Galvion - 01 Eng Sub

2
00:01:33,110 --> 00:01:36,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
In about 10 minutes, we reach Pluto.

3
00:01:36,400 --> 00:01:37,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Roger!

4
00:01:39,490 --> 00:01:46,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>In 2099, humans are getting familiar with the space more and more.

5
00:01:47,310 --> 00:01:52,990  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>Aliens from the galactic system came in touch with humans.

6
00:01:53,890 --> 00:02:01,460  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>They are superior in scientific knowledge and they taught humans about it.

7
00:02:02,570 --> 00:02:11,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>Humans were eager to utilize the knowledge from aliens. The science has evolved a lot since then.

8
00:02:12,630 --> 00:02:20,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>However humans were greedy… and the 3rd World War started.

9
00:02:42,510 --> 00:02:50,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>Aliens were concerned about greedy people, so they coated the Earth with Sigma Barrier.

10
00:02:50,630 --> 00:02:53,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>Aliens left humans inside the barrier.

11
00:02:57,040 --> 00:03:08,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>As time passed, the Earth became normal. However, because of Sigma Barrier, they couldn't travel in space.

12
00:03:09,320 --> 00:03:18,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>New civilization has built. It's centered on automobiles.

13
00:03:18,500 --> 00:03:21,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>There are huge motorized societies.

14
00:03:23,460 --> 00:03:27,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\fs39\c&HFFFFFF&}Mysterious Organization "Shadow"

15
00:03:30,480 --> 00:03:40,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
<i>This is a desert area, 250km from the city. Soon the car carries anticancer injection will arrive to save a little girl.

16
00:03:45,960 --> 00:03:50,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yes, I see it now. It's coming!

17
00:03:55,190 --> 00:03:57,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Who is here to help this process?

18
00:03:57,890 --> 00:04:01,550  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We're in trouble. The car is supposed to carry the drug to the seaport and it hasn't arrived yet!

19
00:04:05,360 --> 00:04:08,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Where is Mu?

20
00:04:09,920 --> 00:04:11,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
The super car just arrived!

21
00:04:32,380 --> 00:04:34,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey everybody! Did I make you wait?

22
00:04:35,040 --> 00:04:38,150  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Stop acting in front of TV camera.

23
00:04:38,350 --> 00:04:40,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Shut up! I’m just saving our time.

24
00:04:40,200 --> 00:04:43,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah right. We're late because of you.

25
00:04:43,160 --> 00:04:48,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
No, you forgot about the construction site!

26
00:04:48,070 --> 00:04:50,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
It was supposed to be finished yesterday.

27
00:04:50,070 --> 00:04:51,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I don’t wanna hear your excuses!

28
00:04:51,330 --> 00:04:51,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Excuse me…

29
00:04:52,030 --> 00:04:54,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That’s the injection, let me have it.

30
00:04:54,130 --> 00:04:56,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Wait! You are…

31
00:04:56,490 --> 00:04:59,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We're the team Circus.

32
00:04:59,200 --> 00:05:01,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I'm Maya. This is Mu.

33
00:05:04,060 --> 00:05:05,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I see…

34
00:05:06,110 --> 00:05:08,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We don’t have time. Give to us now!

35
00:05:08,070 --> 00:05:12,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Please take care of it. It's to save Maria’s life.

36
00:05:12,330 --> 00:05:14,490  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Got it. Trust me!

37
00:05:18,430 --> 00:05:29,780  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
The injection was passed. Despite of the risks of Sigma Barrier, the plane tried to carry the injection and crashed.

38
00:05:29,780 --> 00:05:34,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
So this automobile must carry the injection to Maria. This is the last chance.

39
00:05:34,820 --> 00:05:37,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
6 hours and 12 minutes left until the surgery.

40
00:05:37,950 --> 00:05:44,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an8}Maria is fighting against her illness. Please everyone pray for her.

41
00:05:43,160 --> 00:05:46,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They were late for this important moment.

42
00:05:46,220 --> 00:05:48,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I guess they were fighting as usual.

43
00:05:48,890 --> 00:05:51,090  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I wonder if Maria can make it…

44
00:05:51,090 --> 00:05:53,920  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
If not, I'll kick their butt!

45
00:05:55,200 --> 00:05:59,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Everybody, please get ready. Ride on Circus 2.

46
00:06:00,000 --> 00:06:01,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Is it an order from Ray Midoriyama?

47
00:06:01,620 --> 00:06:02,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yes.

48
00:06:02,200 --> 00:06:05,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
There's fashion show on TV soon.

49
00:06:05,390 --> 00:06:07,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Maria’s life is more important.

