
  3711. 845
  3712. 00:58:48,484 --> 00:58:49,776
  3713. Bye-bye.
  3714.  
  3715. 846
  3716. 00:58:49,777 --> 00:58:50,945
  3717. Bye.
  3718.  
  3719. 847
  3720. 00:58:56,700 --> 00:58:57,450
  3721. Virat!
  3722.  
  3723. 848
  3724. 00:58:57,451 --> 00:58:58,410
  3725. Sir!
  3726.  
  3727. 849
  3728. 00:58:58,619 --> 00:59:00,328
  3729. Is this how you were going to talk?
  3730.  
  3731. 850
  3732. 00:59:00,329 --> 00:59:04,917
  3733. Sorry, madam, but you are
  3734. going to get married to him.
  3735.  
  3736. 851
  3737. 00:59:05,584 --> 00:59:07,920
  3738. He left. Why are you
  3739. addressing me as madam?
  3740.  
  3741. 852
  3742. 00:59:08,128 --> 00:59:10,255
  3743. We love each other, don't we?
  3744.  
  3745. 853
  3746. 00:59:10,256 --> 00:59:12,298
  3747. We broke up.
  3748.  
  3749. 854
  3750. 00:59:12,299 --> 00:59:15,260
  3751. We started loving just an hour back.
  3752. Already break up?
  3753.  
  3754. 855
  3755. 00:59:15,261 --> 00:59:18,222
  3756. Look madam,
  3757. he is better than me in everything.
  3758.  
  3759. 856
  3760. 00:59:18,639 --> 00:59:20,140
  3761. Do you know?
  3762.  
  3763. 857
  3764. 00:59:20,516 --> 00:59:24,269
  3765. To complete a 400meter
  3766. race I take 52 seconds.
  3767.  
  3768. 858
  3769. 00:59:24,270 --> 00:59:26,480
  3770. He takes 48 seconds.
  3771.  
  3772. 859
  3773. 00:59:27,022 --> 00:59:29,983
  3774. In high jump..
  3775. You know I can jump 6 feet high.
  3776.  
  3777. 860
  3778. 00:59:29,984 --> 00:59:32,361
  3779. He jumps 6 feet 4 inches high.
  3780.  
  3781. 861
  3782. 00:59:32,653 --> 00:59:35,363
  3783. In long jump,
  3784. I hold a record of 7 meters.
  3785.  
  3786. 862
  3787. 00:59:35,364 --> 00:59:36,906
  3788. He has a record of 7.4.
  3789.  
  3790. 863
  3791. 00:59:36,907 --> 00:59:38,242
  3792. In weight lifting he..
  3793.  
  3794. 864
  3795. 00:59:38,450 --> 00:59:40,785
  3796. Am I selecting
  3797. candidates for military?
  3798.  
  3799. 865
  3800. 00:59:40,786 --> 00:59:42,580
  3801. I don't like him. That's it.
  3802.  
  3803. 866
  3804. 00:59:42,746 --> 00:59:45,583
  3805. You didn't like me when
  3806. we met for the first time, right?
  3807.  
  3808. 867
  3809. 00:59:45,791 --> 00:59:47,376
  3810. Then you started liking me,
  3811. didn't you?
  3812.  
  3813. 868
  3814. 00:59:47,585 --> 00:59:50,211
  3815. You met him for the first time today,
  3816. so you don't like him.
  3817.  
  3818. 869
  3819. 00:59:50,212 --> 00:59:52,339
  3820. You will like him in near future.
  3821.  
  3822. 870
  3823. 00:59:52,798 --> 00:59:54,632
  3824. That was different
  3825. and this is different.
  3826.  
  3827. 871
  3828. 00:59:54,633 --> 00:59:58,052
  3829. He is my senior and I'll
  3830. have to give this sacrifice.
  3831.  
  3832. 872
  3833. 00:59:58,053 --> 01:00:00,222
  3834. And I am the only
  3835. thing you can sacrifice?
  3836.  
  3837. 873
  3838. 01:00:00,472 --> 01:00:01,932
  3839. Your phone's ringing.
  3840.  
  3841. 874
  3842. 01:00:02,182 --> 01:00:03,559
  3843. It's yours.
  3844.  
  3845. 875
  3846. 01:00:06,729 --> 01:00:07,896
  3847. Smart!
  3848.  
  3849. 876
  3850. 01:00:08,897 --> 01:00:09,647
  3851. Hello?
  3852.  
  3853. 877
  3854. 01:00:09,648 --> 01:00:14,110
  3855. Tell me, where did
  3856. you meet that terrorist?
  3857.  
  3858. 878
  3859. 01:00:14,111 --> 01:00:15,446
  3860. I'll tell you that later.
  3861.  
  3862. 879
  3863. 01:00:16,030 --> 01:00:19,033
  3864. We need to do something
  3865. important tomorrow. Okay?
  3866.  
  3867. 880
  3868. 01:00:19,825 --> 01:00:20,868
  3869. Hey, Vi..
  3870.  
  3871. 881
  3872. 01:00:22,328 --> 01:00:23,245
  3873. Strange!
  3874.  
  3875. 882
  3876. 01:00:36,050 --> 01:00:37,635
  3877. What are you doing over here?
  3878.  
  3879. 883
  3880. 01:00:38,469 --> 01:00:40,554
  3881. Don't you know why I am here?
  3882.  
  3883. 884
  3884. 01:00:42,097 --> 01:00:44,058
  3885. Don't ever come to
  3886. my room unannounced.
  3887.  
  3888. 885
  3889. 01:00:44,224 --> 01:00:46,894
  3890. There's something called as privacy.
  3891.  
  3892. 886
  3893. 01:00:49,063 --> 01:00:52,566
  3894. Once again I ask you,
  3895. where did you meet that terrorist?
  3896.  
  3897. 887
  3898. 01:00:54,234 --> 01:00:55,069
  3899. Here.
  3900.  
  3901. 888
  3902. 01:00:57,946 --> 01:00:58,906
  3903. Hey...
  3904.  
  3905. 889
  3906. 01:01:00,616 --> 01:01:02,867
  3907. He ran away from the hospital.
  3908.  
  3909. 890
  3910. 01:01:02,868 --> 01:01:04,369
  3911. How did you catch him?
  3912.  
  3913. 891
  3914. 01:01:04,370 --> 01:01:06,204
  3915. You remember we went to the hospital?
  3916.  
  3917. 892
  3918. 01:01:06,205 --> 01:01:08,873
  3919. Then you went to sleep,
  3920. but I stayed back.
  3921.  
  3922. 893
  3923. 01:01:08,874 --> 01:01:10,751
  3924. I knew he would do something.
  3925.  
  3926. 894
  3927. 01:01:11,168 --> 01:01:12,586
  3928. Hey, but..
  3929.  
  3930. 895
  3931. 01:01:13,170 --> 01:01:15,004
  3932. You cannot keep him like this.
  3933.  
  3934. 896
  3935. 01:01:15,005 --> 01:01:16,685
  3936. You'll have to hand
  3937. him over to the police.
  3938.  
  3939. 897
  3940. 01:01:16,715 --> 01:01:18,425
  3941. So that he can once again run away?
  3942.  
  3943. 898
  3944. 01:01:19,843 --> 01:01:23,429
  3945. No. But we'll find out how many
  3946. people are working with him and..
  3947.  
  3948. 899
  3949. 01:01:23,430 --> 01:01:24,806
  3950. Let that to me.
  3951.  
  3952. 900
  3953. 01:01:24,807 --> 01:01:26,975
  3954. Why are you injecting him with this?
  3955.  
  3956. 901
  3957. 01:01:28,185 --> 01:01:29,895
  3958. Say something..
  3959.  
  3960. 902
  3961. 01:01:30,521 --> 01:01:32,523
  3962. Why are you untying him?
  3963.  
  3964. 903
  3965. 01:01:36,235 --> 01:01:36,776
  3966. Virat!
  3967.  
  3968. 904
  3969. 01:01:36,777 --> 01:01:39,070
  3970. What...? What's going on?
  3971.  
  3972. 905
  3973. 01:01:39,071 --> 01:01:41,155
  3974. You ask too many questions!
  3975.  
  3976. 906
  3977. 01:01:41,156 --> 01:01:42,824
  3978. And you are answering none of them!
  3979.  
  3980. 907
  3981. 01:01:42,825 --> 01:01:44,505
  3982. Will someone tell
  3983. me what's happening here?
  3984.  
  3985. 908
  3986. 01:01:44,506 --> 01:01:45,925
  3987. What have you injected him with?
  3988.  
  3989. 909
  3990. 01:01:46,091 --> 01:01:48,121
  3991. Nothing. It's just Ketamine.
  3992.  
  3993. 910
  3994. 01:01:48,122 --> 01:01:50,164
  3995. He will remain unconscious
  3996. for two hours. That's it.
  3997.  
  3998. 911
  3999. 01:01:50,165 --> 01:01:51,805
  4000. And where are you
  4001. going wearing this coat?
  4002.  
  4003. 912
  4004. 01:01:51,830 --> 01:01:53,030
  4005. I'm going to attend a wedding.
  4006.  
  4007. 913
  4008. 01:01:53,711 --> 01:01:54,670
  4009. Wedding...?
  4010.  
  4011. 914
  4012. 01:01:55,295 --> 01:01:57,047
  4013. My batch-mate is getting married.
  4014.  
  4015. 915
  4016. 01:01:57,297 --> 01:01:58,798
  4017. What will you do over here?
  4018. You are free, so come along.
  4019.  
  4020. 916
  4021. 01:01:58,799 --> 01:02:00,007
  4022. Come with me.
  4023.  
  4024. 917
  4025. 01:02:00,008 --> 01:02:01,408
  4026. You'll get free food. Come with me.
  4027.  
  4028. 918
  4029. 01:02:01,927 --> 01:02:03,469
  4030. But you have untied
  4031. his hands and legs!
  4032.  
  4033. 919
  4034. 01:02:03,470 --> 01:02:04,870
  4035. - Let's go.
  4036. - Is everything alright?
  4037.  
  4038. 920
  4039. 01:02:04,895 --> 01:02:06,389
  4040. Yes, man. What do I tell you!
  4041.  
  4042. 921
  4043. 01:02:06,390 --> 01:02:08,892
  4044. - How's everyone at home?
  4045. - Yes. Fine. All well.
  4046.  
  4047. 922
  4048. 01:02:09,059 --> 01:02:11,499
  4049. Sister-in-law is fine too.
  4050. My son has started going to school.
  4051.  
  4052. 923
  4053. 01:02:11,524 --> 01:02:12,358
  4054. Hi, guys.
  4055.  
  4056. 924
  4057. 01:02:12,438 --> 01:02:14,814
  4058. - Hi!
  4059. - Virat is here.
  4060. - You are finally here, Virat.
  4061.  
  4062. 925
  4063. 01:02:14,815 --> 01:02:16,816
  4064. - Hurry up.
  4065. - You are always late.
  4066.  
  4067. 926
  4068. 01:02:16,817 --> 01:02:19,153
  4069. We are getting late. Hurry up.
  4070.  
  4071. 927
  4072. 01:02:19,445 --> 01:02:20,805
  4073. Everyone has been waiting for you.
  4074.  
  4075. 928
  4076. 01:02:20,830 --> 01:02:21,748
  4077. Hi! Hi!
  4078.  
  4079. 929
  4080. 01:02:23,490 --> 01:02:25,199
  4081. Let me first go meet uncle.
  4082.  
  4083. 930
  4084. 01:02:25,200 --> 01:02:26,160
  4085. Hello, uncle.
  4086.  
  4087. 931
  4088. 01:02:26,452 --> 01:02:27,619
  4089. Hello, aunty.
  4090.  
  4091. 932
  4092. 01:02:28,787 --> 01:02:30,164
  4093. Hey, Virat!
  4094.  
  4095. 933
  4096. 01:02:30,706 --> 01:02:34,835
  4097. - You are looking very smart!
  4098. - Thank you.
  4099. - How are you?
  4100.  
  4101. 934
  4102. 01:02:42,634 --> 01:02:45,637
  4103. What about your marriage?
  4104. I heard something went wrong.
  4105.  
  4106. 935
  4107. 01:02:46,013 --> 01:02:47,973
  4108. Yes, there was confusion
  4109. during our first meeting.
  4110.  
  4111. 936
  4112. 01:02:47,998 --> 01:02:49,416
  4113. So we broke it off. What do I say?
  4114.  
  4115. 937
  4116. 01:02:51,268 --> 01:02:52,477
  4117. Who is he?
  4118.  
  4119. 938
  4120. 01:02:52,478 --> 01:02:54,395
  4121. He.. I forgot.
  4122.  
  4123. 939
  4124. 01:02:54,396 --> 01:02:55,836
  4125. - He's my friend..
  4126. - Mukund Deshmukh.
  4127.  
  4128. 940
  4129. 01:02:55,861 --> 01:02:57,106
  4130. Yes, Mukund Deshmukh.
  4131.  
  4132. 941
  4133. 01:02:57,107 --> 01:02:58,566
  4134. Sub-inspector of police.
  4135.  
  4136. 942
  4137. 01:02:58,567 --> 01:03:00,276
  4138. - Bandra East.
  4139. - Hi.
  4140.  
  4141. 943
  4142. 01:03:00,277 --> 01:03:03,113
  4143. Joel, will you take
  4144. Sarah as your wedding wife?
  4145.  
  4146. 944
  4147. 01:03:03,530 --> 01:03:05,449
  4148. Yes. With God's help.
  4149.  
  4150. 945
  4151. 01:03:06,033 --> 01:03:07,241
  4152. - Sarah..
  4153. - Yes?
  4154.  
  4155. 946
  4156. 01:03:07,242 --> 01:03:09,952
  4157. Will you take Joel
  4158. as your wedding husband?
  4159.  
  4160. 947
  4161. 01:03:09,953 --> 01:03:11,330
  4162. Yes. With God's help.
  4163.  
  4164. 948
  4165. 01:03:22,716 --> 01:03:24,276
  4166. - What's the hurry?
  4167. - Look at the time..
  4168.  
  4169. 949
  4170. 01:03:24,301 --> 01:03:26,427
  4171. Guys, the bridegroom is calling you.
  4172.  
  4173. 950
  4174. 01:03:26,428 --> 01:03:27,429
  4175. Come, guys.
  4176.  
  4177. 951
  4178. 01:03:28,263 --> 01:03:29,013
  4179. Come and join us.
  4180.  
  4181. 952
  4182. 01:03:29,014 --> 01:03:30,807
  4183. - Let's go. He is calling us.
  4184. - Come on.
  4185.  
  4186. 953
  4187. 01:03:30,808 --> 01:03:31,933
  4188. Congratulations.
  4189.  
  4190. 954
  4191. 01:03:31,934 --> 01:03:33,894
  4192. - Your love story was successful.
  4193. - Thanks, Virat.
  4194.  
  4195. 955
  4196. 01:03:33,919 --> 01:03:35,102
  4197. Hi, Virat. Hi, Siddharth.
  4198.  
  4199. 956
  4200. 01:03:35,103 --> 01:03:36,270
  4201. Let's get a group photograph clicked.
  4202.  
  4203. 957
  4204. 01:03:36,271 --> 01:03:38,391
  4205. - Come on. Come on. Come on.
  4206. - Congratulations, Sarah.
  4207.  
  4208. 958
  4209. 01:03:38,416 --> 01:03:39,417
  4210. Thank you so much.
  4211.  
  4212. 959
  4213. 01:03:43,612 --> 01:03:45,823
  4214. You will know once you go there?
  4215.  
  4216. 960
  4217. 01:03:46,949 --> 01:03:48,574
  4218. What are you doing?
  4219.  
  4220. 961
  4221. 01:03:48,575 --> 01:03:49,785
  4222. Alright, guys-
  4223.  
  4224. 962
  4225. 01:03:50,452 --> 01:03:52,012
  4226. He's saying something.
  4227. - Listen. Listen.
  4228.  
  4229. 963
  4230. 01:03:52,037 --> 01:03:53,122
  4231. Virat is saying something.
  4232.  
  4233. 964
  4234. 01:03:53,163 --> 01:03:54,665
  4235. It's been a long time.
  4236.  
  4237. 965
  4238. 01:03:55,123 --> 01:03:56,541
  4239. Let's play a game. What do you say?
  4240.  
  4241. 966
  4242. 01:03:56,542 --> 01:03:57,416
  4243. A game?
  4244.  
  4245. 967
  4246. 01:03:57,417 --> 01:03:58,502
  4247. Come on, man!
  4248.  
  4249. 968
  4250. 01:03:58,794 --> 01:04:01,879
  4251. He wants to play games in the camp,
  4252. when the train stops..
  4253.  
  4254. 969
  4255. 01:04:01,880 --> 01:04:03,966
  4256. And now even at a wedding,
  4257. he wants to play a game.
  4258.  
  4259. 970
  4260. 01:04:04,132 --> 01:04:05,383
  4261. This is a real game.
  4262.  
  4263. 971
  4264. 01:04:05,384 --> 01:04:06,468
  4265. Real game?!
  4266.  
  4267. 972
  4268. 01:04:07,302 --> 01:04:08,094
  4269. Yes.
  4270.  
  4271. 973
  4272. 01:04:08,095 --> 01:04:10,972
  4273. Fine, then the six of us will be
  4274. one team and you six be the other.
  4275.  
  4276. 974
  4277. 01:04:10,973 --> 01:04:12,139
  4278. What do you say?
  4279.  
  4280. 975
  4281. 01:04:12,140 --> 01:04:13,766
  4282. All of us are in one team.
  4283.  
  4284. 976
  4285. 01:04:13,767 --> 01:04:14,967
  4286. - All of us in one team?
  4287. - Yes.
  4288.  
  4289. 977
  4290. 01:04:14,992 --> 01:04:16,143
  4291. There is no opponent?
  4292.  
  4293. 978
  4294. 01:04:16,144 --> 01:04:17,353
  4295. But what are the rules?
  4296.  
  4297. 979
  4298. 01:04:17,354 --> 01:04:18,688
  4299. I'll tell that later.
  4300.  
  4301. 980
  4302. 01:04:18,689 --> 01:04:20,982
  4303. Fine. But after winning,
  4304. you'll give all of us a party.
  4305.  
  4306. 981
  4307. 01:04:20,983 --> 01:04:22,984
  4308. - Yes.
  4309. - Yes.
  4310. - You'll have to give a party.
  4311.  
  4312. 982
  4313. 01:04:22,985 --> 01:04:23,944
  4314. Okay.
  4315.  
  4316. 983
  4317. 01:04:25,737 --> 01:04:27,656
  4318. Okay, let's go.
  4319.  
  4320. 984
  4321. 01:04:33,453 --> 01:04:35,163
  4322. Guys, pay attention.
  4323.  
  4324. 985
  4325. 01:04:35,831 --> 01:04:37,457
  4326. This is a little serious game.
  4327.  
  4328. 986
  4329. 01:04:37,875 --> 01:04:41,962
  4330. You will soon know
  4331. who our opponents are.
  4332.  
  4333. 987
  4334. 01:04:44,131 --> 01:04:45,632
  4335. Can you see my house?
  4336.  
  4337. 988
  4338. 01:04:45,966 --> 01:04:47,133
  4339. Look at it very carefully.
  4340.  
  4341. 989
  4342. 01:04:47,134 --> 01:04:50,721
  4343. In two minutes, a guy will
  4344. come out from the backdoor.
  4345.  
  4346. 990
  4347. 01:04:51,388 --> 01:04:53,223
  4348. The 12 of us will follow him.
  4349.  
  4350. 991
  4351. 01:04:53,515 --> 01:04:54,473
  4352. - Understood?
  4353. - Yes.
  4354.  
  4355. 992
  4356. 01:04:54,474 --> 01:04:59,855
  4357. After that when he meets another person
  4358. we team will get divided into two.
  4359.  
  4360. 993
  4361. 01:05:00,397 --> 01:05:03,316
  4362. Six people will follow the
  4363. guy who will just come outside.
  4364.  
  4365. 994
  4366. 01:05:03,317 --> 01:05:06,569
  4367. And six people will
  4368. follow the guy he meets.
  4369.  
  4370. 995
  4371. 01:05:06,570 --> 01:05:11,490
  4372. As these people keep meeting different
  4373. people, our keep will keep getting divided.
  4374.  
  4375. 996
  4376. 01:05:11,491 --> 01:05:13,159
  4377. - Did you all understand?
  4378. - Yes.
  4379.  
  4380. 997
  4381. 01:05:13,160 --> 01:05:14,243
  4382. Very good.
  4383.  
  4384. 998
  4385. 01:05:14,244 --> 01:05:17,998
  4386. Remember,
  4387. your cell phones should always be on.
