SHARE
TWEET

bad times

sofiasari Dec 19th, 2018 108 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 
  7. 1
  8. 00:00:28,317 --> 00:03:33,317
  9. soju77
  10.  
  11. 2
  12. 00:05:41,589 --> 00:05:43,658
  13. Apakah Anda kehilangan, Ayah?
  14.  
  15. 3
  16. 00:05:47,762 --> 00:05:50,163
  17. Maaf?
  18.  
  19. 4
  20. 00:05:50,165 --> 00:05:51,664
  21. Apakah kamu tersesat?
  22.  
  23. 5
  24. 00:05:51,666 --> 00:05:53,298
  25. Tidak.
  26.  
  27. 6
  28. 00:05:53,300 --> 00:05:55,370
  29. Saya kira tidak.
  30.  
  31. 7
  32. 00:05:56,805 --> 00:06:00,343
  33. Menurut ini, saya
  34. di Nevada.
  35.  
  36. 8
  37. 00:06:03,778 --> 00:06:06,346
  38. Aku belum pernah ke
  39. Nevada sebelumnya.
  40.  
  41. 9
  42. 00:06:06,348 --> 00:06:07,846
  43. Apa rasanya?
  44.  
  45. 10
  46. 00:06:07,848 --> 00:06:10,185
  47. Oh ... Hal ini tidak buruk.
  48.  
  49. 11
  50. 00:06:11,286 --> 00:06:13,189
  51. Sepertinya mungkin hujan.
  52.  
  53. 12
  54. 00:06:14,757 --> 00:06:16,990
  55. Apa California seperti
  56. hari-hari ini?
  57.  
  58. 13
  59. 00:06:16,992 --> 00:06:17,994
  60. Baik...
  61.  
  62. 14
  63. 00:06:21,362 --> 00:06:23,529
  64. masih cerah.
  65.  
  66. 15
  67. 00:06:23,531 --> 00:06:25,332
  68. Dapatkah saya memberikan
  69. tangan di sana?
  70.  
  71. 16
  72. 00:06:25,334 --> 00:06:27,067
  73. Anda sungguh baik hati.
  74.  
  75. 17
  76. 00:06:27,069 --> 00:06:28,170
  77. Terima kasih.
  78.  
  79. 18
  80. 00:06:54,995 --> 00:06:56,731
  81. Oh!
  82.  
  83. 19
  84. 00:07:00,569 --> 00:07:02,038
  85. Silahkan.
  86.  
  87. 20
  88. 00:07:10,012 --> 00:07:12,247
  89. Bagaimana Anda menikmati
  90. Nevada sejauh ini?
  91.  
  92. 21
  93. 00:07:13,482 --> 00:07:15,214
  94. Sejauh ini baik.
  95.  
  96. 22
  97. 00:07:15,216 --> 00:07:17,550
  98. Mereka adalah accouterments
  99. saya.
  100.  
  101. 23
  102. 00:07:19,654 --> 00:07:21,253
  103. Di sana oleh
  104. resepsionis.
  105.  
  106. 24
  107. 00:07:21,255 --> 00:07:23,957
  108. Itu bagasi saya. Itu
  109. fortnighter saya.
  110.  
  111. 25
  112. 00:07:23,959 --> 00:07:25,425
  113. Itu yang terjadi topi saya.
  114.  
  115. 26
  116. 00:07:25,427 --> 00:07:27,159
  117. Dan saya akan meminta Anda rakyat ...
  118.  
  119. 27
  120. 00:07:27,161 --> 00:07:28,594
  121. untuk menyenangkan menghormati klaim saya
  122.  
  123. 28
  124. 00:07:28,596 --> 00:07:32,231
  125. ketika tiba saatnya untuk
  126. divvyin' up kamar.
  127.  
  128. 29
  129. 00:07:32,233 --> 00:07:35,000
  130. Tapi ketika itu akan adalah
  131. menebak siapa pun.
  132.  
  133. 30
  134. 00:07:35,002 --> 00:07:38,437
  135. Telah ringin' bel dang begitu
  136. banyak tangan saya lelah.
  137.  
  138. 31
  139. 00:07:38,439 --> 00:07:39,906
  140. telinga saya sakit.
  141.  
  142. 32
  143. 00:07:39,908 --> 00:07:41,507
  144. Dan konstitusi saya
  145. membutuhkan kopi.
  146.  
  147. 33
  148. 00:07:41,509 --> 00:07:43,913
  149. Itu sebabnya saya scratchin'
  150. di belakang sana.
  151.  
  152. 34
  153. 00:07:44,879 --> 00:07:46,346
  154. Aku menemukan beberapa ...
  155.  
  156. 35
  157. 00:07:46,348 --> 00:07:49,185
  158. meskipun saya tidak bisa
  159. menjamin untuk kualitas.
  160.  
  161. 36
  162. 00:07:50,819 --> 00:07:53,086
  163. Laramie Seymour Sullivan.
  164.  
  165. 37
  166. 00:07:53,088 --> 00:07:55,923
  167. manajer penjualan, Calhoun
  168. Appliances.
  169.  
  170. 38
  171. 00:07:55,925 --> 00:07:57,824
  172. Nama saya mungkin tidak berada
  173. di masthead ada ...
  174.  
  175. 39
  176. 00:07:57,826 --> 00:07:59,892
  177. tapi itu tidak berarti kami
  178. bukan bisnis keluarga.
  179.  
  180. 40
  181. 00:07:59,894 --> 00:08:01,226
  182. - Mbak. -
  183. Hello.
  184.  
  185. 41
  186. 00:08:01,228 --> 00:08:03,195
  187. Dan apa yang mungkin aku
  188. memanggilmu, Ayah?
  189.  
  190. 42
  191. 00:08:03,197 --> 00:08:05,899
  192. Daniel Flynn. Senang
  193. bertemu denganmu.
  194.  
  195. 43
  196. 00:08:05,901 --> 00:08:08,567
  197. Oh, Pastor Flynn. Itu
  198. mudah diingat.
  199.  
  200. 44
  201. 00:08:08,569 --> 00:08:10,637
  202. Aliterasi dan semacamnya.
  203.  
  204. 45
  205. 00:08:10,639 --> 00:08:12,339
  206. Keberadaan adalah
  207. paroki Anda?
  208.  
  209. 46
  210. 00:08:12,341 --> 00:08:15,811
  211. Hati Tak Bernoda Maria di
  212. Bloomington, Indiana.
  213.  
  214. 47
  215. 00:08:16,911 --> 00:08:18,377
  216. Nah, biarkan aku hanya mengatakan
  217. di depan bahwa diriku
  218.  
  219. 48
  220. 00:08:18,379 --> 00:08:20,079
  221. dan orang-orang baik dari
  222. Timur Biloxi Baptist ...
  223.  
  224. 49
  225. 00:08:20,081 --> 00:08:22,115
  226. mungkin memiliki perbedaan
  227. kami dengan Paus Anda ...
  228.  
  229. 50
  230. 00:08:22,117 --> 00:08:23,483
  231. tapi saya percaya kita
  232. semua membawa
  233.  
  234. 51
  235. 00:08:23,485 --> 00:08:26,219
  236. keilahian Yesus Kristus
  237. di dalam hati kita.
  238.  
  239. 52
  240. 00:08:26,221 --> 00:08:28,790
  241. Dan yang membuat kita bersaudara
  242. sejauh yang saya khawatir.
  243.  
  244. 53
  245. 00:08:30,125 --> 00:08:31,490
  246. Anda lebih dari menyambut untuk memberikan
  247. lonceng yang berputar
  248.  
  249. 54
  250. 00:08:31,492 --> 00:08:32,825
  251. jika Anda ingin.
  252.  
  253. 55
  254. 00:08:32,827 --> 00:08:35,429
  255. Anda mungkin memiliki lebih
  256. beruntung daripada aku.
  257.  
  258. 56
  259. 00:08:35,431 --> 00:08:37,030
  260. Jadi bagaimana dengan Anda, Sayang?
  261.  
  262. 57
  263. 00:08:37,032 --> 00:08:38,998
  264. Apakah Anda di bisnis
  265. perhotelan?
  266.  
  267. 58
  268. 00:08:39,000 --> 00:08:41,834
  269. Saya tidak bekerja di bisnis
  270. perhotelan, tidak ada.
  271.  
  272. 59
  273. 00:08:41,836 --> 00:08:44,970
  274. Nah, saya akan memberikan
  275. kartu saya tetap.
  276.  
  277. 60
  278. 00:08:44,972 --> 00:08:48,843
  279. Saya yakin Anda tahu beberapa gals yang
  280. hanya mungkin perlu ruang hampa.
  281.  
  282. 61
  283. 00:09:05,793 --> 00:09:07,761
  284. pertama kali di
  285. El Royale?
  286.  
  287. 62
  288. 00:09:07,763 --> 00:09:09,128
  289. Ooh.
  290.  
  291. 63
  292. 00:09:09,130 --> 00:09:11,131
  293. Nah, itu tidak selalu
  294. seperti ini.
  295.  
  296. 64
  297. 00:09:11,133 --> 00:09:12,531
  298. Dan saya tidak hanya berarti
  299.  
  300. 65
  301. 00:09:12,533 --> 00:09:14,468
  302. Anda bisa menemukan petugas
  303. datang check-in waktu.
  304.  
  305. 66
  306. 00:09:14,470 --> 00:09:16,069
  307. Tidak tidak Tidak.
  308.  
  309. 67
  310. 00:09:16,071 --> 00:09:19,906
  311. Tempat ini digunakan untuk
  312. hustlin' dan bustlin'.
  313.  
  314. 68
  315. 00:09:19,908 --> 00:09:21,941
  316. Tahoe terbaik-dirahasiakan.
  317.  
  318. 69
  319. 00:09:21,943 --> 00:09:23,608
  320. Maksudku itu selalu sedikit
  321. hal yang baru,
  322.  
  323. 70
  324. 00:09:23,610 --> 00:09:25,011
  325. yeah, yakin, tentu saja.
  326.  
  327. 71
  328. 00:09:25,013 --> 00:09:26,680
  329. Tapi ada negara yang adil kebaruan
  330.  
  331. 72
  332. 00:09:26,682 --> 00:09:29,415
  333. dan kemudian ada kebaruan
  334. kuda tua.
  335.  
  336. 73
  337. 00:09:29,417 --> 00:09:34,188
  338. Dan saya percaya kita tegas
  339. dalam berbagai kuda tua.
  340.  
  341. 74
  342. 00:09:34,190 --> 00:09:38,892
  343. Ya pak! 1966, tempat
  344. ini memiliki ayunan.
  345.  
  346. 75
  347. 00:09:38,894 --> 00:09:41,194
  348. Neraka, aku bahkan tidak berpikir saya
  349. bisa mendapatkan ruang di sini
  350.  
  351. 76
  352. 00:09:41,196 --> 00:09:43,662
  353. di pondok utama jika saya mencoba.
  354.  
  355. 77
  356. 00:09:43,664 --> 00:09:49,536
  357. Itu adalah hidey-lubang untuk
  358. membengkak Tahoe, kau tahu?
  359.  
  360. 78
  361. 00:09:49,538 --> 00:09:52,372
  362. Old Dean Martin bahkan menyanyikan
  363. sebuah lagu tentang hal itu.
  364.  
  365. 79
  366. 00:09:52,374 --> 00:09:54,607
  367. "Setengah di California
  368. dengan Judy."
  369.  
  370. 80
  371. 00:09:54,609 --> 00:09:55,941
  372. Tidak?
  373.  
  374. 81
  375. 00:09:55,943 --> 00:09:58,078
  376. Nah, itu bukan salah satu
  377. dari yang terbaik. Kopi?
  378.  
  379. 82
  380. 00:09:58,080 --> 00:09:59,579
  381. - Oh, tidak, terima kasih.
  382. - Oh, ayolah, gadis.
  383.  
  384. 83
  385. 00:09:59,581 --> 00:10:02,815
  386. Saya membuat seluruh pot. Malu untuk
  387. itu untuk pergi ke limbah.
  388.  
  389. 84
  390. 00:10:02,817 --> 00:10:04,283
  391. Ini dia.
  392.  
  393. 85
  394. 00:10:04,285 --> 00:10:05,350
  395. Atta gadis.
  396.  
  397. 86
  398. 00:10:05,352 --> 00:10:07,453
  399. Aku akan membiarkan petugas
  400. memberikan seluruh omongan
  401.  
  402. 87
  403. 00:10:07,455 --> 00:10:09,890
  404. jika ia pernah muncul
  405. lagi, yaitu.
  406.  
  407. 88
  408. 00:10:09,892 --> 00:10:11,424
  409. Tapi masalahnya mereka selalu
  410. meninggalkan ...
  411.  
  412. 89
  413. 00:10:11,426 --> 00:10:13,026
  414. adalah bahwa tempat ini
  415. kehilangan lisensi judi
  416.  
  417. 90
  418. 00:10:13,028 --> 00:10:15,627
  419. sekitar satu tahun yang lalu.
  420.  
  421. 91
  422. 00:10:15,629 --> 00:10:18,065
  423. Ada hubungannya dengan
  424. komisi atau semacam.
  425.  
  426. 92
  427. 00:10:18,067 --> 00:10:21,066
  428. Jadi semua membengkak mengambil
  429. bisnis mereka di tempat lain.
  430.  
  431. 93
  432. 00:10:21,068 --> 00:10:23,203
  433. Sekarang pondok utama adalah
  434. semua yang terbuka.
  435.  
  436. 94
  437. 00:10:23,205 --> 00:10:25,571
  438. kolam diisi dengan
  439. bebek.
  440.  
  441. 95
  442. 00:10:25,573 --> 00:10:27,640
  443. Dan mereka bahkan akan menyewa
  444. Anda ruang per jam
  445.  
  446. 96
  447. 00:10:27,642 --> 00:10:28,874
  448. jika Anda bertanya quietlike nyata.
  449.  
  450. 97
  451. 00:10:28,876 --> 00:10:30,844
  452. - Nah, Bapa. -
  453. Terima kasih.
  454.  
  455. 98
  456. 00:10:30,846 --> 00:10:32,411
  457. Mmm-hmm. Meskipun jika
  458. kita Bein' jujur ​​...
  459.  
  460. 99
  461. 00:10:32,413 --> 00:10:33,979
  462. itu mungkin satu-satunya
  463. alasan yang imam,
  464.  
  465. 100
  466. 00:10:33,981 --> 00:10:35,315
  467. seorang salesman vakum,
  468. dan negro yang ...
  469.  
  470. 101
  471. 00:10:35,317 --> 00:10:37,917
  472. mampu angkutan sini,
  473. aku benar?
  474.  
  475. 102
  476. 00:10:37,919 --> 00:10:39,319
  477. Aku hanya funnin'.
  478.  
  479. 103
  480. 00:10:39,321 --> 00:10:42,354
  481. Sejujurnya, saya tinggal adalah
  482. di Calhoun Tangga ...
  483.  
  484. 104
  485. 00:10:42,356 --> 00:10:45,090
  486. yang mengapa pilihan kamar sangat
  487. penting bagi saya ...
  488.  
  489. 105
  490. 00:10:45,092 --> 00:10:47,792
  491. dan mengapa saya meminta Anda untuk
  492. menghormati accoutrement saya
  493.  
  494. 106
  495. 00:10:47,794 --> 00:10:49,595
  496. sebagai proxy untuk orang saya.
  497.  
  498. 107
  499. 00:10:49,597 --> 00:10:52,632
  500. Saya berniat untuk mengaruniakan sendiri.
  501.  
  502. 108
  503. 00:10:52,634 --> 00:10:55,068
  504. Saya selalu ingin tinggal
  505. di suite bulan madu ...
  506.  
  507. 109
  508. 00:10:55,070 --> 00:10:57,907
  509. walaupun aku tidak sedang
  510. berbulan madu.
  511.  
  512. 110
  513. 00:11:10,684 --> 00:11:12,853
  514. Wanita punya tangan lebih keras daripada
  515. yang kita lakukan, Bapa.
  516.  
  517. 111
  518. 00:11:16,958 --> 00:11:18,525
  519. Oh ...
  520.  
  521. 112
  522. 00:11:18,527 --> 00:11:22,628
  523. Saya sangat menyesal untuk
  524. membuat Anda menunggu.
  525.  
  526. 113
  527. 00:11:24,264 --> 00:11:26,166
  528. Sial, anak laki-laki, di mana kau?
  529.  
  530. 114
  531. 00:11:26,168 --> 00:11:28,401
  532. Menunggumu di lobi ini begitu lama,
  533. saya bisa menggunakan bercukur.
  534.  
  535. 115
  536. 00:11:28,403 --> 00:11:30,371
  537. - Apa yang salah denganmu?
  538. - Saya sangat minta maaf.
  539.  
  540. 116
  541. 00:11:35,375 --> 00:11:37,078
  542. Apa yang Anda lakukan
  543. di sini, Ayah?
  544.  
  545. 117
  546. 00:11:40,315 --> 00:11:42,815
  547. Apakah saya tahu, Nak?
  548.  
  549. 118
  550. 00:11:42,817 --> 00:11:48,820
  551. No Tapi, maksud saya, ini bukan tempat
  552. untuk seorang imam, Pastor.
  553.  
  554. 119
  555. 00:11:48,822 --> 00:11:50,489
  556. Anda tidak harus berada di sini.
  557.  
  558. 120
  559. 00:11:50,491 --> 00:11:53,559
  560. Kita mungkin perlu bekerja di lapangan
  561. penjualan Anda, anak.
  562.  
  563. 121
  564. 00:11:53,561 --> 00:11:56,662
  565. "The El Royale, tidak ada tempat
  566. untuk seorang imam."
  567.  
  568. 122
  569. 00:11:56,664 --> 00:11:59,199
  570. Ada hotel lainnya,
  571. Bapa.
  572.  
  573. 123
  574. 00:11:59,201 --> 00:12:02,035
  575. Mungkin lebih dekat dengan Tahoe. Saya
  576. bisa membantu Anda menemukan satu.
  577.  
  578. 124
  579. 00:12:02,037 --> 00:12:03,969
  580. Saya yakin Anda akan lebih
  581. bahagia di sana.
  582.  
  583. 125
  584. 00:12:03,971 --> 00:12:05,671
  585. - Eh, Miles, bukan?
  586. - Mmm-hmm.
  587.  
  588. 126
  589. 00:12:05,673 --> 00:12:09,108
  590. Jika ini bukan tempat untuk
  591. seorang imam, Miles ...
  592.  
  593. 127
  594. 00:12:09,110 --> 00:12:12,278
  595. maka ini adalah persis di
  596. mana Tuhan ingin aku.
  597.  
  598. 128
  599. 00:12:12,280 --> 00:12:15,180
  600. Nah, Tuhan tidak ingin Anda
  601. di suite bulan madu.
  602.  
  603. 129
  604. 00:12:15,182 --> 00:12:16,415
  605. Saya bisa menjanjikanmu itu.
  606.  
  607. 130
  608. 00:12:16,417 --> 00:12:19,151
  609. Miles, mereka adalah accoutrement
  610. saya ada
  611.  
  612. 131
  613. 00:12:19,153 --> 00:12:21,387
  614. dan saya saham klaim
  615. saya seperti itu.
  616.  
  617. 132
  618. 00:12:21,389 --> 00:12:23,055
  619. Tapi Anda bisa pergi ke depan dan
  620. memeriksa mereka terlebih dahulu.
  621.  
  622. 133
  623. 00:12:23,057 --> 00:12:24,560
  624. Saya tidak keberatan.
  625.  
  626. 134
  627. 00:12:25,326 --> 00:12:27,594
  628. Ini semua benar, anak.
  629.  
  630. 135
  631. 00:12:27,596 --> 00:12:28,728
  632. Ayo, anak laki-laki.
  633.  
  634. 136
  635. 00:12:28,730 --> 00:12:30,530
  636. Beri dia seluruh omongan.
  637.  
  638. 137
  639. 00:12:30,532 --> 00:12:33,769
  640. El Royale. Dan
  641. bla, bla, bla.
  642.  
  643. 138
  644. 00:12:44,946 --> 00:12:48,748
  645. El Royale adalah pembentukan
  646. bi-negara.
  647.  
  648. 139
  649. 00:12:48,750 --> 00:12:50,150
  650. Anda memiliki pilihan untuk tinggal
  651.  
  652. 140
  653. 00:12:50,152 --> 00:12:53,152
  654. baik negara besar
  655. California ...
  656.  
  657. 141
  658. 00:12:53,154 --> 00:12:56,321
  659. atau negara besar Nevada.
  660.  
  661. 142
  662. 00:12:56,323 --> 00:12:59,191
  663. Kehangatan dan sinar matahari
  664. ke barat ...
  665.  
  666. 143
  667. 00:12:59,193 --> 00:13:03,365
  668. atau harapan dan kesempatan
  669. ke timur.
  670.  
  671. 144
  672. 00:13:04,799 --> 00:13:06,534
  673. Mana yang lebih kamu sukai?
  674.  
  675. 145
  676. 00:13:07,668 --> 00:13:10,102
  677. Apa bedanya?
  678.  
  679. 146
  680. 00:13:10,104 --> 00:13:12,906
  681. Antara California
  682. dan Nevada?
  683.  
  684. 147
  685. 00:13:12,908 --> 00:13:14,576
  686. Antara kamar.
  687.  