50
00:06:07,760 --> 00:06:08,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Sorry.

51
00:06:16,100 --> 00:06:18,130  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey calm down.

52
00:06:18,410 --> 00:06:19,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Shut up!

53
00:06:19,690 --> 00:06:25,830  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I was fine being in jail. But it was hard that I couldn't drive!

54
00:06:27,160 --> 00:06:28,430  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Jail…

55
00:06:28,890 --> 00:06:32,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You  have had 30 people hospitalized.

56
00:06:32,080 --> 00:06:35,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You will be charged for a crime of bodily injury and locked up for 280 years.

57
00:06:38,450 --> 00:06:40,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Let me out!

58
00:06:40,470 --> 00:06:42,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
There’s nothing you can do about it.

59
00:06:43,890 --> 00:06:48,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You're right… by the way, what did you do?

60
00:06:48,640 --> 00:06:52,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
230 years in jail. I used computers to commit a crime.

61
00:06:52,340 --> 00:06:55,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Computer? You aren't real man!

62
00:06:55,580 --> 00:06:59,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
And you got arrested!! That’s funny!

63
00:07:00,390 --> 00:07:03,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Why don’t you laugh and kill yourself, violent skinny gorilla?

64
00:07:03,750 --> 00:07:07,050  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Skinny gorilla? Say it one more and I kill you!

65
00:07:07,340 --> 00:07:10,290  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You're so unintelligent.

66
00:07:10,290 --> 00:07:12,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What did you say?!

67
00:07:15,040 --> 00:07:19,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I wanna be free. I want to ski…

68
00:07:19,210 --> 00:07:23,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I wanna drive crazy cars.

69
00:07:24,360 --> 00:07:25,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I wish I was a bird…

70
00:07:25,690 --> 00:07:27,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Let me give you freedom!

71
00:07:31,360 --> 00:07:32,350  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Who are you?

72
00:07:32,350 --> 00:07:33,620  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ray Midoriyama.

73
00:07:33,620 --> 00:07:35,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What do you want from us?

74
00:07:35,940 --> 00:07:38,310  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Give me your lives.

75
00:07:40,160 --> 00:07:43,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We became free and we're on duty to carry this injection.

76
00:07:43,750 --> 00:07:45,840  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Sounds too good to be true.

77
00:07:45,840 --> 00:07:50,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I’m just happy driving!

78
00:07:57,470 --> 00:08:02,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey be careful! We have to carry this.

79
00:08:02,630 --> 00:08:05,170  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I treat this car like a princess.

80
00:08:14,610 --> 00:08:18,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What the heck?! I’m gonna catch you and beat you up!

81
00:08:18,200 --> 00:08:21,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Wait, Mu. Don’t forget we got things to do.

82
00:08:22,250 --> 00:08:24,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I know. All I need is a minute.

83
00:08:29,030 --> 00:08:30,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You can’t bother me!

84
00:08:43,330 --> 00:08:44,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Get out of my way!

85
00:08:49,520 --> 00:08:52,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You aren't gonna listen to me? Okay then!

86
00:09:13,610 --> 00:09:18,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey you! Don’t you have anything to say to me?

87
00:09:18,120 --> 00:09:19,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Say something!

88
00:09:22,060 --> 00:09:24,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
He looks strange.

89
00:09:24,490 --> 00:09:28,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Of course. He just ran into the highway.

90
00:09:28,310 --> 00:09:31,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
No, he's looking behind. Maybe he is chased.

91
00:09:34,510 --> 00:09:35,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
On your back!

92
00:09:40,880 --> 00:09:41,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mu!

93
00:09:41,510 --> 00:09:42,320  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I got it!

94
00:09:49,970 --> 00:09:52,570  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Are they trying to kill us?

95
00:09:52,750 --> 00:09:54,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We're the witness so…

96
00:09:54,660 --> 00:09:56,100  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I’m not having it!

97
00:10:41,490 --> 00:10:42,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey man!

98
00:10:43,980 --> 00:10:47,750  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Can you take this to Smith of AF TV? With rose on his…

99
00:10:48,560 --> 00:10:49,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey!

100
00:10:49,370 --> 00:10:52,030  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You are putting us in this mess.

101
00:10:52,440 --> 00:10:56,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That’s his last word. We can’t ignore.

102
00:10:56,370 --> 00:10:59,270  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
But we have to deliver ours first.

103
00:10:59,500 --> 00:11:03,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah, we gotta hurry up before it’s too late.

104
00:11:11,430 --> 00:11:13,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
This is Z, please respond!

105
00:11:13,860 --> 00:11:18,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
The car is heading to the city… Ok, we'll take care of it.