  4388.  
  4389. 999
  4390. 01:05:19,207 --> 01:05:21,251
  4391. Don't answer anyone's
  4392. call except mine.
  4393.  
  4394. 1000
  4395. 01:05:21,543 --> 01:05:23,836
  4396. We 12 will have a conference
  4397. call and stay connected.
  4398.  
  4399. 1001
  4400. 01:05:23,837 --> 01:05:25,379
  4401. - Okay?
  4402. - Yes.
  4403. - Okay.
  4404.  
  4405. 1002
  4406. 01:05:25,380 --> 01:05:27,132
  4407. Let's wait for the man now.
  4408.  
  4409. 1003
  4410. 01:05:27,466 --> 01:05:28,675
  4411. He'll be here soon.
  4412.  
  4413. 1004
  4414. 01:05:41,647 --> 01:05:43,649
  4415. - Is that him?
  4416. - That's the guy. Yeah.
  4417.  
  4418. 1005
  4419. 01:05:48,070 --> 01:05:50,197
  4420. This is very risky.
  4421.  
  4422. 1006
  4423. 01:05:50,989 --> 01:05:52,991
  4424. It will be more risky
  4425. if we don't do anything.
  4426.  
  4427. 1007
  4428. 01:05:53,367 --> 01:05:55,410
  4429. Start the car and follow him.
  4430.  
  4431. 1008
  4432. 01:06:09,174 --> 01:06:10,801
  4433. - Where did he go?
  4434. - He was just here.
  4435.  
  4436. 1009
  4437. 01:06:12,594 --> 01:06:14,845
  4438. Where is he? We've lost him.
  4439.  
  4440. 1010
  4441. 01:06:14,846 --> 01:06:15,966
  4442. - Where is he?
  4443. - There he is!
  4444.  
  4445. 1011
  4446. 01:06:15,991 --> 01:06:17,409
  4447. Over there. Over there.
  4448.  
  4449. 1012
  4450. 01:06:21,478 --> 01:06:22,562
  4451. Drive slowly.
  4452.  
  4453. 1013
  4454. 01:06:22,938 --> 01:06:24,188
  4455. He got into a rickshaw.
  4456.  
  4457. 1014
  4458. 01:06:24,189 --> 01:06:25,440
  4459. Vishal, note the number.
  4460.  
  4461. 1015
  4462. 01:06:26,066 --> 01:06:29,027
  4463. M H-03-AA-6221.
  4464.  
  4465. 1016
  4466. 01:06:42,165 --> 01:06:43,874
  4467. He's accomplice is here. Look..
  4468.  
  4469. 1017
  4470. 01:06:43,875 --> 01:06:45,293
  4471. Drive slowly.
  4472.  
  4473. 1018
  4474. 01:06:46,962 --> 01:06:49,755
  4475. What will we do if those
  4476. 12 people don't split up?
  4477.  
  4478. 1019
  4479. 01:06:49,756 --> 01:06:52,634
  4480. They will have to, because
  4481. they a job to finish at 12 places.
  4482.  
  4483. 1020
  4484. 01:06:53,927 --> 01:06:55,178
  4485. Stop the car.
  4486.  
  4487. 1021
  4488. 01:06:56,430 --> 01:06:58,181
  4489. - Come on, boys.
  4490. - Come, come, come.
  4491.  
  4492. 1022
  4493. 01:07:13,155 --> 01:07:15,364
  4494. You all six.. Follow him.
  4495.  
  4496. 1023
  4497. 01:07:15,365 --> 01:07:16,783
  4498. Let's go. Move.
  4499.  
  4500. 1024
  4501. 01:07:20,370 --> 01:07:21,913
  4502. We are following him.
  4503.  
  4504. 1025
  4505. 01:07:23,415 --> 01:07:24,749
  4506. Keep following him.
  4507.  
  4508. 1026
  4509. 01:07:24,750 --> 01:07:25,792
  4510. Copy that.
  4511.  
  4512. 1027
  4513. 01:07:26,334 --> 01:07:27,586
  4514. Move. Move.
  4515.  
  4516. 1028
  4517. 01:07:32,049 --> 01:07:33,383
  4518. Stay on the line.
  4519.  
  4520. 1029
  4521. 01:07:37,137 --> 01:07:38,220
  4522. He's meeting another guy.
  4523.  
  4524. 1030
  4525. 01:07:38,221 --> 01:07:39,514
  4526. Stay alert. Stay alert.
  4527.  
  4528. 1031
  4529. 01:07:41,099 --> 01:07:42,309
  4530. All of you split.
  4531.  
  4532. 1032
  4533. 01:07:42,476 --> 01:07:43,559
  4534. We are following.
  4535.  
  4536. 1033
  4537. 01:07:43,560 --> 01:07:44,728
  4538. Copy that.
  4539.  
  4540. 1034
  4541. 01:07:52,277 --> 01:07:53,653
  4542. You follow him.
  4543.  
  4544. 1035
  4545. 01:07:54,654 --> 01:07:55,738
  4546. How many so far?
  4547.  
  4548. 1036
  4549. 01:07:55,739 --> 01:07:57,573
  4550. - We are following the first guy.
  4551. - We are following the second guy.
  4552.  
  4553. 1037
  4554. 01:07:57,574 --> 01:07:58,734
  4555. We are following the new one.
  4556.  
  4557. 1038
  4558. 01:07:58,759 --> 01:07:59,968
  4559. Keep following.
  4560.  
  4561. 1039
  4562. 01:08:06,708 --> 01:08:08,502
  4563. He's wavusxq right in front of me.
  4564.  
  4565. 1040
  4566. 01:08:08,919 --> 01:08:10,670
  4567. - Stay alert.
  4568. - Copy that.
  4569.  
  4570. 1041
  4571. 01:08:11,755 --> 01:08:14,299
  4572. Virat, we are following
  4573. the first guy.
  4574.  
  4575. 1042
  4576. 01:08:16,093 --> 01:08:17,761
  4577. Another guy has joined.
  4578.  
  4579. 1043
  4580. 01:08:26,728 --> 01:08:27,854
  4581. Get in the train.
  4582.  
  4583. 1044
  4584. 01:08:30,482 --> 01:08:31,691
  4585. We are in the train.
  4586.  
  4587. 1045
  4588. 01:08:42,160 --> 01:08:43,829
  4589. Virat, they are splitting up.
  4590.  
  4591. 1046
  4592. 01:08:55,632 --> 01:08:56,925
  4593. Stay there.
  4594.  
  4595. 1047
  4596. 01:09:06,101 --> 01:09:07,310
  4597. Okay. Well done.
  4598.  
  4599. 1048
  4600. 01:09:07,769 --> 01:09:09,312
  4601. Virat, Goregaon Station.
  4602.  
  4603. 1049
  4604. 01:09:10,564 --> 01:09:12,023
  4605. Wait for the high point.
  4606.  
  4607. 1050
  4608. 01:09:12,941 --> 01:09:15,026
  4609. The first guy is meeting
  4610. a cell phone dealer.
  4611.  
  4612. 1051
  4613. 01:09:17,863 --> 01:09:19,072
  4614. Now they are separate.
  4615.  
  4616. 1052
  4617. 01:09:19,406 --> 01:09:20,615
  4618. You follow him.
  4619.  
  4620. 1053
  4621. 01:09:23,910 --> 01:09:25,244
  4622. He's meeting another guy.
  4623.  
  4624. 1054
  4625. 01:09:25,245 --> 01:09:27,121
  4626. All of you split. Split now!
  4627.  
  4628. 1055
  4629. 01:09:27,122 --> 01:09:28,582
  4630. They are splitting up.
  4631.  
  4632. 1056
  4633. 01:09:48,393 --> 01:09:50,311
  4634. You follow him. Stay connected.
  4635.  
  4636. 1057
  4637. 01:09:50,312 --> 01:09:51,688
  4638. It's target at sight.
  4639.  
  4640. 1058
  4641. 01:10:00,614 --> 01:10:02,114
  4642. I'm following the new one.
  4643.  
  4644. 1059
  4645. 01:10:02,115 --> 01:10:03,574
  4646. There is one for each of us now.
  4647.  
  4648. 1060
  4649. 01:10:03,575 --> 01:10:04,700
  4650. Virat, I'm at Dockyard Road.
  4651.  
  4652. 1061
  4653. 01:10:04,701 --> 01:10:05,868
  4654. Masjid Bandar.
  4655.  
  4656. 1062
  4657. 01:10:05,869 --> 01:10:07,037
  4658. I'm getting into a ferry.
  4659.  
  4660. 1063
  4661. 01:10:07,287 --> 01:10:08,663
  4662. I'm at Dharavi.
  4663.  
  4664. 1064
  4665. 01:10:09,456 --> 01:10:10,665
  4666. I'm at Matunga.
  4667.  
  4668. 1065
  4669. 01:10:12,125 --> 01:10:13,405
  4670. Virat, he has gotten into a bus.
  4671.  
  4672. 1066
  4673. 01:10:15,921 --> 01:10:17,672
  4674. - He's getting inside a mall.
  4675. - Yes.
  4676.  
  4677. 1067
  4678. 01:10:18,590 --> 01:10:19,924
  4679. I'm right behind him.
  4680.  
  4681. 1068
  4682. 01:10:19,925 --> 01:10:20,841
  4683. I'm at Bandra.
  4684.  
  4685. 1069
  4686. 01:10:20,842 --> 01:10:21,634
  4687. I'm in a ferry.
  4688.  
  4689. 1070
  4690. 01:10:21,635 --> 01:10:22,468
  4691. I'm at Chembur.
  4692.  
  4693. 1071
  4694. 01:10:22,469 --> 01:10:23,511
  4695. I'm at Kurla.
  4696.  
  4697. 1072
  4698. 01:10:23,678 --> 01:10:27,890
  4699. Guys, we are 12 people
  4700. for those 12 guys.
  4701.  
  4702. 1073
  4703. 01:10:27,891 --> 01:10:29,475
  4704. The game is going to end now.
  4705.  
  4706. 1074
  4707. 01:10:29,476 --> 01:10:31,227
  4708. I have kept something in your bags.
  4709.  
  4710. 1075
  4711. 01:10:31,228 --> 01:10:32,437
  4712. Check it out.
  4713.  
  4714. 1076
  4715. 01:10:33,396 --> 01:10:34,146
  4716. It's a gun.
  4717.  
  4718. 1077
  4719. 01:10:34,147 --> 01:10:35,731
  4720. Hey, it contains a gun.
  4721.  
  4722. 1078
  4723. 01:10:35,732 --> 01:10:36,942
  4724. It contains a gun.
  4725.  
  4726. 1079
  4727. 01:10:37,150 --> 01:10:38,609
  4728. Virat, this is a gun.
  4729.  
  4730. 1080
  4731. 01:10:38,610 --> 01:10:40,445
  4732. No one needs to panic.
  4733.  
  4734. 1081
  4735. 01:10:40,820 --> 01:10:42,405
  4736. I have placed that gun there.
  4737.  
  4738. 1082
  4739. 01:10:42,781 --> 01:10:45,616
  4740. There's a bomb in the bag
  4741. of the guy you are following.
  4742.  
  4743. 1083
  4744. 01:10:45,617 --> 01:10:47,701
  4745. He's not an ordinary guy.
  4746.  
  4747. 1084
  4748. 01:10:47,702 --> 01:10:51,205
  4749. He has killed innocent women
  4750. and children in our country.
  4751.  
  4752. 1085
  4753. 01:10:51,206 --> 01:10:53,165
  4754. He's a damn terrorist.
  4755.  
  4756. 1086
  4757. 01:10:53,166 --> 01:10:55,377
  4758. We need to do what
  4759. we do at the border.
  4760.  
  4761. 1087
  4762. 01:10:55,710 --> 01:10:58,254
  4763. To keep a bomb at four
  4764. places at the same time..
  4765.  
  4766. 1088
  4767. 01:10:58,255 --> 01:11:00,172
  4768. To cause serial blasts in train..
  4769.  
  4770. 1089
  4771. 01:11:00,173 --> 01:11:02,383
  4772. We too know their technique..
  4773.  
  4774. 1090
  4775. 01:11:02,384 --> 01:11:03,717
  4776. We need to show them that.
  4777.  
  4778. 1091
  4779. 01:11:03,718 --> 01:11:06,220
  4780. There shouldn't be a
  4781. difference of even a second.
  4782.  
  4783. 1092
  4784. 01:11:06,221 --> 01:11:08,348
  4785. Shoot them at the same time.
  4786.  
  4787. 1093
  4788. 01:11:08,598 --> 01:11:09,848
  4789. Ready, get set, boys.
  4790.  
  4791. 1094
  4792. 01:11:09,849 --> 01:11:10,891
  4793. Yes.
  4794.  
  4795. 1095
  4796. 01:11:10,892 --> 01:11:11,934
  4797. We will do it.
  4798.  
  4799. 1096
  4800. 01:11:11,935 --> 01:11:12,643
  4801. Yes.
  4802.  
  4803. 1097
  4804. 01:11:12,644 --> 01:11:13,812
  4805. We will do it.
  4806.  
  4807. 1098
  4808. 01:11:15,563 --> 01:11:16,856
  4809. Three..
  4810.  
  4811. 1099
  4812. 01:11:25,907 --> 01:11:27,242
  4813. Two..
  4814.  
  4815. 1100
  4816. 01:11:29,160 --> 01:11:30,120
  4817. One..
  4818.  
  4819. 1101
  4820. 01:11:30,912 --> 01:11:31,621
  4821. Shoot!
  4822.  
  4823. 1102
  4824. 01:11:53,351 --> 01:11:54,728
  4825. He's dead. I've left.
  4826.  
  4827. 1103
  4828. 01:12:04,821 --> 01:12:05,821
  4829. We'll do that.
  4830.  
  4831. 1104
  4832. 01:12:05,822 --> 01:12:07,742
  4833. - When are you giving us party?
  4834. - I will. I will.
  4835.  
  4836. 1105
  4837. 01:12:07,767 --> 01:12:09,268
  4838. - What have you done!
  4839. - Finished. End.
  4840.  
  4841. 1106
  4842. 01:12:13,330 --> 01:12:16,373
  4843. The dead body found at 11 places
  4844. and the one found here..
  4845.  
  4846. 1107
  4847. 01:12:16,374 --> 01:12:17,958
  4848. They are sleeper cells.
  4849.  
  4850. 1108
  4851. 01:12:17,959 --> 01:12:20,878
  4852. They are even claimed
  4853. to be terrorists.
  4854.  
  4855. 1109
  4856. 01:12:20,879 --> 01:12:22,963
  4857. They even found bombs in their bags.
  4858.  
  4859. 1110
  4860. 01:12:22,964 --> 01:12:23,964
  4861. According to the police..
  4862.  
  4863. 1111
  4864. 01:12:23,989 --> 01:12:27,843
  4865. All the cell phones found on
  4866. sleeper cells are of high technology.
  4867.  
  4868. 1112
  4869. 01:12:27,844 --> 01:12:30,637
  4870. Looking at the magnitude of the
  4871. preparations of these sleeper cells..
  4872.  
  4873. 1113
  4874. 01:12:30,638 --> 01:12:34,559
  4875. One thing is for certain that Mumbai
  4876. has been saved from a major disaster.
  4877.  
  4878. 1114
  4879. 01:12:35,143 --> 01:12:39,146
  4880. At the moment the biggest threat
  4881. to this world are the sleeper cells.
  4882.  
  4883. 1115
  4884. 01:12:39,147 --> 01:12:41,107
  4885. What are they? And who are they?
  4886.  
  4887. 1116
  4888. 01:12:41,274 --> 01:12:45,110
  4889. Look, in a terrorist world,
  4890. these sleeper cells..
  4891.  
  4892. 1117
  4893. 01:12:45,111 --> 01:12:48,198
  4894. Are the one whose
  4895. activities are most secretive.
  4896.  
  4897. 1118
  4898. 01:12:48,365 --> 01:12:53,828
  4899. Like the 12 men who were
  4900. killed were kind of sleeper cells..
  4901.  
  4902. 1119
  4903. 01:12:53,995 --> 01:12:56,705
  4904. Yet they stayed
  4905. among the common man..
  4906.  
  4907. 1120
  4908. 01:12:56,706 --> 01:12:59,125
  4909. And prepared
  4910. themselves for an attack.
  4911.  
  4912. 1121
  4913. 01:12:59,334 --> 01:13:01,794
  4914. The most important question.
  4915.  
  4916. 1122
  4917. 01:13:01,795 --> 01:13:05,172
  4918. Do these sleeper cells
  4919. belong to a particular religion?
  4920.  
  4921. 1123
  4922. 01:13:05,173 --> 01:13:08,885
  4923. It's not always that
  4924. they are related to religion.
  4925.  
  4926. 1124
  4927. 01:13:09,094 --> 01:13:13,473
  4928. When a country or a group want
  4929. to plan a terrorist in our country..
  4930.  
  4931. 1125
  4932. 01:13:13,640 --> 01:13:21,640
  4933. They find people who hold a grudge, a
  4934. feeling of revenge towards the government.
  4935.  
  4936. 1126
  4937. 01:13:21,773 --> 01:13:28,570
  4938. These people are found and prepared to
  4939. execute a terrorist attack against us..
  4940.  
  4941. 1127
  4942. 01:13:28,571 --> 01:13:31,783
  4943. And seek their revenge.
  4944.  
  4945. 1128
  4946. 01:13:32,075 --> 01:13:38,748
  4947. After the 9/11 attack, all the secret
  4948. agencies had one thing in mind..
  4949.  
  4950. 1129
  4951. 01:13:38,957 --> 01:13:42,252
  4952. That they should rid
  4953. America of sleeper cells.
  4954.  
  4955. 1130
  4956. 01:13:42,460 --> 01:13:47,631
  4957. And they got rid of them in such
  4958. a way that after the 9/11 attack..
  4959.  
  4960. 1131
  4961. 01:13:47,632 --> 01:13:53,304
  4962. No attack of that kind or magnitude
  4963. took place again in America.
  4964.  
  4965. 1132
  4966. 01:13:53,805 --> 01:13:57,307
  4967. Navin Chandra, Age: 29,
  4968. killed in a BEST Bus.
  4969.  
  4970. 1133
  4971. 01:13:57,308 --> 01:14:01,396
  4972. Afsar Ali, Age: 31,
  4973. killed at the Mumbai Central ST Stand.
  4974.  
  4975. 1134
  4976. 01:14:01,646 --> 01:14:03,356
  4977. Mother, look father!
  4978.  
  4979. 1135
  4980. 01:14:04,065 --> 01:14:04,858
  4981. Mother!
  4982.  
  4983. 1136
  4984. 01:14:05,233 --> 01:14:07,777
  4985. Mother! Look father!
  4986.  
  4987. 1137
  4988. 01:14:09,612 --> 01:14:11,906
  4989. Mother! Father's photo!
  4990.  
  4991. 1138
  4992. 01:14:13,116 --> 01:14:16,619
  4993. Mother! Look father!
  4994.  
  4995. 1139
  4996. 01:14:16,995 --> 01:14:18,913
  4997. Look mother, father..
  4998.  
  4999. 1140
  5000. 01:14:29,966 --> 01:14:31,509
  5001. Who did this?
  5002.  
  5003. 1141
  5004. 01:14:32,218 --> 01:14:34,179
  5005. We still don't know who did it...
  5006.  
  5007. 1142
  5008. 01:14:35,388 --> 01:14:37,432
  5009. Even the police have no clue.
  5010.  
  5011. 1143
  5012. 01:14:38,850 --> 01:14:39,934
  5013. Any clues?
  5014.  
  5015. 1144
  5016. 01:14:40,435 --> 01:14:43,021
  5017. Police has confiscated
  5018. all their things.
  5019.  
  5020. 1145
  5021. 01:14:43,646 --> 01:14:47,692
  5022. Just one non-tracker phone
  5023. has been taken by a shooter.
  5024.  
  5025. 1146
  5026. 01:14:50,653 --> 01:14:52,446
  5027. Whose phone was it?
  5028.  
  5029. 1147
  5030. 01:14:52,447 --> 01:14:56,784
  5031. Afsar Ali, who got killed
  5032. at Mumbai Central, near the ST Stand.
  5033.  
  5034. 1148
  5035. 01:15:58,972 --> 01:16:01,933
  5036. I don't know who you are,
  5037. where you are.
  5038.  
  5039. 1149
  5040. 01:16:03,351 --> 01:16:06,020
  5041. You have killed 12 of my men.
  5042.  
  5043. 1150
  5044. 01:16:06,312 --> 01:16:09,357
  5045. One of them was my brother.
  5046.  