  688. 148
  689. 00:13:15,243 --> 00:13:16,608
  690. Nah, untuk pemula,
  691.  
  692. 149
  693. 00:13:16,610 --> 00:13:18,444
  694. kamar di California
  695. biaya dolar lebih.
  696.  
  697. 150
  698. 00:13:18,446 --> 00:13:20,579
  699. Sangat? Kapan
  700. itu terjadi?
  701.  
  702. 151
  703. 00:13:20,581 --> 00:13:22,350
  704. Apa yang membuat 'em dolar
  705. yang lebih baik?
  706.  
  707. 152
  708. 00:13:23,418 --> 00:13:26,151
  709. Mereka berada di California.
  710.  
  711. 153
  712. 00:13:26,153 --> 00:13:28,787
  713. Dan yang layak
  714. dolar?
  715.  
  716. 154
  717. 00:13:28,789 --> 00:13:30,355
  718. Beberapa orang berpikir begitu.
  719.  
  720. 155
  721. 00:13:30,357 --> 00:13:32,157
  722. Anda punya nomor telepon untuk
  723. setiap dari orang-orang?
  724.  
  725. 156
  726. 00:13:32,159 --> 00:13:33,392
  727. Karena aku yakin
  728. ingin menjualnya
  729.  
  730. 157
  731. 00:13:33,394 --> 00:13:35,264
  732. salah satu pembersih
  733. vakum ini.
  734.  
  735. 158
  736. 00:13:36,097 --> 00:13:37,430
  737. Hei, berbicara tentang yang,
  738.  
  739. 159
  740. 00:13:37,432 --> 00:13:39,100
  741. yang menangani keramahan
  742. Anda di sini di hotel?
  743.  
  744. 160
  745. 00:13:40,302 --> 00:13:42,736
  746. Saat ini, yang juga saya.
  747.  
  748. 161
  749. 00:13:42,738 --> 00:13:44,273
  750. Baiklah...
  751.  
  752. 162
  753. 00:13:45,005 --> 00:13:46,339
  754. Kotoran.
  755.  
  756. 163
  757. 00:13:46,341 --> 00:13:47,674
  758. Kita harus khawatir
  759. tentang itu nanti.
  760.  
  761. 164
  762. 00:13:47,676 --> 00:13:50,776
  763. Mungkin saya melihat peta
  764. dari hotel, please?
  765.  
  766. 165
  767. 00:13:50,778 --> 00:13:51,779
  768. Mmm-hmm.
  769.  
  770. 166
  771. 00:13:56,217 --> 00:13:59,752
  772. Hanya pondok utama tersedia
  773. di luar musim.
  774.  
  775. 167
  776. 00:13:59,754 --> 00:14:02,088
  777. Anda masih bisa menggunakan
  778. fasilitas California
  779.  
  780. 168
  781. 00:14:02,090 --> 00:14:04,690
  782. jika Anda memilih untuk
  783. tinggal di Nevada.
  784.  
  785. 169
  786. 00:14:04,692 --> 00:14:07,227
  787. Apa sebenarnya adalah
  788. kemudahan California?
  789.  
  790. 170
  791. 00:14:07,229 --> 00:14:08,661
  792. Uh, misalnya,
  793.  
  794. 171
  795. 00:14:08,663 --> 00:14:11,030
  796. kami tidak diizinkan untuk menjual
  797. minuman keras di Nevada.
  798.  
  799. 172
  800. 00:14:11,032 --> 00:14:12,397
  801. Jadi jika kita ingin minum,
  802.  
  803. 173
  804. 00:14:12,399 --> 00:14:13,932
  805. kita harus melakukannya
  806. di sisi ruangan?
  807.  
  808. 174
  809. 00:14:13,934 --> 00:14:15,801
  810. Itu benar, Pak.
  811.  
  812. 175
  813. 00:14:15,803 --> 00:14:19,372
  814. Juga, kopi adalah
  815. 25 sen cangkir.
  816.  
  817. 176
  818. 00:14:19,374 --> 00:14:23,108
  819. Biar kutebak. Anda
  820. juga bartender?
  821.  
  822. 177
  823. 00:14:23,110 --> 00:14:24,544
  824. Itu benar, Pak.
  825.  
  826. 178
  827. 00:14:24,546 --> 00:14:26,448
  828. Baiklah. Baik...
  829.  
  830. 179
  831. 00:14:28,381 --> 00:14:29,748
  832. Jangan ragu untuk flip yang
  833.  
  834. 180
  835. 00:14:29,750 --> 00:14:31,517
  836. jika Anda perlu untuk membuat
  837. keputusan, Bapa.
  838.  
  839. 181
  840. 00:14:31,519 --> 00:14:33,552
  841. Startin' saya biaya uang menunggumu
  842. di sekitar tempat ini.
  843.  
  844. 182
  845. 00:14:33,554 --> 00:14:35,323
  846. Oh.
  847.  
  848. 183
  849. 00:14:51,105 --> 00:14:54,006
  850. Empat. Aku akan mengambil ruang empat.
  851.  
  852. 184
  853. 00:14:54,008 --> 00:14:57,676
  854. Aku harus satu malam di
  855. muka. Delapan dolar.
  856.  
  857. 185
  858. 00:14:57,678 --> 00:15:00,149
  859. Dan itu 25 sen
  860. untuk kopi.
  861.  
  862. 186
  863. 00:15:07,855 --> 00:15:10,225
  864. Silakan masuk buku besar.
  865.  
  866. 187
  867. 00:15:22,336 --> 00:15:24,206
  868. Siapa yang berikutnya?
  869.  
  870. 188
  871. 00:15:27,774 --> 00:15:30,278
  872. Mungkin saya memiliki ruang
  873. di Nevada silakan, Miles?
  874.  
  875. 189
  876. 00:15:38,186 --> 00:15:39,888
  877. Room lima.
  878.  
  879. 190
  880. 00:15:41,523 --> 00:15:43,388
  881. Um, apakah ada ruangan
  882. lain yang tersedia?
  883.  
  884. 191
  885. 00:15:43,390 --> 00:15:44,924
  886. Mungkin lebih jauh?
  887.  
  888. 192
  889. 00:15:44,926 --> 00:15:48,094
  890. Eh, kamar mereka belum dilayani
  891. dan tidak cocok.
  892.  
  893. 193
  894. 00:15:48,096 --> 00:15:50,930
  895. Dia juga tidak rumah
  896. tangga, ingat?
  897.  
  898. 194
  899. 00:15:50,932 --> 00:15:53,833
  900. Ada kamar di California
  901. yang tersedia, Bu.
  902.  
  903. 195
  904. 00:15:53,835 --> 00:15:56,368
  905. Miles, dia tidak ingin
  906. menjadi dekat imam.
  907.  
  908. 196
  909. 00:15:56,370 --> 00:15:58,637
  910. Ini tidak seperti kita tidak melihat
  911. walkin dia di sini ...
  912.  
  913. 197
  914. 00:15:58,639 --> 00:16:01,040
  915. dengan tempat tidur sendiri
  916. gulungan bawah lengannya.
  917.  
  918. 198
  919. 00:16:01,042 --> 00:16:04,511
  920. Tidak ada penilaian pada
  921. Anda di sana, Sayang.
  922.  
  923. 199
  924. 00:16:04,513 --> 00:16:07,847
  925. Mungkin Anda dapat berbicara
  926. dengan Bapa di sini ...
  927.  
  928. 200
  929. 00:16:07,849 --> 00:16:11,386
  930. tentang, uh, Maria Magdalena dan
  931. pengampunan dan yang lainnya.
  932.  
  933. 201
  934. 00:16:13,587 --> 00:16:15,021
  935. Ruangan lima akan baik-baik saja.
  936.  
  937. 202
  938. 00:16:34,341 --> 00:16:35,843
  939. Silakan masuk
  940. buku besar.
  941.  
  942. 203
  943. 00:16:37,211 --> 00:16:39,514
  944. Dan itu 25 sen
  945. untuk kopi.
  946.  
  947. 204
  948. 00:16:46,821 --> 00:16:49,591
  949. Baik. Tentu saja.
  950.  
  951. 205
  952. 00:16:56,697 --> 00:16:57,932
  953. Terima kasih.
  954.  
  955. 206
  956. 00:17:06,040 --> 00:17:08,173
  957. Dapatkah saya memberikan
  958. tangan untuk kamar Anda?
  959.  
  960. 207
  961. 00:17:08,175 --> 00:17:09,610
  962. Tidak.
  963.  
  964. 208
  965. 00:17:14,315 --> 00:17:16,082
  966. Maaf, Ayah. Uh ...
  967.  
  968. 209
  969. 00:17:16,084 --> 00:17:19,054
  970. Anda sungguh baik hati. Tapi saya
  971. dapat mengelola dari sini.
  972.  
  973. 210
  974. 00:17:26,327 --> 00:17:27,528
  975. Bu.
  976.  
  977. 211
  978. 00:17:28,963 --> 00:17:30,963
  979. Selamat sore.
  980.  
  981. 212
  982. 00:17:30,965 --> 00:17:32,733
  983. Siapa yang berikutnya?
  984.  
  985. 213
  986. 00:17:35,603 --> 00:17:37,839
  987. Tolong, saya sialan tamu.
  988.  
  989. 214
  990. 00:17:41,976 --> 00:17:43,712
  991. Aku membutuhkan ruang.
  992.  
  993. 215
  994. 00:17:53,988 --> 00:17:56,855
  995. El Royale adalah pembentukan
  996. bi-negara.
  997.  
  998. 216
  999. 00:17:56,857 --> 00:17:59,225
  1000. Anda memiliki pilihan untuk tinggal
  1001. di salah negara besar ...
  1002.  
  1003. 217
  1004. 00:17:59,227 --> 00:18:00,961
  1005. Aku akan mengambil satu ini.
  1006.  
  1007. 218
  1008. 00:18:02,797 --> 00:18:05,364
  1009. Um ...
  1010.  
  1011. 219
  1012. 00:18:05,366 --> 00:18:06,835
  1013. Jangan sialan memberitahu saya.
  1014.  
  1015. 220
  1016. 00:18:09,304 --> 00:18:10,436
  1017. Aku akan mengambil ruang satu.
  1018.  
  1019. 221
  1020. 00:18:10,438 --> 00:18:12,270
  1021. Anda tidak dapat memiliki
  1022. satu kamar.
  1023.  
  1024. 222
  1025. 00:18:12,272 --> 00:18:14,840
  1026. Apakah Anda tidak melihat fortnighter
  1027. saya di sana di kaki Anda?
  1028.  
  1029. 223
  1030. 00:18:14,842 --> 00:18:16,442
  1031. Apakah saya benar-benar
  1032. harus menjelaskan
  1033.  
  1034. 224
  1035. 00:18:16,444 --> 00:18:18,643
  1036. konsep klaim saham
  1037. pasar bebas ...
  1038.  
  1039. 225
  1040. 00:18:18,645 --> 00:18:20,145
  1041. ke hippie sialan?
  1042.  
  1043. 226
  1044. 00:18:20,147 --> 00:18:22,448
  1045. Beri aku sesuatu di sepanjang
  1046. dinding ini kemudian.
  1047.  
  1048. 227
  1049. 00:18:22,450 --> 00:18:23,748
  1050. Kamar yang tersedia
  1051. di dinding itu
  1052.  
  1053. 228
  1054. 00:18:23,750 --> 00:18:24,949
  1055. belum dibersihkan,
  1056. dan ...
  1057.  
  1058. 229
  1059. 00:18:24,951 --> 00:18:26,951
  1060. Saya tidak peduli.
  1061. Berapa banyak?
  1062.  
  1063. 230
  1064. 00:18:26,953 --> 00:18:28,187
  1065. Delapan dolar.
  1066.  
  1067. 231
  1068. 00:18:35,396 --> 00:18:37,432
  1069. Silakan masuk buku besar.
  1070.  
  1071. 232
  1072. 00:18:51,913 --> 00:18:54,516
  1073. Anda memiliki sendiri hari
  1074. yang menyenangkan, Bu.
  1075.  
  1076. 233
  1077. 00:19:02,390 --> 00:19:03,892
  1078. Bagus.
  1079.  
  1080. 234
  1081. 00:19:17,438 --> 00:19:19,608
  1082. Aku akan mengambil ruang satu.
  1083.  
  1084. 235
  1085. 00:20:53,367 --> 00:20:55,971
  1086. Halo cintaku.
  1087. Maafkan saya.
  1088.  
  1089. 236
  1090. 00:20:56,604 --> 00:20:58,071
  1091. Aku tahu.
  1092.  
  1093. 237
  1094. 00:20:58,073 --> 00:21:00,506
  1095. Check-in mengambil sedikit lebih
  1096. lama dari yang diharapkan.
  1097.  
  1098. 238
  1099. 00:21:00,508 --> 00:21:02,210
  1100. Apakah dia masih up?
  1101.  
  1102. 239
  1103. 00:21:03,577 --> 00:21:05,212
  1104. Baik.
  1105.  
  1106. 240
  1107. 00:21:08,214 --> 00:21:10,050
  1108. Halo, kelinci kelinci.
  1109.  
  1110. 241
  1111. 00:21:11,419 --> 00:21:12,884
  1112. Iya nih.
  1113.  
  1114. 242
  1115. 00:21:12,886 --> 00:21:15,319
  1116. Jam yang tepat dan
  1117. Daddy yang salah.
  1118.  
  1119. 243
  1120. 00:21:15,321 --> 00:21:17,591
  1121. Maafkan saya. Aku tertunda.
  1122.  
  1123. 244
  1124. 00:21:20,095 --> 00:21:21,796
  1125. Aku siap.
  1126.  
  1127. 245
  1128. 00:21:23,797 --> 00:21:26,601
  1129. Ya, saya berlutut.
  1130.  
  1131. 246
  1132. 00:21:27,868 --> 00:21:30,304
  1133. Sekarang aku berbaring saya turun untuk tidur ...
  1134.  
  1135. 247
  1136. 00:21:31,939 --> 00:21:36,042
  1137. berdoa Tuhan menjaga jiwaku.
  1138.  
  1139. 248
  1140. 00:21:36,044 --> 00:21:39,848
  1141. Jika aku harus mati sebelum
  1142. aku bangun ...
  1143.  
  1144. 249
  1145. 00:21:43,718 --> 00:21:46,187
  1146. Kami tidak mengatakan
  1147. bagian itu lagi?
  1148.  
  1149. 250
  1150. 00:21:49,657 --> 00:21:52,159
  1151. Di mana Anda mendengar
  1152. kata "morbid"?
  1153.  
  1154. 251
  1155. 00:21:53,827 --> 00:21:57,065
  1156. Nah, apa Mommy ingin
  1157. kita katakan?
  1158.  
  1159. 252
  1160. 00:21:58,333 --> 00:22:00,999
  1161. "Dan ketika saya bangun di
  1162. pagi hari cahaya"? Baik.
  1163.  
  1164. 253
  1165. 00:22:01,001 --> 00:22:03,337
  1166. Dan ketika aku bangun di ...
  1167.  
  1168. 254
  1169. 00:22:04,505 --> 00:22:06,241
  1170. Dari awal?
  1171.  
  1172. 255
  1173. 00:22:07,407 --> 00:22:08,873
  1174. Baik.
  1175.  
  1176. 256
  1177. 00:22:08,875 --> 00:22:12,009
  1178. Sekarang aku berbaring saya turun untuk tidur ...
  1179.  
  1180. 257
  1181. 00:22:12,011 --> 00:22:16,884
  1182. Saya berdoa Tuhan
  1183. menjaga jiwaku.
  1184.  
  1185. 258
  1186. 00:22:19,653 --> 00:22:23,090
  1187. Dan ketika aku bangun di
  1188. pagi hari cahaya ...
  1189.  
  1190. 259
  1191. 00:22:26,627 --> 00:22:29,263
  1192. mengajari saya untuk melakukan apa yang benar.
  1193.  
  1194. 260
  1195. 00:22:30,365 --> 00:22:31,732
  1196. Amin.
  1197.  
  1198. 261
  1199. 00:22:34,868 --> 00:22:36,736
  1200. Oke, kelinci, Daddy
  1201. harus pergi.
  1202.  
  1203. 262
  1204. 00:22:36,738 --> 00:22:38,069
  1205. Anda akan memberitahu Mommy
  1206. aku mencintainya?
  1207.  
  1208. 263
  1209. 00:22:38,071 --> 00:22:41,175
  1210. Dan aku juga mencintaimu.
  1211. Tidur nyenyak.
  1212.  
  1213. 264
  1214. 00:25:15,128 --> 00:25:17,063
  1215. ... bersama-sama dapat melayani
  1216. penyebab perdamaian.
  1217.  
  1218. 265
  1219. 00:25:17,065 --> 00:25:19,065
  1220. Bapak Presiden, yang
  1221. Anda anggap mungkin
  1222.  
  1223. 266
  1224. 00:25:19,067 --> 00:25:21,667
  1225. memiliki gencatan senjata
  1226. di Vietnam ...
  1227.  
  1228. 267
  1229. 00:25:21,669 --> 00:25:26,939
  1230. asalkan Viet Cong masih menduduki
  1231. wilayah Vietnam?
  1232.  
  1233. 268
  1234. 00:25:26,941 --> 00:25:30,342
  1235. Saya berpikir bahwa itu tidak membantu
  1236. dalam membahas Vietnam ...
  1237.  
  1238. 269
  1239. 00:25:30,344 --> 00:25:33,344
  1240. untuk menggunakan istilah-istilah
  1241. seperti "gencatan senjata" ...
  1242.  
  1243. 270
  1244. 00:25:33,346 --> 00:25:36,481
  1245. karena gencatan senjata
  1246. adalah istilah seni ...
  1247.  
  1248. 271
  1249. 00:25:36,483 --> 00:25:38,249
  1250. yang benar-benar tidak memiliki relevansi,
  1251.  
  1252. 272
  1253. 00:25:38,251 --> 00:25:42,086
  1254. menurut pendapat saya,
  1255. untuk perang gerilya.
  1256.  
  1257. 273
  1258. 00:25:42,088 --> 00:25:44,088
  1259. Ketika Anda sedang berbicara tentang
  1260. perang konvensional ...
  1261.  
  1262. 274
  1263. 00:25:44,090 --> 00:25:47,092
  1264. kemudian gencatan senjata, disepakati
  1265. oleh kedua belah pihak,
  1266.  
  1267. 275
  1268. 00:25:47,094 --> 00:25:49,495
  1269. berarti bahwa penembakan itu berhenti.
  1270.  
  1271. 276
  1272. 00:25:49,497 --> 00:25:51,830
  1273. Tetapi bila Anda memiliki
  1274. perang gerilya di mana
  1275.  
  1276. 277
  1277. 00:25:51,832 --> 00:25:55,267
  1278. satu sisi bahkan mungkin tidak
  1279. mampu mengendalikan ...
  1280.  
  1281. 278
  1282. 00:25:55,269 --> 00:25:58,003
  1283. banyak dari mereka yang
  1284. bertanggung jawab
  1285.  
  1286. 279
  1287. 00:25:58,005 --> 00:26:01,507
  1288. untuk kekerasan
  1289. di daerah ...
  1290.  
  1291. 280
  1292. 00:26:01,509 --> 00:26:05,344
  1293. gencatan senjata
  1294. mungkin berarti.
  1295.  
  1296. 281
  1297. 00:26:05,346 --> 00:26:08,814
  1298. Ini adalah Channel 7 Berita
  1299. Laporan Khusus.
  1300.  
  1301. 282
  1302. 00:26:08,816 --> 00:26:10,716
  1303. Polisi sedang mencari
  1304. tersangka
  1305.  
  1306. 283
  1307. 00:26:10,718 --> 00:26:12,117
  1308. dalam pembunuhan mengerikan ...
  1309.  
  1310. 284
  1311. 00:26:12,119 --> 00:26:14,353
  1312. dari mencatat Malibu
  1313. County dokter anak
  1314.  
  1315. 285
  1316. 00:26:14,355 --> 00:26:17,122
  1317. Bernard Webber dan istrinya,
  1318. Etheline.
  1319.  
  1320. 286
  1321. 00:26:17,124 --> 00:26:18,856
  1322. Pasangan ini ditemukan
  1323. ditikam sampai mati
  1324.  
  1325. 287
  1326. 00:26:18,858 --> 00:26:21,228
  1327. dini hari tadi di rumah
  1328. pantai mereka.
  1329.  
  1330. 288
  1331. 00:34:10,130 --> 00:34:13,731
  1332. kantor direktur.
  1333. Kasus 246.673.
  1334.  
  1335. 289
  1336. 00:34:18,072 --> 00:34:20,304
  1337. Direktur Hoover, itu Agen
  1338. Khusus Broadbeck.
  1339.  
  1340. 290
  1341. 00:34:20,306 --> 00:34:22,642
  1342. Aku di sini di situs
  1343. di El Royale.
  1344.  
  1345. 291
  1346. 00:34:23,943 --> 00:34:25,746
  1347. Pak, kita punya masalah.
  1348.  
  1349. 292
  1350. 00:34:35,088 --> 00:34:38,155
  1351. Selamat pagi semuanya. Mari
  1352. kita dengarkan, akan kita?
  1353.  
  1354. 293
  1355. 00:35:45,257 --> 00:35:46,826
  1356. Memotong. Memotong.
  1357.  
