CD 16 Proofread

    1


    Now is the time everyone's been waiting for !

    The agency confrontation event of the idols, for the idols.
    < It's time to show the results of the special training camp! >

    The tournament that seeks for super dreadnought. The conclusion of Rookies Festa.


    2


    Rookies Festa Finale now begins !

    So many people !
    And a lot of TV cameras too…


    3


    Of course, it's a national broadcast.

    Will we make an appearance on TV?
    Yep.

    Also, there will be a popularity poll after the event.
    And then, Rookie Festa will be over.
    Tournament results seem to have great influence in the total evaluation.
    < [RF total evaluation] < Fan's poll + Tournament results + Results so far >

    This is
    The last work for RF


    4


    … Heh

    Skyrocketing in popularity, new idol unit from CosmoPro
    PuchiPura☆Net!!
    [Furuwatari Mei]
    [Tennouji Urara]
    [Oumi Kisara]

    The cheers are so loud….
    Yeah…

    We have to compete against those people…
    And I have to work In front of an audience this large…


    5


    Now, on your mark
    Ready…

    All at once, go !

    It's a close game, with Puchipura☆Net getting a bit behind !?
    [ TL: Other teams are asked to lose to Puchipura, so they slow down when they know that they're leading ]


    6


    Here's the question. "Pan" means bread, but what kind of Pan is not edible?
    Go ahead, Pinky Team!
    Erm… Fu…

    Ahh…
    Fu
    Fu…
    French Pan

    Frying pan
    Then, Puchipura☆Net Team
    Correct!!

    Hey, Makoto
    Don't you think something is strange?
    Eh?

    Once again, the remaining teams are CosmoPro and 765Pro

    Aye!


    7


    The winner is Miki-chan!

    Ummm

    That's weird…
    What's it, Ootomo president?
    We made a request to other agencies.

    "Please-do-not-try-too-hard"
    … Are they 765Pro?
    Right
    They're so small that I overlooked.


    8


    I knew something wasn't right.
    The point spread surely looks unnatural…

    Let's keep an eye on CosmoPro
    Eh?
    The reason why other agencies can't give it their all
    Could it be because CosmoPro are doing something… ?

    I've heard rumors about them.
    Like how they use influence and money, along with very dirty tricks, to stand at the top.


    9


    People even said that CosmoPro crushed some agency.

    Also,
    This is hearsay

    But on the day of the village renewal event
    Cosmic20 unit of CosmoPro had some other work.

    Eh.. but
    They couldn't come because of poor health…
    That's certainly a lie.


    10


    You…
    You're from CosmoPro…

    I heard you took up that job
    But that worthless event in that small village was a waste of time for you, wasn't it?

    Do you have business with us?

    It's about the last contest that's coming up right after this.
    Judging from the ranking, 765Pro will compete with us head to head.
    Even if you win, it won't make a good scene, right?
    So


    11


    We want you to lose on purpose
    But if you don't ease up on us

    Then, our president
    might have to crush 765Pro to dust.

    … Th-That request
    I can't make our idols do that.


    12


    I'm not expecting an infamous agency like yours to win anyway.
    Well, at best you'll just serve as a foil.

    Haruka-chan…

    Are we gonna be okay?


    13


    No matter what CosmoPro would do
    We'll give it our best as an idol.
    765Pro will never disappear.
    Haruka-chan...

    Alright, at last it's time for final contest !
    Cry and laugh all you want
    But the winner will get the championship !!


    14


    The rule is easy! Fight for Mega Mic on the stage
    And the team who can bring it to their base wins !

    Nice to meet you
    Ah, sure…

    The foothold is unstable, so be careful !


    15


    Who'll be the wonderful idol who can seize the mic, together with her dream !?
    Now, go for it
    Ready…

    Go !!

    Alright !


    16


    It must be tough for you to have useless friends.

    Yuki-pyon hasn't moved even a single step !
    What happened…

    Yukipyon…


    17


    Haruka!!

    Eh
    Eh


    18


    Yukiho !
    Please !

    Mami !
    Roger !

    Where are you two going?

    Yukipyon and others are working hard
    So we can't just stay put here !


    19


    Yukiho…
    As I thought, she's still thinking about what they said earlier.

    W-What should I do …
    But… I…

    Don't move from the start

    Eh…

    But if you move even a little


    21


    I'll ask my president
    to make you quit from being an idol.

    Sorry, everyone
    I'm really
    such a useless idol…

    W-Wait, why did you come here?
    This is not a place for non-staff !

    Yukiho !!


    22


    Go for it, Yukipyon !
    We're on your side !

    Don't lose to them !

    We'll give it our best as an idol.
    765Pro will never disappear.

    I have everyone on my side

    It's fine
    No matter what CosmoPro will do


    23


    Because we are

    24


    765Pro idols

    What could you do by yourself !


    25


    She is not alone !
    Makoto-chan!

    Kyaa


    26


    … Th-The winner is 765Pro

    And so, tournament championship goes to
    765Pro !!

    Urara…


    27


    That's okay. You don't have to worry about it.

    President…

    Because it was decided from the beginning
    That the winner would be CosmoPro