106
00:11:40,470 --> 00:11:43,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Such a small thing for a man to put his life on…

107
00:11:43,590 --> 00:11:45,850  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
This is Circus, please respond!

108
00:11:47,300 --> 00:11:48,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
This is Maya.

109
00:11:49,090 --> 00:11:51,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You are behind schedule.

110
00:11:51,290 --> 00:11:53,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We had a small accident on our way.

111
00:11:54,190 --> 00:11:56,510  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
No excuse, you're real man!

112
00:11:56,510 --> 00:11:57,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Maria is waiting!

113
00:11:57,950 --> 00:12:00,730  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I know that. We were almost killed!

114
00:12:01,310 --> 00:12:02,760  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
No way!

115
00:12:03,110 --> 00:12:05,420  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Some guy just got killed.

116
00:12:05,650 --> 00:12:06,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Killed?

117
00:12:07,040 --> 00:12:10,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Route 101 intersection R6. Please tell our boss.

118
00:12:10,860 --> 00:12:11,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Roger.

119
00:12:11,560 --> 00:12:12,200  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Let’s go.

120
00:12:12,600 --> 00:12:13,180  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah.

121
00:12:32,520 --> 00:12:34,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What happened?!

122
00:12:34,370 --> 00:12:36,340  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Can’t make it! Let me see…

123
00:12:49,420 --> 00:12:51,160  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That was a close call.

124
00:12:51,330 --> 00:12:52,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They made their way.

125
00:12:52,720 --> 00:12:55,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I'll turn them into scrap pieces.

126
00:13:00,710 --> 00:13:04,360  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I think we will be able to deliver on time.

127
00:13:04,530 --> 00:13:07,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What was the explosion?

128
00:13:07,890 --> 00:13:10,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Someone put the bomb, I guess.

129
00:13:10,610 --> 00:13:11,600  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
For what?

130
00:13:13,100 --> 00:13:16,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Someone wants to beat us.

131
00:13:19,590 --> 00:13:22,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Anyway, we have to deliver first.

132
00:13:22,890 --> 00:13:26,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I don’t know if we can… look Maya.

133
00:13:29,540 --> 00:13:31,690  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Car accident? No luck.

134
00:13:31,690 --> 00:13:33,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Look at the car behind us!

135
00:13:34,700 --> 00:13:36,380  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mu! They're coming for us!

136
00:13:36,550 --> 00:13:39,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What? Do you expect me to fly away?

137
00:13:39,390 --> 00:13:41,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Change to Galvion!

138
00:13:41,070 --> 00:13:42,280  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I’ve never tried it.

139
00:13:42,400 --> 00:13:44,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You gotta do it now, stupid!

140
00:13:44,190 --> 00:13:45,520  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Shut up fool!

141
00:14:19,620 --> 00:14:21,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We don’t have time for this. Let’s go!

142
00:14:32,360 --> 00:14:34,500  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Look what they just did…

143
00:14:34,500 --> 00:14:36,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
It only makes me want to get them!

144
00:14:41,510 --> 00:14:42,670  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They’re here!

145
00:14:47,180 --> 00:14:49,210  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What took you so long?

146
00:14:49,210 --> 00:14:50,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We go to the seaport now.

147
00:14:52,800 --> 00:14:53,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They left already!

148
00:14:53,900 --> 00:14:55,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We gotta let our boss know.

149
00:14:59,690 --> 00:15:03,440  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ok they made it at the last minute. I'll be there, too.

150
00:15:06,750 --> 00:15:07,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Here they come!

151
00:15:15,780 --> 00:15:17,810  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Sorry took too long. This is the injection.

152
00:15:18,040 --> 00:15:20,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Thank you very much. We'll take care of it from now.

153
00:15:25,050 --> 00:15:25,970  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mission completed.

154
00:15:25,970 --> 00:15:27,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
But we still have this thing…

155
00:15:27,710 --> 00:15:29,560  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah, but the car needs a tune up.

156
00:15:48,900 --> 00:15:50,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Thank you.

157
00:15:50,120 --> 00:15:50,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Boss.

158
00:15:51,500 --> 00:15:54,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
So this is what you got from the dead guy.

159
00:15:54,920 --> 00:15:55,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Microtape?

160
00:16:00,300 --> 00:16:07,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Team Shadow, we have been operating this project to rule the Earth.

161
00:16:07,310 --> 00:16:08,530  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
{\an8}Rule the Earth?

162
00:16:07,540 --> 00:16:12,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We like to have a meeting to report the current situation and fill up some more manpower.

163
00:16:12,750 --> 00:16:18,250  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We will meet at Shadow day, Shadow time, Shadow headquarter. That’s it.