  5047. 1151
  5048. 01:16:10,316 --> 01:16:12,151
  5049. I am coming to you.
  5050.  
  5051. 1152
  5052. 01:16:13,861 --> 01:16:17,365
  5053. When I find you, I'll kill you.
  5054.  
  5055. 1153
  5056. 01:16:19,784 --> 01:16:21,327
  5057. I am waiting.
  5058.  
  5059. 1154
  5060. 01:17:28,186 --> 01:17:30,355
  5061. Hello. Please come.
  5062.  
  5063. 1155
  5064. 01:18:46,055 --> 01:18:47,723
  5065. What's the height of this wall?
  5066.  
  5067. 1156
  5068. 01:18:47,724 --> 01:18:48,850
  5069. Six feet.
  5070.  
  5071. 1157
  5072. 01:18:52,061 --> 01:18:54,188
  5073. They are excellent jumpers.
  5074.  
  5075. 1158
  5076. 01:18:57,608 --> 01:18:59,151
  5077. What was the speed of the bus?
  5078.  
  5079. 1159
  5080. 01:18:59,152 --> 01:19:01,279
  5081. Approximately 40km/hr.
  5082.  
  5083. 1160
  5084. 01:19:01,612 --> 01:19:03,322
  5085. They are good runners as well.
  5086.  
  5087. 1161
  5088. 01:19:06,909 --> 01:19:08,953
  5089. They can swim well too.
  5090.  
  5091. 1162
  5092. 01:19:11,289 --> 01:19:14,834
  5093. They have shot all the
  5094. 12 people on their forehead.
  5095.  
  5096. 1163
  5097. 01:19:16,919 --> 01:19:21,174
  5098. A moving bus,
  5099. crowded market, dark theater..
  5100.  
  5101. 1164
  5102. 01:19:21,841 --> 01:19:25,803
  5103. Even from a distance of 20 meters they
  5104. shot at the center of the forehead.
  5105.  
  5106. 1165
  5107. 01:19:27,638 --> 01:19:28,973
  5108. They are trained shooters.
  5109.  
  5110. 1166
  5111. 01:19:31,601 --> 01:19:33,728
  5112. But they are not cops.
  5113.  
  5114. 1167
  5115. 01:19:35,688 --> 01:19:38,733
  5116. Was there anything
  5117. common in these 12 people?
  5118.  
  5119. 1168
  5120. 01:19:39,525 --> 01:19:40,568
  5121. No.
  5122.  
  5123. 1169
  5124. 01:19:42,862 --> 01:19:45,030
  5125. But there was one
  5126. thing common in them.
  5127.  
  5128. 1170
  5129. 01:19:45,031 --> 01:19:47,116
  5130. During inquiry I found out
  5131.  
  5132. 1171
  5133. 01:19:47,408 --> 01:19:50,995
  5134. that these 12 people were
  5135. wearing suits while shooting.
  5136.  
  5137. 1172
  5138. 01:19:52,705 --> 01:19:53,585
  5139. What did you just say?
  5140.  
  5141. 1173
  5142. 01:19:53,831 --> 01:19:57,418
  5143. These 12 people were
  5144. wearing suits while shooting.
  5145.  
  5146. 1174
  5147. 01:19:58,544 --> 01:20:01,004
  5148. This is something you
  5149. should have told me sooner.
  5150.  
  5151. 1175
  5152. 01:20:01,005 --> 01:20:03,341
  5153. I thought it's very
  5154. common to wear suits.
  5155.  
  5156. 1176
  5157. 01:20:03,508 --> 01:20:09,680
  5158. It's very common to wear
  5159. suits in America, but not in India.
  5160.  
  5161. 1177
  5162. 01:20:13,768 --> 01:20:17,188
  5163. So they are people
  5164. who wear suit-pants.
  5165.  
  5166. 1178
  5167. 01:20:19,565 --> 01:20:22,109
  5168. They can be waiters in a hotel.
  5169.  
  5170. 1179
  5171. 01:20:23,027 --> 01:20:25,363
  5172. Businessmen attending a board meeting.
  5173.  
  5174. 1180
  5175. 01:20:27,114 --> 01:20:30,576
  5176. They can be software
  5177. engineers attending a seminar.
  5178.  
  5179. 1181
  5180. 01:20:31,536 --> 01:20:35,414
  5181. Advocates, marriage functions..
  5182.  
  5183. 1182
  5184. 01:20:39,418 --> 01:20:42,254
  5185. I need a list of all the seminars..
  5186.  
  5187. 1183
  5188. 01:20:42,255 --> 01:20:45,424
  5189. And marriage functions that
  5190. took place in Mumbai on the 27th.
  5191.  
  5192. 1184
  5193. 01:20:46,259 --> 01:20:49,554
  5194. The ones with dress code suit-pants.
  5195.  
  5196. 1185
  5197. 01:20:52,265 --> 01:20:54,100
  5198. You think you are very smart.
  5199.  
  5200. 1186
  5201. 01:20:54,350 --> 01:20:57,111
  5202. Instead of killing those 12 people
  5203. if you would've caught them alive..
  5204.  
  5205. 1187
  5206. 01:20:57,112 --> 01:20:58,712
  5207. Then we would've
  5208. got some information.
  5209.  
  5210. 1188
  5211. 01:20:58,822 --> 01:21:00,439
  5212. It's of no use.
  5213.  
  5214. 1189
  5215. 01:21:00,815 --> 01:21:03,316
  5216. Because they never
  5217. know what the plan is.
  5218.  
  5219. 1190
  5220. 01:21:03,317 --> 01:21:04,819
  5221. - What?
  5222. - Yes.
  5223.  
  5224. 1191
  5225. 01:21:05,236 --> 01:21:08,280
  5226. Those 12 people didn't
  5227. even know each other.
  5228.  
  5229. 1192
  5230. 01:21:08,281 --> 01:21:09,574
  5231. What are you saying!
  5232.  
  5233. 1193
  5234. 01:21:09,949 --> 01:21:12,118
  5235. These people are called sleeper cells.
  5236.  
  5237. 1194
  5238. 01:21:12,493 --> 01:21:14,369
  5239. Whether you call them
  5240. their heads or bosses..
  5241.  
  5242. 1195
  5243. 01:21:14,370 --> 01:21:16,080
  5244. Can be one, two or three..
  5245.  
  5246. 1196
  5247. 01:21:16,372 --> 01:21:17,998
  5248. They make the plan together.
  5249.  
  5250. 1197
  5251. 01:21:17,999 --> 01:21:22,335
  5252. And then they find people who
  5253. are ready to sacrifice their lives.
  5254.  
  5255. 1198
  5256. 01:21:22,336 --> 01:21:26,172
  5257. And the ones who are ready to sacrifice
  5258. their lives are called sleeper cells.
  5259.  
  5260. 1199
  5261. 01:21:26,173 --> 01:21:27,716
  5262. That's why it's no use capturing them.
  5263.  
  5264. 1200
  5265. 01:21:27,717 --> 01:21:29,552
  5266. Because they don't know anything.
  5267.  
  5268. 1201
  5269. 01:21:30,761 --> 01:21:35,390
  5270. So till these sleeper cells don't get orders
  5271. from their boss they lead a normal life?
  5272.  
  5273. 1202
  5274. 01:21:35,391 --> 01:21:36,600
  5275. Exactly.
  5276.  
  5277. 1203
  5278. 01:21:36,601 --> 01:21:38,769
  5279. We won't even know where they are.
  5280.  
  5281. 1204
  5282. 01:21:38,978 --> 01:21:40,687
  5283. It can be our neighbour.
  5284.  
  5285. 1205
  5286. 01:21:40,688 --> 01:21:42,856
  5287. Or the one sitting
  5288. next to us in a bus.
  5289.  
  5290. 1206
  5291. 01:21:42,857 --> 01:21:44,107
  5292. It can even be our courier boy.
  5293.  
  5294. 1207
  5295. 01:21:44,108 --> 01:21:45,150
  5296. It can be anyone.
  5297.  
  5298. 1208
  5299. 01:21:45,151 --> 01:21:47,152
  5300. So how do we destroy them?
  5301.  
  5302. 1209
  5303. 01:21:47,153 --> 01:21:49,154
  5304. There's one way to destroy them.
  5305.  
  5306. 1210
  5307. 01:21:49,155 --> 01:21:52,241
  5308. Kill their head or boss.
  5309.  
  5310. 1211
  5311. 01:21:52,742 --> 01:21:56,912
  5312. Once he is dead,
  5313. their connection shall end.
  5314.  
  5315. 1212
  5316. 01:21:56,913 --> 01:21:59,706
  5317. And as the sleeper cells won't get
  5318. any orders, they'll become dormant.
  5319.  
  5320. 1213
  5321. 01:21:59,707 --> 01:22:02,835
  5322. Just a minute! But how will you
  5323. find the head of the sleeper cells?
  5324.  
  5325. 1214
  5326. 01:22:03,544 --> 01:22:05,170
  5327. Who said I will find him?
  5328.  
  5329. 1215
  5330. 01:22:05,171 --> 01:22:06,546
  5331. He will find me.
  5332.  
  5333. 1216
  5334. 01:22:06,547 --> 01:22:08,633
  5335. - What?
  5336. - Because of what I have done.
  5337.  
  5338. 1217
  5339. 01:22:09,508 --> 01:22:11,801
  5340. - We killed 12 of his men..
  5341. - Yes.
  5342.  
  5343. 1218
  5344. 01:22:11,802 --> 01:22:15,514
  5345. He will surely attack
  5346. us to seek revenge.
  5347.  
  5348. 1219
  5349. 01:22:16,140 --> 01:22:20,353
  5350. According to my plan,
  5351. he will soon show himself.
  5352.  
  5353. 1220
  5354. 01:22:21,437 --> 01:22:24,732
  5355. But in a big city like Mumbai,
  5356. how will he find you?
  5357.  
  5358. 1221
  5359. 01:22:27,360 --> 01:22:28,860
  5360. We killed his men?
  5361.  
  5362. 1222
  5363. 01:22:28,861 --> 01:22:29,611
  5364. Right.
  5365.  
  5366. 1223
  5367. 01:22:29,612 --> 01:22:31,237
  5368. We must've made some mistake.
  5369.  
  5370. 1224
  5371. 01:22:31,238 --> 01:22:33,157
  5372. We must've left some clue behind.
  5373.  
  5374. 1225
  5375. 01:22:33,574 --> 01:22:35,576
  5376. He will come out to look for the clue.
  5377.  
  5378. 1226
  5379. 01:22:35,743 --> 01:22:43,125
  5380. If we find out what that clue is
  5381. we can capture him before he attacks.
  5382.  
  5383. 1227
  5384. 01:22:43,834 --> 01:22:45,628
  5385. Then get thinking
  5386. about what that clue is.
  5387.  
  5388. 1228
  5389. 01:22:45,795 --> 01:22:48,631
  5390. Move that colorful thing..
  5391. What is it called?
  5392.  
  5393. 1229
  5394. 01:22:49,215 --> 01:22:50,174
  5395. Cube?
  5396.  
  5397. 1230
  5398. 01:22:50,633 --> 01:22:54,136
  5399. Move the cube,
  5400. they will help you find out.
  5401.  
  5402. 1231
  5403. 01:22:54,553 --> 01:22:55,471
  5404. Right?
  5405.  
  5406. 1232
  5407. 01:22:56,430 --> 01:22:57,990
  5408. Because if you have
  5409. left a clue behind..
  5410.  
  5411. 1233
  5412. 01:22:58,015 --> 01:22:59,599
  5413. You won't answer this call.
  5414.  
  5415. 1234
  5416. 01:22:59,600 --> 01:23:02,853
  5417. No! Today you need to decide,
  5418. friend or girlfriend.
  5419.  
  5420. 1235
  5421. 01:23:03,437 --> 01:23:04,855
  5422. - Girlfriend.
  5423. - Good..
  5424.  
  5425. 1236
  5426. 01:23:05,481 --> 01:23:06,272
  5427. Hello?
  5428.  
  5429. 1237
  5430. 01:23:06,273 --> 01:23:09,401
  5431. Your sir has summoned us to his house.
  5432. Right away.
  5433.  
  5434. 1238
  5435. 01:23:09,402 --> 01:23:10,443
  5436. Okay, I am coming.
  5437.  
  5438. 1239
  5439. 01:23:10,444 --> 01:23:12,654
  5440. - Hurry up.
  5441. - Yes, I'm coming.
  5442.  
  5443. 1240
  5444. 01:23:12,655 --> 01:23:15,241
  5445. Virat! What are you doing?
  5446. Let's go inside..
  5447.  
  5448. 1241
  5449. 01:23:16,367 --> 01:23:17,493
  5450. Virat!
  5451.  
  5452. 1242
  5453. 01:23:27,336 --> 01:23:28,629
  5454. Jyoti..
  5455.  
  5456. 1243
  5457. 01:23:36,303 --> 01:23:37,972
  5458. Remain seated. Sit.
  5459.  
  5460. 1244
  5461. 01:23:38,639 --> 01:23:40,682
  5462. She is Jyoti, my neighbour.
  5463.  
  5464. 1245
  5465. 01:23:40,683 --> 01:23:41,726
  5466. Hi.
  5467.  
  5468. 1246
  5469. 01:23:42,643 --> 01:23:45,730
  5470. She has been in love
  5471. with me since childhood.
  5472.  
  5473. 1247
  5474. 01:23:46,397 --> 01:23:47,398
  5475. Sit.
  5476.  
  5477. 1248
  5478. 01:23:47,898 --> 01:23:51,694
  5479. After hearing the news that I
  5480. am going to get married to you, she..
  5481.  
  5482. 1249
  5483. 01:23:53,446 --> 01:23:54,988
  5484. She was going to commit suicide.
  5485.  
  5486. 1250
  5487. 01:23:54,989 --> 01:23:57,616
  5488. We got her hospitalized.
  5489. It was a big problem.
  5490.  
  5491. 1251
  5492. 01:23:57,908 --> 01:24:00,411
  5493. Then I decided..
  5494.  
  5495. 1252
  5496. 01:24:02,455 --> 01:24:05,124
  5497. I am sorry, I will marry Jyoti.
  5498.  
  5499. 1253
  5500. 01:24:07,626 --> 01:24:08,836
  5501. I know..
  5502.  
  5503. 1254
  5504. 01:24:10,337 --> 01:24:12,715
  5505. This must've come
  5506. to you as a huge shock.
  5507.  
  5508. 1255
  5509. 01:24:14,925 --> 01:24:18,846
  5510. I evoked love in your heart,
  5511. I made a mistake..
  5512.  
  5513. 1256
  5514. 01:24:22,308 --> 01:24:24,602
  5515. No more suicides. Life is precious.
  5516.  
  5517. 1257
  5518. 01:24:26,854 --> 01:24:29,064
  5519. Now I have a question
  5520. for the two of you.
  5521.  
  5522. 1258
  5523. 01:24:29,065 --> 01:24:30,148
  5524. Yes, sir.
  5525.  
  5526. 1259
  5527. 01:24:30,149 --> 01:24:32,902
  5528. You came here on a holiday,
  5529. to get married.
  5530.  
  5531. 1260
  5532. 01:24:33,736 --> 01:24:34,444
  5533. Yes, sir.
  5534.  
  5535. 1261
  5536. 01:24:34,445 --> 01:24:35,446
  5537. Here..
  5538.  
  5539. 1262
  5540. 01:24:36,030 --> 01:24:39,158
  5541. And you wanted to
  5542. marry a military man?
  5543.  
  5544. 1263
  5545. 01:24:39,825 --> 01:24:40,701
  5546. Yes.
  5547.  
  5548. 1264
  5549. 01:24:41,035 --> 01:24:43,204
  5550. Why don't the two of you get married?
  5551.  
  5552. 1265
  5553. 01:24:44,622 --> 01:24:46,290
  5554. - But sir..
  5555. - Virat!
  5556.  
  5557. 1266
  5558. 01:24:46,582 --> 01:24:47,791
  5559. Don't act suspicious..
  5560.  
  5561. 1267
  5562. 01:24:47,792 --> 01:24:50,461
  5563. I loved her, but I never touched her.
  5564.  
  5565. 1268
  5566. 01:24:51,170 --> 01:24:52,755
  5567. That's by mistake.
  5568.  
  5569. 1269
  5570. 01:24:53,297 --> 01:24:54,757
  5571. Ask her!
  5572.  
  5573. 1270
  5574. 01:24:57,259 --> 01:25:02,348
  5575. Look, I can understand that
  5576. it won't be easy for you to forget me.
  5577.  
  5578. 1271
  5579. 01:25:03,599 --> 01:25:04,808
  5580. Now what can I do?
  5581.  
  5582. 1272
  5583. 01:25:04,809 --> 01:25:07,268
  5584. It's not my fault
  5585. that I am so handsome.
  5586.  
  5587. 1273
  5588. 01:25:07,269 --> 01:25:09,062
  5589. - Yes, sir!
  5590. - Strange guy.
  5591.  
  5592. 1274
  5593. 01:25:09,063 --> 01:25:11,524
  5594. He stands up for anything I say.
  5595.  
  5596. 1275
  5597. 01:25:12,900 --> 01:25:14,693
  5598. Well, all the best.
  5599.  
  5600. 1276
  5601. 01:25:16,112 --> 01:25:17,488
  5602. Thank you, sir.
  5603.  
  5604. 1277
  5605. 01:25:17,655 --> 01:25:18,738
  5606. - Thank you. Bye.
  5607. - Bye.
  5608.  
  5609. 1278
  5610. 01:25:18,739 --> 01:25:19,614
  5611. - Thank you.
  5612. - Bye.
  5613.  
  5614. 1279
  5615. 01:25:19,615 --> 01:25:20,866
  5616. Come on, let's go.
  5617.  
  5618. 1280
  5619. 01:25:21,242 --> 01:25:22,451
  5620. Saiba..
  5621.  
  5622. 1281
  5623. 01:25:25,830 --> 01:25:26,621
  5624. Yeah?
  5625.  
  5626. 1282
  5627. 01:25:26,622 --> 01:25:28,707
  5628. Because we couldn't get married..
  5629.  
  5630. 1283
  5631. 01:25:31,043 --> 01:25:32,043
  5632. Never do this.
  5633.  
  5634. 1284
  5635. 01:25:32,044 --> 01:25:33,253
  5636. I'll try.
  5637.  
  5638. 1285
  5639. 01:25:33,254 --> 01:25:34,547
  5640. All the best.
  5641.  
  5642. 1286
  5643. 01:25:35,798 --> 01:25:36,881
  5644. Let's go.
  5645.  
  5646. 1287
  5647. 01:25:36,882 --> 01:25:38,175
  5648. Hurry up-
  5649.  
  5650. 1288
  5651. 01:25:38,467 --> 01:25:39,718
  5652. Bye, sir.
  5653.  
  5654. 1289
  5655. 01:26:24,680 --> 01:26:28,141
  5656. “Ff lends,
  5657. this is the excuse to live life.”
  5658.  
  5659. 1290
  5660. 01:26:28,142 --> 01:26:31,603
  5661. “If is this excuse happens to be old,
  5662. then so be it.”
  5663.  
  5664. 1291
  5665. 01:26:31,604 --> 01:26:35,023
  5666. “The stars are naughty, let's love.”
  5667.  
  5668. 1292
  5669. 01:26:35,024 --> 01:26:36,691
  5670. “Don't blame it on me.”
  5671.  
  5672. 1293
  5673. 01:26:36,692 --> 01:26:38,401
  5674. “Just blame the night.”
  5675.  
  5676. 1294
  5677. 01:26:38,402 --> 01:26:41,863
  5678. “Let us shower some
  5679. spirits on the night.”
  5680.  
  5681. 1295
  5682. 01:26:41,864 --> 01:26:45,241
  5683. “Let us request it not to pass away.”
  5684.  
  5685. 1296
  5686. 01:26:45,242 --> 01:26:48,953
  5687. “Love is on, so just be mischievous.”
  5688.  
  5689. 1297
  5690. 01:26:48,954 --> 01:26:50,455
  5691. “Don't blame it on me.”
  5692.  
  5693. 1298
  5694. 01:26:50,456 --> 01:26:52,498
  5695. “Just blame the night.”
  5696.  
  5697. 1299
  5698. 01:26:52,499 --> 01:26:55,960
  5699. - “Tonight..
  5700. - Let's just give into the feeling.”
  5701.  
  5702. 1300
  5703. 01:26:55,961 --> 01:26:57,545
  5704. “Blame the night.”
  5705.  
  5706. 1301
  5707. 01:26:57,546 --> 01:26:58,922
  5708. “Let's be shameless.”
  5709.  
  5710. 1302
  5711. 01:26:58,923 --> 01:27:00,715
  5712. “Blame the night.”