  1358. 294
  1359. 00:35:47,494 --> 00:35:49,094
  1360. Potonglah.
  1361.  
  1362. 295
  1363. 00:35:49,096 --> 00:35:53,764
  1364. Baiklah, mari kita istirahat,
  1365. semua orang. Bolehkah kita?
  1366.  
  1367. 296
  1368. 00:35:53,766 --> 00:35:57,404
  1369. Dan, Darlene, kata,
  1370. silakan.
  1371.  
  1372. 297
  1373. 00:36:02,342 --> 00:36:03,877
  1374. Darlene ...
  1375.  
  1376. 298
  1377. 00:36:05,077 --> 00:36:07,514
  1378. Anda tahu berapa banyak
  1379. waktu saya bernilai?
  1380.  
  1381. 299
  1382. 00:36:08,114 --> 00:36:09,582
  1383. Tidak, Pak, um ...
  1384.  
  1385. 300
  1386. 00:36:10,583 --> 00:36:11,782
  1387. Mr. Minggu.
  1388.  
  1389. 301
  1390. 00:36:11,784 --> 00:36:15,787
  1391. Nah, Columbia Records tidak.
  1392.  
  1393. 302
  1394. 00:36:15,789 --> 00:36:20,490
  1395. Columbia Records saat ini
  1396. menghargai waktu saya
  1397.  
  1398. 303
  1399. 00:36:20,492 --> 00:36:23,762
  1400. pada $ 200 per jam.
  1401.  
  1402. 304
  1403. 00:36:23,764 --> 00:36:25,063
  1404. Apakah Anda saat
  1405. ini dalam posisi
  1406.  
  1407. 305
  1408. 00:36:25,065 --> 00:36:26,630
  1409. di mana Anda mampu
  1410. untuk menolak ...
  1411.  
  1412. 306
  1413. 00:36:26,632 --> 00:36:30,467
  1414. dua, empat, $ 600 ketika itu
  1415. ditawarkan kepada Anda?
  1416.  
  1417. 307
  1418. 00:36:30,469 --> 00:36:32,170
  1419. Tidak, bukan aku.
  1420.  
  1421. 308
  1422. 00:36:32,172 --> 00:36:33,173
  1423. Mmm.
  1424.  
  1425. 309
  1426. 00:36:34,407 --> 00:36:36,008
  1427. $ 600 waktu saya ...
  1428.  
  1429. 310
  1430. 00:36:36,010 --> 00:36:40,010
  1431. dan masih Anda ingin
  1432. tinggal, apa itu?
  1433.  
  1434. 311
  1435. 00:36:40,012 --> 00:36:41,246
  1436. "Segar."
  1437.  
  1438. 312
  1439. 00:36:41,248 --> 00:36:43,414
  1440. Yang tampaknya berarti
  1441. datar di intro
  1442.  
  1443. 313
  1444. 00:36:43,416 --> 00:36:44,851
  1445. dan tajam pada harmoni.
  1446.  
  1447. 314
  1448. 00:36:47,454 --> 00:36:51,021
  1449. Aku akan mendapatkan yang benar waktu berikutnya,
  1450. Mr. Minggu. Saya berjanji.
  1451.  
  1452. 315
  1453. 00:36:51,023 --> 00:36:52,159
  1454. Ya.
  1455.  
  1456. 316
  1457. 00:36:56,929 --> 00:37:00,967
  1458. Apakah Anda tahu berapa banyak
  1459. waktu Anda bernilai, Darlene?
  1460.  
  1461. 317
  1462. 00:37:01,568 --> 00:37:04,501
  1463. $ 12 sesi.
  1464.  
  1465. 318
  1466. 00:37:04,503 --> 00:37:07,938
  1467. Tidak peduli berapa
  1468. lama sesi.
  1469.  
  1470. 319
  1471. 00:37:07,940 --> 00:37:10,842
  1472. Yang, saya kira, berarti semakin
  1473. lama saya membuat Anda,
  1474.  
  1475. 320
  1476. 00:37:10,844 --> 00:37:12,780
  1477. semakin sedikit waktu Anda bernilai.
  1478.  
  1479. 321
  1480. 00:37:14,914 --> 00:37:16,483
  1481. Kanan?
  1482.  
  1483. 322
  1484. 00:37:28,596 --> 00:37:30,130
  1485. Darlene ...
  1486.  
  1487. 323
  1488. 00:37:31,731 --> 00:37:34,798
  1489. Saya berpikir bahwa Anda memiliki
  1490. pilihan di sini.
  1491.  
  1492. 324
  1493. 00:37:34,800 --> 00:37:37,668
  1494. Beri aku satu tahun
  1495. waktu Anda.
  1496.  
  1497. 325
  1498. 00:37:37,670 --> 00:37:39,807
  1499. Saya bisa membuat Anda bintang.
  1500.  
  1501. 326
  1502. 00:37:40,739 --> 00:37:42,773
  1503. Anda akan bernyanyi memimpin ...
  1504.  
  1505. 327
  1506. 00:37:42,775 --> 00:37:45,211
  1507. headlining Riviera.
  1508.  
  1509. 328
  1510. 00:37:46,547 --> 00:37:48,048
  1511. Atau...
  1512.  
  1513. 329
  1514. 00:37:50,016 --> 00:37:53,485
  1515. Anda dapat terus memperlakukan waktu
  1516. saya sebagai sekali pakai.
  1517.  
  1518. 330
  1519. 00:37:53,487 --> 00:37:58,259
  1520. Terus mengemis untuk $ 12 gigs
  1521. cadangan sampai mereka kering.
  1522.  
  1523. 331
  1524. 00:38:00,860 --> 00:38:03,427
  1525. Lima tahun dari sekarang,
  1526. Anda akan bangun ...
  1527.  
  1528. 332
  1529. 00:38:03,429 --> 00:38:06,798
  1530. menemukan diri mengocok antara
  1531. hotel kotoran ...
  1532.  
  1533. 333
  1534. 00:38:06,800 --> 00:38:11,702
  1535. mengemis untuk slot pembukaan
  1536. pada pancake malam ...
  1537.  
  1538. 334
  1539. 00:38:11,704 --> 00:38:13,740
  1540. di Reno.
  1541.  
  1542. 335
  1543. 00:38:19,478 --> 00:38:21,080
  1544. Darlene.
  1545.  
  1546. 336
  1547. 00:38:24,550 --> 00:38:26,586
  1548. Apakah kita mengerti?
  1549.  
  1550. 337
  1551. 00:38:29,623 --> 00:38:31,722
  1552. Baik.
  1553.  
  1554. 338
  1555. 00:38:31,724 --> 00:38:34,094
  1556. Baiklah kalau begitu.
  1557.  
  1558. 339
  1559. 00:39:15,835 --> 00:39:17,735
  1560. Iya nih?
  1561.  
  1562. 340
  1563. 00:39:17,737 --> 00:39:18,970
  1564. Halo, Darlene.
  1565.  
  1566. 341
  1567. 00:39:18,972 --> 00:39:21,240
  1568. Ini Pastor Flynn
  1569. dari sebelumnya.
  1570.  
  1571. 342
  1572. 00:39:33,418 --> 00:39:36,720
  1573. Saya minta maaf. Saya membuat terlalu
  1574. banyak suara, tidak saya?
  1575.  
  1576. 343
  1577. 00:39:36,722 --> 00:39:38,655
  1578. Oh tidak. Tidak, tidak sama sekali.
  1579.  
  1580. 344
  1581. 00:39:38,657 --> 00:39:40,391
  1582. Saya harus berlatih
  1583. dan saya mencoba
  1584.  
  1585. 345
  1586. 00:39:40,393 --> 00:39:41,958
  1587. untuk tetap tenang, tapi ...
  1588.  
  1589. 346
  1590. 00:39:41,960 --> 00:39:43,927
  1591. Maaf, saya tidak akan
  1592. mengganggu Anda.
  1593.  
  1594. 347
  1595. 00:39:43,929 --> 00:39:45,329
  1596. Tidak, itu tidak mengganggu.
  1597.  
  1598. 348
  1599. 00:39:45,331 --> 00:39:47,266
  1600. Justru sebaliknya, sebenarnya.
  1601. Itu indah.
  1602.  
  1603. 349
  1604. 00:39:49,235 --> 00:39:50,901
  1605. Terima kasih.
  1606.  
  1607. 350
  1608. 00:39:50,903 --> 00:39:52,470
  1609. lagu yang Anda
  1610. nyanyikan,
  1611.  
  1612. 351
  1613. 00:39:52,472 --> 00:39:54,039
  1614. Anda menulis itu?
  1615.  
  1616. 352
  1617. 00:39:54,041 --> 00:39:56,807
  1618. Oh, tidak, itu oleh
  1619. The Isley Brothers.
  1620.  
  1621. 353
  1622. 00:39:56,809 --> 00:39:58,142
  1623. saudara Anda menulis itu?
  1624.  
  1625. 354
  1626. 00:39:58,144 --> 00:40:00,711
  1627. Tidak, um, itu lagu
  1628. yang terkenal.
  1629.  
  1630. 355
  1631. 00:40:00,713 --> 00:40:02,179
  1632. Sudah di radio.
  1633.  
  1634. 356
  1635. 00:40:02,181 --> 00:40:06,016
  1636. Oh. Saya tidak tahu terlalu banyak
  1637. tentang radio hari ini.
  1638.  
  1639. 357
  1640. 00:40:06,018 --> 00:40:09,787
  1641. Saya akan pergi mencari
  1642. makanan di lounge ...
  1643.  
  1644. 358
  1645. 00:40:09,789 --> 00:40:12,055
  1646. dan saya pikir saya akan melihat
  1647. apakah Anda ingin bergabung?
  1648.  
  1649. 359
  1650. 00:40:12,057 --> 00:40:15,059
  1651. Dengan tempat ini, mungkin
  1652. ada kekuatan dalam jumlah.
  1653.  
  1654. 360
  1655. 00:40:15,061 --> 00:40:16,760
  1656. Tidak, itu benar semua.
  1657.  
  1658. 361
  1659. 00:40:16,762 --> 00:40:19,396
  1660. Kamu yakin? Ini pada saya.
  1661.  
  1662. 362
  1663. 00:40:19,398 --> 00:40:21,668
  1664. Anggap saja pembayaran.
  1665.  
  1666. 363
  1667. 00:40:22,735 --> 00:40:25,369
  1668. Untuk membiarkan saya mendengarkan
  1669. Anda menyanyi.
  1670.  
  1671. 364
  1672. 00:40:27,907 --> 00:40:30,210
  1673. Itu hal yang sangat bagus
  1674. untuk mengatakan.
  1675.  
  1676. 365
  1677. 00:40:46,492 --> 00:40:49,728
  1678. Mengapa bahkan memiliki lonceng?
  1679.  
  1680. 366
  1681. 00:40:49,730 --> 00:40:51,762
  1682. Saya menduga kami pada kita sendiri.
  1683.  
  1684. 367
  1685. 00:40:51,764 --> 00:40:55,266
  1686. Saya menangani makanan.
  1687. Anda menangani hiburan?
  1688.  
  1689. 368
  1690. 00:40:55,268 --> 00:40:56,703
  1691. Berurusan.
  1692.  
  1693. 369
  1694. 00:40:59,206 --> 00:41:00,972
  1695. Kami diberitahu baik
  1696. suami dan istri
  1697.  
  1698. 370
  1699. 00:41:00,974 --> 00:41:02,474
  1700. menderita beberapa
  1701. luka tusukan ...
  1702.  
  1703. 371
  1704. 00:41:02,476 --> 00:41:04,409
  1705. dan mati ketika
  1706. deputi tiba.
  1707.  
  1708. 372
  1709. 00:41:04,411 --> 00:41:07,445
  1710. Bernard Webber terkenal di
  1711. masyarakat Malibu ...
  1712.  
  1713. 373
  1714. 00:41:07,447 --> 00:41:10,715
  1715. dan sangat aktif dalam upaya
  1716. filantropis lokal ...
  1717.  
  1718. 374
  1719. 00:41:10,717 --> 00:41:13,052
  1720. sebagian besar menyangkut
  1721. anak-anak tunawisma.
  1722.  
  1723. 375
  1724. 00:41:16,123 --> 00:41:18,657
  1725. Anda benar-benar tidak pernah mendengar
  1726. tentang The Isley Brothers?
  1727.  
  1728. 376
  1729. 00:41:19,793 --> 00:41:21,394
  1730. Kemudian kita memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan.
  1731.  
  1732. 377
  1733. 00:41:47,920 --> 00:41:50,022
  1734. Bagaimana Anda membuat
  1735. keluar di sini?
  1736.  
  1737. 378
  1738. 00:41:55,762 --> 00:41:57,662
  1739. Anda pasti lebih baik
  1740. di pekerjaan Anda
  1741.  
  1742. 379
  1743. 00:41:57,664 --> 00:41:59,767
  1744. dari saya di tambang.
  1745.  
  1746. 380
  1747. 00:42:01,768 --> 00:42:04,271
  1748. Betapa beruntungnya perasaan
  1749. Anda malam ini?
  1750.  
  1751. 381
  1752. 00:42:06,005 --> 00:42:08,405
  1753. Jelas tidak makan-yang-sandwich
  1754. beruntung.
  1755.  
  1756. 382
  1757. 00:42:10,677 --> 00:42:12,776
  1758. Pai?
  1759.  
  1760. 383
  1761. 00:42:12,778 --> 00:42:14,782
  1762. baik pie ini.
  1763.  
  1764. 384
  1765. 00:42:20,786 --> 00:42:22,420
  1766. Kami memiliki sangat baik, eh ...
  1767.  
  1768. 385
  1769. 00:42:22,422 --> 00:42:25,523
  1770. Nah, tidak ada. Sekarang aku sudah
  1771. mendengar Anda bernyanyi ...
  1772.  
  1773. 386
  1774. 00:42:25,525 --> 00:42:28,793
  1775. kami memiliki paduan suara yang
  1776. cukup bagus di Hati Maria.
  1777.  
  1778. 387
  1779. 00:42:28,795 --> 00:42:31,262
  1780. Itu sebenarnya bagaimana
  1781. aku mulai.
  1782.  
  1783. 388
  1784. 00:42:31,264 --> 00:42:32,530
  1785. - paduan suara
  1786. Gereja. - Ah.
  1787.  
  1788. 389
  1789. 00:42:32,532 --> 00:42:35,599
  1790. St. Paul Injili
  1791. di Decatur.
  1792.  
  1793. 390
  1794. 00:42:35,601 --> 00:42:38,903
  1795. Lutheran. Tapi kita tidak
  1796. perlu masuk ke dalam itu.
  1797.  
  1798. 391
  1799. 00:42:38,905 --> 00:42:40,972
  1800. Kamu dimaafkan.
  1801.  
  1802. 392
  1803. 00:42:40,974 --> 00:42:44,474
  1804. Saya yakin kita pasti dinyanyikan
  1805. beberapa hal yang sama.
  1806.  
  1807. 393
  1808. 00:42:44,476 --> 00:42:48,746
  1809. Apakah Anda tahu, um, Lebih
  1810. dekat, Ya Tuhan, untuk-Mu?
  1811.  
  1812. 394
  1813. 00:42:48,748 --> 00:42:49,813
  1814. Mmm.
  1815.  
  1816. 395
  1817. 00:42:49,815 --> 00:42:53,019
  1818. Dan Haleluya! Bernyanyi untuk Yesus?
  1819.  
  1820. 396
  1821. 00:42:53,585 --> 00:42:55,219
  1822. Mmm.
  1823.  
  1824. 397
  1825. 00:42:55,221 --> 00:43:00,090
  1826. Bagaimana Hold Me in Arms
  1827. Anda, Lift Me on High?
  1828.  
  1829. 398
  1830. 00:43:00,092 --> 00:43:01,928
  1831. - Itu solo pertama
  1832. saya. - Oh.
  1833.  
  1834. 399
  1835. 00:43:02,695 --> 00:43:04,298
  1836. Ia pergi ...
  1837.  
  1838. 400
  1839. 00:43:13,873 --> 00:43:15,072
  1840. Kau mengerti?
  1841.  
  1842. 401
  1843. 00:43:16,476 --> 00:43:19,913
  1844. Jujur, memori
  1845. saya, um ...
  1846.  
  1847. 402
  1848. 00:43:21,681 --> 00:43:24,715
  1849. tidak cukup apa itu.
  1850.  
  1851. 403
  1852. 00:43:24,717 --> 00:43:26,086
  1853. Baik.
  1854.  
  1855. 404
  1856. 00:43:30,222 --> 00:43:32,990
  1857. Saya pikir aku akan
  1858. memiliki toddy a.
  1859.  
  1860. 405
  1861. 00:43:32,992 --> 00:43:34,458
  1862. Dapatkah saya menarik bagi Anda?
  1863.  
  1864. 406
  1865. 00:43:34,460 --> 00:43:35,592
  1866. Tidak, aku baik-baik saja.
  1867.  
  1868. 407
  1869. 00:43:35,594 --> 00:43:37,095
  1870. Tidak? Kamu yakin?
  1871.  
  1872. 408
  1873. 00:43:37,097 --> 00:43:39,597
  1874. Tidak seperti wiski hangat
  1875. pada malam yang dingin.
  1876.  
  1877. 409
  1878. 00:43:39,599 --> 00:43:41,434
  1879. Saya baik-baik saja. Terima kasih.
  1880.  
  1881. 410
  1882. 00:44:10,096 --> 00:44:12,162
  1883. Jadi, apa yang Anda
  1884. lakukan di sini?
  1885.  
  1886. 411
  1887. 00:44:12,164 --> 00:44:13,565
  1888. Oh, saya tinggal di Bakersfield sekarang,
  1889.  
  1890. 412
  1891. 00:44:13,567 --> 00:44:15,867
  1892. tapi aku punya pekerjaan
  1893. menyanyi di Reno besok.
  1894.  
  1895. 413
  1896. 00:44:15,869 --> 00:44:17,501
  1897. Oh, itu menarik.
  1898.  
  1899. 414
  1900. 00:44:17,503 --> 00:44:19,970
  1901. Itu tidak persis kata
  1902. saya akan menggunakan
  1903.  
  1904. 415
  1905. 00:44:19,972 --> 00:44:22,472
  1906. untuk menggambarkan 06:00 pergeseran
  1907. di lounge keno.
  1908.  
  1909. 416
  1910. 00:44:24,177 --> 00:44:25,909
  1911. Tapi, um, itu pekerjaan.
  1912.  
  1913. 417
  1914. 00:44:25,911 --> 00:44:27,244
  1915. Mengapa Anda tinggal di sini?
  1916.  
  1917. 418
  1918. 00:44:27,246 --> 00:44:29,146
  1919. Ini bukan pekerjaan yang baik.
  1920.  
  1921. 419
  1922. 00:44:29,148 --> 00:44:31,215
  1923. Tidak membayar apa-apa.
  1924.  
  1925. 420
  1926. 00:44:31,217 --> 00:44:35,151
  1927. Tapi jika saya tinggal di Reno yang
  1928. tepat, aku akan di lubang.
  1929.  
  1930. 421
  1931. 00:44:35,153 --> 00:44:37,523
  1932. - Pinggiran lebih
  1933. murah. - Ah.
  1934.  
  1935. 422
  1936. 00:44:38,557 --> 00:44:40,393
  1937. Mengapa melakukannya sama sekali?
  1938.  
  1939. 423
  1940. 00:44:43,030 --> 00:44:46,199
  1941. Kau tahu, aku bertanya pada diri sendiri
  1942. pertanyaan yang sama kadang-kadang.
  1943.  
  1944. 424
  1945. 00:44:46,699 --> 00:44:47,934
  1946. Mmm.
  1947.  
  1948. 425
  1949. 00:44:51,170 --> 00:44:53,005
  1950. Menyanyi menyanyi.
  1951.  
  1952. 426
  1953. 00:45:00,213 --> 00:45:02,545
  1954. Bagaimana dengan kamu?
  1955.  
  1956. 427
  1957. 00:45:02,547 --> 00:45:04,949
  1958. Bagaimana Anda berakhir
  1959. di El Royale?
  1960.  
  1961. 428
  1962. 00:45:04,951 --> 00:45:07,485
  1963. Saya mengunjungi saudara
  1964. saya di Oakland ...
  1965.  
  1966. 429
  1967. 00:45:07,487 --> 00:45:10,521
  1968. dan, eh, saya harus turun
  1969. jalan sebelum gelap.
  1970.  
  1971. 430
  1972. 00:45:10,523 --> 00:45:14,691
  1973. Nah, mata saya, mereka tidak
  1974. baik di malam hari.
  1975.  
  1976. 431
  1977. 00:45:14,693 --> 00:45:17,260
  1978. Dan Ritz-Carlton
  1979. dipesan ...
  1980.  
  1981. 432
  1982. 00:45:17,262 --> 00:45:19,929
  1983. jadi di sini kita.
  1984.  
  1985. 433
  1986. 00:45:19,931 --> 00:45:22,833
  1987. Saya menduga gereja membayar sekitar
  1988. sebanyak lounge keno?
  1989.  
  1990. 434
  1991. 00:45:22,835 --> 00:45:24,135
  1992. Mmm-hmm.
  1993.  
  1994. 435
  1995. 00:45:24,137 --> 00:45:26,804
  1996. Tentang itu, ya.
  1997.  