164
00:16:18,890 --> 00:16:20,450  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That’s it…

165
00:16:20,570 --> 00:16:22,190  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
What's Shadow?

166
00:16:22,420 --> 00:16:23,120  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Boss.

167
00:16:24,000 --> 00:16:26,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We'll deliver this as he asked you, so we'll find out.

168
00:16:31,760 --> 00:16:33,960  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Smith of AF TV?

169
00:16:34,130 --> 00:16:34,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah.

170
00:16:35,120 --> 00:16:39,630  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Shadow, rule the Earth… they must be crazy.

171
00:16:40,150 --> 00:16:41,660  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Here they come!

172
00:16:44,550 --> 00:16:46,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They're trying to get the tape.

173
00:16:47,160 --> 00:16:49,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
It won’t be in their hands!

174
00:17:09,220 --> 00:17:10,720  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Turn into the parking.

175
00:17:18,650 --> 00:17:20,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mu! Go to the right!

176
00:17:20,910 --> 00:17:21,900  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Got you!

177
00:17:39,610 --> 00:17:41,580  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
The rose on his chest… that’s him.

178
00:17:44,770 --> 00:17:45,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You must be Smith.

179
00:17:46,270 --> 00:17:47,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You're the team Circus?

180
00:17:48,180 --> 00:17:49,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
This is what I got for you.

181
00:17:51,710 --> 00:17:56,400  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yes, this is Shadow’s secret. I’m sorry that he died…

182
00:18:00,800 --> 00:18:03,640  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey wait. What is Shadow?

183
00:18:04,040 --> 00:18:07,230  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Evil organizations… you don’t want to know.

184
00:18:13,420 --> 00:18:14,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Go away!

185
00:18:30,680 --> 00:18:32,070  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mu, run!

186
00:18:36,240 --> 00:18:38,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Mu! We gotta get in!

187
00:18:38,260 --> 00:18:39,010  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Ok!

188
00:18:52,740 --> 00:18:53,950  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
It changed!

189
00:18:53,950 --> 00:18:54,590  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah!

190
00:18:58,240 --> 00:18:59,860  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
It's a new version.

191
00:19:00,030 --> 00:19:01,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That’s for fighting war.

192
00:19:02,870 --> 00:19:06,110  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Wow it's exciting! Are you ready, Maya?

193
00:19:06,340 --> 00:19:06,980  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah!

194
00:19:07,090 --> 00:19:08,140  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Let’s go!

195
00:19:35,580 --> 00:19:37,370  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I'm more powerful than you!

196
00:19:40,850 --> 00:19:41,890  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We gotta get out!

197
00:19:52,720 --> 00:19:54,390  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
They ran away.

198
00:20:04,470 --> 00:20:09,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Everybody, don't worry. Our Shadow’s secret is safe.

199
00:20:10,370 --> 00:20:13,790  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Anybody against Shadow will be terminated.

200
00:20:14,020 --> 00:20:19,930  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Well, we have to select 13 Shadow members. One is missing so please select one more.

201
00:20:20,040 --> 00:20:25,770  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We're all on the top of different industries. We need someone from automobile industry.

202
00:20:29,480 --> 00:20:32,080  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Who tried to stop us...?

203
00:20:34,820 --> 00:20:39,220  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
So the organization Shadow exists?

204
00:20:39,630 --> 00:20:41,880  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We have no clue.

205
00:20:41,880 --> 00:20:43,800  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Yeah, just wasting time.

206
00:20:44,610 --> 00:20:45,470  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Oh yeah!

207
00:20:46,050 --> 00:20:52,480  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Everybody, the surgery was a success for Maria. She was saved by the ones who carried the injection.

208
00:20:52,770 --> 00:20:53,700  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
We did it!

209
00:20:53,700 --> 00:20:54,910  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I’m glad.

210
00:20:54,910 --> 00:20:56,240  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey we did it!

211
00:20:56,940 --> 00:21:00,870  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Hey Inka, we earned many points for this, right?

212
00:21:01,110 --> 00:21:06,610  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
However, property damage, traffic offense and so on… zero point!

213
00:21:06,900 --> 00:21:07,820  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Zero?

214
00:21:07,940 --> 00:21:09,330  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
Are you serious?

215
00:21:09,670 --> 00:21:17,260  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
You have to earn 1000 points to become free. If not, you will go back to jail.

216
00:21:17,550 --> 00:21:18,710  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
That’s terrible…

217
00:21:18,880 --> 00:21:20,040  SSA: Dialogue, Layer: 0, Style: Default, Name: , MarginL: 0000, MarginR: 0000, MarginV: 0000, Effect:
I agree.