  5713.  
  5714. 1303
  5715. 01:27:00,716 --> 01:27:02,383
  5716. “Let's do something daft.”
  5717.  
  5718. 1304
  5719. 01:27:02,384 --> 01:27:05,428
  5720. “Blame the night.”
  5721.  
  5722. 1305
  5723. 01:27:05,429 --> 01:27:06,889
  5724. “Blame it on the night.”
  5725.  
  5726. 1306
  5727. 01:27:12,228 --> 01:27:14,604
  5728. “Do whatever you want
  5729. to do in this crazy mood..”
  5730.  
  5731. 1307
  5732. 01:27:14,605 --> 01:27:16,022
  5733. “Don't be ashamed.”
  5734.  
  5735. 1308
  5736. 01:27:16,023 --> 01:27:19,651
  5737. “If I pass out, don't blame me.”
  5738.  
  5739. 1309
  5740. 01:27:19,652 --> 01:27:23,112
  5741. “So just skip the modesty,
  5742. let's love.”
  5743.  
  5744. 1310
  5745. 01:27:23,113 --> 01:27:24,781
  5746. “Don't blame it on me.”
  5747.  
  5748. 1311
  5749. 01:27:24,782 --> 01:27:26,574
  5750. “Just blame the night.”
  5751.  
  5752. 1312
  5753. 01:27:26,575 --> 01:27:29,953
  5754. “Mix my desires with yours.”
  5755.  
  5756. 1313
  5757. 01:27:29,954 --> 01:27:33,331
  5758. “Consume me a little and
  5759. you too get a little drunk.”
  5760.  
  5761. 1314
  5762. 01:27:33,332 --> 01:27:36,751
  5763. “Love is on, so just be mischievous.”
  5764.  
  5765. 1315
  5766. 01:27:36,752 --> 01:27:38,378
  5767. “Don't blame it on me.”
  5768.  
  5769. 1316
  5770. 01:27:38,379 --> 01:27:40,713
  5771. “Just blame the night.”
  5772.  
  5773. 1317
  5774. 01:27:40,714 --> 01:27:43,384
  5775. - “Tonight..
  5776. - Let's just give into the feeling.”
  5777.  
  5778. 1318
  5779. 01:27:43,634 --> 01:27:45,551
  5780. “Blame the night.”
  5781.  
  5782. 1319
  5783. 01:27:45,552 --> 01:27:46,886
  5784. “Let's be shameless.”
  5785.  
  5786. 1320
  5787. 01:27:46,887 --> 01:27:48,305
  5788. “Blame the night.”
  5789.  
  5790. 1321
  5791. 01:27:48,555 --> 01:27:50,265
  5792. “Let's do something daft.”
  5793.  
  5794. 1322
  5795. 01:27:50,266 --> 01:27:52,475
  5796. “Blame the night.”
  5797.  
  5798. 1323
  5799. 01:27:52,476 --> 01:27:54,687
  5800. “Tonight.. blame it on the night.”
  5801.  
  5802. 1324
  5803. 01:28:11,912 --> 01:28:18,835
  5804. “Let the intoxicating love take over.”
  5805.  
  5806. 1325
  5807. 01:28:18,836 --> 01:28:25,800
  5808. “Let more love get into the system.”
  5809.  
  5810. 1326
  5811. 01:28:25,801 --> 01:28:28,304
  5812. “Let this not end here.”
  5813.  
  5814. 1327
  5815. 01:28:29,513 --> 01:28:31,765
  5816. “You can make me drink as you want.”
  5817.  
  5818. 1328
  5819. 01:28:32,349 --> 01:28:36,061
  5820. “Now there shall be no regrets,
  5821. tonight.”
  5822.  
  5823. 1329
  5824. 01:28:37,229 --> 01:28:41,191
  5825. “Blame the night!”
  5826.  
  5827. 1330
  5828. 01:28:41,483 --> 01:28:49,483
  5829. “Blame the night!”
  5830.  
  5831. 1331
  5832. 01:28:52,202 --> 01:28:55,538
  5833. - “Tonight..
  5834. - Let's just give into the feeling.”
  5835.  
  5836. 1332
  5837. 01:28:55,539 --> 01:28:57,540
  5838. “Blame the night.”
  5839.  
  5840. 1333
  5841. 01:28:57,541 --> 01:28:59,167
  5842. “Let's be shameless.”
  5843.  
  5844. 1334
  5845. 01:28:59,168 --> 01:29:01,002
  5846. “Blame the night.”
  5847.  
  5848. 1335
  5849. 01:29:01,003 --> 01:29:02,420
  5850. “Let's do something daft.”
  5851.  
  5852. 1336
  5853. 01:29:02,421 --> 01:29:04,381
  5854. “Blame the night.”
  5855.  
  5856. 1337
  5857. 01:29:05,424 --> 01:29:06,633
  5858. “Blame it on the night.”
  5859.  
  5860. 1338
  5861. 01:29:20,189 --> 01:29:21,022
  5862. What are you doing? What...?
  5863.  
  5864. 1339
  5865. 01:29:21,023 --> 01:29:22,383
  5866. Where...? Where are you taking me?
  5867.  
  5868. 1340
  5869. 01:29:22,649 --> 01:29:24,360
  5870. It's still...
  5871. the song is still playing.
  5872.  
  5873. 1341
  5874. 01:29:27,696 --> 01:29:29,573
  5875. “Blame the night.”
  5876.  
  5877. 1342
  5878. 01:29:30,783 --> 01:29:31,575
  5879. What's wrong?
  5880.  
  5881. 1343
  5882. 01:29:32,326 --> 01:29:33,285
  5883. Are you okay?
  5884.  
  5885. 1344
  5886. 01:29:37,122 --> 01:29:38,791
  5887. Your body temperature seems high.
  5888.  
  5889. 1345
  5890. 01:29:40,125 --> 01:29:42,795
  5891. Today is our first date so..
  5892.  
  5893. 1346
  5894. 01:29:43,420 --> 01:29:44,670
  5895. You know the rules.
  5896.  
  5897. 1347
  5898. 01:29:44,671 --> 01:29:48,801
  5899. According to that you need to give
  5900. your boyfriend whatever he asks for.
  5901.  
  5902. 1348
  5903. 01:29:49,259 --> 01:29:50,885
  5904. That's why I am a little scared.
  5905.  
  5906. 1349
  5907. 01:29:50,886 --> 01:29:52,721
  5908. But I don't want anything.
  5909.  
  5910. 1350
  5911. 01:29:52,888 --> 01:29:54,288
  5912. You brought me to such a nice club.
  5913.  
  5914. 1351
  5915. 01:29:54,313 --> 01:29:55,848
  5916. You spent a lot of money.
  5917.  
  5918. 1352
  5919. 01:29:55,849 --> 01:29:57,850
  5920. I am okay. I am happy.
  5921. Come on, let's dance.
  5922.  
  5923. 1353
  5924. 01:29:57,851 --> 01:29:58,977
  5925. Idiot.
  5926.  
  5927. 1354
  5928. 01:29:59,144 --> 01:30:01,604
  5929. Suppose if you had asked
  5930. for a kiss on our first date!
  5931.  
  5932. 1355
  5933. 01:30:01,605 --> 01:30:03,190
  5934. I would have to kiss you, right?
  5935.  
  5936. 1356
  5937. 01:30:10,239 --> 01:30:11,739
  5938. Yes, you will have to kiss me.
  5939.  
  5940. 1357
  5941. 01:30:11,740 --> 01:30:15,077
  5942. Saw? This is what I feared.
  5943.  
  5944. 1358
  5945. 01:30:15,994 --> 01:30:17,371
  5946. I want a kiss.
  5947.  
  5948. 1359
  5949. 01:30:18,872 --> 01:30:20,457
  5950. So, what should I do now?
  5951.  
  5952. 1360
  5953. 01:30:20,833 --> 01:30:22,584
  5954. Nothing, just close your eyes.
  5955.  
  5956. 1361
  5957. 01:30:22,793 --> 01:30:24,420
  5958. I'll do whatever needs to be done.
  5959.  
  5960. 1362
  5961. 01:30:47,234 --> 01:30:48,485
  5962. Damn..
  5963.  
  5964. 1363
  5965. 01:30:51,155 --> 01:30:52,030
  5966. Yes?
  5967.  
  5968. 1364
  5969. 01:30:52,239 --> 01:30:53,072
  5970. Listen..
  5971.  
  5972. 1365
  5973. 01:30:53,073 --> 01:30:55,908
  5974. I found the clue which
  5975. he will use to find us.
  5976.  
  5977. 1366
  5978. 01:30:55,909 --> 01:30:56,827
  5979. What?
  5980.  
  5981. 1367
  5982. 01:30:59,705 --> 01:31:01,707
  5983. I'll find out everything. Okay?
  5984.  
  5985. 1368
  5986. 01:31:02,749 --> 01:31:03,709
  5987. Hey...
  5988.  
  5989. 1369
  5990. 01:31:05,043 --> 01:31:06,420
  5991. Idiot.
  5992.  
  5993. 1370
  5994. 01:31:09,548 --> 01:31:12,259
  5995. But how will he know
  5996. we left from the church?
  5997.  
  5998. 1371
  5999. 01:31:12,801 --> 01:31:15,888
  6000. There was just one similarity
  6001. in the shootout of those 12 people.
  6002.  
  6003. 1372
  6004. 01:31:16,180 --> 01:31:17,848
  6005. And that's their dress-code.
  6006.  
  6007. 1373
  6008. 01:31:18,807 --> 01:31:22,561
  6009. If he is very smart,
  6010. he will come straight to the church.
  6011.  
  6012. 1374
  6013. 01:31:36,325 --> 01:31:39,452
  6014. Of all the functions that
  6015. took place on the 27th in Mumbai..
  6016.  
  6017. 1375
  6018. 01:31:39,453 --> 01:31:42,414
  6019. The wedding in this church is the
  6020. only event that matches with our list.
  6021.  
  6022. 1376
  6023. 01:31:42,915 --> 01:31:45,417
  6024. Because the one who got
  6025. married is a military man.
  6026.  
  6027. 1377
  6028. 01:31:47,628 --> 01:31:48,837
  6029. Yes?
  6030.  
  6031. 1378
  6032. 01:31:51,048 --> 01:31:56,178
  6033. The name of the bridegroom
  6034. is William Martin Joel.
  6035.  
  6036. 1379
  6037. 01:31:57,137 --> 01:31:58,846
  6038. Can we get his address?
  6039.  
  6040. 1380
  6041. 01:31:58,847 --> 01:32:00,057
  6042. - Yes.
  6043. - Please.
  6044.  
  6045. 1381
  6046. 01:32:05,979 --> 01:32:07,105
  6047. Yes?
  6048.  
  6049. 1382
  6050. 01:32:07,314 --> 01:32:09,525
  6051. - Joel's residence?
  6052. - Yes.
  6053.  
  6054. 1383
  6055. 01:32:09,733 --> 01:32:11,944
  6056. We are from the army.
  6057. His batch mates.
  6058.  
  6059. 1384
  6060. 01:32:12,277 --> 01:32:14,988
  6061. Okay! Come, come, come.
  6062.  
  6063. 1385
  6064. 01:32:15,822 --> 01:32:17,156
  6065. Joel is on honeymoon.
  6066.  
  6067. 1386
  6068. 01:32:17,157 --> 01:32:18,574
  6069. Did you contact him on his mobile?
  6070.  
  6071. 1387
  6072. 01:32:18,575 --> 01:32:20,243
  6073. His phone was out of reach, uncle.
  6074.  
  6075. 1388
  6076. 01:32:20,244 --> 01:32:22,620
  6077. Hill station. I am sorry.
  6078.  
  6079. 1389
  6080. 01:32:22,621 --> 01:32:24,998
  6081. Come. She's Joel's mom.
  6082.  
  6083. 1390
  6084. 01:32:25,249 --> 01:32:27,208
  6085. - She's cannot speak.
  6086. - I'm so sorry.
  6087.  
  6088. 1391
  6089. 01:32:27,209 --> 01:32:28,126
  6090. Come, sit.
  6091.  
  6092. 1392
  6093. 01:32:29,503 --> 01:32:31,337
  6094. I have brought a gift for Joel.
  6095.  
  6096. 1393
  6097. 01:32:31,338 --> 01:32:33,840
  6098. Thank you very much.
  6099. God lvo}} you.
  6100.  
  6101. 1394
  6102. 01:32:34,883 --> 01:32:36,050
  6103. What will you have to drink?
  6104.  
  6105. 1395
  6106. 01:32:36,051 --> 01:32:37,678
  6107. No, thank you, uncle.
  6108.  
  6109. 1396
  6110. 01:32:40,681 --> 01:32:43,516
  6111. Uncle, can we have a
  6112. look at Joel's wedding album?
  6113.  
  6114. 1397
  6115. 01:32:43,517 --> 01:32:45,352
  6116. Why not! I'll just get it.
  6117.  
  6118. 1398
  6119. 01:32:48,272 --> 01:32:50,107
  6120. That's great, madam!
  6121.  
  6122. 1399
  6123. 01:32:50,440 --> 01:32:53,359
  6124. You will give the
  6125. address to any stranger?
  6126.  
  6127. 1400
  6128. 01:32:53,360 --> 01:32:57,029
  6129. Isn't it your duty to at
  6130. least call his family and inform?
  6131.  
  6132. 1401
  6133. 01:32:57,030 --> 01:32:58,281
  6134. This isn't the time to argue.
  6135. Let's go. Hurry up.
  6136.  
  6137. 1402
  6138. 01:32:58,282 --> 01:32:59,922
  6139. - What do I say about..
  6140. - Let's get going.
  6141.  
  6142. 1403
  6143. 01:32:59,947 --> 01:33:01,867
  6144. No one is answering the
  6145. phone at their residence.
  6146.  
  6147. 1404
  6148. 01:33:03,662 --> 01:33:05,163
  6149. He's Joel's school teacher.
  6150.  
  6151. 1405
  6152. 01:33:05,455 --> 01:33:07,207
  6153. And this is Joel's cousin.
  6154.  
  6155. 1406
  6156. 01:33:17,718 --> 01:33:19,553
  6157. They are Joel's batch-mates.
  6158.  
  6159. 1407
  6160. 01:33:39,906 --> 01:33:41,532
  6161. Uncle, there are five teams in this.
  6162.  
  6163. 1408
  6164. 01:33:41,533 --> 01:33:43,743
  6165. Yes, so far he has been to five camps.
  6166.  
  6167. 1409
  6168. 01:33:43,744 --> 01:33:45,412
  6169. That's why there are five teams.
  6170.  
  6171. 1410
  6172. 01:33:46,121 --> 01:33:47,288
  6173. Can I have a cup of coffee?
  6174.  
  6175. 1411
  6176. 01:33:47,289 --> 01:33:50,167
  6177. Oh yes, sure. I'll just get it.
  6178.  
  6179. 1412
  6180. 01:33:53,003 --> 01:33:54,462
  6181. We got stuck at the last stage.
  6182.  
  6183. 1413
  6184. 01:33:54,463 --> 01:33:58,091
  6185. How will we know which
  6186. team out of these five?
  6187.  
  6188. 1414
  6189. 01:34:00,093 --> 01:34:01,428
  6190. I will find out.
  6191.  
  6192. 1415
  6193. 01:34:02,554 --> 01:34:04,555
  6194. Boys, here's your coffee.
  6195.  
  6196. 1416
  6197. 01:34:04,556 --> 01:34:05,807
  6198. Thank you.
  6199.  
  6200. 1417
  6201. 01:34:18,403 --> 01:34:19,820
  6202. You returned so soon!
  6203.  
  6204. 1418
  6205. 01:34:19,821 --> 01:34:21,990
  6206. I couldn't find that
  6207. medicine anywhere.
  6208.  
  6209. 1419
  6210. 01:34:22,908 --> 01:34:24,367
  6211. They are Joel's batch-mates.
  6212.  
  6213. 1420
  6214. 01:34:24,368 --> 01:34:25,688
  6215. They couldn't attend the wedding.
  6216.  
  6217. 1421
  6218. 01:34:25,713 --> 01:34:27,078
  6219. Welcome! Welcome! Welcome!
  6220.  
  6221. 1422
  6222. 01:34:27,079 --> 01:34:29,081
  6223. - I'm Noel. Joel's brother.
  6224. - Hi.
  6225.  
  6226. 1423
  6227. 01:34:29,331 --> 01:34:29,872
  6228. Sit.
  6229.  
  6230. 1424
  6231. 01:34:29,873 --> 01:34:31,553
  6232. Dad, did you give
  6233. them coffee or something?
  6234.  
  6235. 1425
  6236. 01:34:31,578 --> 01:34:32,829
  6237. - Yes.
  6238. - Great. Okay.
  6239.  
  6240. 1426
  6241. 01:34:33,627 --> 01:34:35,212
  6242. Thanks for coming, guys.
  6243.  
  6244. 1427
  6245. 01:34:35,879 --> 01:34:38,173
  6246. In which camp was Joel with you?
  6247.  
  6248. 1428
  6249. 01:34:39,800 --> 01:34:40,884
  6250. Kashmir.
  6251.  
  6252. 1429
  6253. 01:34:41,927 --> 01:34:43,095
  6254. Which year?
  6255.  
  6256. 1430
  6257. 01:34:45,389 --> 01:34:46,682
  6258. 2005.
  6259.  
  6260. 1431
  6261. 01:34:47,474 --> 01:34:50,769
  6262. Joel was in Delhi in 2005.
  6263.  
  6264. 1432
  6265. 01:34:51,144 --> 01:34:53,814
  6266. After that he never served in Kashmir.
  6267.  
  6268. 1433
  6269. 01:35:00,904 --> 01:35:02,656
  6270. Can I see your ID cards?
  6271.  
  6272. 1434
  6273. 01:35:06,034 --> 01:35:07,953
  6274. Can you show me your ID cards?
  6275.  
  6276. 1435
  6277. 01:35:10,664 --> 01:35:11,539
  6278. Show me.
  6279.  
  6280. 1436
  6281. 01:35:11,540 --> 01:35:13,166
  6282. May I see your ID cards?
  6283.  
  6284. 1437
  6285. 01:35:13,458 --> 01:35:16,252
  6286. Dad! You are just too much!
  6287.  
  6288. 1438
  6289. 01:35:16,253 --> 01:35:18,129
  6290. You just let anyone enter the house!
  6291.  
  6292. 1439
  6293. 01:35:18,130 --> 01:35:18,796
  6294. What happened?
  6295.  
  6296. 1440
  6297. 01:35:18,797 --> 01:35:21,507
  6298. I asked them about work.
  6299. They don't know anything.
  6300.  
  6301. 1441
  6302. 01:35:21,508 --> 01:35:25,345
  6303. I hate smart people.
  6304.  
  6305. 1442
  6306. 01:35:35,939 --> 01:35:36,940
  6307. Show me!
  6308.  
  6309. 1443
  6310. 01:35:37,149 --> 01:35:38,066
  6311. Show me!
  6312.  
  6313. 1444
  6314. 01:35:43,655 --> 01:35:47,117
  6315. I need to leave a message for him.
  6316.  
  6317. 1445
  6318. 01:36:05,802 --> 01:36:08,221
  6319. They are smarter than I thought.
  6320.  
  6321. 1446
  6322. 01:36:27,407 --> 01:36:29,326
  6323. Why has these people circled?
  6324.  
  6325. 1447
  6326. 01:36:29,826 --> 01:36:30,452
  6327. Look...
  6328.  
  6329. 1448
  6330. 01:36:31,411 --> 01:36:34,830
  6331. To find out which one team out
  6332. of these five shot those 12 people..
  6333.  
  6334. 1449
  6335. 01:36:34,831 --> 01:36:38,292
  6336. He will pick one
  6337. member from each team.
  6338.  
  6339. 1450
  6340. 01:36:38,293 --> 01:36:41,212
  6341. And he has circled those he will pick.
  6342.  
  6343. 1451
  6344. 01:36:41,213 --> 01:36:42,756
  6345. He is very smart.
  6346.  
  6347. 1452
  6348. 01:36:46,843 --> 01:36:47,552
  6349. Hello?
  6350.  
  6351. 1453
  6352. 01:36:47,719 --> 01:36:49,679
  6353. Hi, I'm Captain Virat Bakshi here.
  6354.  
  6355. 1454
  6356. 01:36:50,055 --> 01:36:52,097
  6357. Look, I want to tell you something.
  6358.  
  6359. 1455
  6360. 01:36:52,098 --> 01:36:55,267
  6361. According to our intelligence
  6362. report your life is in danger.
  6363.  
  6364. 1456
  6365. 01:36:55,268 --> 01:36:56,185
  6366. Are you safe?
  6367.  
