mod

 function freeway_nodeapi(&$node, $op, $a3 = NULL, $a4 = NULL)
   {
    $currLang = i18n_get_lang();

   switch ($op) {
      case 'load':
    $node_id = $node->nid;
    $nodeSrcLang = $node->language;

    if($nodeSrcLang == en){
    $nodeSrc = 'en-us';

    }
    if($currLang == fr){
      $frewayLang = 'fr-fr';
      }
      if($currLang == es){
      $frewayLang = 'es-es';
      }
      $nodeId = $node->nid;
       $result = db_query("SELECT node_title,node_body FROM {freeway}
                     WHERE node_id = '$nodeId'
                     AND src_lang ='$nodeSrc'
                     AND tar_lang='$frewayLang'");


        while ($record  = db_fetch_object($result))
       {
            $node->body = $record->node_body;
            $node->title = $record->node_title;
       }

      break;

  }




 }