  1998. 436
  1999. 00:45:26,806 --> 00:45:28,972
  2000. Bagaimana saudara Anda?
  2001.  
  2002. 437
  2003. 00:45:28,974 --> 00:45:31,008
  2004. Anda dan dia menutup?
  2005.  
  2006. 438
  2007. 00:45:31,010 --> 00:45:32,713
  2008. Dulu.
  2009.  
  2010. 439
  2011. 00:45:35,315 --> 00:45:38,318
  2012. - Dulu, ya.
  2013. - Hmm.
  2014.  
  2015. 440
  2016. 00:45:41,554 --> 00:45:43,554
  2017. Darlene ...
  2018.  
  2019. 441
  2020. 00:45:43,556 --> 00:45:46,289
  2021. Saya bisa mengakui sesuatu
  2022. untuk Anda?
  2023.  
  2024. 442
  2025. 00:45:46,291 --> 00:45:50,528
  2026. Ketika saya mengatakan bahwa memori
  2027. saya tidak cukup apa itu ...
  2028.  
  2029. 443
  2030. 00:45:50,530 --> 00:45:55,300
  2031. Saya pikir saya mungkin telah
  2032. mengecilkan hal-hal sedikit.
  2033.  
  2034. 444
  2035. 00:45:55,302 --> 00:46:00,304
  2036. Selama beberapa tahun terakhir,
  2037. saya ingat ...
  2038.  
  2039. 445
  2040. 00:46:00,306 --> 00:46:02,639
  2041. baik, saya sudah memiliki
  2042. masalah dengan itu.
  2043.  
  2044. 446
  2045. 00:46:02,641 --> 00:46:06,811
  2046. Dan, eh, saya tidak berpikir
  2047. itu hanya usia saya.
  2048.  
  2049. 447
  2050. 00:46:06,813 --> 00:46:10,617
  2051. Aku yakin itu bukan
  2052. hanya usia saya.
  2053.  
  2054. 448
  2055. 00:46:12,585 --> 00:46:15,789
  2056. Aku bangun beberapa hari ...
  2057.  
  2058. 449
  2059. 00:46:19,391 --> 00:46:23,295
  2060. dan saya tidak ingat siapa aku.
  2061.  
  2062. 450
  2063. 00:46:27,432 --> 00:46:30,467
  2064. Saya memiliki saat-saat ketika
  2065. saya kehilangan waktu.
  2066.  
  2067. 451
  2068. 00:46:30,469 --> 00:46:34,204
  2069. Ketika Anda melihat saya sebelumnya
  2070. hari ini di tempat parkir ...
  2071.  
  2072. 452
  2073. 00:46:34,206 --> 00:46:35,972
  2074. sebenarnya, aku benar-benar
  2075. lupa
  2076.  
  2077. 453
  2078. 00:46:35,974 --> 00:46:37,643
  2079. di mana saya, apa yang saya lakukan.
  2080.  
  2081. 454
  2082. 00:46:40,612 --> 00:46:43,280
  2083. Perasaan aneh. Anda tahu,
  2084. Anda melihat-lihat
  2085.  
  2086. 455
  2087. 00:46:43,282 --> 00:46:45,385
  2088. dan Anda orang lain ...
  2089.  
  2090. 456
  2091. 00:46:48,521 --> 00:46:51,091
  2092. dan Anda tidak tahu
  2093. siapa itu.
  2094.  
  2095. 457
  2096. 00:46:58,364 --> 00:47:01,132
  2097. Dapatkah saya mengatakan sesuatu, Ayah?
  2098.  
  2099. 458
  2100. 00:47:01,134 --> 00:47:03,400
  2101. Silahkan.
  2102.  
  2103. 459
  2104. 00:47:03,402 --> 00:47:05,802
  2105. Saya pikir Anda harus
  2106. ke dokter.
  2107.  
  2108. 460
  2109. 00:47:05,804 --> 00:47:09,307
  2110. Ya, saya punya, dan dia setuju
  2111. dengan penilaian saya
  2112.  
  2113. 461
  2114. 00:47:09,309 --> 00:47:11,678
  2115. bahwa itu bukan hanya usia.
  2116.  
  2117. 462
  2118. 00:47:14,914 --> 00:47:16,079
  2119. Maafkan saya.
  2120.  
  2121. 463
  2122. 00:47:16,081 --> 00:47:18,883
  2123. Oh, aku tidak mencari bernas.
  2124.  
  2125. 464
  2126. 00:47:18,885 --> 00:47:20,220
  2127. Bernas.
  2128.  
  2129. 465
  2130. 00:47:24,856 --> 00:47:26,190
  2131. Aku hanya membiarkan Anda tahu
  2132.  
  2133. 466
  2134. 00:47:26,192 --> 00:47:28,492
  2135. dalam kasus saya sudah
  2136. tampak tersebar ...
  2137.  
  2138. 467
  2139. 00:47:28,494 --> 00:47:30,193
  2140. Saya tidak bermaksud pelanggaran, Bu.
  2141.  
  2142. 468
  2143. 00:47:30,195 --> 00:47:31,662
  2144. Tidak.
  2145.  
  2146. 469
  2147. 00:47:31,664 --> 00:47:33,099
  2148. Tidak ada yang diambil.
  2149.  
  2150. 470
  2151. 00:47:35,101 --> 00:47:37,168
  2152. Mungkin untuk yang terbaik.
  2153.  
  2154. 471
  2155. 00:47:37,170 --> 00:47:41,474
  2156. Ada bagian dari hidup saya
  2157. yang tidak perlu diingat.
  2158.  
  2159. 472
  2160. 00:47:44,344 --> 00:47:46,378
  2161. Saya memiliki orang-orang juga.
  2162.  
  2163. 473
  2164. 00:48:08,034 --> 00:48:10,233
  2165. Saya bisa menggunakan yang lain.
  2166.  
  2167. 474
  2168. 00:48:11,403 --> 00:48:13,202
  2169. Anda yakin aku tidak bisa menggoda Anda?
  2170.  
  2171. 475
  2172. 00:48:13,204 --> 00:48:14,639
  2173. Tidak, aku baik-baik saja.
  2174.  
  2175. 476
  2176. 00:48:14,641 --> 00:48:15,706
  2177. Apakah Anda yakin?
  2178.  
  2179. 477
  2180. 00:48:15,708 --> 00:48:17,608
  2181. Sekarang, saya mungkin memiliki
  2182. memori jerawatan ...
  2183.  
  2184. 478
  2185. 00:48:17,610 --> 00:48:21,845
  2186. tapi saya ingat itu adalah dosa untuk membiarkan
  2187. seorang imam tua minum sendiri.
  2188.  
  2189. 479
  2190. 00:48:21,847 --> 00:48:23,815
  2191. Baiklah. Hanya satu.
  2192.  
  2193. 480
  2194. 00:48:23,817 --> 00:48:25,184
  2195. Agung.
  2196.  
  2197. 481
  2198. 00:48:36,429 --> 00:48:40,264
  2199. Mungkin aku bahkan dapat
  2200. menggoda Anda ...
  2201.  
  2202. 482
  2203. 00:48:40,266 --> 00:48:44,534
  2204. untuk rahmat saya dengan
  2205. lagu lagi nanti?
  2206.  
  2207. 483
  2208. 00:48:44,536 --> 00:48:46,670
  2209. Jangan mendorong keberuntungan
  2210. Anda, Bapa.
  2211.  
  2212. 484
  2213. 00:48:46,672 --> 00:48:48,972
  2214. Tetapi jika Anda kebetulan
  2215. berada di Reno besok,
  2216.  
  2217. 485
  2218. 00:48:48,974 --> 00:48:50,677
  2219. Aku pergi pada pukul 6:00.
  2220.  
  2221. 486
  2222. 00:48:53,746 --> 00:48:55,848
  2223. Oh, aku ingin itu.
  2224.  
  2225. 487
  2226. 00:49:06,992 --> 00:49:08,761
  2227. Aku suka itu.
  2228.  
  2229. 488
  2230. 00:49:13,298 --> 00:49:14,768
  2231. Tapi sampai saat itu ...
  2232.  
  2233. 489
  2234. 00:49:30,684 --> 00:49:32,048
  2235. Dalam
  2236.  
  2237. 490
  2238. 00:49:32,050 --> 00:49:33,316
  2239. mengambil peralatan kami ...
  2240.  
  2241. 491
  2242. 00:49:33,318 --> 00:49:34,751
  2243. Saya menemukan penyadapan lain
  2244.  
  2245. 492
  2246. 00:49:34,753 --> 00:49:36,619
  2247. bersama dengan beberapa
  2248. mikrofon lainnya.
  2249.  
  2250. 493
  2251. 00:49:36,621 --> 00:49:39,023
  2252. Apakah Anda mengenali
  2253. peralatan?
  2254.  
  2255. 494
  2256. 00:49:39,025 --> 00:49:41,191
  2257. Saya tidak percaya
  2258. mereka kita, Pak.
  2259.  
  2260. 495
  2261. 00:49:41,193 --> 00:49:42,659
  2262. Selain itu, saya menemukan
  2263.  
  2264. 496
  2265. 00:49:42,661 --> 00:49:46,162
  2266. kamar hotel memiliki
  2267. cermin dua arah.
  2268.  
  2269. 497
  2270. 00:49:46,164 --> 00:49:48,231
  2271. Saya juga menemukan beberapa
  2272. kamar hotel lainnya
  2273.  
  2274. 498
  2275. 00:49:48,233 --> 00:49:50,568
  2276. dengan setup yang sama sepanjang
  2277. koridor pengamatan ...
  2278.  
  2279. 499
  2280. 00:49:50,570 --> 00:49:53,003
  2281. serta kamera.
  2282.  
  2283. 500
  2284. 00:49:53,005 --> 00:49:54,604
  2285. Apakah Anda menemukan film yang?
  2286.  
  2287. 501
  2288. 00:49:54,606 --> 00:49:57,474
  2289. Tidak, saya dipanggil segera setelah
  2290. saya menemukan kamera.
  2291.  
  2292. 502
  2293. 00:49:57,476 --> 00:49:58,909
  2294. Kita harus mengasumsikan
  2295.  
  2296. 503
  2297. 00:49:58,911 --> 00:50:00,677
  2298. operasi kami telah
  2299. diganggu.
  2300.  
  2301. 504
  2302. 00:50:00,679 --> 00:50:02,646
  2303. Tidak ada yang meninggalkan
  2304. di sana, Agen Broadbeck ...
  2305.  
  2306. 505
  2307. 00:50:02,648 --> 00:50:04,347
  2308. sampai Anda memiliki setiap dan semua
  2309.  
  2310. 506
  2311. 00:50:04,349 --> 00:50:07,150
  2312. bahan surveilans yang
  2313. ada di tangan Anda.
  2314.  
  2315. 507
  2316. 00:50:07,152 --> 00:50:08,587
  2317. Dipahami, Pak.
  2318.  
  2319. 508
  2320. 00:50:32,945 --> 00:50:36,715
  2321. Pak, ada sesuatu yang lain.
  2322.  
  2323. 509
  2324. 00:50:40,119 --> 00:50:42,887
  2325. Setelah menyelidiki koridor
  2326. pengamatan ...
  2327.  
  2328. 510
  2329. 00:50:42,889 --> 00:50:47,258
  2330. Aku datang di apa yang tampaknya
  2331. menjadi penculikan dalam proses.
  2332.  
  2333. 511
  2334. 00:50:47,260 --> 00:50:48,925
  2335. Seorang wanita muda, Kaukasia,
  2336.  
  2337. 512
  2338. 00:50:48,927 --> 00:50:52,028
  2339. terlihat memegang wanita
  2340. sandera muda lain.
  2341.  
  2342. 513
  2343. 00:50:52,030 --> 00:50:53,863
  2344. Juga Kaukasia.
  2345.  
  2346. 514
  2347. 00:50:53,865 --> 00:50:56,099
  2348. Prioritas adalah bahan
  2349. pengawasan,
  2350.  
  2351. 515
  2352. 00:50:56,101 --> 00:50:57,568
  2353. Agen Broadbeck.
  2354.  
  2355. 516
  2356. 00:50:57,570 --> 00:50:59,637
  2357. hal perifer tidak
  2358. perhatian kita.
  2359.  
  2360. 517
  2361. 00:50:59,639 --> 00:51:01,304
  2362. Tuan...
  2363.  
  2364. 518
  2365. 00:51:01,306 --> 00:51:02,639
  2366. Saya tidak dalam kebiasaan
  2367. mengulang sendiri,
  2368.  
  2369. 519
  2370. 00:51:02,641 --> 00:51:04,106
  2371. Agen Broadbeck ...
  2372.  
  2373. 520
  2374. 00:51:04,108 --> 00:51:07,813
  2375. tapi saya akan melakukannya di sini untuk
  2376. memastikan tidak ada kebingungan.
  2377.  
  2378. 521
  2379. 00:52:08,407 --> 00:52:09,708
  2380. Hiya!
  2381.  
  2382. 522
  2383. 00:52:16,148 --> 00:52:17,684
  2384. Hai.
  2385.  
  2386. 523
  2387. 00:52:19,085 --> 00:52:20,720
  2388. Saya suka sepatu bot Anda.
  2389.  
  2390. 524
  2391. 00:52:21,653 --> 00:52:23,454
  2392. Mereka daddy saya.
  2393.  
  2394. 525
  2395. 00:52:23,456 --> 00:52:26,092
  2396. Yah, mereka tidak terlihat seperti
  2397. ayahmu tidak lebih.
  2398.  
  2399. 526
  2400. 00:52:27,492 --> 00:52:29,561
  2401. Apakah itu sebabnya kau begitu sedih?
  2402.  
  2403. 527
  2404. 00:52:32,831 --> 00:52:35,999
  2405. Kami tidak mendapatkan banyak gadis-gadis
  2406. di sini di sepatu.
  2407.  
  2408. 528
  2409. 00:52:36,001 --> 00:52:38,471
  2410. Anda harus datang langsung
  2411. dari stasiun, ya?
  2412.  
  2413. 529
  2414. 00:52:41,840 --> 00:52:44,708
  2415. Tidak apa-apa, Boots. Anda tidak
  2416. harus mengatakan apa-apa.
  2417.  
  2418. 530
  2419. 00:52:44,710 --> 00:52:47,679
  2420. Aku akan mencari tahu dalam
  2421. tiga tebakan. Menonton.
  2422.  
  2423. 531
  2424. 00:52:48,447 --> 00:52:49,648
  2425. Tennessee?
  2426.  
  2427. 532
  2428. 00:52:51,050 --> 00:52:54,751
  2429. Nah, itu terlalu mudah.
  2430.  
  2431. 533
  2432. 00:52:54,753 --> 00:52:58,389
  2433. Anda tidak ada gadis Texas. Saya
  2434. tahu bahwa banyak pasti.
  2435.  
  2436. 534
  2437. 00:52:58,391 --> 00:53:00,423
  2438. Virginia Barat?
  2439.  
  2440. 535
  2441. 00:53:00,425 --> 00:53:02,059
  2442. Nah, tentu saja tidak.
  2443.  
  2444. 536
  2445. 00:53:02,061 --> 00:53:05,396
  2446. Jangan menghina gadis,
  2447. Billy Lee.
  2448.  
  2449. 537
  2450. 00:53:05,398 --> 00:53:07,331
  2451. Hei, aku hanya bermain-main
  2452. dengan Anda.
  2453.  
  2454. 538
  2455. 00:53:07,333 --> 00:53:08,632
  2456. Aku tahu itu kedua saya melihat
  2457.  
  2458. 539
  2459. 00:53:08,634 --> 00:53:11,034
  2460. booting cetakan
  2461. ini di pantai.
  2462.  
  2463. 540
  2464. 00:53:11,036 --> 00:53:14,606
  2465. Anda seorang gadis Alabama.
  2466.  
  2467. 541
  2468. 00:53:15,306 --> 00:53:17,374
  2469. Lihat?
  2470.  
  2471. 542
  2472. 00:53:17,376 --> 00:53:19,876
  2473. Kubilang aku bisa melakukannya
  2474. dalam tiga.
  2475.  
  2476. 543
  2477. 00:53:19,878 --> 00:53:22,449
  2478. Sekarang, Anda harus datang
  2479. berenang dengan saya.
  2480.  
  2481. 544
  2482. 00:53:23,516 --> 00:53:25,282
  2483. Itu bukan kesepakatan.
  2484.  
  2485. 545
  2486. 00:53:25,284 --> 00:53:27,517
  2487. Yakin itu.
  2488.  
  2489. 546
  2490. 00:53:27,519 --> 00:53:30,222
  2491. Anda tahu game kedua
  2492. kami mulai bermain.
  2493.  
  2494. 547
  2495. 00:53:34,927 --> 00:53:38,530
  2496. Ayo, Boots. Anda tidak punya
  2497. alasan untuk menangis lagi.
  2498.  
  2499. 548
  2500. 00:53:39,731 --> 00:53:42,135
  2501. Anda berada di California sekarang.
  2502.  
  2503. 549
  2504. 00:53:53,579 --> 00:53:54,913
  2505. Mawar?
  2506.  
  2507. 550
  2508. 00:53:58,483 --> 00:54:00,217
  2509. Rosie.
  2510.  
  2511. 551
  2512. 00:54:00,219 --> 00:54:02,188
  2513. Rose, hey. Tidak masalah.
  2514.  
  2515. 552
  2516. 00:54:03,588 --> 00:54:05,054
  2517. Tidak masalah.
  2518.  
  2519. 553
  2520. 00:54:05,056 --> 00:54:07,493
  2521. Anda aman. Anda
  2522. dengan saya.
  2523.  
  2524. 554
  2525. 00:54:11,130 --> 00:54:13,863
  2526. Tidak masalah. Tidak masalah.
  2527.  
  2528. 555
  2529. 00:54:13,865 --> 00:54:16,432
  2530. Rosie, aku tidak bisa melepaskan Anda.
  2531.  
  2532. 556
  2533. 00:54:16,434 --> 00:54:18,036
  2534. Hentikan.
  2535.  
  2536. 557
  2537. 00:54:23,942 --> 00:54:26,275
  2538. Saya berharap Anda semua
  2539. jenis marah padaku,
  2540.  
  2541. 558
  2542. 00:54:26,277 --> 00:54:29,146
  2543. dan sampai batas tertentu
  2544. kau benar menjadi ...
  2545.  
  2546. 559
  2547. 00:54:29,148 --> 00:54:31,684
  2548. tapi kita akan
  2549. menunggu ini.
  2550.  
  2551. 560
  2552. 00:54:34,385 --> 00:54:35,920
  2553. Aku akan membuat Anda jelas ...
  2554.  
  2555. 561
  2556. 00:54:35,922 --> 00:54:38,157
  2557. dan kemudian kita bisa keluar.
  2558.  
  2559. 562
  2560. 00:54:47,934 --> 00:54:51,170
  2561. Kita harus mendapatkan
  2562. jauh dari dia mungkin.
  2563.  
  2564. 563
  2565. 00:54:54,840 --> 00:54:57,610
  2566. Dia semua jenis buruk.
  2567.  
  2568. 564
  2569. 00:54:59,110 --> 00:55:01,547
  2570. Tidak peduli apa yang
  2571. Anda lakukan, Rose.
  2572.  
  2573. 565
  2574. 00:55:04,315 --> 00:55:06,184
  2575. Aku akan membuat Anda jelas ...
  2576.  
  2577. 566
  2578. 00:55:07,219 --> 00:55:10,253
  2579. dan kemudian kita akan
  2580. mulai dari awal.
  2581.  
  2582. 567
  2583. 00:55:12,157 --> 00:55:13,757
  2584. Bu?
  2585.  
  2586. 568
  2587. 00:55:13,759 --> 00:55:16,028
  2588. Halo. Maaf mengganggu
  2589. Anda.
  2590.  
  2591. 569
  2592. 00:55:32,811 --> 00:55:34,311
  2593. Apa yang kamu inginkan?
  2594.  
  2595. 570
  2596. 00:55:34,313 --> 00:55:38,148
  2597. Oh. Mbak, ya. Ini
  2598. Laramie Sullivan.
  2599.  
  2600. 571
  2601. 00:55:38,150 --> 00:55:40,251
  2602. Kami bertemu di lobi hotel
  2603. ada sebelumnya?
  2604.  
  2605. 572
  2606. 00:55:40,253 --> 00:55:43,287
  2607. Maukah Anda membuka
  2608. pintu?
  2609.  
  2610. 573
  2611. 00:55:43,289 --> 00:55:46,624
  2612. Tidak, saya tidak akan melakukan itu.
  2613.  
  2614. 574
  2615. 00:55:46,626 --> 00:55:47,891
  2616. saya pasti
  2617.  
  2618. 575
  2619. 00:55:47,893 --> 00:55:49,325
  2620. memahami bahwa, ya.
  2621.  
  2622. 576
  2623. 00:55:49,327 --> 00:55:50,594
  2624. Ada baiknya untuk berhati-hati.
  2625.  
  2626. 577
  2627. 00:55:50,596 --> 00:55:52,496
  2628. Kita bisa bicara melalui
  2629. pintu, jika Anda suka.
  2630.  
  2631. 578
  2632. 00:55:52,498 --> 00:55:54,298
  2633. Apa yang kamu inginkan?
  2634.  