  6368. 1457
  6369. 01:36:56,186 --> 01:36:57,687
  6370. Yes, I am okay.
  6371.  
  6372. 1458
  6373. 01:36:57,896 --> 01:36:58,855
  6374. Are you sure?
  6375.  
  6376. 1459
  6377. 01:36:59,064 --> 01:37:00,232
  6378. Yes, there's no problem.
  6379.  
  6380. 1460
  6381. 01:37:00,482 --> 01:37:03,901
  6382. Please call me back on this
  6383. number if you face any problem.
  6384.  
  6385. 1461
  6386. 01:37:03,902 --> 01:37:05,194
  6387. Please note down this number.
  6388.  
  6389. 1462
  6390. 01:37:05,195 --> 01:37:06,238
  6391. Okay.
  6392.  
  6393. 1463
  6394. 01:37:10,450 --> 01:37:11,951
  6395. Yes, Virat. I am fine.
  6396.  
  6397. 1464
  6398. 01:37:11,952 --> 01:37:13,077
  6399. Yes, I am safe.
  6400.  
  6401. 1465
  6402. 01:37:13,078 --> 01:37:14,287
  6403. Yes Virat, I am fine.
  6404.  
  6405. 1466
  6406. 01:37:14,454 --> 01:37:17,082
  6407. I'll surely call you
  6408. if there is any problem.
  6409.  
  6410. 1467
  6411. 01:37:18,625 --> 01:37:19,668
  6412. What?
  6413.  
  6414. 1468
  6415. 01:37:19,876 --> 01:37:21,878
  6416. All those who were circled are safe.
  6417.  
  6418. 1469
  6419. 01:37:25,590 --> 01:37:26,967
  6420. That's the problem.
  6421.  
  6422. 1470
  6423. 01:37:27,801 --> 01:37:29,886
  6424. It's not as we thought.
  6425.  
  6426. 1471
  6427. 01:37:31,221 --> 01:37:34,307
  6428. That means they are
  6429. planning something else.
  6430.  
  6431. 1472
  6432. 01:37:35,350 --> 01:37:37,185
  6433. That can be dangerous.
  6434.  
  6435. 1473
  6436. 01:38:22,188 --> 01:38:24,190
  6437. Virat. Amar Singh here.
  6438.  
  6439. 1474
  6440. 01:38:24,566 --> 01:38:26,776
  6441. Someone has kidnapped my niece.
  6442.  
  6443. 1475
  6444. 01:38:27,819 --> 01:38:28,778
  6445. When?
  6446.  
  6447. 1476
  6448. 01:38:28,945 --> 01:38:31,665
  6449. She went to the yoga class in the
  6450. morning, but still hasn't returned.
  6451.  
  6452. 1477
  6453. 01:38:31,823 --> 01:38:34,910
  6454. They took her saying that
  6455. we have sent a car from home.
  6456.  
  6457. 1478
  6458. 01:38:35,827 --> 01:38:38,147
  6459. File a complaint in your
  6460. area's police station immediately.
  6461.  
  6462. 1479
  6463. 01:38:38,148 --> 01:38:39,468
  6464. Don't worry. Nothing will happen.
  6465.  
  6466. 1480
  6467. 01:38:39,493 --> 01:38:40,593
  6468. Hurry up. Go.
  6469.  
  6470. 1481
  6471. 01:38:48,673 --> 01:38:49,466
  6472. Yes, Virat?
  6473.  
  6474. 1482
  6475. 01:38:50,050 --> 01:38:53,511
  6476. You cannot get any information
  6477. by torturing an army man.
  6478.  
  6479. 1483
  6480. 01:38:53,720 --> 01:38:55,960
  6481. That's why they are kidnapping
  6482. the girls in their family.
  6483.  
  6484. 1484
  6485. 01:38:55,985 --> 01:38:56,973
  6486. Bloody cowards.
  6487.  
  6488. 1485
  6489. 01:38:57,223 --> 01:38:57,890
  6490. Why?
  6491.  
  6492. 1486
  6493. 01:38:57,891 --> 01:39:00,601
  6494. To find out which team
  6495. killed those 12 terrorists..
  6496.  
  6497. 1487
  6498. 01:39:00,602 --> 01:39:04,146
  6499. They'll kidnap the girls
  6500. and threaten the family on the phone.
  6501.  
  6502. 1488
  6503. 01:39:04,147 --> 01:39:05,273
  6504. They will blackmail them.
  6505.  
  6506. 1489
  6507. 01:39:05,523 --> 01:39:08,192
  6508. I'm sending you the
  6509. numbers of the 5 guys..
  6510.  
  6511. 1490
  6512. 01:39:08,193 --> 01:39:11,404
  6513. He had marked in
  6514. the album right away.
  6515.  
  6516. 1491
  6517. 01:39:11,780 --> 01:39:13,220
  6518. Listen to me very carefully, Mukund.
  6519.  
  6520. 1492
  6521. 01:39:13,365 --> 01:39:14,491
  6522. Call them.
  6523.  
  6524. 1493
  6525. 01:39:14,699 --> 01:39:18,620
  6526. Ask them to give the numbers of all
  6527. the girls that are not in the house.
  6528.  
  6529. 1494
  6530. 01:39:18,870 --> 01:39:20,287
  6531. Go to the control room..
  6532.  
  6533. 1495
  6534. 01:39:20,288 --> 01:39:23,917
  6535. And check in which area
  6536. are their sim cards traveling.
  6537.  
  6538. 1496
  6539. 01:39:24,125 --> 01:39:25,043
  6540. Okay.
  6541.  
  6542. 1497
  6543. 01:39:33,218 --> 01:39:34,094
  6544. Yes, tell me.
  6545.  
  6546. 1498
  6547. 01:39:34,302 --> 01:39:35,386
  6548. Where are you?
  6549.  
  6550. 1499
  6551. 01:39:35,387 --> 01:39:36,887
  6552. I'm going to the designing class.
  6553.  
  6554. 1500
  6555. 01:39:36,888 --> 01:39:38,555
  6556. Where are you at this very moment?
  6557.  
  6558. 1501
  6559. 01:39:38,556 --> 01:39:39,975
  6560. Santacruz. Why?
  6561.  
  6562. 1502
  6563. 01:39:40,892 --> 01:39:41,972
  6564. These five mobile numbers..
  6565.  
  6566. 1503
  6567. 01:39:41,997 --> 01:39:43,997
  6568. - Quickly track in which area they are.
  6569. - Yes, sir.
  6570.  
  6571. 1504
  6572. 01:39:54,614 --> 01:39:55,323
  6573. Hello?
  6574.  
  6575. 1505
  6576. 01:39:55,490 --> 01:39:57,617
  6577. Virat, my sister went
  6578. for jogging in the morning.
  6579.  
  6580. 1506
  6581. 01:39:57,993 --> 01:40:00,078
  6582. Someone forced her
  6583. into a car and left.
  6584.  
  6585. 1507
  6586. 01:40:00,245 --> 01:40:01,037
  6587. Yeah?
  6588.  
  6589. 1508
  6590. 01:40:08,294 --> 01:40:09,503
  6591. This number is not showing.
  6592.  
  6593. 1509
  6594. 01:40:09,504 --> 01:40:12,256
  6595. This.. Yes, Virat?
  6596. I was just about to call you.
  6597.  
  6598. 1510
  6599. 01:40:12,257 --> 01:40:13,215
  6600. Why? What happened?
  6601.  
  6602. 1511
  6603. 01:40:13,216 --> 01:40:16,719
  6604. Out of those five girls one
  6605. girl's number is already deactivated.
  6606.  
  6607. 1512
  6608. 01:40:16,720 --> 01:40:18,721
  6609. And another number
  6610. just got deactivated.
  6611.  
  6612. 1513
  6613. 01:40:18,722 --> 01:40:21,057
  6614. I too received a phone
  6615. call 45 minutes ago.
  6616.  
  6617. 1514
  6618. 01:40:21,307 --> 01:40:23,351
  6619. They kidnapped another girl.
  6620.  
  6621. 1515
  6622. 01:40:23,852 --> 01:40:25,452
  6623. Virat, we need a
  6624. big police force for it.
  6625.  
  6626. 1516
  6627. 01:40:25,477 --> 01:40:27,604
  6628. Their families have
  6629. filed police complaints.
  6630.  
  6631. 1517
  6632. 01:40:27,605 --> 01:40:29,649
  6633. Please don't get confuse now.
  6634.  
  6635. 1518
  6636. 01:40:30,066 --> 01:40:31,066
  6637. What are you going to do?
  6638.  
  6639. 1519
  6640. 01:40:31,067 --> 01:40:32,027
  6641. I'll tell you.
  6642.  
  6643. 1520
  6644. 01:40:32,235 --> 01:40:35,362
  6645. First you tell me where did that
  6646. second cell phone get deactivated?
  6647.  
  6648. 1521
  6649. 01:40:35,363 --> 01:40:39,283
  6650. Four kilometers from where she studied,
  6651. traveling towards south-Mumbai..
  6652.  
  6653. 1522
  6654. 01:40:39,284 --> 01:40:41,619
  6655. Her sim card was
  6656. deactivated in Byculla.
  6657.  
  6658. 1523
  6659. 01:40:41,953 --> 01:40:44,039
  6660. And the girl who went
  6661. missing before her..
  6662.  
  6663. 1524
  6664. 01:40:44,289 --> 01:40:46,457
  6665. Her sim card too was
  6666. deactivated in Byculla.
  6667.  
  6668. 1525
  6669. 01:40:46,458 --> 01:40:49,501
  6670. Okay. Do one thing. Leave for Byculla.
  6671.  
  6672. 1526
  6673. 01:40:49,502 --> 01:40:50,627
  6674. I'll meet you on the way.
  6675.  
  6676. 1527
  6677. 01:40:50,628 --> 01:40:54,882
  6678. Listen Virat, let's call and immediately
  6679. warn the rest of the three girls..
  6680.  
  6681. 1528
  6682. 01:40:54,883 --> 01:40:56,467
  6683. Not to get out of the house alone.
  6684.  
  6685. 1529
  6686. 01:40:56,468 --> 01:40:59,011
  6687. Look, don't do anything.
  6688. Don't ruin anything.
  6689.  
  6690. 1530
  6691. 01:40:59,012 --> 01:41:03,058
  6692. That sleeper cells' head is
  6693. more important than those five girls.
  6694.  
  6695. 1531
  6696. 01:41:03,475 --> 01:41:04,224
  6697. Got it?
  6698.  
  6699. 1532
  6700. 01:41:04,225 --> 01:41:06,065
  6701. - Now quickly leave that place.
  6702. - Hello, Virat?
  6703.  
  6704. 1533
  6705. 01:41:06,770 --> 01:41:07,687
  6706. Shit.
  6707.  
  6708. 1534
  6709. 01:41:14,652 --> 01:41:15,402
  6710. Hello?
  6711.  
  6712. 1535
  6713. 01:41:15,403 --> 01:41:18,531
  6714. My sister went to college
  6715. in the morning to attend a seminar.
  6716.  
  6717. 1536
  6718. 01:41:20,033 --> 01:41:21,826
  6719. The fourth girl was also taken.
  6720.  
  6721. 1537
  6722. 01:41:25,747 --> 01:41:26,664
  6723. Hello?
  6724.  
  6725. 1538
  6726. 01:41:28,416 --> 01:41:30,960
  6727. Yes! The fifth girl
  6728. was also kidnapped!
  6729.  
  6730. 1539
  6731. 01:41:31,628 --> 01:41:33,045
  6732. Are you a human or a sadist?
  6733.  
  6734. 1540
  6735. 01:41:33,046 --> 01:41:34,255
  6736. Why are you so happy?
  6737.  
  6738. 1541
  6739. 01:41:34,672 --> 01:41:36,173
  6740. Five girls have been kidnapped.
  6741.  
  6742. 1542
  6743. 01:41:36,174 --> 01:41:37,926
  6744. You are not at all worried about them?
  6745.  
  6746. 1543
  6747. 01:41:39,344 --> 01:41:41,387
  6748. I know what is important for you.
  6749.  
  6750. 1544
  6751. 01:41:41,846 --> 01:41:44,473
  6752. Sleeper cells' head should
  6753. come outside so that you can kill him.
  6754.  
  6755. 1545
  6756. 01:41:44,474 --> 01:41:45,475
  6757. Right?
  6758.  
  6759. 1546
  6760. 01:41:45,850 --> 01:41:49,312
  6761. Do you know what will
  6762. happen if he is caught?
  6763.  
  6764. 1547
  6765. 01:41:49,604 --> 01:41:52,564
  6766. All the bomb blasts and terrorist
  6767. acts happening in Mumbai..
  6768.  
  6769. 1548
  6770. 01:41:52,565 --> 01:41:54,733
  6771. Will stop for many
  6772. years to come. Got it?
  6773.  
  6774. 1549
  6775. 01:41:54,734 --> 01:41:59,113
  6776. But the lives of the five girls
  6777. who have been kidnapped are at stake.
  6778.  
  6779. 1550
  6780. 01:41:59,114 --> 01:42:01,574
  6781. Think about them.
  6782. Think about their family.
  6783.  
  6784. 1551
  6785. 01:42:01,783 --> 01:42:03,575
  6786. I am not concerned about anything.
  6787.  
  6788. 1552
  6789. 01:42:03,576 --> 01:42:06,954
  6790. Will you say the same thing if
  6791. someone from your family is kidnapped?
  6792.  
  6793. 1553
  6794. 01:42:06,955 --> 01:42:09,499
  6795. I told you,
  6796. it makes no difference to me.
  6797.  
  6798. 1554
  6799. 01:42:09,874 --> 01:42:13,461
  6800. Anyway, out of those five
  6801. girls one girl is my sister. Got it?
  6802.  
  6803. 1555
  6804. 01:42:15,171 --> 01:42:16,923
  6805. All I know is..
  6806.  
  6807. 1556
  6808. 01:42:17,298 --> 01:42:20,718
  6809. That that terrorist will keep
  6810. all the kidnapped girls at one place.
  6811.  
  6812. 1557
  6813. 01:42:21,136 --> 01:42:24,012
  6814. We need to save them
  6815. and also catch that scoundrel.
  6816.  
  6817. 1558
  6818. 01:42:24,013 --> 01:42:25,723
  6819. No, wait a minute.
  6820.  
  6821. 1559
  6822. 01:42:26,099 --> 01:42:27,141
  6823. Preeti?
  6824.  
  6825. 1560
  6826. 01:42:27,142 --> 01:42:30,687
  6827. In those five photos
  6828. one boy's name was Sarfaraz.
  6829.  
  6830. 1561
  6831. 01:42:31,437 --> 01:42:34,439
  6832. I sent my sister in place of his.
  6833.  
  6834. 1562
  6835. 01:42:34,440 --> 01:42:36,024
  6836. Where are you at this very moment?
  6837.  
  6838. 1563
  6839. 01:42:36,025 --> 01:42:37,735
  6840. Santacruz. Why?
  6841.  
  6842. 1564
  6843. 01:42:38,069 --> 01:42:39,111
  6844. Do one thing.
  6845.  
  6846. 1565
  6847. 01:42:39,112 --> 01:42:40,696
  6848. Go to Rizwi college.
  6849.  
  6850. 1566
  6851. 01:42:40,697 --> 01:42:42,781
  6852. You know my team-mate Sarfaraz?
  6853.  
  6854. 1567
  6855. 01:42:42,782 --> 01:42:44,826
  6856. Take his sister's
  6857. Scooty and come here.
  6858.  
  6859. 1568
  6860. 01:42:45,285 --> 01:42:47,412
  6861. Why should I get her Scooty?
  6862.  
  6863. 1569
  6864. 01:42:47,829 --> 01:42:48,912
  6865. Because I am asking you to.
  6866.  
  6867. 1570
  6868. 01:42:48,913 --> 01:42:50,540
  6869. Go and get it right away!
  6870.  
  6871. 1571
  6872. 01:42:51,166 --> 01:42:53,500
  6873. There's a 40% discount at Lewis.
  6874.  
  6875. 1572
  6876. 01:42:53,501 --> 01:42:55,378
  6877. Will you buy me three-fourth pants?
  6878.  
  6879. 1573
  6880. 01:42:55,920 --> 01:42:58,672
  6881. I'll buy you two instead.
  6882. Hurry up now.
  6883.  
  6884. 1574
  6885. 01:42:58,673 --> 01:42:59,841
  6886. Okay.
  6887.  
  6888. 1575
  6889. 01:43:14,105 --> 01:43:15,607
  6890. Have you lost your mind, Virat!
  6891.  
  6892. 1576
  6893. 01:43:16,441 --> 01:43:17,566
  6894. I just can't think straight.
  6895.  
  6896. 1577
  6897. 01:43:17,567 --> 01:43:20,486
  6898. I mean being her brother
  6899. how can you do this?
  6900.  
  6901. 1578
  6902. 01:43:20,695 --> 01:43:22,197
  6903. Nothing will happen to her.
  6904.  
  6905. 1579
  6906. 01:43:23,198 --> 01:43:25,241
  6907. Not just her,
  6908. nothing will happen to anyone.
  6909.  
  6910. 1580
  6911. 01:43:26,492 --> 01:43:27,284
  6912. Stop. Stop here.
  6913.  
  6914. 1581
  6915. 01:43:27,285 --> 01:43:28,620
  6916. What's Pinkie doing over here?
  6917.  
  6918. 1582
  6919. 01:43:30,997 --> 01:43:31,998
  6920. Brother, this..
  6921.  
  6922. 1583
  6923. 01:43:43,134 --> 01:43:45,677
  6924. Brother, listen..
  6925. This is Preeti's stole.
  6926.  
  6927. 1584
  6928. 01:43:45,678 --> 01:43:47,638
  6929. And get a maroon top for me.
  6930.  
  6931. 1585
  6932. 01:43:47,639 --> 01:43:48,889
  6933. There should be
  6934. embroidery done over here.
  6935.  
  6936. 1586
  6937. 01:43:48,890 --> 01:43:50,307
  6938. And I want mirror work over here.
  6939.  
  6940. 1587
  6941. 01:43:50,308 --> 01:43:51,558
  6942. Okay? Medium size.
  6943.  
  6944. 1588
  6945. 01:43:51,559 --> 01:43:53,436
  6946. Okay? Bye. See you.
  6947.  
  6948. 1589
  6949. 01:43:57,690 --> 01:43:58,733
  6950. Okay, Virat.
  6951.  
  6952. 1590
  6953. 01:43:58,942 --> 01:44:01,109
  6954. I'll go and ask my informers.
  6955.  
  6956. 1591
  6957. 01:44:01,110 --> 01:44:02,111
  6958. Let's see.
  6959.  
  6960. 1592
  6961. 01:44:17,085 --> 01:44:18,253
  6962. Go!
  6963.  
  6964. 1593
  6965. 01:44:41,901 --> 01:44:43,861
  6966. Untie their hands.
  6967.  
  6968. 1594
  6969. 01:44:50,410 --> 01:44:52,537
  6970. Project the photos one by one.
  6971.  
  6972. 1595
  6973. 01:44:55,373 --> 01:44:56,916
  6974. Who knows him?
  6975.  
  6976. 1596
  6977. 01:44:58,751 --> 01:45:01,212
  6978. Who knows him!
  6979.  
  6980. 1597
  6981. 01:45:02,588 --> 01:45:03,965
  6982. He's my brother.
  6983.  
  6984. 1598
  6985. 01:45:04,299 --> 01:45:05,508
  6986. Go over there.
  6987.  
  6988. 1599
  6989. 01:45:14,726 --> 01:45:16,561
  6990. My uncle..
  6991.  
  6992. 1600
  6993. 01:45:20,773 --> 01:45:22,317
  6994. He's my brother.
  6995.  
  6996. 1601
  6997. 01:45:30,825 --> 01:45:31,826
  6998. Your brother?
  6999.  
  7000. 1602
  7001. 01:45:32,452 --> 01:45:33,453
  7002. No.
  7003.  
  7004. 1603
  7005. 01:45:34,537 --> 01:45:35,621
  7006. Your brother?
  7007.  
  7008. 1604
  7009. 01:45:40,585 --> 01:45:42,170
  7010. Project the next photo.
  7011.  
  7012. 1605
  7013. 01:45:45,256 --> 01:45:46,507
  7014. He's my brother.
  7015.  
  7016. 1606
  7017. 01:45:48,176 --> 01:45:49,344
  7018. Go over there.
  7019.  
  7020. 1607
  7021. 01:46:00,438 --> 01:46:02,814
  7022. Your brother is not
  7023. in these five photographs?
  7024.  
  7025. 1608
  7026. 01:46:02,815 --> 01:46:03,733
  7027. No.
  7028.  