  2635. 579
  2636. 00:55:54,300 --> 00:55:56,566
  2637. Oh, baik, Bu, badai
  2638. hanya wreckin'
  2639.  
  2640. 580
  2641. 00:55:56,568 --> 00:55:58,101
  2642. semua jenis neraka
  2643. di hotel.
  2644.  
  2645. 581
  2646. 00:55:58,103 --> 00:56:00,871
  2647. Orang mengalami keluhan tentang kehilangan
  2648. kekuasaan dan seperti ...
  2649.  
  2650. 582
  2651. 00:56:00,873 --> 00:56:03,340
  2652. dan anak laki-laki di depan telah meminta
  2653. saya untuk datang sekitar ...
  2654.  
  2655. 583
  2656. 00:56:03,342 --> 00:56:06,409
  2657. memeriksa beberapa wanita
  2658. dan pastikan mereka aman.
  2659.  
  2660. 584
  2661. 00:56:06,411 --> 00:56:07,878
  2662. Saya baik-baik saja.
  2663.  
  2664. 585
  2665. 00:56:07,880 --> 00:56:09,880
  2666. Nah, itu bagus untuk mendengar.
  2667. Itu terdengar baik.
  2668.  
  2669. 586
  2670. 00:56:09,882 --> 00:56:11,481
  2671. Eh, mendengarkan, jika Anda
  2672. tidak keberatan ...
  2673.  
  2674. 587
  2675. 00:56:11,483 --> 00:56:13,820
  2676. Fuck off.
  2677.  
  2678. 588
  2679. 00:56:21,425 --> 00:56:24,561
  2680. Saya sangat menyesal telah
  2681. ketakutan Anda, Bu.
  2682.  
  2683. 589
  2684. 00:56:24,563 --> 00:56:26,231
  2685. Anda memiliki malam yang aman.
  2686.  
  2687. 590
  2688. 00:56:40,746 --> 00:56:42,711
  2689. Hey, hey, hey.
  2690. Lihat saya!
  2691.  
  2692. 591
  2693. 00:56:42,713 --> 00:56:44,615
  2694. Semua akan baik-baik
  2695. saja. Tidak masalah.
  2696.  
  2697. 592
  2698. 00:56:44,617 --> 00:56:46,185
  2699. Baik? Tidak masalah.
  2700.  
  2701. 593
  2702. 00:56:46,885 --> 00:56:48,550
  2703. Kau aman sekarang.
  2704.  
  2705. 594
  2706. 00:56:48,552 --> 00:56:50,086
  2707. Ayo kita mengikat.
  2708.  
  2709. 595
  2710. 00:56:50,088 --> 00:56:51,289
  2711. Jangan menyentuhnya.
  2712.  
  2713. 596
  2714. 00:56:52,757 --> 00:56:54,590
  2715. Anda membiarkannya berdarah.
  2716.  
  2717. 597
  2718. 00:56:54,592 --> 00:56:56,726
  2719. Lain kali Anda ingin mendapatkan cerdas,
  2720.  
  2721. 598
  2722. 00:56:56,728 --> 00:56:59,396
  2723. melihat ke bawah sama sekali merah
  2724. itu dan berpikir dua kali.
  2725.  
  2726. 599
  2727. 00:57:04,302 --> 00:57:05,771
  2728. Di mana Rosie?
  2729.  
  2730. 600
  2731. 00:57:08,641 --> 00:57:10,276
  2732. Rosie, Rosie?
  2733.  
  2734. 601
  2735. 00:57:15,780 --> 00:57:17,213
  2736. Apakah Anda tidak keluar, oke?
  2737.  
  2738. 602
  2739. 00:57:17,215 --> 00:57:19,416
  2740. Tidak peduli apa yang Anda dengar,
  2741. Anda tetap menaruh.
  2742.  
  2743. 603
  2744. 00:57:19,418 --> 00:57:21,318
  2745. Di mana Rosie?
  2746.  
  2747. 604
  2748. 00:57:21,320 --> 00:57:23,756
  2749. Tidak peduli apa yang Anda dengar,
  2750. tidak membuat suara.
  2751.  
  2752. 605
  2753. 00:57:30,862 --> 00:57:33,264
  2754. Oke, dengarkan aku.
  2755.  
  2756. 606
  2757. 00:57:33,266 --> 00:57:35,434
  2758. Anda tidak perlu
  2759. takut lagi.
  2760.  
  2761. 607
  2762. 00:57:36,835 --> 00:57:38,737
  2763. Oke bagus.
  2764.  
  2765. 608
  2766. 00:57:39,538 --> 00:57:40,806
  2767. Rosie.
  2768.  
  2769. 609
  2770. 00:57:43,675 --> 00:57:45,411
  2771. Minggir.
  2772.  
  2773. 610
  2774. 00:57:55,688 --> 00:57:56,889
  2775. Mendengarkan.
  2776.  
  2777. 611
  2778. 00:59:22,007 --> 00:59:23,809
  2779. Ayah Flynn.
  2780.  
  2781. 612
  2782. 00:59:24,842 --> 00:59:26,178
  2783. Ayah?
  2784.  
  2785. 613
  2786. 00:59:26,744 --> 00:59:28,181
  2787. Ayah Flynn.
  2788.  
  2789. 614
  2790. 00:59:30,648 --> 00:59:32,451
  2791. Ayah Flynn.
  2792.  
  2793. 615
  2794. 00:59:33,786 --> 00:59:36,923
  2795. Hei. Jangan mencoba untuk
  2796. bergerak, Bapa.
  2797.  
  2798. 616
  2799. 00:59:38,090 --> 00:59:39,959
  2800. Aku bukan ayahmu.
  2801.  
  2802. 617
  2803. 00:59:43,161 --> 00:59:45,795
  2804. Bikin santai aja. Ambillah
  2805. sebenarnya mudah.
  2806.  
  2807. 618
  2808. 00:59:45,797 --> 00:59:47,896
  2809. Apa sih yang terjadi?
  2810.  
  2811. 619
  2812. 00:59:47,898 --> 00:59:50,068
  2813. Oh, apa lagu ini?
  2814.  
  2815. 620
  2816. 00:59:53,072 --> 00:59:56,375
  2817. Ayah, apakah Anda tahu
  2818. di mana Anda berada?
  2819.  
  2820. 621
  2821. 00:59:58,876 --> 01:00:00,010
  2822. Apa yang terjadi?
  2823.  
  2824. 622
  2825. 01:00:00,012 --> 01:00:01,811
  2826. Itulah yang saya minta Anda.
  2827.  
  2828. 623
  2829. 01:00:01,813 --> 01:00:04,082
  2830. Aku baru saja menemukan Anda
  2831. seperti ini. Di lantai.
  2832.  
  2833. 624
  2834. 01:00:05,650 --> 01:00:07,485
  2835. Anda punya kaca di kepala Anda.
  2836.  
  2837. 625
  2838. 01:00:15,594 --> 01:00:17,327
  2839. Dimana...?
  2840.  
  2841. 626
  2842. 01:00:17,329 --> 01:00:19,362
  2843. Apakah aku sendirian?
  2844.  
  2845. 627
  2846. 01:00:19,364 --> 01:00:21,867
  2847. Ya. Mengapa? Apakah Anda
  2848. dengan seseorang?
  2849.  
  2850. 628
  2851. 01:00:23,201 --> 01:00:24,369
  2852. Tidak.
  2853.  
  2854. 629
  2855. 01:00:25,304 --> 01:00:26,472
  2856. Tidak.
  2857.  
  2858. 630
  2859. 01:00:28,773 --> 01:00:30,708
  2860. Kid, siapa namamu lagi?
  2861.  
  2862. 631
  2863. 01:00:30,710 --> 01:00:31,840
  2864. Miles.
  2865.  
  2866. 632
  2867. 01:00:31,842 --> 01:00:35,010
  2868. Miles. Saya butuh minum.
  2869.  
  2870. 633
  2871. 01:00:35,012 --> 01:00:37,213
  2872. Perbaiki saya minum.
  2873.  
  2874. 634
  2875. 01:00:37,215 --> 01:00:40,851
  2876. Oh, aku tidak begitu yakin
  2877. itu ide yang baik.
  2878.  
  2879. 635
  2880. 01:00:40,853 --> 01:00:43,420
  2881. Hanya satu minuman untuk membersihkan
  2882. kepala saya.
  2883.  
  2884. 636
  2885. 01:00:43,422 --> 01:00:45,625
  2886. Aku akan mengambilnya sendiri,
  2887. tapi lihat apa yang terjadi.
  2888.  
  2889. 637
  2890. 01:00:50,996 --> 01:00:53,065
  2891. Miles, aku jatuh.
  2892.  
  2893. 638
  2894. 01:00:53,565 --> 01:00:55,164
  2895. Saya tua.
  2896.  
  2897. 639
  2898. 01:00:55,166 --> 01:00:57,936
  2899. Sial terjadi. Dapatkan
  2900. wiski.
  2901.  
  2902. 640
  2903. 01:01:08,713 --> 01:01:10,579
  2904. Ayah...
  2905.  
  2906. 641
  2907. 01:01:10,581 --> 01:01:12,284
  2908. Saya hopin' ...
  2909.  
  2910. 642
  2911. 01:01:13,985 --> 01:01:16,622
  2912. Saya hopin' saya bisa
  2913. meminta bantuan Anda.
  2914.  
  2915. 643
  2916. 01:01:18,023 --> 01:01:20,126
  2917. Aku sudah pergi ...
  2918.  
  2919. 644
  2920. 01:01:21,293 --> 01:01:24,362
  2921. pergi dari gereja untuk sementara
  2922. waktu sekarang.
  2923.  
  2924. 645
  2925. 01:01:28,367 --> 01:01:31,070
  2926. Tapi aku taat seluruh
  2927. hidup saya.
  2928.  
  2929. 646
  2930. 01:01:32,202 --> 01:01:34,604
  2931. Dibaptis, dikonfirmasi ...
  2932.  
  2933. 647
  2934. 01:01:34,606 --> 01:01:38,043
  2935. tidak pernah melewatkan hari Minggu
  2936. sampai aku meninggalkan Indiana.
  2937.  
  2938. 648
  2939. 01:01:39,244 --> 01:01:41,811
  2940. Saya lahir di Indiana.
  2941.  
  2942. 649
  2943. 01:01:41,813 --> 01:01:43,380
  2944. Sangat? Tidak ada bercanda?
  2945.  
  2946. 650
  2947. 01:01:43,382 --> 01:01:45,117
  2948. Dimana?
  2949.  
  2950. 651
  2951. 01:01:47,385 --> 01:01:48,586
  2952. Baik.
  2953.  
  2954. 652
  2955. 01:01:50,121 --> 01:01:53,091
  2956. Ayah, aku hopin', lihat ...
  2957.  
  2958. 653
  2959. 01:01:55,193 --> 01:01:57,563
  2960. Aku punya hal yang
  2961. harus saya akui.
  2962.  
  2963. 654
  2964. 01:02:00,532 --> 01:02:01,831
  2965. Tidak sekarang, anak-anak.
  2966.  
  2967. 655
  2968. 01:02:01,833 --> 01:02:03,469
  2969. Oke, Ayah. Kanan.
  2970.  
  2971. 656
  2972. 01:02:04,103 --> 01:02:05,637
  2973. Tentu saja.
  2974.  
  2975. 657
  2976. 01:02:08,541 --> 01:02:10,340
  2977. Hanya saja...
  2978.  
  2979. 658
  2980. 01:02:10,342 --> 01:02:12,644
  2981. Saya menyesal, Bapa.
  2982.  
  2983. 659
  2984. 01:02:14,213 --> 01:02:17,048
  2985. Aku berjanji aku menyesal.
  2986.  
  2987. 660
  2988. 01:02:19,451 --> 01:02:22,221
  2989. Dan aku takut
  2990. untuk jiwaku.
  2991.  
  2992. 661
  2993. 01:02:24,755 --> 01:02:27,125
  2994. Aku sudah melakukan hal-hal yang mengerikan.
  2995.  
  2996. 662
  2997. 01:02:31,195 --> 01:02:34,299
  2998. Begitu? Jadi memiliki semua orang.
  2999.  
  3000. 663
  3001. 01:02:35,967 --> 01:02:37,635
  3002. Kamu akan baik-baik saja.
  3003.  
  3004. 664
  3005. 01:02:42,474 --> 01:02:45,742
  3006. Anda memiliki master
  3007. key ke tempat ini?
  3008.  
  3009. 665
  3010. 01:02:45,744 --> 01:02:48,347
  3011. Apakah Anda mengunci diri Anda
  3012. keluar dari kamar Anda?
  3013.  
  3014. 666
  3015. 01:02:49,914 --> 01:02:52,717
  3016. Seperti saya katakan, anak, aku sudah tua.
  3017.  
  3018. 667
  3019. 01:02:55,788 --> 01:02:57,556
  3020. Saya tua.
  3021.  
  3022. 668
  3023. 01:03:01,425 --> 01:03:03,496
  3024. Harus di sini.
  3025.  
  3026. 669
  3027. 01:03:20,945 --> 01:03:22,347
  3028. Ayah...
  3029.  
  3030. 670
  3031. 01:03:23,983 --> 01:03:25,785
  3032. Di mana kuncinya?
  3033.  
  3034. 671
  3035. 01:03:32,757 --> 01:03:34,393
  3036. Miles.
  3037.  
  3038. 672
  3039. 01:03:37,295 --> 01:03:39,362
  3040. Aku sudah bilang...
  3041.  
  3042. 673
  3043. 01:03:39,364 --> 01:03:41,766
  3044. ini bukan tempat
  3045. yang baik, Bapa.
  3046.  
  3047. 674
  3048. 01:04:10,661 --> 01:04:12,362
  3049. Anda melihat saya?
  3050.  
  3051. 675
  3052. 01:04:12,364 --> 01:04:13,796
  3053. Apa yang Anda lihat?
  3054.  
  3055. 676
  3056. 01:04:13,798 --> 01:04:16,266
  3057. Aku tidak melihat apa-apa!
  3058. Aku tidak, aku tidak.
  3059.  
  3060. 677
  3061. 01:04:16,268 --> 01:04:18,934
  3062. Saya hanya menonton yang mereka memberitahu
  3063. saya untuk menonton.
  3064.  
  3065. 678
  3066. 01:04:18,936 --> 01:04:20,170
  3067. Siapa "mereka"?
  3068.  
  3069. 679
  3070. 01:04:20,172 --> 01:04:21,838
  3071. Pengelolaan.
  3072.  
  3073. 680
  3074. 01:04:21,840 --> 01:04:23,572
  3075. Saya mendapatkan panggilan ...
  3076.  
  3077. 681
  3078. 01:04:23,574 --> 01:04:26,377
  3079. "Jadi-dan-jadi yang memeriksa,
  3080. mengatur kamera."
  3081.  
  3082. 682
  3083. 01:04:27,579 --> 01:04:30,316
  3084. Belum terjadi banyak
  3085. sejak pemilu.
  3086.  
  3087. 683
  3088. 01:04:33,918 --> 01:04:38,320
  3089. Kebanyakan mereka hanya ingin, Anda
  3090. tahu, orang-orang mengacau.
  3091.  
  3092. 684
  3093. 01:04:38,322 --> 01:04:41,157
  3094. Apa yang Anda lakukan
  3095. dengan film?
  3096.  
  3097. 685
  3098. 01:04:41,159 --> 01:04:43,391
  3099. Mengembangkannya di salah
  3100. satu kembali kabin,
  3101.  
  3102. 686
  3103. 01:04:43,393 --> 01:04:45,130
  3104. mail ke manajemen.
  3105.  
  3106. 687
  3107. 01:04:46,463 --> 01:04:48,867
  3108. kotak PO di Pennsylvania.
  3109.  
  3110. 688
  3111. 01:04:51,101 --> 01:04:53,672
  3112. Apakah Anda pernah menyimpan
  3113. setiap film?
  3114.  
  3115. 689
  3116. 01:04:56,175 --> 01:04:58,510
  3117. Apakah Anda pernah menyimpan semua itu?
  3118.  
  3119. 690
  3120. 01:05:00,945 --> 01:05:02,480
  3121. Miles?
  3122.  
  3123. 691
  3124. 01:05:05,215 --> 01:05:07,816
  3125. tahun lalu. Perayaan
  3126. besar.
  3127.  
  3128. 692
  3129. 01:05:07,818 --> 01:05:08,952
  3130. Seorang pria tinggal bersama kami.
  3131.  
  3132. 693
  3133. 01:05:08,954 --> 01:05:12,521
  3134. Dia adalah masalah besar,
  3135. Anda akan mengenalnya.
  3136.  
  3137. 694
  3138. 01:05:12,523 --> 01:05:17,226
  3139. Manajemen ingin dia. Mereka
  3140. benar-benar ingin dia.
  3141.  
  3142. 695
  3143. 01:05:17,228 --> 01:05:19,465
  3144. Tapi ia baik padaku.
  3145.  
  3146. 696
  3147. 01:05:21,132 --> 01:05:23,833
  3148. Tidak ada yang pernah baik padaku ...
  3149.  
  3150. 697
  3151. 01:05:23,835 --> 01:05:27,239
  3152. jadi saya mengatakan kepada mereka tidak
  3153. ada tidak ada wanita di kamarnya.
  3154.  
  3155. 698
  3156. 01:05:30,375 --> 01:05:33,478
  3157. Jadi Anda menyimpannya, film?
  3158.  
  3159. 699
  3160. 01:05:41,152 --> 01:05:45,757
  3161. Ayah, ini bukan bahkan apa yang
  3162. saya mencoba untuk mengaku.
  3163.  
  3164. 700
  3165. 01:05:48,559 --> 01:05:51,963
  3166. Aku sudah melakukan jauh
  3167. lebih buruk dari ini.
  3168.  
  3169. 701
  3170. 01:05:55,266 --> 01:05:56,668
  3171. Siapa itu?
  3172.  
  3173. 702
  3174. 01:05:59,237 --> 01:06:00,905
  3175. Oh, Yesus!
  3176.  
  3177. 703
  3178. 01:06:02,940 --> 01:06:04,342
  3179. Oh.
  3180.  
  3181. 704
  3182. 01:06:05,677 --> 01:06:07,947
  3183. Tidak masalah.
  3184.  
  3185. 705
  3186. 01:06:08,813 --> 01:06:10,847
  3187. Tidak masalah.
  3188.  
  3189. 706
  3190. 01:06:10,849 --> 01:06:13,016
  3191. Anda aman.
  3192.  
  3193. 707
  3194. 01:06:13,018 --> 01:06:15,353
  3195. Anda dengan saya.
  3196.  
  3197. 708
  3198. 01:06:16,420 --> 01:06:17,787
  3199. Kita harus membantunya.
  3200.  
  3201. 709
  3202. 01:06:17,789 --> 01:06:20,526
  3203. Kita harus membantunya, Bapa.
  3204.  
  3205. 710
  3206. 01:06:21,793 --> 01:06:23,626
  3207. Kami harus melakukan sesuatu.
  3208. Kita harus membantunya.
  3209.  
  3210. 711
  3211. 01:06:23,628 --> 01:06:25,994
  3212. Miles, dengarkan aku. Miles!
  3213.  
  3214. 712
  3215. 01:06:25,996 --> 01:06:27,496
  3216. Dengarkan aku.
  3217.  
  3218. 713
  3219. 01:06:27,498 --> 01:06:33,371
  3220. Tuhan ingin Anda untuk memberitahu
  3221. saya di mana film ini.
  3222.  
  3223. 714
  3224. 01:06:51,389 --> 01:06:54,425
  3225. Dia semua jenis buruk.
  3226.  
  3227. 715
  3228. 01:07:00,132 --> 01:07:01,463
  3229. Ayah Flynn.
  3230.  
  3231. 716
  3232. 01:07:01,465 --> 01:07:03,566
  3233. Bu? Halo?
  3234.  
  3235. 717
  3236. 01:07:03,568 --> 01:07:05,737
  3237. Aku sangat menyesal mengganggu Anda.
  3238.  
  3239. 718
  3240. 01:07:08,172 --> 01:07:09,805
  3241. Apa yang kamu inginkan?
  3242.  
  3243. 719
  3244. 01:07:09,807 --> 01:07:12,208
  3245. Bu, itu Laramie
  3246. Sullivan.
  3247.  
  3248. 720
  3249. 01:07:12,210 --> 01:07:13,412
  3250. Ayah Flynn!
  3251.  
  3252. 721
  3253. 01:07:17,514 --> 01:07:18,884
  3254. Ayah Flynn!
  3255.  
  3256. 722
  3257. 01:07:21,485 --> 01:07:22,918
  3258. Ayah Flynn, dapatkan
  3259. di sini!
  3260.  
  3261. 723
  3262. 01:07:22,920 --> 01:07:24,753
  3263. Bahwa manusia vakum hanya
  3264. rusak bawah pintu ...
  3265.  
  3266. 724
  3267. 01:07:24,755 --> 01:07:26,655
  3268. dan ia memukuli gadis lain,
  3269. dan dia punya pistol!
  3270.  
  3271. 725
  3272. 01:07:26,657 --> 01:07:28,258
  3273. Menjauh dari jendela! Anak!
  3274.  
  3275. 726
  3276. 01:07:46,978 --> 01:07:48,646
  3277. Tolong aku.
  3278.  