  7029. 1609
  7030. 01:46:07,362 --> 01:46:09,280
  7031. Show the group photos one by one.
  7032.  
  7033. 1610
  7034. 01:46:12,075 --> 01:46:13,701
  7035. Is your brother there
  7036. in this photograph?
  7037.  
  7038. 1611
  7039. 01:46:32,178 --> 01:46:33,554
  7040. That's him.
  7041.  
  7042. 1612
  7043. 01:46:35,056 --> 01:46:35,972
  7044. He?
  7045.  
  7046. 1613
  7047. 01:46:35,973 --> 01:46:36,891
  7048. No.
  7049.  
  7050. 1614
  7051. 01:46:38,184 --> 01:46:39,018
  7052. He?
  7053.  
  7054. 1615
  7055. 01:46:40,478 --> 01:46:41,562
  7056. Yes.
  7057.  
  7058. 1616
  7059. 01:46:46,359 --> 01:46:51,739
  7060. Who asked you to drive the Scooty
  7061. of the girl we were going to kidnap?
  7062.  
  7063. 1617
  7064. 01:46:54,659 --> 01:46:55,785
  7065. My brother.
  7066.  
  7067. 1618
  7068. 01:47:07,755 --> 01:47:08,506
  7069. Yes?
  7070.  
  7071. 1619
  7072. 01:47:08,756 --> 01:47:10,466
  7073. The operation is successful.
  7074.  
  7075. 1620
  7076. 01:47:10,883 --> 01:47:13,302
  7077. We know the team of those 12 people.
  7078.  
  7079. 1621
  7080. 01:47:13,511 --> 01:47:16,764
  7081. One member of that team sent
  7082. his sister in place of another.
  7083.  
  7084. 1622
  7085. 01:47:16,931 --> 01:47:19,371
  7086. I've discarded the sim cards
  7087. from the phones of all the girls.
  7088.  
  7089. 1623
  7090. 01:47:19,517 --> 01:47:23,311
  7091. He has no chance of
  7092. finding out where we are.
  7093.  
  7094. 1624
  7095. 01:47:23,312 --> 01:47:24,730
  7096. No, no, no!
  7097.  
  7098. 1625
  7099. 01:47:25,022 --> 01:47:26,398
  7100. He is not a fool.
  7101.  
  7102. 1626
  7103. 01:47:26,399 --> 01:47:31,070
  7104. If he can send his sister then
  7105. he must've found a way to reach you.
  7106.  
  7107. 1627
  7108. 01:47:31,362 --> 01:47:33,197
  7109. He will find you.
  7110.  
  7111. 1628
  7112. 01:47:33,531 --> 01:47:34,656
  7113. What are you saying?!
  7114.  
  7115. 1629
  7116. 01:47:34,657 --> 01:47:38,201
  7117. Kill the girls and vacate
  7118. the place before he finds you.
  7119.  
  7120. 1630
  7121. 01:47:38,202 --> 01:47:39,494
  7122. Right away!
  7123. Tie these four girls!
  7124.  
  7125. 1631
  7126. 01:47:39,495 --> 01:47:40,370
  7127. Okay.
  7128.  
  7129. 1632
  7130. 01:47:40,371 --> 01:47:41,788
  7131. And bring this girl over here.
  7132.  
  7133. 1633
  7134. 01:47:41,789 --> 01:47:42,706
  7135. Hurry up!
  7136.  
  7137. 1634
  7138. 01:47:42,707 --> 01:47:43,875
  7139. Come on!
  7140.  
  7141. 1635
  7142. 01:47:47,086 --> 01:47:48,254
  7143. Come with me!
  7144.  
  7145. 1636
  7146. 01:47:49,755 --> 01:47:50,923
  7147. Set up the camera.
  7148.  
  7149. 1637
  7150. 01:47:52,258 --> 01:47:53,176
  7151. Bring them here.
  7152.  
  7153. 1638
  7154. 01:47:53,926 --> 01:47:55,011
  7155. Hurry up. Make her sit!
  7156.  
  7157. 1639
  7158. 01:48:09,609 --> 01:48:11,027
  7159. Silence.
  7160.  
  7161. 1640
  7162. 01:49:31,065 --> 01:49:31,857
  7163. He is here.
  7164.  
  7165. 1641
  7166. 01:49:32,441 --> 01:49:34,026
  7167. He is trying to kill everyone.
  7168.  
  7169. 1642
  7170. 01:50:22,033 --> 01:50:22,992
  7171. Turn around.
  7172.  
  7173. 1643
  7174. 01:51:32,228 --> 01:51:34,230
  7175. Come on! Come on!
  7176.  
  7177. 1644
  7178. 01:52:21,402 --> 01:52:23,446
  7179. Don't worry. Everything will be fine.
  7180.  
  7181. 1645
  7182. 01:52:23,988 --> 01:52:26,157
  7183. I'll drop guys in a taxi.
  7184.  
  7185. 1646
  7186. 01:52:26,407 --> 01:52:30,869
  7187. If cops ask whether you saw
  7188. anything say that it was too dark.
  7189.  
  7190. 1647
  7191. 01:52:30,870 --> 01:52:32,787
  7192. You couldn't see my face. Understood?
  7193.  
  7194. 1648
  7195. 01:52:32,788 --> 01:52:33,621
  7196. - Okay?
  7197. - Yes.
  7198.  
  7199. 1649
  7200. 01:52:33,622 --> 01:52:34,873
  7201. Come on, get into the car.
  7202.  
  7203. 1650
  7204. 01:52:34,874 --> 01:52:35,666
  7205. Come on, fast.
  7206.  
  7207. 1651
  7208. 01:53:17,500 --> 01:53:20,044
  7209. Purposely! You got me
  7210. trapped purposely, didn't you!
  7211.  
  7212. 1652
  7213. 01:53:20,252 --> 01:53:22,254
  7214. He was holding such
  7215. a big knife over here!
  7216.  
  7217. 1653
  7218. 01:53:22,421 --> 01:53:25,299
  7219. A little movement and
  7220. he would've severed my head!
  7221.  
  7222. 1654
  7223. 01:53:26,342 --> 01:53:29,345
  7224. We could catch him because
  7225. we placed your life at risk!
  7226.  
  7227. 1655
  7228. 01:53:29,512 --> 01:53:32,096
  7229. You should have risked your own life!
  7230.  
  7231. 1656
  7232. 01:53:32,097 --> 01:53:34,016
  7233. Why me? What had I done?
  7234.  
  7235. 1657
  7236. 01:53:34,183 --> 01:53:36,685
  7237. Why? Can't you civilians
  7238. sacrifice your lives?
  7239.  
  7240. 1658
  7241. 01:53:36,852 --> 01:53:40,480
  7242. Should only military
  7243. and cops sacrifice theirs?
  7244.  
  7245. 1659
  7246. 01:53:40,481 --> 01:53:43,651
  7247. You just want to sit on
  7248. your sofa and watch news channels.
  7249.  
  7250. 1660
  7251. 01:53:43,859 --> 01:53:45,277
  7252. And pass comments like..
  7253.  
  7254. 1661
  7255. 01:53:45,569 --> 01:53:47,612
  7256. “These cops should do this.”
  7257.  
  7258. 1662
  7259. 01:53:47,613 --> 01:53:50,657
  7260. “No, the military is wrong.
  7261. They should do this”
  7262.  
  7263. 1663
  7264. 01:53:50,658 --> 01:53:52,298
  7265. You never want to
  7266. do anything on your own.
  7267.  
  7268. 1664
  7269. 01:53:52,952 --> 01:53:56,913
  7270. What would've happened if
  7271. I would've got shot in the crossfire?
  7272.  
  7273. 1665
  7274. 01:53:56,914 --> 01:53:58,954
  7275. What would've happened?
  7276. You would've lost your life.
  7277.  
  7278. 1666
  7279. 01:53:58,955 --> 01:54:00,248
  7280. What else could've happened?
  7281.  
  7282. 1667
  7283. 01:54:00,623 --> 01:54:03,712
  7284. Yeah, right, I would've lost my life.
  7285.  
  7286. 1668
  7287. 01:54:03,963 --> 01:54:05,172
  7288. Preeti,
  7289.  
  7290. 1669
  7291. 01:54:06,340 --> 01:54:09,635
  7292. when those terrorists
  7293. who intend to kill thousands..
  7294.  
  7295. 1670
  7296. 01:54:09,844 --> 01:54:14,013
  7297. Are ready to sacrifice
  7298. their lives then why can't we?
  7299.  
  7300. 1671
  7301. 01:54:14,014 --> 01:54:15,057
  7302. Think about it.
  7303.  
  7304. 1672
  7305. 01:54:15,891 --> 01:54:20,354
  7306. Now look, because of you
  7307. that main guy was caught, alive.
  7308.  
  7309. 1673
  7310. 01:54:21,063 --> 01:54:22,605
  7311. He isn't the main terrorist.
  7312.  
  7313. 1674
  7314. 01:54:22,606 --> 01:54:24,774
  7315. Someone called him up and ordered.
  7316.  
  7317. 1675
  7318. 01:54:24,775 --> 01:54:27,069
  7319. After that he took out the knife.
  7320.  
  7321. 1676
  7322. 01:55:37,890 --> 01:55:39,183
  7323. What's this?
  7324.  
  7325. 1677
  7326. 01:55:41,644 --> 01:55:42,728
  7327. Nail cutter.
  7328.  
  7329. 1678
  7330. 01:55:44,688 --> 01:55:45,848
  7331. What are you doing over here?
  7332.  
  7333. 1679
  7334. 01:55:45,873 --> 01:55:48,459
  7335. That day you left in
  7336. the middle hence I came here.
  7337.  
  7338. 1680
  7339. 01:55:48,525 --> 01:55:51,152
  7340. Don't ever come up from
  7341. behind me and startle me again.
  7342.  
  7343. 1681
  7344. 01:55:51,153 --> 01:55:52,237
  7345. Why?
  7346.  
  7347. 1682
  7348. 01:55:52,571 --> 01:55:55,449
  7349. There could've been someone
  7350. else with me in this room.
  7351.  
  7352. 1683
  7353. 01:55:58,410 --> 01:56:01,330
  7354. Sandbag, dumbbells..
  7355.  
  7356. 1684
  7357. 01:56:02,081 --> 01:56:03,791
  7358. You workout as well.
  7359.  
  7360. 1685
  7361. 01:56:04,041 --> 01:56:05,292
  7362. Not bad.
  7363.  
  7364. 1686
  7365. 01:56:07,044 --> 01:56:09,004
  7366. You know I read this
  7367. in a forwarded message..
  7368.  
  7369. 1687
  7370. 01:56:09,296 --> 01:56:12,423
  7371. That 40 calories are
  7372. burned during a deep kiss.
  7373.  
  7374. 1688
  7375. 01:56:12,424 --> 01:56:14,175
  7376. That's equal to 30
  7377. minutes of brisk walking.
  7378.  
  7379. 1689
  7380. 01:56:14,176 --> 01:56:17,096
  7381. 20 minutes of swimming, 10
  7382. minutes of skipping and 5 minutes of..
  7383.  
  7384. 1690
  7385. 01:56:18,180 --> 01:56:19,306
  7386. You want a kiss?
  7387.  
  7388. 1691
  7389. 01:56:19,556 --> 01:56:22,184
  7390. Then ask for it directly.
  7391. Don't beat around the bush.
  7392.  
  7393. 1692
  7394. 01:56:22,601 --> 01:56:24,602
  7395. Forward message,
  7396. science of construction, email..
  7397.  
  7398. 1693
  7399. 01:56:24,603 --> 01:56:26,146
  7400. These are vacuous things.
  7401.  
  7402. 1694
  7403. 01:56:26,397 --> 01:56:28,983
  7404. Anyway, I very well
  7405. know how girls like you are.
  7406.  
  7407. 1695
  7408. 01:56:29,400 --> 01:56:32,319
  7409. You want it but you blame us for it.
  7410.  
  7411. 1696
  7412. 01:56:32,653 --> 01:56:35,279
  7413. “You know, you know,
  7414. you know, that boy is so mean!”
  7415.  
  7416. 1697
  7417. 01:56:35,280 --> 01:56:36,781
  7418. “You know I just hate him.”
  7419.  
  7420. 1698
  7421. 01:56:36,782 --> 01:56:37,992
  7422. - Useless...
  7423. - “My mom..”
  7424.  
  7425. 1699
  7426. 01:56:41,745 --> 01:56:45,749
  7427. Now that you are here why just 40..
  7428.  
  7429. 1700
  7430. 01:56:46,917 --> 01:56:48,836
  7431. Let's burn 80 calories.
  7432.  
  7433. 1701
  7434. 01:56:49,420 --> 01:56:51,672
  7435. Or 160?
  7436.  
  7437. 1702
  7438. 01:56:52,381 --> 01:56:54,842
  7439. Or 240?
  7440.  
  7441. 1703
  7442. 01:56:55,259 --> 01:56:58,303
  7443. By morning we both
  7444. will be sporting six-packs.
  7445.  
  7446. 1704
  7447. 01:57:04,059 --> 01:57:04,852
  7448. Not here.
  7449.  
  7450. 1705
  7451. 01:57:05,185 --> 01:57:06,103
  7452. Let's go over there.
  7453.  
  7454. 1706
  7455. 01:57:10,107 --> 01:57:11,899
  7456. Now who is concerned
  7457. about the location?
  7458.  
  7459. 1707
  7460. 01:57:11,900 --> 01:57:12,901
  7461. I am.
  7462.  
  7463. 1708
  7464. 01:57:13,152 --> 01:57:14,278
  7465. Close your eyes.
  7466.  
  7467. 1709
  7468. 01:57:17,531 --> 01:57:19,699
  7469. If I close my eyes, you will run away.
  7470.  
  7471. 1710
  7472. 01:57:19,700 --> 01:57:21,285
  7473. I won't.
  7474.  
  7475. 1711
  7476. 01:57:26,165 --> 01:57:26,956
  7477. Who is it?
  7478.  
  7479. 1712
  7480. 01:57:26,957 --> 01:57:28,751
  7481. I told you! I think mom's here!
  7482.  
  7483. 1713
  7484. 01:57:29,835 --> 01:57:31,875
  7485. Go and open the door,
  7486. I'll go hide in this cupboard.
  7487.  
  7488. 1714
  7489. 01:57:31,900 --> 01:57:33,755
  7490. Not there! Not there!
  7491.  
  7492. 1715
  7493. 01:57:33,756 --> 01:57:35,836
  7494. It contains my knickers.
  7495. Do one thing. You hide here!
  7496.  
  7497. 1716
  7498. 01:57:35,861 --> 01:57:37,779
  7499. Hide in here.
  7500.  
  7501. 1717
  7502. 01:57:38,635 --> 01:57:39,927
  7503. - Hey...
  7504. - Hurry up!
  7505.  
  7506. 1718
  7507. 01:57:39,928 --> 01:57:41,221
  7508. Hurry.. Climb up!
  7509.  
  7510. 1719
  7511. 01:57:41,555 --> 01:57:43,140
  7512. Just take a deep breath.
  7513.  
  7514. 1720
  7515. 01:57:51,732 --> 01:57:52,892
  7516. Did you watch the television?
  7517.  
  7518. 1721
  7519. 01:57:52,900 --> 01:57:53,901
  7520. What's the score?
  7521.  
  7522. 1722
  7523. 01:57:54,193 --> 01:57:57,571
  7524. Stop the drama.
  7525. I just saw what you did.
  7526.  
  7527. 1723
  7528. 01:57:58,906 --> 01:58:00,449
  7529. 16 people are dead.
  7530.  
  7531. 1724
  7532. 01:58:00,991 --> 01:58:02,659
  7533. All of them were sleeper cells.
  7534.  
  7535. 1725
  7536. 01:58:02,993 --> 01:58:05,454
  7537. Everyone had perfectly normal jobs.
  7538.  
  7539. 1726
  7540. 01:58:06,497 --> 01:58:09,248
  7541. Now the difficult job
  7542. is to convince their family.
  7543.  
  7544. 1727
  7545. 01:58:09,249 --> 01:58:11,089
  7546. Because none of them
  7547. are ready to believe that.
  7548.  
  7549. 1728
  7550. 01:58:11,114 --> 01:58:12,865
  7551. This is what I expected from them.
  7552.  
  7553. 1729
  7554. 01:58:13,045 --> 01:58:16,006
  7555. Did you find out anything
  7556. about the head of the sleeper cell?
  7557.  
  7558. 1730
  7559. 01:58:28,143 --> 01:58:31,105
  7560. I knew it! I was sure
  7561. that you'll bring him along!
  7562.  
  7563. 1731
  7564. 01:58:31,438 --> 01:58:33,398
  7565. But he isn't the head.
  7566.  
  7567. 1732
  7568. 01:58:33,565 --> 01:58:35,192
  7569. We still haven't found him.
  7570.  
  7571. 1733
  7572. 01:58:38,737 --> 01:58:40,656
  7573. Why is he coughing like a girl?
  7574.  
  7575. 1734
  7576. 01:58:42,282 --> 01:58:43,158
  7577. What happened?
  7578.  
  7579. 1735
  7580. 01:58:43,826 --> 01:58:44,660
  7581. Are you alright?
  7582.  
  7583. 1736
  7584. 01:58:45,744 --> 01:58:47,079
  7585. Another sleeper cell?
  7586.  
  7587. 1737
  7588. 01:58:54,002 --> 01:58:58,340
  7589. You aren't used to keeping
  7590. books and clothes in the cupboard?
  7591.  
  7592. 1738
  7593. 01:58:58,841 --> 01:59:00,175
  7594. Say hi to him.
  7595.  
  7596. 1739
  7597. 01:59:00,384 --> 01:59:01,844
  7598. - Hi.
  7599. - Hi.
  7600.  
  7601. 1740
  7602. 01:59:02,553 --> 01:59:04,179
  7603. You are going to marry him?
  7604.  
  7605. 1741
  7606. 01:59:04,555 --> 01:59:05,347
  7607. Yes.
  7608.  
  7609. 1742
  7610. 01:59:05,514 --> 01:59:07,599
  7611. Wonderful.
  7612.  
  7613. 1743
  7614. 01:59:08,016 --> 01:59:10,686
  7615. He's half mad. You are half mad.
  7616.  
  7617. 1744
  7618. 01:59:11,103 --> 01:59:12,271
  7619. Kids will be fully mad.
  7620.  
  7621. 1745
  7622. 01:59:13,522 --> 01:59:15,149
  7623. He's feeling shy!
  7624.  
  7625. 1746
  7626. 01:59:32,124 --> 01:59:40,124
  7627. “My heart seems a little poetic!”
  7628.  
  7629. 1747
  7630. 01:59:43,093 --> 01:59:47,597
  7631. “lt keeps soaring high,
  7632. doesn't desire to perch.”
  7633.  
  7634. 1748
  7635. 01:59:47,598 --> 01:59:52,644
  7636. “My heart seems a little poetic!”
  7637.  
  7638. 1749
  7639. 01:59:53,228 --> 01:59:57,732
  7640. “It's spoilt,
  7641. doesn't desire to ameliorate.”
  7642.  
  7643. 1750
  7644. 01:59:57,733 --> 02:00:02,613
  7645. “My heart seems a little poetic!”
  7646.  
  7647. 1751
  7648. 02:00:03,906 --> 02:00:06,199
  7649. “It keeps searching for you.”
  7650.  
  7651. 1752
  7652. 02:00:06,200 --> 02:00:08,576
  7653. “It keeps looking
  7654. for you in my thoughts.”
  7655.  
  7656. 1753
  7657. 02:00:08,577 --> 02:00:12,873
  7658. “It takes me whenever
  7659. there's even a shadow of you.”
  7660.  
  7661. 1754
  7662. 02:00:14,124 --> 02:00:16,375
  7663. “It keeps searching for you.”
  7664.  
  7665. 1755
  7666. 02:00:16,376 --> 02:00:18,879
  7667. “It keeps looking
  7668. for you in my desires.”
  7669.  
  7670. 1756
  7671. 02:00:19,338 --> 02:00:23,216
  7672. “Wherever it finds you,
  7673. it worships you.”
  7674.  
  7675. 1757
  7676. 02:00:23,217 --> 02:00:28,055
  7677. “My heart seems a little poetic!”
  7678.  
  7679. 1758
  7680. 02:00:28,222 --> 02:00:33,644
  7681. “My heart seems a little poetic!”
  7682.  
  7683. 1759
  7684. 02:00:55,290 --> 02:00:58,209
  7685. “Sought you in the morning..”
  7686.  
  7687. 1760
  7688. 02:00:58,210 --> 02:01:02,214
  7689. “Called out to you in the evening.”