  3279. 727
  3280. 01:07:55,721 --> 01:07:56,855
  3281. Membantu.
  3282.  
  3283. 728
  3284. 01:07:58,121 --> 01:07:59,324
  3285. Apa-apaan?
  3286.  
  3287. 729
  3288. 01:08:07,097 --> 01:08:08,933
  3289. Yesus Kristus sialan!
  3290.  
  3291. 730
  3292. 01:08:15,572 --> 01:08:17,607
  3293. Jangan mendorong keberuntungan
  3294. Anda, Bapa.
  3295.  
  3296. 731
  3297. 01:08:17,609 --> 01:08:19,642
  3298. Tetapi jika Anda kebetulan
  3299. berada di Reno besok,
  3300.  
  3301. 732
  3302. 01:08:19,644 --> 01:08:21,613
  3303. Aku pergi pada pukul 6:00.
  3304.  
  3305. 733
  3306. 01:08:25,216 --> 01:08:26,818
  3307. Oh, aku ingin itu.
  3308.  
  3309. 734
  3310. 01:08:28,252 --> 01:08:29,554
  3311. Tapi sampai saat itu ...
  3312.  
  3313. 735
  3314. 01:09:52,871 --> 01:09:54,637
  3315. Ayolah.
  3316.  
  3317. 736
  3318. 01:09:54,639 --> 01:09:57,072
  3319. Ayolah! Ayolah!
  3320.  
  3321. 737
  3322. 01:10:03,381 --> 01:10:04,946
  3323. Raja...
  3324.  
  3325. 738
  3326. 01:10:09,587 --> 01:10:11,023
  3327. Raja...
  3328.  
  3329. 739
  3330. 01:10:13,858 --> 01:10:15,828
  3331. Aku membutuhkan bimbingan Anda.
  3332.  
  3333. 740
  3334. 01:10:17,229 --> 01:10:20,164
  3335. Aku dalam kegelapan, dan
  3336. aku butuh cahaya Anda.
  3337.  
  3338. 741
  3339. 01:11:04,676 --> 01:11:06,612
  3340. Rose, keluar
  3341. dari jalan.
  3342.  
  3343. 742
  3344. 01:11:26,965 --> 01:11:29,134
  3345. Yesus Kristus sialan!
  3346.  
  3347. 743
  3348. 01:11:35,673 --> 01:11:37,473
  3349. Rosie ...
  3350.  
  3351. 744
  3352. 01:11:37,475 --> 01:11:39,111
  3353. kamu tinggal.
  3354.  
  3355. 745
  3356. 01:11:53,925 --> 01:11:55,825
  3357. - Jangan membunuh
  3358. ... - Ayo.
  3359.  
  3360. 746
  3361. 01:11:55,827 --> 01:11:58,130
  3362. Jauhkan tangan sialan Anda di mana
  3363. saya bisa melihat mereka.
  3364.  
  3365. 747
  3366. 01:12:05,802 --> 01:12:07,370
  3367. Apa yang sedang kamu lakukan?
  3368.  
  3369. 748
  3370. 01:12:21,420 --> 01:12:23,221
  3371. Hay ini aku.
  3372.  
  3373. 749
  3374. 01:12:25,323 --> 01:12:27,257
  3375. Saya tidak tahu.
  3376.  
  3377. 750
  3378. 01:12:27,259 --> 01:12:29,191
  3379. Saya dengan Em.
  3380.  
  3381. 751
  3382. 01:12:29,193 --> 01:12:33,230
  3383. Dia telah saya semua terikat.
  3384. Pikir dia ditembak polisi.
  3385.  
  3386. 752
  3387. 01:12:35,833 --> 01:12:37,970
  3388. Kami berada di sebuah hotel.
  3389.  
  3390. 753
  3391. 01:12:39,136 --> 01:12:40,838
  3392. Saya tidak tahu.
  3393.  
  3394. 754
  3395. 01:12:44,309 --> 01:12:45,844
  3396. Kamu akan?
  3397.  
  3398. 755
  3399. 01:12:48,079 --> 01:12:49,812
  3400. Baik.
  3401.  
  3402. 756
  3403. 01:12:49,814 --> 01:12:51,882
  3404. Mari saya lihat.
  3405.  
  3406. 757
  3407. 01:12:56,654 --> 01:12:59,455
  3408. Ia mengatakan "El Royale."
  3409.  
  3410. 758
  3411. 01:12:59,457 --> 01:13:01,324
  3412. Rosie!
  3413.  
  3414. 759
  3415. 01:13:01,326 --> 01:13:02,791
  3416. Rosie, dapatkan di sini.
  3417.  
  3418. 760
  3419. 01:13:02,793 --> 01:13:04,363
  3420. Aku harus pergi.
  3421.  
  3422. 761
  3423. 01:13:06,331 --> 01:13:09,001
  3424. Baik. Ketemu lagi.
  3425.  
  3426. 762
  3427. 01:13:11,569 --> 01:13:13,171
  3428. Rosie!
  3429.  
  3430. 763
  3431. 01:14:00,284 --> 01:14:02,688
  3432. Ayolah! Ayolah!
  3433.  
  3434. 764
  3435. 01:14:08,159 --> 01:14:09,659
  3436. Tidak tidak Tidak!
  3437.  
  3438. 765
  3439. 01:14:12,296 --> 01:14:13,297
  3440. Raja...
  3441.  
  3442. 766
  3443. 01:14:17,969 --> 01:14:20,072
  3444. Aku hanya ingin bicara.
  3445.  
  3446. 767
  3447. 01:14:20,971 --> 01:14:23,175
  3448. Bergulir jendela.
  3449.  
  3450. 768
  3451. 01:14:24,876 --> 01:14:28,076
  3452. Aku hanya ingin bicara. Bisakah
  3453. saya mendapatkan di?
  3454.  
  3455. 769
  3456. 01:14:28,078 --> 01:14:29,812
  3457. Aku akan menembakmu di wajah.
  3458.  
  3459. 770
  3460. 01:14:29,814 --> 01:14:31,312
  3461. Percayalah padaku.
  3462.  
  3463. 771
  3464. 01:14:31,314 --> 01:14:32,917
  3465. Aku percaya kamu.
  3466.  
  3467. 772
  3468. 01:14:51,101 --> 01:14:55,006
  3469. Yah, kita dalam sedikit
  3470. acar sini.
  3471.  
  3472. 773
  3473. 01:15:02,145 --> 01:15:06,447
  3474. Saya minta maaf bahwa saya mencoba
  3475. obat Anda kembali ke sana di lobi.
  3476.  
  3477. 774
  3478. 01:15:06,449 --> 01:15:09,351
  3479. Saya tidak mencoba untuk menipu
  3480. Anda atau tidak seperti itu ...
  3481.  
  3482. 775
  3483. 01:15:09,353 --> 01:15:12,621
  3484. Aku hanya perlu untuk masuk
  3485. ke dalam kamar Anda.
  3486.  
  3487. 776
  3488. 01:15:12,623 --> 01:15:14,024
  3489. Dan aku tidak ingin menyakiti Anda.
  3490.  
  3491. 777
  3492. 01:15:14,958 --> 01:15:17,496
  3493. Setiap lebih dari yang dibutuhkan, maksudku.
  3494.  
  3495. 778
  3496. 01:15:20,931 --> 01:15:23,132
  3497. Tidak ada perasaan keras tentang
  3498. bashing saya di kepala
  3499.  
  3500. 779
  3501. 01:15:23,134 --> 01:15:24,336
  3502. adalah apa yang saya katakan.
  3503.  
  3504. 780
  3505. 01:15:29,506 --> 01:15:33,544
  3506. Aku cukup yakin gadis-gadis tewas seorang
  3507. polisi dari beberapa macam.
  3508.  
  3509. 781
  3510. 01:15:34,511 --> 01:15:35,780
  3511. Mereka lakukan.
  3512.  
  3513. 782
  3514. 01:15:37,548 --> 01:15:38,550
  3515. Anda melihatnya?
  3516.  
  3517. 783
  3518. 01:15:39,783 --> 01:15:41,018
  3519. Ya.
  3520.  
  3521. 784
  3522. 01:15:42,520 --> 01:15:44,419
  3523. Itu pistolnya?
  3524.  
  3525. 785
  3526. 01:15:44,421 --> 01:15:45,422
  3527. Mmm-hmm.
  3528.  
  3529. 786
  3530. 01:15:47,859 --> 01:15:50,095
  3531. Hal ini tidak begitu baik bagi kita.
  3532.  
  3533. 787
  3534. 01:15:52,396 --> 01:15:54,964
  3535. Aku tidak benar-benar seorang imam.
  3536.  
  3537. 788
  3538. 01:15:54,966 --> 01:15:57,469
  3539. Ya, tidak ada kotoran.
  3540.  
  3541. 789
  3542. 01:16:28,332 --> 01:16:30,331
  3543. - Apakah mereka mati? -
  3544. Nah, mereka akan hidup.
  3545.  
  3546. 790
  3547. 01:16:30,333 --> 01:16:31,666
  3548. Dari mana kau belajar mengemudi?
  3549.  
  3550. 791
  3551. 01:16:31,668 --> 01:16:33,169
  3552. Mereka banting setir.
  3553.  
  3554. 792
  3555. 01:16:33,171 --> 01:16:34,736
  3556. Ya, mereka cenderung untuk melakukan
  3557. itu ketika Anda kotak sweepin' 'em.
  3558.  
  3559. 793
  3560. 01:16:34,738 --> 01:16:37,039
  3561. "Tetap di fender," kata Anda.
  3562. "Saya ingin dia takut."
  3563.  
  3564. 794
  3565. 01:16:37,041 --> 01:16:39,107
  3566. "Takut," tidak koma.
  3567.  
  3568. 795
  3569. 01:16:40,712 --> 01:16:41,744
  3570. - Oh, di sini kita pergi.
  3571. - Apakah mereka mati?
  3572.  
  3573. 796
  3574. 01:16:41,746 --> 01:16:42,879
  3575. Baik.
  3576.  
  3577. 797
  3578. 01:16:42,881 --> 01:16:43,879
  3579. Dari mana kau belajar
  3580. mengemudi?
  3581.  
  3582. 798
  3583. 01:16:43,881 --> 01:16:44,979
  3584. Kami sudah lebih ini!
  3585.  
  3586. 799
  3587. 01:16:44,981 --> 01:16:47,018
  3588. Tutup mulutmu! Mendapatkan
  3589. uang!
  3590.  
  3591. 800
  3592. 01:16:47,784 --> 01:16:49,184
  3593. Mereka tidak mati.
  3594.  
  3595. 801
  3596. 01:16:49,186 --> 01:16:51,189
  3597. Puji Tuhan.
  3598.  
  3599. 802
  3600. 01:16:52,556 --> 01:16:54,590
  3601. Nah, tidak bisa meninggalkan ini di sini.
  3602.  
  3603. 803
  3604. 01:16:54,592 --> 01:16:55,594
  3605. Ya.
  3606.  
  3607. 804
  3608. 01:17:05,737 --> 01:17:07,305
  3609. Akan berjalan?
  3610.  
  3611. 805
  3612. 01:17:08,840 --> 01:17:11,340
  3613. Mari kita pergi dengan ya.
  3614.  
  3615. 806
  3616. 01:17:11,342 --> 01:17:14,242
  3617. Pikirkan orang baru dibengkokkan
  3618. atau hanya bodoh?
  3619.  
  3620. 807
  3621. 01:17:14,244 --> 01:17:17,312
  3622. Oh, aku akan dengan bodoh,
  3623. tapi aku bisa dibujuk.
  3624.  
  3625. 808
  3626. 01:17:24,921 --> 01:17:26,991
  3627. Apa yang kita lakukan, Dock?
  3628.  
  3629. 809
  3630. 01:17:34,131 --> 01:17:35,500
  3631. Keluar dari mobil.
  3632.  
  3633. 810
  3634. 01:17:36,199 --> 01:17:37,599
  3635. Keluar dari mobil, Felix.
  3636.  
  3637. 811
  3638. 01:17:37,601 --> 01:17:39,170
  3639. Sini sini.
  3640.  
  3641. 812
  3642. 01:17:45,775 --> 01:17:47,241
  3643. Mengambil anak itu ...
  3644.  
  3645. 813
  3646. 01:17:47,243 --> 01:17:50,245
  3647. parit Chevy di Rocklin.
  3648. Berpisah.
  3649.  
  3650. 814
  3651. 01:17:50,247 --> 01:17:51,546
  3652. Aku akan memimpin 'em selatan,
  3653.  
  3654. 815
  3655. 01:17:51,548 --> 01:17:53,014
  3656. Aku akan membakar ini
  3657. sekali aku di jelas.
  3658.  
  3659. 816
  3660. 01:17:53,016 --> 01:17:55,686
  3661. Kita semua bertemu
  3662. di El Royale, ya?
  3663.  
  3664. 817
  3665. 01:17:56,554 --> 01:17:59,054
  3666. Felix.
  3667.  
  3668. 818
  3669. 01:17:59,056 --> 01:18:02,693
  3670. Anda bermain dekat dengan
  3671. bajingan ini. Hah?
  3672.  
  3673. 819
  3674. 01:18:09,766 --> 01:18:11,266
  3675. Anda yakin tentang hal ini, Dock?
  3676.  
  3677. 820
  3678. 01:18:11,268 --> 01:18:14,102
  3679. Oh, kami punya ini, Felix,
  3680. sepotong kue.
  3681.  
  3682. 821
  3683. 01:18:14,104 --> 01:18:16,539
  3684. Aku mendapatkannya di bawah kontrol.
  3685.  
  3686. 822
  3687. 01:18:16,541 --> 01:18:18,076
  3688. Semua kenaikan.
  3689.  
  3690. 823
  3691. 01:18:23,046 --> 01:18:24,546
  3692. Donald O'Kelly ...
  3693.  
  3694. 824
  3695. 01:18:24,548 --> 01:18:26,447
  3696. pada tuduhan pencurian
  3697. berat
  3698.  
  3699. 825
  3700. 01:18:26,449 --> 01:18:28,383
  3701. dan konspirasi untuk melakukan
  3702. pencurian ...
  3703.  
  3704. 826
  3705. 01:18:28,385 --> 01:18:31,489
  3706. Aku kalimat Anda untuk 15
  3707. tahun di penjara federal.
  3708.  
  3709. 827
  3710. 01:18:34,158 --> 01:18:35,357
  3711. Apa? Dimana?
  3712.  
  3713. 828
  3714. 01:18:35,359 --> 01:18:36,991
  3715. - Dock. - Dimana
  3716. saya?
  3717.  
  3718. 829
  3719. 01:18:36,993 --> 01:18:39,160
  3720. Hey, hey, Dock.
  3721.  
  3722. 830
  3723. 01:18:39,162 --> 01:18:41,563
  3724. Tidak masalah.
  3725.  
  3726. 831
  3727. 01:18:41,565 --> 01:18:43,331
  3728. Apa? dimana saya?
  3729.  
  3730. 832
  3731. 01:18:43,333 --> 01:18:46,235
  3732. tempat yang sama Anda sudah sepuluh
  3733. tahun sialan terakhir.
  3734.  
  3735. 833
  3736. 01:18:46,237 --> 01:18:48,306
  3737. Kau akan baik-baik saja, man.
  3738.  
  3739. 834
  3740. 01:18:50,707 --> 01:18:53,041
  3741. Yesus, Dock.
  3742.  
  3743. 835
  3744. 01:18:53,043 --> 01:18:55,313
  3745. Kami harus melakukan sesuatu
  3746. tentang hal ini.
  3747.  
  3748. 836
  3749. 01:19:00,016 --> 01:19:01,385
  3750. Apa yang kamu pikirkan?
  3751.  
  3752. 837
  3753. 01:19:05,689 --> 01:19:07,589
  3754. Saya pikir Anda harus menghentikan
  3755. pertempuran
  3756.  
  3757. 838
  3758. 01:19:07,591 --> 01:19:09,191
  3759. dengan negro,
  3760. untuk pemula.
  3761.  
  3762. 839
  3763. 01:19:09,193 --> 01:19:12,197
  3764. Mesican ... Mesican ...
  3765.  
  3766. 840
  3767. 01:19:13,596 --> 01:19:14,729
  3768. Meksiko.
  3769.  
  3770. 841
  3771. 01:19:14,731 --> 01:19:16,768
  3772. Ya, mereka saat ini.
  3773.  
  3774. 842
  3775. 01:19:17,969 --> 01:19:20,736
  3776. Dan aku tidak melakukan apa-apa.
  3777.  
  3778. 843
  3779. 01:19:20,738 --> 01:19:23,238
  3780. Benci melihat apa yang terjadi
  3781. ketika Anda melakukan sesuatu.
  3782.  
  3783. 844
  3784. 01:19:23,240 --> 01:19:24,772
  3785. Baiklah.
  3786.  
  3787. 845
  3788. 01:19:24,774 --> 01:19:26,575
  3789. Katakan padaku anak itu menyusuri lorong
  3790. mungkin tidak berjalan lagi.
  3791.  
  3792. 846
  3793. 01:19:26,577 --> 01:19:27,875
  3794. Dia melompat saya.
  3795.  
  3796. 847
  3797. 01:19:27,877 --> 01:19:29,613
  3798. Mmm-hmm. Ya, tentu.
  3799.  
  3800. 848
  3801. 01:19:37,220 --> 01:19:39,256
  3802. Ini bukan tentang pertempuran.
  3803.  
  3804. 849
  3805. 01:19:40,658 --> 01:19:42,357
  3806. Tidak.
  3807.  
  3808. 850
  3809. 01:19:42,359 --> 01:19:44,595
  3810. Ini bukan tentang berkelahi.
  3811.  
  3812. 851
  3813. 01:19:47,965 --> 01:19:50,301
  3814. Ceritakan tentang keluarga Anda.
  3815.  
  3816. 852
  3817. 01:19:52,168 --> 01:19:56,240
  3818. Setiap sejarah? Demensia?
  3819. Alzheimer?
  3820.  
  3821. 853
  3822. 01:20:02,779 --> 01:20:04,314
  3823. Ibuku.
  3824.  
  3825. 854
  3826. 01:20:06,251 --> 01:20:08,453
  3827. Ayahnya.
  3828.  
  3829. 855
  3830. 01:20:15,192 --> 01:20:17,295
  3831. Berapa lama saya punya?
  3832.  
  3833. 856
  3834. 01:20:19,162 --> 01:20:21,129
  3835. Ketika Anda siap untuk pembebasan bersyarat?
  3836.  
  3837. 857
  3838. 01:20:21,131 --> 01:20:22,833
  3839. Enam bulan.
  3840.  
  3841. 858
  3842. 01:20:26,170 --> 01:20:28,440
  3843. Anda harus membuatnya sampai kemudian.
  3844.  
  3845. 859
  3846. 01:20:34,979 --> 01:20:37,479
  3847. Felix, saudara saya, dan saya ...
  3848.  
  3849. 860
  3850. 01:20:37,481 --> 01:20:40,848
  3851. kami dirampok sebuah mobil lapis
  3852. baja, di luar Stockton.
  3853.  
  3854. 861
  3855. 01:20:40,850 --> 01:20:42,451
  3856. Pekerjaan pergi buruk.
  3857.  
  3858. 862
  3859. 01:20:42,453 --> 01:20:44,986
  3860. Saya pikir kita terbakar
  3861. oleh kru kami.
  3862.  
  3863. 863
  3864. 01:20:44,988 --> 01:20:47,388
  3865. Felix tewas di
  3866. meetup itu,
  3867.  
  3868. 864
  3869. 01:20:47,390 --> 01:20:50,526
  3870. yang ada di sini,
  3871. di El Royale.
  3872.  
  3873. 865
  3874. 01:20:50,528 --> 01:20:54,162
  3875. Kami memiliki rencana dalam
  3876. hal kasus pergi ke selatan.
  3877.  
  3878. 866
  3879. 01:20:54,164 --> 01:20:57,135
  3880. Mengubur uang di
  3881. lantai ruangan.
  3882.  
  3883. 867
  3884. 01:20:58,836 --> 01:21:01,536
  3885. Aku tidak bisa mengingat apa
  3886. ruangan yang kita katakan.
  3887.  
  3888. 868
  3889. 01:21:01,538 --> 01:21:05,141
  3890. Itu baik empat atau lima.
  3891.  
  3892. 869
  3893. 01:21:05,143 --> 01:21:07,942
  3894. Memang benar apa yang saya
  3895. katakan kembali ke sana.
  3896.  
  3897. 870
  3898. 01:21:07,944 --> 01:21:11,746
  3899. pikiran saya, itu tidak apa itu.
  3900.  
  3901. 871
  3902. 01:21:11,748 --> 01:21:13,617
  3903. Saya menduga salah.
  3904.  
  3905. 872
  3906. 01:21:16,252 --> 01:21:18,019
  3907. Jadi, saya pikir
  3908. ada banyak uang
  3909.  
  3910. 873
  3911. 01:21:18,021 --> 01:21:19,657
  3912. dimakamkan di kamar
  3913. Anda, Darlene ...
  3914.  
  3915. 874
  3916. 01:21:21,259 --> 01:21:23,795
  3917. dan aku butuh bantuan Anda
  3918. untuk mendapatkannya.
  3919.  
  3920. 875
  3921. 01:21:31,167 --> 01:21:33,501
  3922. Anda berharap aku percaya
  3923. semua itu?