  7690.  
  7691. 1761
  7692. 02:01:02,381 --> 02:01:05,133
  7693. In the evening.”
  7694.  
  7695. 1762
  7696. 02:01:05,467 --> 02:01:12,640
  7697. “More than my own, chanted your name.”
  7698.  
  7699. 1763
  7700. 02:01:12,641 --> 02:01:15,726
  7701. “Your name.”
  7702.  
  7703. 1764
  7704. 02:01:15,727 --> 02:01:23,727
  7705. “You have now become,
  7706. a part of my conversations.”
  7707.  
  7708. 1765
  7709. 02:01:24,695 --> 02:01:29,615
  7710. “It seems to be in love.”
  7711.  
  7712. 1766
  7713. 02:01:29,616 --> 02:01:34,496
  7714. “My heart seems a little poetic!”
  7715.  
  7716. 1767
  7717. 02:01:56,727 --> 02:01:59,729
  7718. “You are my silence.”
  7719.  
  7720. 1768
  7721. 02:01:59,730 --> 02:02:03,525
  7722. “You are my voice too.”
  7723.  
  7724. 1769
  7725. 02:02:03,734 --> 02:02:06,944
  7726. “My voice too.”
  7727.  
  7728. 1770
  7729. 02:02:06,945 --> 02:02:09,905
  7730. “You are solitude.”
  7731.  
  7732. 1771
  7733. 02:02:09,906 --> 02:02:13,951
  7734. “You are my company too.”
  7735.  
  7736. 1772
  7737. 02:02:13,952 --> 02:02:17,163
  7738. “My too-s:
  7739.  
  7740. 1773
  7741. 02:02:17,164 --> 02:02:22,126
  7742. “How did this happen?”
  7743.  
  7744. 1774
  7745. 02:02:22,127 --> 02:02:25,630
  7746. “I didn't realise it.”
  7747.  
  7748. 1775
  7749. 02:02:25,839 --> 02:02:31,052
  7750. “It seems a little crazy.”
  7751.  
  7752. 1776
  7753. 02:02:31,053 --> 02:02:36,099
  7754. “My heart seems a little poetic!”
  7755.  
  7756. 1777
  7757. 02:03:00,791 --> 02:03:04,126
  7758. 'Today, in Andheri West, a man's
  7759. dead body was found near a gutter.'
  7760.  
  7761. 1778
  7762. 02:03:04,127 --> 02:03:05,711
  7763. 'His fingers were abscised.'
  7764.  
  7765. 1779
  7766. 02:03:05,712 --> 02:03:07,838
  7767. 'His body was bruised.'
  7768.  
  7769. 1780
  7770. 02:03:07,839 --> 02:03:12,134
  7771. 'According to the police,
  7772. he was tortured before he was killed.'
  7773.  
  7774. 1781
  7775. 02:03:12,135 --> 02:03:14,345
  7776. 'His name is said to be Aasif Ali.'
  7777.  
  7778. 1782
  7779. 02:03:14,346 --> 02:03:17,599
  7780. This is related to the
  7781. death of 12 sleeper cells.
  7782.  
  7783. 1783
  7784. 02:03:17,808 --> 02:03:19,266
  7785. The bomb blasts on 27th September..
  7786.  
  7787. 1784
  7788. 02:03:19,267 --> 02:03:24,189
  7789. He killed him because
  7790. he didn't get any information.
  7791.  
  7792. 1785
  7793. 02:03:26,608 --> 02:03:30,987
  7794. The one you are looking
  7795. for is one of these 12 people.
  7796.  
  7797. 1786
  7798. 02:03:31,655 --> 02:03:34,783
  7799. He is a cold-blooded murderer.
  7800.  
  7801. 1787
  7802. 02:03:35,659 --> 02:03:37,327
  7803. Instigate him.
  7804.  
  7805. 1788
  7806. 02:03:38,370 --> 02:03:40,205
  7807. Plan something big.
  7808.  
  7809. 1789
  7810. 02:03:41,164 --> 02:03:43,208
  7811. A powerful attack.
  7812.  
  7813. 1790
  7814. 02:03:44,376 --> 02:03:46,378
  7815. He will show himself.
  7816.  
  7817. 1791
  7818. 02:03:48,422 --> 02:03:52,092
  7819. Show him the power of sleeper cells.
  7820.  
  7821. 1792
  7822. 02:04:01,143 --> 02:04:03,477
  7823. Do one thing, mom.
  7824. Go ahead, I'll be there soon.
  7825.  
  7826. 1793
  7827. 02:04:03,478 --> 02:04:05,272
  7828. - Hurry up.
  7829. - Yes, I'm coming.
  7830.  
  7831. 1794
  7832. 02:04:14,823 --> 02:04:16,783
  7833. Let's finish this game.
  7834.  
  7835. 1795
  7836. 02:04:17,701 --> 02:04:19,244
  7837. I want you.
  7838.  
  7839. 1796
  7840. 02:04:19,953 --> 02:04:20,996
  7841. Alive.
  7842.  
  7843. 1797
  7844. 02:04:22,789 --> 02:04:24,833
  7845. Call your team-mate Kapil.
  7846.  
  7847. 1798
  7848. 02:04:25,333 --> 02:04:26,877
  7849. He is at the R-city mall.
  7850.  
  7851. 1799
  7852. 02:04:27,127 --> 02:04:34,426
  7853. Tell him the building he is
  7854. in is going to blast in 10 seconds.
  7855.  
  7856. 1800
  7857. 02:04:34,843 --> 02:04:36,428
  7858. Hey! Listen!
  7859.  
  7860. 1801
  7861. 02:04:42,809 --> 02:04:44,477
  7862. Hey, Virat! How are you?
  7863.  
  7864. 1802
  7865. 02:04:44,478 --> 02:04:46,103
  7866. Kapil! Where are you?
  7867.  
  7868. 1803
  7869. 02:04:46,104 --> 02:04:48,439
  7870. I'm out with my family.
  7871.  
  7872. 1804
  7873. 02:04:48,440 --> 02:04:49,773
  7874. But where are you?
  7875.  
  7876. 1805
  7877. 02:04:49,774 --> 02:04:51,109
  7878. R-city mall.
  7879.  
  7880. 1806
  7881. 02:04:53,028 --> 02:04:56,113
  7882. Kapil, take your family
  7883. and leave that place right away.
  7884.  
  7885. 1807
  7886. 02:04:56,114 --> 02:04:57,154
  7887. There's a bomb over there.
  7888.  
  7889. 1808
  7890. 02:04:57,179 --> 02:04:58,449
  7891. - Chocolate.
  7892. - Get out of there.
  7893.  
  7894. 1809
  7895. 02:04:58,450 --> 02:04:59,825
  7896. - Chocolate?
  7897. - What are you saying?
  7898.  
  7899. 1810
  7900. 02:04:59,826 --> 02:05:03,121
  7901. Kapil, I said, the bomb is going to blast
  7902. in five seconds. Get out of there!
  7903.  
  7904. 1811
  7905. 02:05:03,580 --> 02:05:05,289
  7906. There are a lot of people here.
  7907.  
  7908. 1812
  7909. 02:05:05,290 --> 02:05:07,834
  7910. Inform everybody and leave!
  7911.  
  7912. 1813
  7913. 02:05:10,795 --> 02:05:11,755
  7914. Kapil!
  7915.  
  7916. 1814
  7917. 02:05:13,089 --> 02:05:15,759
  7918. Kapil, don't think!
  7919. Just get out of there!
  7920.  
  7921. 1815
  7922. 02:05:33,151 --> 02:05:34,152
  7923. Heard that?
  7924.  
  7925. 1816
  7926. 02:05:34,319 --> 02:05:36,029
  7927. How was the sound?
  7928.  
  7929. 1817
  7930. 02:05:37,113 --> 02:05:43,035
  7931. That's not all. I know exactly
  7932. where the rest of the 11 people are.
  7933.  
  7934. 1818
  7935. 02:05:43,036 --> 02:05:46,121
  7936. Because each one of them
  7937. is being followed by a sleeper cell.
  7938.  
  7939. 1819
  7940. 02:05:46,122 --> 02:05:47,415
  7941. You want to check?
  7942.  
  7943. 1820
  7944. 02:05:49,417 --> 02:05:51,418
  7945. Monty Baggha, Juhu Beach.
  7946.  
  7947. 1821
  7948. 02:05:51,419 --> 02:05:53,546
  7949. Yogesh, Hanuman Temple.
  7950.  
  7951. 1822
  7952. 02:05:53,547 --> 02:05:55,756
  7953. Jigar Gill, CCD Mulund.
  7954.  
  7955. 1823
  7956. 02:05:55,757 --> 02:05:57,759
  7957. Chirag Sethi, Mithibai College.
  7958.  
  7959. 1824
  7960. 02:05:57,968 --> 02:06:00,511
  7961. Sarfaraz, Sea-face, Carter Road.
  7962.  
  7963. 1825
  7964. 02:06:00,512 --> 02:06:02,680
  7965. Vishal, PVR Kurla.
  7966.  
  7967. 1826
  7968. 02:06:02,681 --> 02:06:04,765
  7969. Lalit, Phoenix Mall.
  7970.  
  7971. 1827
  7972. 02:06:04,766 --> 02:06:07,268
  7973. Sandeep Sachdeva, Andheri Market.
  7974.  
  7975. 1828
  7976. 02:06:07,269 --> 02:06:09,770
  7977. Abhay Shukla, Mount Mary Church.
  7978.  
  7979. 1829
  7980. 02:06:09,771 --> 02:06:12,232
  7981. Virat Bakshi, Bandra Market.
  7982.  
  7983. 1830
  7984. 02:06:12,399 --> 02:06:15,777
  7985. And Siddharth, Goregaon Station.
  7986.  
  7987. 1831
  7988. 02:06:17,320 --> 02:06:19,406
  7989. Now let me blow up the next one.
  7990.  
  7991. 1832
  7992. 02:06:20,824 --> 02:06:24,536
  7993. Virat Bakshi,
  7994. who is at the Bandra Market.
  7995.  
  7996. 1833
  7997. 02:06:28,540 --> 02:06:32,377
  7998. There will be a blast over
  7999. there in the next three seconds.
  8000.  
  8001. 1834
  8002. 02:06:35,297 --> 02:06:36,131
  8003. Three..
  8004.  
  8005. 1835
  8006. 02:06:39,301 --> 02:06:40,176
  8007. Two..
  8008.  
  8009. 1836
  8010. 02:06:43,597 --> 02:06:44,431
  8011. One!
  8012.  
  8013. 1837
  8014. 02:06:48,685 --> 02:06:50,145
  8015. Boom!
  8016.  
  8017. 1838
  8018. 02:06:52,772 --> 02:06:53,898
  8019. Got scared?
  8020.  
  8021. 1839
  8022. 02:06:55,150 --> 02:06:56,443
  8023. You got scared?
  8024.  
  8025. 1840
  8026. 02:06:56,776 --> 02:06:58,986
  8027. I didn't place a bomb over there.
  8028.  
  8029. 1841
  8030. 02:06:58,987 --> 02:07:01,114
  8031. I don't want them dead.
  8032.  
  8033. 1842
  8034. 02:07:01,573 --> 02:07:02,866
  8035. I want you.
  8036.  
  8037. 1843
  8038. 02:07:03,491 --> 02:07:04,618
  8039. I need you.
  8040.  
  8041. 1844
  8042. 02:07:04,826 --> 02:07:05,910
  8043. Okay.
  8044.  
  8045. 1845
  8046. 02:07:06,578 --> 02:07:08,288
  8047. You want me, right?
  8048.  
  8049. 1846
  8050. 02:07:09,539 --> 02:07:10,832
  8051. I'll come to you.
  8052.  
  8053. 1847
  8054. 02:07:11,541 --> 02:07:12,834
  8055. Don't harm anyone else.
  8056.  
  8057. 1848
  8058. 02:07:13,043 --> 02:07:14,502
  8059. Good decision.
  8060.  
  8061. 1849
  8062. 02:07:15,378 --> 02:07:16,921
  8063. Get ready.
  8064.  
  8065. 1850
  8066. 02:07:25,096 --> 02:07:26,264
  8067. - How are you?
  8068. - Hello, Virat!
  8069.  
  8070. 1851
  8071. 02:07:26,431 --> 02:07:27,807
  8072. - Great!
  8073. - See you later.
  8074.  
  8075. 1852
  8076. 02:07:28,600 --> 02:07:30,727
  8077. What is this place? Who are they?
  8078.  
  8079. 1853
  8080. 02:07:31,811 --> 02:07:36,816
  8081. We all know those who die
  8082. in border war and counter terrorism.
  8083.  
  8084. 1854
  8085. 02:07:37,192 --> 02:07:41,404
  8086. They are the army officers
  8087. who are handicapped during war.
  8088.  
  8089. 1855
  8090. 02:07:42,197 --> 02:07:44,074
  8091. No one knows them.
  8092.  
  8093. 1856
  8094. 02:07:44,449 --> 02:07:47,202
  8095. In every field, if you work sincerely,
  8096. you get promoted.
  8097.  
  8098. 1857
  8099. 02:07:47,494 --> 02:07:50,788
  8100. But only in army and police..
  8101.  
  8102. 1858
  8103. 02:07:50,789 --> 02:07:52,374
  8104. You get retirement.
  8105.  
  8106. 1859
  8107. 02:07:52,791 --> 02:07:54,209
  8108. And that's a shame.
  8109.  
  8110. 1860
  8111. 02:07:54,417 --> 02:07:55,835
  8112. - Hi, Virat.
  8113. - Hi.
  8114.  
  8115. 1861
  8116. 02:07:56,169 --> 02:07:57,295
  8117. Everything's ready.
  8118.  
  8119. 1862
  8120. 02:07:59,047 --> 02:08:00,464
  8121. Hello, everyone.
  8122.  
  8123. 1863
  8124. 02:08:00,465 --> 02:08:02,175
  8125. - Hi.
  8126. - Hi.
  8127.  
  8128. 1864
  8129. 02:08:03,551 --> 02:08:04,760
  8130. How are you guys?
  8131.  
  8132. 1865
  8133. 02:08:04,761 --> 02:08:06,721
  8134. - Fine.
  8135. - Good.
  8136. - Great.
  8137.  
  8138. 1866
  8139. 02:08:07,138 --> 02:08:09,724
  8140. I've already spoken to
  8141. all of you over the phone.
  8142.  
  8143. 1867
  8144. 02:08:10,183 --> 02:08:13,019
  8145. The time we have been
  8146. waiting for has come.
  8147.  
  8148. 1868
  8149. 02:08:13,353 --> 02:08:16,564
  8150. We are going to execute
  8151. an assignment together.
  8152.  
  8153. 1869
  8154. 02:08:20,276 --> 02:08:23,488
  8155. Tomorrow morning,
  8156. I am going to meet the head.
  8157.  
  8158. 1870
  8159. 02:08:23,822 --> 02:08:25,823
  8160. The one who controls
  8161. the sleeper cells.
  8162.  
  8163. 1871
  8164. 02:08:25,824 --> 02:08:29,744
  8165. At that moment no one can follow
  8166. me because they'll keep an eye on me.
  8167.  
  8168. 1872
  8169. 02:08:29,953 --> 02:08:34,581
  8170. Before meeting him, I'm going
  8171. to insert a tracking chip in my body.
  8172.  
  8173. 1873
  8174. 02:08:34,582 --> 02:08:38,043
  8175. That chip will indicate my movements.
  8176.  
  8177. 1874
  8178. 02:08:38,044 --> 02:08:40,337
  8179. And you will be communicating
  8180. everything to him.
  8181.  
  8182. 1875
  8183. 02:08:40,338 --> 02:08:41,256
  8184. Okay?
  8185.  
  8186. 1876
  8187. 02:08:42,424 --> 02:08:48,887
  8188. I've very secretly called for cyclonite
  8189. explosive that we use in the army.
  8190.  
  8191. 1877
  8192. 02:08:48,888 --> 02:08:50,806
  8193. We will get it by this evening.
  8194.  
  8195. 1878
  8196. 02:08:50,807 --> 02:08:54,017
  8197. With that we will make
  8198. C-4 plastic explosive.
  8199.  
  8200. 1879
  8201. 02:08:54,018 --> 02:08:56,061
  8202. After making it you'll
  8203. give it to Joel.
  8204.  
  8205. 1880
  8206. 02:08:56,062 --> 02:08:58,272
  8207. Joel, you'll be in touch with Mukund.
  8208.  
  8209. 1881
  8210. 02:08:58,273 --> 02:09:00,691
  8211. Mukund, you keep telling
  8212. him where they are taking me.
  8213.  
  8214. 1882
  8215. 02:09:00,692 --> 02:09:02,944
  8216. I am sure they'll take
  8217. me to an isolated place.
  8218.  
  8219. 1883
  8220. 02:09:14,414 --> 02:09:17,458
  8221. No one knows why he wants me alive.
  8222.  
  8223. 1884
  8224. 02:09:17,459 --> 02:09:20,043
  8225. I am sure there must
  8226. be a reason behind it.
  8227.  
  8228. 1885
  8229. 02:09:20,044 --> 02:09:25,008
  8230. Exactly 15 minutes after
  8231. I meet the sleeper cells' head..
  8232.  
  8233. 1886
  8234. 02:09:25,550 --> 02:09:28,302
  8235. That bomb should explode, Joel.
  8236.  
  8237. 1887
  8238. 02:09:28,303 --> 02:09:30,346
  8239. It is your responsibility.
  8240.  
  8241. 1888
  8242. 02:09:31,181 --> 02:09:34,683
  8243. Along with me, those who
  8244. order sleeper cells will also die.
  8245.  
  8246. 1889
  8247. 02:09:34,684 --> 02:09:38,855
  8248. After that all sleeper
  8249. cells will become coma cells.
  8250.  
  8251. 1890
  8252. 02:09:39,314 --> 02:09:41,941
  8253. They will never receive any order.
  8254.  
  8255. 1891
  8256. 02:09:42,317 --> 02:09:44,109
  8257. It's like a suicide attack.
  8258.  
  8259. 1892
  8260. 02:09:44,110 --> 02:09:45,236
  8261. Boom!
  8262.  
  8263. 1893
  8264. 02:09:48,615 --> 02:09:50,700
  8265. What kind of a joke is this, Virat!
  8266.  
  8267. 1894
  8268. 02:09:51,201 --> 02:09:53,995
  8269. You are talking about suicide
  8270. and they are applauding.
  8271.  
  8272. 1895
  8273. 02:09:54,913 --> 02:09:56,288
  8274. What's happening, man!
  8275.  
  8276. 1896
  8277. 02:09:56,289 --> 02:09:57,956
  8278. He is a very dangerous man.
  8279.  
  8280. 1897
  8281. 02:09:57,957 --> 02:10:00,794
  8282. Fine. But why do you
  8283. need to sacrifice your life?
  8284.  
  8285. 1898
  8286. 02:10:01,753 --> 02:10:03,587
  8287. You too have a family.
  8288. Think about them!
  8289.  
  8290. 1899
  8291. 02:10:03,588 --> 02:10:05,715
  8292. They too had a family...!
  8293.  
  8294. 1900
  8295. 02:10:06,174 --> 02:10:08,301
  8296. Those who were killed
  8297. during the Taj attack.
  8298.  
  8299. 1901
  8300. 02:10:09,677 --> 02:10:13,640
  8301. They too left at night telling their
  8302. kids that they'll be back by morning.
  8303.  
  8304. 1902
  8305. 02:10:13,890 --> 02:10:16,016
  8306. Hemant Karkare,
  8307. Vijay Salaskar, Ashok Kamte..
  8308.  
  8309. 1903
  8310. 02:10:16,017 --> 02:10:18,728
  8311. Sandeep Unnikrishnan,
  8312. Sashank Shinde, Tukaram Omble.
  8313.  
  8314. 1904
  8315. 02:10:18,937 --> 02:10:20,355
  8316. They too had a family.
  8317.  
  8318. 1905
  8319. 02:10:20,522 --> 02:10:21,762
  8320. Their dead bodies reached home.
  8321.  
  8322. 1906
  8323. 02:10:21,787 --> 02:10:23,956
  8324. Have you thought about their families?
  8325.  
  8326. 1907
  8327. 02:10:24,651 --> 02:10:26,736
  8328. He talks about family!
  8329.  
  8330. 1908
  8331. 02:10:27,612 --> 02:10:29,405
  8332. Here.. look at them!
  8333.  
  8334. 1909
  8335. 02:10:29,656 --> 02:10:31,532
  8336. Some don't have a spinal cord.
  8337.  
  8338. 1910
  8339. 02:10:31,533 --> 02:10:32,783
  8340. Some don't have legs.
  8341.  
  8342. 1911
  8343. 02:10:32,784 --> 02:10:35,537
  8344. Some don't have hands.
  8345. Some are blind.
  8346.  
  8347. 1912
  8348. 02:10:35,954 --> 02:10:38,163
  8349. But still, they are happy.
  8350.  
  8351. 1913
  8352. 02:10:38,164 --> 02:10:40,083
  8353. They too have a family.
  8354.  
  8355. 1914
  8356. 02:10:51,469 --> 02:10:54,472
  8357. An army man couldn't
  8358. get a better opportunity.
  8359.  
  8360. 1915
  8361. 02:10:56,057 --> 02:10:58,767
  8362. When those terrorists who
  8363. intend to kill thousands are ready..
  8364.  
  8365. 1916
  8366. 02:10:58,768 --> 02:11:02,730
  8367. To sacrifice their lives then
  8368. why can't we, the protectors do that?
  8369.  
  8370. 1917
  8371. 02:11:06,693 --> 02:11:10,321
  8372. Mukund, I came to this decision
  8373. after giving it a lot of thought.
  8374.  
  8375. 1918
  8376. 02:11:11,447 --> 02:11:13,741
  8377. If you want to do something for me..
  8378.  
  8379. 1919
  8380. 02:11:14,742 --> 02:11:17,412
  8381. My family is a little naive when
  8382. it comes to the ways of the world.
  8383.  
  8384. 1920
  8385. 02:11:17,745 --> 02:11:19,122
  8386. I have two sisters.
  8387.  
  8388. 1921
  8389. 02:11:19,497 --> 02:11:23,835
  8390. Whenever you can spare some time,
  8391. do visit them.
  8392.  
  8393. 1922
  8394. 02:11:38,391 --> 02:11:40,768
  8395. There's just four
  8396. days left the engagement.
  8397.  
  8398. 1923
  8399. 02:11:41,436 --> 02:11:43,479
  8400. And all of a sudden you
  8401. don't want to go ahead with.
  8402.  
  8403. 1924
  8404. 02:11:43,938 --> 02:11:45,690
  8405. It doesn't need to happen now.
  8406.  
  8407. 1925
  8408. 02:11:46,441 --> 02:11:48,109
  8409. We'll see when I come next.
  8410.  
  8411. 1926
  8412. 02:11:50,445 --> 02:11:52,363
  8413. But we are getting married next year.
  8414.  
  8415. 1927
  8416. 02:11:52,697 --> 02:11:54,866
  8417. We were just getting engaged.
  8418.  
  8419. 1928
  8420. 02:11:56,951 --> 02:11:58,703
  8421. But that's not needed either.
  8422.  
  8423. 1929
  8424. 02:12:00,121 --> 02:12:01,873
  8425. First you said that you don't like me.
  8426.  
  8427. 1930
  8428. 02:12:02,415 --> 02:12:03,875
  8429. Then you said you like me.
  8430.  
  8431. 1931
  8432. 02:12:04,667 --> 02:12:06,336
  8433. And now, once again..
  8434.  
  8435. 1932
  8436. 02:12:07,295 --> 02:12:08,962
  8437. Do you even really like me?
  8438.  
  8439. 1933
  8440. 02:12:08,963 --> 02:12:11,466
  8441. Don't you understand?
  8442. I said no, didn't I?
  8443.  
  8444. 1934
  8445. 02:12:11,841 --> 02:12:12,926
  8446. Not now.
  8447.  
  8448. 1935
  8449. 02:12:17,263 --> 02:12:19,098
  8450. Will you be able to forget me?
  8451.  
  8452. 1936
  8453. 02:12:25,730 --> 02:12:27,190
  8454. I won't be able to do it.
  8455.  
  8456. 1937
  8457. 02:13:41,305 --> 02:13:44,142
  8458. My man is standing next to you.
  8459.  
  8460. 1938
  8461. 02:13:47,854 --> 02:13:48,896
  8462. Where is he?
  8463.  
  8464. 1939
  8465. 02:14:18,885 --> 02:14:20,053
  8466. He's clean.
  8467.  
  8468. 1940
  8469. 02:14:25,516 --> 02:14:26,224
  8470. Hello..
  8471.  
  8472. 1941
  8473. 02:14:26,225 --> 02:14:31,856
  8474. Can you see an Indigo car,
  8475. 3525, across the road?
  8476.  
  8477. 1942
  8478. 02:14:35,151 --> 02:14:36,360
  8479. Get in it.
  8480.  
  8481. 1943
  8482. 02:14:53,669 --> 02:14:58,757
  8483. Straight ahead,
  8484. black Honda City, 7087.
  8485.  
  8486. 1944
  8487. 02:14:58,758 --> 02:15:01,928
  8488. Take it to Bombay Stock Exchange.
  8489.  
  8490. 1945
  8491. 02:18:34,807 --> 02:18:36,559
  8492. You must be wondering..
  8493.  
  8494. 1946
  8495. 02:18:37,018 --> 02:18:39,061
  8496. Why haven't I still killed you?
  8497.  
  8498. 1947
  8499. 02:18:39,228 --> 02:18:40,813
  8500. What's my plan?
  8501.  
  8502. 1948
  8503. 02:18:42,898 --> 02:18:44,275
  8504. You don't know, do you?
  8505.  
  8506. 1949
  8507. 02:18:44,692 --> 02:18:45,776
  8508. I'll tell you.
  8509.  
  8510. 1950
  8511. 02:18:52,992 --> 02:18:55,536
  8512. The cars you parked..
  8513.  
  8514. 1951
  8515. 02:19:00,833 --> 02:19:02,960
  8516. Do you know what was in them?
  8517.  
  8518. 1952
  8519. 02:19:10,718 --> 02:19:12,470
  8520. I won't blow them up.
  8521.  
  8522. 1953
  8523. 02:19:13,804 --> 02:19:15,890
  8524. I'll inform the police.
  8525.  
  8526. 1954
  8527. 02:19:16,974 --> 02:19:21,062
  8528. Then the question that shall
  8529. arise will be who planted them.
  8530.  
  8531. 1955
  8532. 02:19:23,439 --> 02:19:23,981
  8533. Then...
  8534.  
  8535. 1956
  8536. 02:19:39,955 --> 02:19:41,874
  8537. While the police will
  8538. be looking for you..
  8539.  
  8540. 1957
  8541. 02:19:42,208 --> 02:19:46,586
  8542. I would've already killed
  8543. you and your 10 team-mates.
  8544.  
  8545. 1958
  8546. 02:19:46,587 --> 02:19:49,547
  8547. Rather according to the police,
  8548. to kill you..
  8549.  
  8550. 1959
  8551. 02:19:49,548 --> 02:19:52,134
  8552. And to defuse the time
  8553. bomb at the right time..
  8554.  
  8555. 1960
  8556. 02:19:52,385 --> 02:19:54,428
  8557. Do you know who will
  8558. take the credit of it?
  8559.  
  8560. 1961
  8561. 02:19:56,055 --> 02:19:56,764
  8562. Look at this.
  8563.  
  8564. 1962
  8565. 02:19:57,640 --> 02:19:59,642
  8566. Mr. Alwyn Dsouza.
  8567.  
  8568. 1963
  8569. 02:20:01,060 --> 02:20:03,396
  8570. Joint Secretary of Defense.
  8571.  
  8572. 1964
  8573. 02:20:05,564 --> 02:20:09,610
  8574. Not just that, the 12 sleeper
  8575. cells whom you have killed..
  8576.  
  8577. 1965
  8578. 02:20:09,985 --> 02:20:13,406
  8579. The credit of that as well will
  8580. go to the Joint Secretary of Defense.
  8581.  
  8582. 1966
  8583. 02:20:14,073 --> 02:20:16,825
  8584. And with that he will get promoted.
  8585.  
  8586. 1967
  8587. 02:20:16,826 --> 02:20:19,995
  8588. And he will become
  8589. the Secretary of Defense.
  8590.  
  8591. 1968
  8592. 02:20:20,496 --> 02:20:25,458
  8593. Virat, there are sleeper
  8594. cells all across India..
  8595.  
  8596. 1969
  8597. 02:20:25,459 --> 02:20:27,920
  8598. Except in the Indian army.
  8599.  
  8600. 1970
  8601. 02:20:28,796 --> 02:20:30,548
  8602. But with this,
  8603.  
  8604. 1971
  8605. 02:20:30,965 --> 02:20:34,509
  8606. we will recruit sleeper
  8607. cells in the Indian army as well.
  8608.  
  8609. 1972
  8610. 02:20:34,510 --> 02:20:38,806
  8611. Then we shall do
  8612. everything we want to.
  8613.  
  8614. 1973
  8615. 02:20:43,394 --> 02:20:45,938
  8616. 'I'll anyhow have to get out of here!'
  8617.  
  8618. 1974
  8619. 02:20:46,647 --> 02:20:48,023
  8620. 'I cannot die.'
  8621.  
  8622. 1975
  8623. 02:20:48,774 --> 02:20:50,943
  8624. 'Sleeper cells in the Indian army..'
  8625.  
  8626. 1976
  8627. 02:20:51,360 --> 02:20:53,154
  8628. 'It's like cancer for our country.'
  8629.  
  8630. 1977
  8631. 02:21:21,599 --> 02:21:22,850
  8632. Any death wish?
  8633.  
  8634. 1978
  8635. 02:21:23,100 --> 02:21:24,810
  8636. Any last wishes?
  8637.  
  8638. 1979
  8639. 02:21:29,273 --> 02:21:31,734
  8640. I don't want you to
  8641. use your gun to kill me.
  8642.  
  8643. 1980
  8644. 02:21:38,032 --> 02:21:39,033
  8645. Did you hear that?
  8646.  
  8647. 1981
  8648. 02:21:42,745 --> 02:21:46,165
  8649. I, too, don't want
  8650. to use my gun to kill you.
  8651.  
  8652. 1982
  8653. 02:23:24,305 --> 02:23:25,180
  8654. Hit me.
  8655.  
  8656. 1983
  8657. 02:23:42,323 --> 02:23:44,074
  8658. Indian army!
  8659.  
  8660. 1984
  8661. 02:24:12,561 --> 02:24:14,938
  8662. Uncuff my hands and then hit me.
  8663.  
  8664. 1985
  8665. 02:24:15,814 --> 02:24:17,024
  8666. What did you say?
  8667.  
  8668. 1986
  8669. 02:24:21,153 --> 02:24:24,615
  8670. Uncuff my hands and then hit me.
  8671.  
  8672. 1987
  8673. 02:24:40,297 --> 02:24:41,173
  8674. Listen!
  8675.  
  8676. 1988
  8677. 02:24:43,509 --> 02:24:48,346
  8678. You boss is hitting me
  8679. while my hands are cuffed.
  8680.  
  8681. 1989
  8682. 02:24:48,347 --> 02:24:51,058
  8683. And when I asked him to uncuff them,
  8684. he's thinking.
  8685.  
  8686. 1990
  8687. 02:24:52,851 --> 02:24:55,187
  8688. You've already broken
  8689. my arms and legs.
  8690.  
  8691. 1991
  8692. 02:24:56,063 --> 02:25:00,025
  8693. You have so many men
  8694. who have weapons with them.
  8695.  
  8696. 1992
  8697. 02:25:00,651 --> 02:25:02,486
  8698. And yet, you are scared.
  8699.  
  8700. 1993
  8701. 02:25:06,407 --> 02:25:08,283
  8702. You should be scared.
  8703.  
  8704. 1994
  8705. 02:25:09,785 --> 02:25:11,495
  8706. You should be scared.
  8707.  
  8708. 1995
  8709. 02:25:13,539 --> 02:25:14,915
  8710. Now laugh!
  8711.  
  8712. 1996
  8713. 02:25:15,457 --> 02:25:16,625
  8714. Laugh!
  8715.  
  8716. 1997
  8717. 02:25:16,792 --> 02:25:18,168
  8718. Laugh now!
  8719.  
  8720. 1998
  8721. 02:25:26,260 --> 02:25:30,055
  8722. You are scared to uncuff my hands
  8723. and then hit me, aren't you?
  8724.  
  8725. 1999
  8726. 02:25:32,433 --> 02:25:34,727
  8727. I like this fear.
  8728.  
  8729. 2000
  8730. 02:25:35,352 --> 02:25:37,270
  8731. What are you doing, brother?
  8732.  
  8733. 2001
  8734. 02:25:37,271 --> 02:25:38,771
  8735. Just shoot him. Shoot him.
  8736.  
  8737. 2002
  8738. 02:25:38,772 --> 02:25:41,524
  8739. He's very clever.
  8740. Heed my advice, just shoot him.
  8741.  
  8742. 2003
  8743. 02:25:41,525 --> 02:25:43,277
  8744. You cannot defeat him.
  8745.  
  8746. 2004
  8747. 02:25:45,612 --> 02:25:47,030
  8748. I mean..
  8749.  
  8750. 2005
  8751. 02:25:51,118 --> 02:25:52,327
  8752. Uncuff him.
  8753.  
  8754. 2006
  8755. 02:28:24,354 --> 02:28:26,231
  8756. - What is he doing, brother?
  8757. - I don't know.
  8758.  
  8759. 2007
  8760. 02:29:01,808 --> 02:29:03,643
  8761. They will fight each
  8762. other to death, brother.
  8763.  
  8764. 2008
  8765. 02:29:03,644 --> 02:29:05,938
  8766. - Order me to shoot.
  8767. - No! Absolutely not!
  8768.  
  8769. 2009
  8770. 02:29:25,207 --> 02:29:26,541
  8771. No!
  8772.  
  8773. 2010
  8774. 02:29:47,646 --> 02:29:49,480
  8775. I say you shoot both of them!
  8776.  
  8777. 2011
  8778. 02:29:49,481 --> 02:29:50,564
  8779. Shoot them!
  8780.  
  8781. 2012
  8782. 02:29:50,565 --> 02:29:52,525
  8783. We don't have any other option left!
  8784.  
  8785. 2013
  8786. 02:29:52,526 --> 02:29:54,444
  8787. Shoot both of them..
  8788.  
  8789. 2014
  8790. 02:29:57,656 --> 02:30:00,409
  8791. Drop your weapons into the sea.
  8792.  
  8793. 2015
  8794. 02:30:02,327 --> 02:30:03,412
  8795. Hurry up-
  8796.  
  8797. 2016
  8798. 02:30:05,580 --> 02:30:07,916
  8799. You.. Give me my handcuffs.
  8800.  
  8801. 2017
  8802. 02:30:11,211 --> 02:30:11,878
  8803. My watch..
  8804.  
  8805. 2018
  8806. 02:30:14,381 --> 02:30:15,257
  8807. Come on..
  8808.  
  8809. 2019
  8810. 02:30:39,156 --> 02:30:40,741
  8811. You are not smart.
  8812.  
  8813. 2020
  8814. 02:30:41,283 --> 02:30:42,283
  8815. Why?
  8816.  
  8817. 2021
  8818. 02:30:42,284 --> 02:30:44,036
  8819. Even if you kill me..
  8820.  
  8821. 2022
  8822. 02:30:44,494 --> 02:30:50,333
  8823. That ship contains all the network
  8824. details to control the sleeper cells.
  8825.  
  8826. 2023
  8827. 02:30:51,418 --> 02:30:55,172
  8828. There are people
  8829. who will continue this.
  8830.  
  8831. 2024
  8832. 02:30:56,798 --> 02:30:57,758
  8833. Wait..
  8834.  
  8835. 2025
  8836. 02:31:09,936 --> 02:31:11,146
  8837. Three..
  8838.  
  8839. 2026
  8840. 02:31:12,230 --> 02:31:13,356
  8841. Two..
  8842.  
  8843. 2027
  8844. 02:31:14,024 --> 02:31:15,317
  8845. One..
  8846.  
  8847. 2028
  8848. 02:31:16,651 --> 02:31:17,694
  8849. Boom!
  8850.  
  8851. 2029
  8852. 02:31:34,753 --> 02:31:36,254
  8853. You didn't understand, did you?
  8854.  
  8855. 2030
  8856. 02:31:39,257 --> 02:31:41,510
  8857. You should die in suspense.
  8858.  
  8859. 2031
  8860. 02:32:06,785 --> 02:32:10,037
  8861. If he would've said he liked
  8862. the girl the day he had come..
  8863.  
  8864. 2032
  8865. 02:32:10,038 --> 02:32:11,789
  8866. We would got them
  8867. married before he left.
  8868.  
  8869. 2033
  8870. 02:32:11,790 --> 02:32:15,167
  8871. It's the same here.
  8872. But no one listens to us.
  8873.  
  8874. 2034
  8875. 02:32:15,168 --> 02:32:16,418
  8876. This boy I tell you..
  8877.  
  8878. 2035
  8879. 02:32:16,419 --> 02:32:18,139
  8880. - Sir...
  8881. - He will never be serious in life.
  8882.  
  8883. 2036
  8884. 02:32:18,164 --> 02:32:18,839
  8885. Take care.
  8886.  
  8887. 2037
  8888. 02:32:19,047 --> 02:32:20,757
  8889. They make a superb couple,
  8890. don't they, sir?
  8891.  
  8892. 2038
  8893. 02:32:23,176 --> 02:32:29,724
  8894. You know, the reason
  8895. they are together today is me?
  8896.  
  8897. 2039
  8898. 02:32:30,100 --> 02:32:31,393
  8899. You, sir?
  8900.  
  8901. 2040
  8902. 02:32:33,854 --> 02:32:35,312
  8903. Yes.
  8904.  
  8905. 2041
  8906. 02:32:35,313 --> 02:32:39,943
  8907. Sir, the day we came here and
  8908. his father took him away in a hurry..
  8909.  
  8910. 2042
  8911. 02:32:40,360 --> 02:32:42,737
  8912. That was to introduce him to this girl.
  8913.  
  8914. 2043
  8915. 02:32:43,280 --> 02:32:45,991
  8916. He rejected her.
  8917. Then she rejected him.
  8918.  
  8919. 2044
  8920. 02:32:46,283 --> 02:32:48,492
  8921. And when they both consented..
  8922.  
  8923. 2045
  8924. 02:32:48,493 --> 02:32:52,830
  8925. Some idiot came in the
  8926. middle and confused everything.
  8927.  
  8928. 2046
  8929. 02:32:52,831 --> 02:32:55,167
  8930. But now everything is fine, sir.
  8931.  
  8932. 2047
  8933. 02:32:57,210 --> 02:33:01,756
  8934. But sir, why did you say that
  8935. you are the reason they are together?
  8936.  
  8937. 2048
  8938. 02:33:02,174 --> 02:33:04,467
  8939. The story you told me..
  8940.  
  8941. 2049
  8942. 02:33:04,759 --> 02:33:05,509
  8943. Sir.
  8944.  
  8945. 2050
  8946. 02:33:05,510 --> 02:33:09,013
  8947. The idiot you mentioned in it..
  8948.  
  8949. 2051
  8950. 02:33:09,014 --> 02:33:10,098
  8951. Yes, sir.
  8952.  
  8953. 2052
  8954. 02:33:11,016 --> 02:33:12,350
  8955. That's 'ME'.
  8956.  
  8957. 2053
  8958. 02:33:14,144 --> 02:33:15,395
  8959. Come to the camp..
  8960.  
  8961. 2054
  8962. 02:33:16,021 --> 02:33:16,812
  8963. Yes, sir.
  8964.  
  8965. 2055
  8966. 02:33:16,813 --> 02:33:18,857
  8967. I'll hang the two of you upside down.
  8968.  
  8969. 2056
  8970. 02:33:20,275 --> 02:33:21,610
  8971. No, sir..
  8972.  
  8973. 2057
  8974. 02:33:29,284 --> 02:33:31,161
  8975. Truly, army is great.
  8976.  
  8977. 2058
  8978. 02:33:33,914 --> 02:33:37,834
  8979. For the next 11 months,
  8980. on a snow-clad mountain..
  8981.  
  8982. 2059
  8983. 02:33:38,501 --> 02:33:42,756
  8984. Or in a desert, making your own tent,
  8985. cooking your own food..
  8986.  
  8987. 2060
  8988. 02:33:44,132 --> 02:33:47,093
  8989. Thinking about these 40-days holiday..
  8990.  
  8991. 2061
  8992. 02:33:48,929 --> 02:33:52,307
  8993. Keep looking at the family
  8994. photo tucked in the wallet..
  8995.  
  8996. 2062
  8997. 02:33:55,435 --> 02:33:57,687
  8998. This is how you'll
  8999. have to live, right?
  9000.  
  9001. 2063
  9002. 02:33:59,022 --> 02:34:01,149
  9003. - I'll miss you.
  9004. - Take care.
RAW Paste Data