  3924.  
  3925. 876
  3926. 01:21:33,503 --> 01:21:36,673
  3927. Nah, itu kebenaran.
  3928.  
  3929. 877
  3930. 01:21:40,744 --> 01:21:42,410
  3931. Itu kebenaran, sehingga
  3932. ada yang.
  3933.  
  3934. 878
  3935. 01:21:42,412 --> 01:21:44,915
  3936. Tapi, tidak, aku mendapatkannya.
  3937.  
  3938. 879
  3939. 01:21:49,319 --> 01:21:50,620
  3940. Bagaimana kau tahu aku tidak
  3941.  
  3942. 880
  3943. 01:21:50,622 --> 01:21:52,457
  3944. di atas dan di tempat
  3945. pertama?
  3946.  
  3947. 881
  3948. 01:21:53,858 --> 01:21:55,391
  3949. Anda menghabiskan hidup Anda
  3950. mendapatkan bergetar,
  3951.  
  3952. 882
  3953. 01:21:55,393 --> 01:21:56,828
  3954. Anda belajar bagaimana
  3955. tempat shaker.
  3956.  
  3957. 883
  3958. 01:21:58,328 --> 01:22:00,228
  3959. Apakah itu dari sebuah lagu?
  3960.  
  3961. 884
  3962. 01:22:00,230 --> 01:22:01,863
  3963. Tidak.
  3964.  
  3965. 885
  3966. 01:22:01,865 --> 01:22:04,465
  3967. Jika Anda pasti sudah salah ...
  3968.  
  3969. 886
  3970. 01:22:04,467 --> 01:22:07,436
  3971. Anda akan telah dihancurkan imam
  3972. dalam menghadapi tanpa alasan.
  3973.  
  3974. 887
  3975. 01:22:07,438 --> 01:22:09,972
  3976. Aku akan menemukan cara untuk
  3977. memaafkan diriku sendiri.
  3978.  
  3979. 888
  3980. 01:22:09,974 --> 01:22:12,241
  3981. Ya, saya kira saya akan
  3982. melakukan hal yang sama
  3983.  
  3984. 889
  3985. 01:22:12,243 --> 01:22:14,409
  3986. dalam situasi Anda.
  3987.  
  3988. 890
  3989. 01:22:14,411 --> 01:22:16,512
  3990. Dan sekarang?
  3991.  
  3992. 891
  3993. 01:22:16,514 --> 01:22:18,783
  3994. Apa yang akan Anda lakukan
  3995. jika kau jadi aku?
  3996.  
  3997. 892
  3998. 01:22:21,717 --> 01:22:23,485
  3999. Nah, dorongan pertama
  4000. saya akan
  4001.  
  4002. 893
  4003. 01:22:23,487 --> 01:22:25,553
  4004. untuk menembak orang
  4005. tua di wajah ...
  4006.  
  4007. 894
  4008. 01:22:25,555 --> 01:22:27,223
  4009. dan jelas dari Dodge.
  4010.  
  4011. 895
  4012. 01:22:27,225 --> 01:22:28,523
  4013. Kau sudah mati benar.
  4014.  
  4015. 896
  4016. 01:22:28,525 --> 01:22:30,392
  4017. Oh, tapi saya akan berpikir
  4018. bahwa melalui.
  4019.  
  4020. 897
  4021. 01:22:30,394 --> 01:22:32,193
  4022. Anda tahu, mobil
  4023. tidak bekerja.
  4024.  
  4025. 898
  4026. 01:22:32,195 --> 01:22:34,062
  4027. Badai tidak lettin' up.
  4028.  
  4029. 899
  4030. 01:22:34,064 --> 01:22:35,296
  4031. Orang-orang akan datang mencari
  4032.  
  4033. 900
  4034. 01:22:35,298 --> 01:22:37,232
  4035. untuk itu polisi mati
  4036. cukup cepat ...
  4037.  
  4038. 901
  4039. 01:22:37,234 --> 01:22:38,933
  4040. dan saya tidak ingin menjadi
  4041. wanita kulit hitam
  4042.  
  4043. 902
  4044. 01:22:38,935 --> 01:22:42,239
  4045. di hutan di malam hari dengan
  4046. pistol ketika mereka lakukan.
  4047.  
  4048. 903
  4049. 01:22:45,743 --> 01:22:49,544
  4050. Jadi, saya akan mulai berpikir tentang
  4051. pilihan saya yang lain.
  4052.  
  4053. 904
  4054. 01:22:49,546 --> 01:22:52,748
  4055. Saya kira saya bisa
  4056. kembali ke sana ...
  4057.  
  4058. 905
  4059. 01:22:52,750 --> 01:22:55,616
  4060. mengambil kesempatan saya
  4061. dengan anak-anak.
  4062.  
  4063. 906
  4064. 01:22:55,618 --> 01:22:58,152
  4065. Aku berjanji aku tidak
  4066. berpikir itu.
  4067.  
  4068. 907
  4069. 01:22:58,154 --> 01:23:01,625
  4070. Yang membuat saya
  4071. pilihan tiga.
  4072.  
  4073. 908
  4074. 01:23:03,226 --> 01:23:08,563
  4075. Mungkin aku mendengar orang tua keluar,
  4076. mungkin dia mengatakan yang sebenarnya.
  4077.  
  4078. 909
  4079. 01:23:08,565 --> 01:23:12,502
  4080. Mungkin memang ada uang
  4081. dimakamkan di kamarku.
  4082.  
  4083. 910
  4084. 01:23:13,403 --> 01:23:15,870
  4085. Mungkin orang tua ...
  4086.  
  4087. 911
  4088. 01:23:15,872 --> 01:23:18,740
  4089. ia tidak memiliki banyak
  4090. waktu kiri.
  4091.  
  4092. 912
  4093. 01:23:18,742 --> 01:23:24,847
  4094. Dia baik-baik dengan 50% dari apa pun
  4095. yang kita temukan di lantai itu.
  4096.  
  4097. 913
  4098. 01:23:24,849 --> 01:23:27,952
  4099. Jika aku salah, aku masih
  4100. bisa menembak nanti, ya?
  4101.  
  4102. 914
  4103. 01:23:29,353 --> 01:23:32,021
  4104. Tetapi jika aku benar ...
  4105.  
  4106. 915
  4107. 01:23:32,023 --> 01:23:34,792
  4108. Aku mungkin hanya bertahan hidup malam ini.
  4109.  
  4110. 916
  4111. 01:23:36,960 --> 01:23:39,527
  4112. Jika aku benar ...
  4113.  
  4114. 917
  4115. 01:23:39,529 --> 01:23:41,463
  4116. Aku bisa keluar dari sini
  4117. dengan cukup uang
  4118.  
  4119. 918
  4120. 01:23:41,465 --> 01:23:43,868
  4121. untuk mengubah hidup saya selamanya.
  4122.  
  4123. 919
  4124. 01:23:55,479 --> 01:23:58,283
  4125. Berapa banyak uang yang kita
  4126. bicarakan sebenarnya?
  4127.  
  4128. 920
  4129. 01:24:37,087 --> 01:24:38,355
  4130. Begitu...
  4131.  
  4132. 921
  4133. 01:24:40,457 --> 01:24:42,593
  4134. Apa ini? Beberapa jenis
  4135. hotel mesum?
  4136.  
  4137. 922
  4138. 01:24:44,261 --> 01:24:45,994
  4139. Hei.
  4140.  
  4141. 923
  4142. 01:24:45,996 --> 01:24:47,332
  4143. Tidak.
  4144.  
  4145. 924
  4146. 01:24:48,231 --> 01:24:49,296
  4147. Iya nih...
  4148.  
  4149. 925
  4150. 01:24:49,298 --> 01:24:51,500
  4151. Saya tidak tahu.
  4152.  
  4153. 926
  4154. 01:24:53,671 --> 01:24:55,736
  4155. Anda hanya menembak saya di wajah.
  4156.  
  4157. 927
  4158. 01:24:55,738 --> 01:24:58,442
  4159. Nah, sekarang, mari kita menjadi jelas.
  4160.  
  4161. 928
  4162. 01:24:59,643 --> 01:25:03,111
  4163. Aku menembak pria lain yang
  4164. itu akan lewat ...
  4165.  
  4166. 929
  4167. 01:25:03,113 --> 01:25:06,749
  4168. dan Anda hanya terjadi untuk kembali
  4169. ke sana menjadi menyeramkan ...
  4170.  
  4171. 930
  4172. 01:25:06,751 --> 01:25:10,355
  4173. dan Anda menangkap wajah penuh
  4174. gotri untuk masalah Anda.
  4175.  
  4176. 931
  4177. 01:25:12,221 --> 01:25:14,356
  4178. Tunggu, diam sebentar.
  4179.  
  4180. 932
  4181. 01:25:14,358 --> 01:25:17,828
  4182. Anda punya kaca di kepala Anda.
  4183.  
  4184. 933
  4185. 01:25:26,970 --> 01:25:28,839
  4186. Bagaimana kelihatannya?
  4187.  
  4188. 934
  4189. 01:25:33,711 --> 01:25:35,744
  4190. Sejujurnya, saya
  4191. tidak ingat
  4192.  
  4193. 935
  4194. 01:25:35,746 --> 01:25:37,111
  4195. apa yang Anda tampak
  4196. seperti sebelum ini.
  4197.  
  4198. 936
  4199. 01:25:37,113 --> 01:25:39,580
  4200. Tapi saya pikir Anda
  4201. harus berdamai
  4202.  
  4203. 937
  4204. 01:25:39,582 --> 01:25:42,052
  4205. dengan fakta bahwa hal-hal
  4206. telah berubah.
  4207.  
  4208. 938
  4209. 01:25:47,090 --> 01:25:48,659
  4210. Apakah kamu akan membunuhku?
  4211.  
  4212. 939
  4213. 01:25:51,927 --> 01:25:55,296
  4214. Bagaimana bisa saya tidak setelah
  4215. apa yang Anda lihat?
  4216.  
  4217. 940
  4218. 01:25:55,298 --> 01:25:58,133
  4219. Saya melihat lebih buruk.
  4220.  
  4221. 941
  4222. 01:25:58,135 --> 01:25:59,468
  4223. Dan aku tidak mengatakan apa-apa.
  4224.  
  4225. 942
  4226. 01:25:59,470 --> 01:26:01,704
  4227. Anda telah melihat lebih buruk dari seorang laki-laki
  4228.  
  4229. 943
  4230. 01:26:01,706 --> 01:26:04,373
  4231. mendapatkan digergaji setengah
  4232. dengan senapan?
  4233.  
  4234. 944
  4235. 01:26:04,375 --> 01:26:06,743
  4236. Aku melihat segala macam yang buruk.
  4237.  
  4238. 945
  4239. 01:26:08,412 --> 01:26:10,946
  4240. Saya melihat, um ...
  4241.  
  4242. 946
  4243. 01:26:10,948 --> 01:26:15,150
  4244. senator memukuli pelacur
  4245. begitu buruk ...
  4246.  
  4247. 947
  4248. 01:26:15,152 --> 01:26:16,919
  4249. ia harus mendorong
  4250. stoking sendiri
  4251.  
  4252. 948
  4253. 01:26:16,921 --> 01:26:18,620
  4254. kembali di mana giginya
  4255. dulu ...
  4256.  
  4257. 949
  4258. 01:26:18,622 --> 01:26:22,124
  4259. hanya untuk menjaga dari perdarahan
  4260. keluar melalui mulut.
  4261.  
  4262. 950
  4263. 01:26:22,126 --> 01:26:24,992
  4264. Saya melihat...
  4265.  
  4266. 951
  4267. 01:26:24,994 --> 01:26:29,397
  4268. pecandu cat "Maaf" di dinding
  4269. dalam kotoran sendiri.
  4270.  
  4271. 952
  4272. 01:26:29,399 --> 01:26:31,834
  4273. Seperti itu akan memudahkan
  4274.  
  4275. 953
  4276. 01:26:31,836 --> 01:26:35,640
  4277. ketika saya membersihkan semua kotoran
  4278. itu dari tubuh yang dingin.
  4279.  
  4280. 954
  4281. 01:26:40,644 --> 01:26:44,015
  4282. Aku melihat seorang pria berbaring
  4283. dengan serigala sekali.
  4284.  
  4285. 955
  4286. 01:26:46,449 --> 01:26:49,584
  4287. Guy menyeret serigala
  4288. liar tumbuh penuh
  4289.  
  4290. 956
  4291. 01:26:49,586 --> 01:26:53,220
  4292. pada rantai choke
  4293. ke kamarnya ...
  4294.  
  4295. 957
  4296. 01:26:53,222 --> 01:26:55,493
  4297. mengikat itu ke tempat tidur ...
  4298.  
  4299. 958
  4300. 01:26:58,561 --> 01:27:01,896
  4301. dan melepas semua
  4302. pakaiannya ...
  4303.  
  4304. 959
  4305. 01:27:01,898 --> 01:27:05,536
  4306. naik ke tempat tidur di samping
  4307. itu, dan memegang hal.
  4308.  
  4309. 960
  4310. 01:27:06,938 --> 01:27:08,605
  4311. Sepanjang malam.
  4312.  
  4313. 961
  4314. 01:27:11,841 --> 01:27:14,211
  4315. Itu tidak seksual ...
  4316.  
  4317. 962
  4318. 01:27:15,578 --> 01:27:18,546
  4319. tapi itu tidak tidak
  4320. seksual, baik.
  4321.  
  4322. 963
  4323. 01:27:20,850 --> 01:27:23,451
  4324. Guy hanya berbaring di sana menangis,
  4325. bilang, 'Tolong aku ...'
  4326.  
  4327. 964
  4328. 01:27:23,453 --> 01:27:26,490
  4329. sementara ia memegang serigala itu.
  4330.  
  4331. 965
  4332. 01:27:27,990 --> 01:27:29,827
  4333. Sepanjang malam.
  4334.  
  4335. 966
  4336. 01:27:33,095 --> 01:27:36,031
  4337. Aku tidak pernah mengatakan kepada
  4338. siapa pun tentang semua itu.
  4339.  
  4340. 967
  4341. 01:27:36,033 --> 01:27:37,833
  4342. Oh ...
  4343.  
  4344. 968
  4345. 01:27:37,835 --> 01:27:41,870
  4346. Saya tidak begitu yakin Anda harus sudah
  4347. mengatakan kepada saya bahwa.
  4348.  
  4349. 969
  4350. 01:27:44,809 --> 01:27:46,976
  4351. Uh ...
  4352.  
  4353. 970
  4354. 01:27:49,779 --> 01:27:52,813
  4355. Anda tidak harus membunuhku.
  4356.  
  4357. 971
  4358. 01:27:52,815 --> 01:27:54,516
  4359. Apa yang bisa saya bahkan mengatakan
  4360. tentang Anda, sih?
  4361.  
  4362. 972
  4363. 01:27:54,518 --> 01:27:58,053
  4364. "Beberapa gadis menembak beberapa
  4365. orang yang akan menembak mereka"?
  4366.  
  4367. 973
  4368. 01:27:58,055 --> 01:28:00,088
  4369. Aku bahkan tidak tahu nama Anda.
  4370.  
  4371. 974
  4372. 01:28:00,090 --> 01:28:01,223
  4373. Saya Rose.
  4374.  
  4375. 975
  4376. 01:28:01,225 --> 01:28:02,624
  4377. Jangan mengatakan ...
  4378.  
  4379. 976
  4380. 01:28:02,626 --> 01:28:04,025
  4381. Rose Summerspring.
  4382.  
  4383. 977
  4384. 01:28:04,027 --> 01:28:06,297
  4385. - Oh. - Itu adik
  4386. saya, Emily.
  4387.  
  4388. 978
  4389. 01:28:28,284 --> 01:28:29,886
  4390. Siapa namamu?
  4391.  
  4392. 979
  4393. 01:28:32,021 --> 01:28:33,623
  4394. Miles.
  4395.  
  4396. 980
  4397. 01:28:37,060 --> 01:28:38,293
  4398. Miles Miller.
  4399.  
  4400. 981
  4401. 01:28:38,295 --> 01:28:40,998
  4402. Nah, itu bagus untuk bertemu
  4403. dengan Anda, Miles.
  4404.  
  4405. 982
  4406. 01:28:47,438 --> 01:28:49,707
  4407. Dimana yang lainnya?
  4408.  
  4409. 983
  4410. 01:34:23,372 --> 01:34:25,907
  4411. Mawar? Itu nama
  4412. Anda, kan?
  4413.  
  4414. 984
  4415. 01:34:25,909 --> 01:34:29,212
  4416. Silakan, Rose. Jangan
  4417. membunuh saya.
  4418.  
  4419. 985
  4420. 01:34:31,180 --> 01:34:33,917
  4421. Hal ini tidak sepenuhnya terserah saya.
  4422.  
  4423. 986
  4424. 01:34:37,854 --> 01:34:39,586
  4425. Anda dapat berbicara dengannya.
  4426.  
  4427. 987
  4428. 01:34:39,588 --> 01:34:43,159
  4429. Dia adikmu, dia akan
  4430. mendengarkan Anda.
  4431.  
  4432. 988
  4433. 01:34:43,993 --> 01:34:46,527
  4434. Hal ini tidak sampai ke dirinya baik.
  4435.  
  4436. 989
  4437. 01:34:46,529 --> 01:34:48,532
  4438. Nah, siapa itu ke?
  4439.  
  4440. 990
  4441. 01:35:06,181 --> 01:35:08,482
  4442. Di mana imam?
  4443.  
  4444. 991
  4445. 01:35:11,787 --> 01:35:13,120
  4446. Miles ...
  4447.  
  4448. 992
  4449. 01:35:13,122 --> 01:35:15,624
  4450. Saya tidak tahu.
  4451.  
  4452. 993
  4453. 01:35:15,626 --> 01:35:18,195
  4454. Tapi Anda tahu sesuatu,
  4455. bukan?
  4456.  
  4457. 994
  4458. 01:35:27,036 --> 01:35:28,572
  4459. Apakah ini milikmu?
  4460.  
  4461. 995
  4462. 01:35:32,810 --> 01:35:34,745
  4463. Apakah kamu menginginkannya?
  4464.  
  4465. 996
  4466. 01:35:41,150 --> 01:35:42,983
  4467. Di mana imam?
  4468.  
  4469. 997
  4470. 01:35:42,985 --> 01:35:44,318
  4471. Saya tidak tahu.
  4472.  
  4473. 998
  4474. 01:35:46,422 --> 01:35:47,821
  4475. Saya berjanji.
  4476.  
  4477. 999
  4478. 01:35:47,823 --> 01:35:49,359
  4479. Aku ingin menemukannya juga.
  4480.  
  4481. 1000
  4482. 01:35:50,025 --> 01:35:51,892
  4483. Silahkan.
  4484.  
  4485. 1001
  4486. 01:35:51,894 --> 01:35:54,131
  4487. Aku akan melakukan apapun yang Anda inginkan.
  4488.  
  4489. 1002
  4490. 01:35:56,298 --> 01:36:00,170
  4491. Biarkan aku berbicara dengan imam
  4492. ketika Anda menemukannya.
  4493.  
  4494. 1003
  4495. 01:36:03,372 --> 01:36:06,676
  4496. Biarkan aku berbicara dengannya
  4497. sebelum Anda membunuh saya.
  4498.  
  4499. 1004
  4500. 01:36:08,345 --> 01:36:09,576
  4501. Aku sudah berusaha untuk
  4502. memberitahu dia
  4503.  
  4504. 1005
  4505. 01:36:09,578 --> 01:36:11,247
  4506. bahwa kita mungkin tidak
  4507. perlu membunuhnya.
  4508.  
  4509. 1006
  4510. 01:36:13,181 --> 01:36:15,251
  4511. Tapi itu tidak sampai ke kita.
  4512.  
  4513. 1007
  4514. 01:36:17,453 --> 01:36:19,655
  4515. Siapa itu ke, Rose?
  4516.  
  4517. 1008
  4518. 01:36:23,426 --> 01:36:25,696
  4519. Rose, apa yang Anda lakukan?
  4520.  
  4521. 1009
  4522. 01:37:09,006 --> 01:37:10,541
  4523. Howdy.
  4524.  
  4525. 1010
  4526. 01:37:57,520 --> 01:38:00,388
  4527. Jadi berapa lama Anda lookin'
  4528. untuk tinggal bersama kami?
  4529.  
  4530. 1011
  4531. 01:38:00,390 --> 01:38:03,825
  4532. Namun lama kakak saya
  4533. tetap, saya kira.
  4534.  
  4535. 1012
  4536. 01:38:03,827 --> 01:38:05,425
  4537. Tidak, Anda tidak bisa menjadi
  4538. bagian dari keluarga
  4539.  
  4540. 1013
  4541. 01:38:05,427 --> 01:38:06,760
  4542. hanya karena Anda kerabat.
  4543.  
  4544. 1014
  4545. 01:38:06,762 --> 01:38:08,662
  4546. Mengapa Anda ingin berada di sini?
  4547.  
  4548. 1015
  4549. 01:38:08,664 --> 01:38:11,635
  4550. Rosie mengatakan Anda memperlakukan
  4551. dia cukup bagus.
  4552.  
  4553. 1016
  4554. 01:38:13,136 --> 01:38:15,172
  4555. Saya menghargai itu.
  4556.  
  4557. 1017
  4558. 01:38:18,507 --> 01:38:21,411
  4559. Apa yang Allah
  4560. bagi Anda?
  4561.  
  4562. 1018
  4563. 01:38:22,712 --> 01:38:25,079
  4564. Apa yang Allah maksudkan
  4565. untuk anda semua?
  4566.  
  4567. 1019
  4568. 01:38:25,081 --> 01:38:27,848
  4569. Apakah Dia beberapa makhluk di langit?
  4570.  
  4571. 1020
  4572. 01:38:27,850 --> 01:38:29,416
  4573. Apakah Anda berdoa kepada-Nya di malam hari?
  4574.  
  4575. 1021
  4576. 01:38:29,418 --> 01:38:31,320
  4577. Apakah Anda bertanya-Nya
  4578. untuk mengawasi Anda?
  4579.  
  4580. 1022
  4581. 01:38:32,354 --> 01:38:35,089
  4582. Apakah Dia di sini dengan kami sekarang?
  4583.  
  4584. 1023
  4585. 01:38:35,091 --> 01:38:37,959
  4586. Atau mungkin tidak ada Allah, ya?
  4587.  
  4588. 1024
  4589. 01:38:37,961 --> 01:38:39,663
  4590. Mungkin itu semua kebohongan.
  4591.  
  4592. 1025
  4593. 01:38:41,497 --> 01:38:43,696
  4594. Dengar, aku tidak mengatakan
  4595. aku semuanya tahu.
  4596.  
  4597. 1026
  4598. 01:38:43,698 --> 01:38:47,201
  4599. Aku tidak. Tapi saya
  4600. melihat permainan.
  4601.  
  4602. 1027
  4603. 01:38:47,203 --> 01:38:51,940
  4604. Mereka mendefinisikan benar dan salah, dan
  4605. kemudian mereka membuat Anda pilih.
  4606.  
  4607. 1028
  4608. 01:38:51,942 --> 01:38:54,141
  4609. Dan itulah bagaimana semuanya dimulai,
  4610. dengan pilihan sederhana ...
  4611.  
  4612. 1029
  4613. 01:38:54,143 --> 01:38:55,675
  4614. sisi mana yang Anda pada?
  4615.  
  4616. 1030
  4617. 01:38:55,677 --> 01:38:59,313
  4618. Atas, bawah? Baik, yang
  4619. jahat? Benar salah?
  4620.  
  4621. 1031
  4622. 01:38:59,315 --> 01:39:02,450
  4623. Tuhan atau ada Tuhan? Ini
  4624. sederhana, hanya memilih.
  4625.  
  4626. 1032
  4627. 01:39:02,452 --> 01:39:05,786
  4628. Boots. Cepat. Memilih. Apakah
  4629. Anda baik atau Anda buruk?
  4630.  
  4631. 1033
  4632. 01:39:05,788 --> 01:39:07,220
  4633. Aku tidak.
  4634.  
  4635. 1034
  4636. 01:39:08,792 --> 01:39:10,090
  4637. Sekarang, dia curang
  4638. karena dia tahu
  4639.  
  4640. 1035
  4641. 01:39:10,092 --> 01:39:11,425
  4642. apa jawaban yang saya cari.
  4643.  
  4644. 1036
  4645. 01:39:11,427 --> 01:39:12,727
  4646. Boots, aku memberikan
  4647. seluruh pidato disini
  4648.  
  4649. 1037
  4650. 01:39:12,729 --> 01:39:14,195
  4651. di depan orang. Jangan mengacaukannya
  4652. bagi saya.
  4653.  
  4654. 1038
  4655. 01:39:16,099 --> 01:39:17,333
  4656. Mereka akan mendapatkan Anda untuk memilih.
  4657.  
  4658. 1039
  4659. 01:39:17,868 --> 01:39:19,000
  4660. Menonton.
  4661.  
  4662. 1040
  4663. 01:39:19,002 --> 01:39:20,367
  4664. Aku akan melakukannya sekarang.
  4665.  
  4666. 1041
  4667. 01:39:20,369 --> 01:39:23,271
  4668. Aku akan melakukannya sekarang
  4669. dengan murid star saya.
  4670.  
  4671. 1042
  4672. 01:39:23,273 --> 01:39:24,738
  4673. Boots, kenapa tidak
  4674. Anda datang ke sini
  4675.  
  4676. 1043
  4677. 01:39:24,740 --> 01:39:27,107
  4678. dan membantu saya keluar sebentar?
  4679.  
  4680. 1044
  4681. 01:39:27,109 --> 01:39:28,476
  4682. Dan bagaimana dengan...
  4683.  
  4684. 1045
  4685. 01:39:28,478 --> 01:39:30,143
  4686. Millie, mengapa kau tidak datang
  4687. bergabung dengan kami, juga.
  4688.  
  4689. 1046
  4690. 01:39:30,145 --> 01:39:32,282
  4691. Ayolah.
  4692.  
  4693. 1047
  4694. 01:39:33,615 --> 01:39:35,886
  4695. Kita akan memiliki diri
  4696. pergumulan malam ini.
  4697.  
  4698. 1048
  4699. 01:39:37,921 --> 01:39:39,719
  4700. Sudah lama sejak kami sudah
  4701. pergumulan, kan?
  4702.  
  4703. 1049
  4704. 01:39:39,721 --> 01:39:42,156
  4705. Oh, tapi tunggu sebentar. Rosie
  4706. tidak ingin pergumulan.
  4707.  
  4708. 1050
  4709. 01:39:42,158 --> 01:39:45,393
  4710. Dia cukup pintar untuk mengetahui
  4711. untuk tidak bermain game, kan?
  4712.  
  4713. 1051
  4714. 01:39:45,395 --> 01:39:47,495
  4715. Tapi ini adalah bagaimana saya mendapatkan dia.
  4716.  
  4717. 1052
  4718. 01:39:47,497 --> 01:39:49,930
  4719. Saya menjuntai sesuatu yang
  4720. dia benar-benar ingin.
  4721.  
  4722. 1053
  4723. 01:39:49,932 --> 01:39:53,567
  4724. Kalian berdua gonna memiliki pergumulan
  4725. malam ini tepat ...
  4726.  
  4727. 1054
  4728. 01:39:53,569 --> 01:39:55,335
  4729. dan pemenangnya ...
  4730.  
  4731. 1055
  4732. 01:39:55,337 --> 01:39:57,405
  4733. Nah, pemenang mendapatkan
  4734. tidur dengan saya
  4735.  
  4736. 1056
  4737. 01:39:57,407 --> 01:39:59,307
  4738. di rumah besar malam
  4739. ini. Bagaimana itu?
  4740.  
  4741. 1057
  4742. 01:39:59,309 --> 01:40:00,808
  4743. Lihat?
  4744.  
  4745. 1058
  4746. 01:40:00,810 --> 01:40:04,411
  4747. Sekarang kita punya kulit dalam permainan,
  4748. seperti yang mereka katakan.
  4749.  
  4750. 1059
  4751. 01:40:04,413 --> 01:40:06,880
  4752. Jadi apa yang Anda pikirkan,
  4753. Boots? Kamu ingin bermain?
  4754.  
  4755. 1060
  4756. 01:40:06,882 --> 01:40:08,215
  4757. Iya nih.
  4758.  
  4759. 1061
  4760. 01:40:08,217 --> 01:40:09,583
  4761. Jadi, memilih sisi.
  4762.  
  4763. 1062
  4764. 01:40:09,585 --> 01:40:11,488
  4765. Apakah Anda ingin menjadi kanan
  4766. atau Anda ingin menjadi Salah?
  4767.  
  4768. 1063
  4769. 01:40:13,222 --> 01:40:14,354
  4770. Aku ingin menjadi kanan.
  4771.  
  4772. 1064
  4773. 01:40:14,356 --> 01:40:15,790
  4774. Dia ingin menjadi kanan.
  4775.  
  4776. 1065
  4777. 01:40:15,792 --> 01:40:17,558
  4778. Nah, Millie, saya kira yang
  4779. membuat Anda salah.
  4780.  
  4781. 1066
  4782. 01:40:17,560 --> 01:40:19,893
  4783. Mari kita diri kita sendiri
  4784. sebuah alegori.
  4785.  
  4786. 1067
  4787. 01:40:23,932 --> 01:40:25,633
  4788. Baiklah. Memiliki itu.
  4789.  
  4790. 1068
  4791. 01:40:29,573 --> 01:40:31,071
  4792. Whoa. Mudah, Emily.
  4793.  
  4794. 1069
  4795. 01:40:31,073 --> 01:40:33,476
  4796. Dia gadis yang besar. Dia bisa
  4797. menjaga dirinya sendiri.
  4798.  
  4799. 1070
  4800. 01:40:38,514 --> 01:40:40,748
  4801. Sekarang, inilah bagian
  4802. yang penting.
  4803.  
  4804. 1071
  4805. 01:40:40,750 --> 01:40:43,017
  4806. Sementara mereka sedang berkelahi,
  4807. apa yang saya lakukan, huh?
  4808.  
  4809. 1072
  4810. 01:40:43,019 --> 01:40:45,352
  4811. 'Karena aku yakin sekali tidak melawan.
  4812. Apa yang saya lakukan?
  4813.  
  4814. 1073
  4815. 01:40:45,354 --> 01:40:46,888
  4816. Saya menonton mereka.
  4817.  
  4818. 1074
  4819. 01:40:46,890 --> 01:40:48,755
  4820. Saya turun di atasnya. Lalu
  4821. aku datang ke sini ...
  4822.  
  4823. 1075
  4824. 01:40:48,757 --> 01:40:50,791
  4825. dan aku bawa apa mereka.
  4826.  
  4827. 1076
  4828. 01:40:50,793 --> 01:40:52,425
  4829. Dan mereka bahkan tidak melihat ...
  4830.  
  4831. 1077
  4832. 01:40:52,427 --> 01:40:55,332
  4833. 'Karena mereka terlalu sibuk
  4834. bermain permainan saya.
  4835.  
  4836. 1078
  4837. 01:40:57,899 --> 01:41:00,168
  4838. Baiklah baiklah.
  4839.  
  4840. 1079
  4841. 01:41:00,170 --> 01:41:01,969
  4842. Rosie, Rosie.
  4843.  
  4844. 1080
  4845. 01:41:01,971 --> 01:41:03,871
  4846. Ayolah. Hei,
  4847. oke, oke.
  4848.  
  4849. 1081
  4850. 01:41:03,873 --> 01:41:06,840
  4851. Baiklah baiklah. lebih
  4852. pergumulan, oke?
  4853.  
  4854. 1082
  4855. 01:41:06,842 --> 01:41:08,509
  4856. Oke, tussle atas.
  4857.  
  4858. 1083
  4859. 01:41:08,511 --> 01:41:10,710
  4860. Rosie, Rosie.
  4861.  
  4862. 1084
  4863. 01:41:10,712 --> 01:41:13,280
  4864. Hei, tussle atas.
  4865.  
  4866. 1085
  4867. 01:41:13,282 --> 01:41:15,319
  4868. Saling mencintai.
  4869.  
  4870. 1086
  4871. 01:41:18,220 --> 01:41:19,486
  4872. Baiklah baiklah.
  4873.  
  4874. 1087
  4875. 01:41:19,488 --> 01:41:22,391
  4876. Anda berbuat baik. Keduanya
  4877. melakukan yang baik. Baik.
  4878.  
  4879. 1088
  4880. 01:41:27,564 --> 01:41:30,164
  4881. Jadi, apa yang harus kita pelajari, ya?
  4882.  
  4883. 1089
  4884. 01:41:30,166 --> 01:41:33,970
  4885. Mungkin kita tidak akan bermain
  4886. game mereka tidak lebih.
  4887.  
  4888. 1090
  4889. 01:41:35,738 --> 01:41:38,507
  4890. Mungkin kita tidak akan mendengarkan
  4891. kebohongan mereka.
  4892.  
  4893. 1091
  4894. 01:41:39,909 --> 01:41:43,843
  4895. Mungkin satu-satunya kebenaran
  4896. di dunia ini ada di sini.
  4897.  
  4898. 1092
  4899. 01:41:43,845 --> 01:41:46,280
  4900. Dan di sini.
  4901.  
  4902. 1093
  4903. 01:41:46,282 --> 01:41:47,481
  4904. Dan di sini...
  4905.  
  4906. 1094
  4907. 01:41:47,483 --> 01:41:49,116
  4908. dan di sini, dan di sini ...
  4909.  
  4910. 1095
  4911. 01:41:49,118 --> 01:41:51,087
  4912. dan di sini. Hanya kita.
  4913.  
  4914. 1096
  4915. 01:41:55,091 --> 01:41:57,090
  4916. Dan mungkin untuk malam ini ...
  4917.  
  4918. 1097
  4919. 01:41:57,092 --> 01:41:59,492
  4920. kita bisa menjadi dewa kita sendiri.
  4921.  
  4922. 1098
  4923. 01:42:55,350 --> 01:42:56,750
  4924. Ayah Flynn.
  4925.  
  4926. 1099
  4927. 01:42:56,752 --> 01:42:58,986
  4928. Memberkati saya, Bapa, karena
  4929. aku telah berdosa.
  4930.  
  4931. 1100
  4932. 01:42:58,988 --> 01:43:00,287
  4933. Silakan, Bapa ...
  4934.  
  4935. 1101
  4936. 01:43:00,289 --> 01:43:02,891
  4937. Kid, jika Anda tidak tutup mulut,
  4938. aku akan dasi mulutmu.
  4939.  
  4940. 1102
  4941. 01:43:02,893 --> 01:43:06,059
  4942. Ayah, tolong, maafkan saya karena
  4943. dosa-dosa hidup saya.
  4944.  
  4945. 1103
  4946. 01:43:06,061 --> 01:43:08,062
  4947. Silakan, Bapa ...
  4948.  
  4949. 1104
  4950. 01:43:08,064 --> 01:43:09,065
  4951. Tidak tidak Tidak.
  4952.  
  4953. 1105
  4954. 01:43:19,074 --> 01:43:20,076
  4955. Hmm.
  4956.  
  4957. 1106
  4958. 01:43:34,690 --> 01:43:37,058
  4959. Jadi, aku menebak
  4960. kau Bapa Flynn.
  4961.  
  4962. 1107
  4963. 01:43:37,060 --> 01:43:40,128
  4964. Yang membuat orang mati Laramie
  4965. Seymour Sullivan.
  4966.  
  4967. 1108
  4968. 01:43:40,130 --> 01:43:45,433
  4969. Dan Anda, lewatkan, harus
  4970. Darlene manis. Hmm?
  4971.  
  4972. 1109
  4973. 01:43:45,435 --> 01:43:48,769
  4974. Nah, saya kira Anda
  4975. bisa Fuck You ...
  4976.  
  4977. 1110
  4978. 01:43:48,771 --> 01:43:50,873
  4979. tapi, eh, sesuatu yang memberitahu
  4980. saya itu Emily saya di sini.
  4981.  
  4982. 1111
  4983. 01:43:51,841 --> 01:43:54,275
  4984. Setiap orang lain di hotel?
  4985.  
  4986. 1112
  4987. 01:43:54,277 --> 01:43:55,479
  4988. Hmm?
  4989.  
  4990. 1113
  4991. 01:43:57,246 --> 01:43:58,711
  4992. Wade, Annabell ...
  4993.  
  4994. 1114
  4995. 01:43:58,713 --> 01:44:00,013
  4996. berdiri di belakang keempat,
  4997.  
  4998. 1115
  4999. 01:44:00,015 --> 01:44:01,482
  5000. dan jika mereka mencoba untuk
  5001. keluar dari kursi mereka ...
  5002.  
  5003. 1116
  5004. 01:44:01,484 --> 01:44:02,950
  5005. Anda hanya menembak 'em
  5006. di belakang kepala.
  5007.  
  5008. 1117
  5009. 01:44:02,952 --> 01:44:04,818
  5010. Flicker, Roman, datang ke sini.
  5011.  
  5012. 1118
  5013. 01:44:04,820 --> 01:44:07,521
  5014. Pergi ke kamar tujuh, mendapatkan
  5015. orang mati ...
  5016.  
  5017. 1119
  5018. 01:44:07,523 --> 01:44:08,688
  5019. dan menempatkan semua barang-barangnya
  5020.  
  5021. 1120
  5022. 01:44:08,690 --> 01:44:10,458
  5023. dan tubuh di bagasi
  5024. mobil.
  5025.  
  5026. 1121
  5027. 01:44:10,460 --> 01:44:12,427
  5028. Lalu pergi kamar ke kamar, melihat apakah
  5029. Anda dapat menemukan orang lain.
  5030.  
  5031. 1122
  5032. 01:44:12,429 --> 01:44:14,161
  5033. Jika Anda bisa, Anda membawa
  5034. mereka di sini.
  5035.  
  5036. 1123
  5037. 01:44:14,163 --> 01:44:15,728
  5038. Bagaimana dengan mereka?
  5039.  
  5040. 1124
  5041. 01:44:15,730 --> 01:44:16,863
  5042. Yah, pertama saya punya
  5043. beberapa pertanyaan
  5044.  
  5045. 1125
  5046. 01:44:16,865 --> 01:44:18,132
  5047. kebutuhan itu penjawab.
  5048.  
  5049. 1126
  5050. 01:44:18,134 --> 01:44:19,735
  5051. Tetapi meninggalkan beberapa
  5052. ruang di bagasi.
  5053.  
  5054. 1127
  5055. 01:44:26,074 --> 01:44:27,676
  5056. Hiya, Em.
  5057.  
  5058. 1128
  5059. 01:44:28,944 --> 01:44:29,979
  5060. Billy Lee.
  5061.  
  5062. 1129
  5063. 01:44:30,813 --> 01:44:32,282
  5064. Kau tahu, eh ...
  5065.  
  5066. 1130
  5067. 01:44:33,649 --> 01:44:36,152
  5068. Anda pergi tanpa
  5069. pamit.
  5070.  
  5071. 1131
  5072. 01:44:39,823 --> 01:44:43,656
  5073. Apa yang kau pikirkan, saya tidak
  5074. akan tersinggung? Hmm?
  5075.  
  5076. 1132
  5077. 01:44:43,658 --> 01:44:46,061
  5078. Naw, saya pikir Anda akan.
  5079.  
  5080. 1133
  5081. 01:44:46,895 --> 01:44:48,931
  5082. Tapi aku akan siap ketika
  5083. Anda lakukan.
  5084.  
  5085. 1134
  5086. 01:44:50,166 --> 01:44:51,735
  5087. Anda tidak terlihat siap.
  5088.  
  5089. 1135
  5090. 01:44:54,737 --> 01:44:56,706
  5091. Anda menangkap saya pada
  5092. malam yang buruk.
  5093.  
  5094. 1136
  5095. 01:44:57,974 --> 01:44:59,676
  5096. Bukankah itu keberuntungan, ya?
  5097.  
  5098. 1137
  5099. 01:45:01,577 --> 01:45:03,747
  5100. Apakah Anda memberitahu mereka
  5101. apa yang dia lakukan? Hmm?
  5102.  
  5103. 1138
  5104. 01:45:08,051 --> 01:45:10,854
  5105. Apakah Anda memberitahu mereka
  5106. apa yang dia lakukan?
  5107.  
  5108. 1139
  5109. 01:45:12,622 --> 01:45:14,222
  5110. Apa yang saya lakukan?
  5111.  
  5112. 1140
  5113. 01:45:22,530 --> 01:45:24,033
  5114. Oh, benar.
  5115.  
  5116. 1141
  5117. 01:45:25,634 --> 01:45:27,203
  5118. Maaf tentang semua itu.
  5119.  
  5120. 1142
  5121. 01:45:30,273 --> 01:45:31,641
  5122. Dia menyesal.
  5123.  
  5124. 1143
  5125. 01:45:34,810 --> 01:45:36,610
  5126. Tidak apa-apa, Boots. Kami
  5127. akan berurusan dengan itu
  5128.  
  5129. 1144
  5130. 01:45:36,612 --> 01:45:38,245
  5131. ketika kita kembali
  5132. ke California.
  5133.  
  5134. 1145
  5135. 01:45:38,247 --> 01:45:41,748
  5136. Kami punya kita masalah
  5137. Nevada sekarang.
  5138.  
  5139. 1146
  5140. 01:45:41,750 --> 01:45:44,317
  5141. Jadi, uh, Miles ...
  5142.  
  5143. 1147
  5144. 01:45:44,319 --> 01:45:46,956
  5145. Apa ini? Beberapa semacam
  5146. hotel mesum?
  5147.  
  5148. 1148
  5149. 01:45:48,024 --> 01:45:49,557
  5150. Kid tidak bisa menjawab Anda.
  5151.  
  5152. 1149
  5153. 01:45:49,559 --> 01:45:51,692
  5154. Anda terikat mulutnya ditutup.
  5155.  
  5156. 1150
  5157. 01:45:51,694 --> 01:45:54,094
  5158. Nah, kenapa tidak saya meminta
  5159. Anda kemudian? Hah?
  5160.  
  5161. 1151
  5162. 01:45:54,096 --> 01:45:56,296
  5163. Mengapa saya tidak meminta
  5164. imam yang sedang berjalan
  5165.  
  5166. 1152
  5167. 01:45:56,298 --> 01:45:58,134
  5168. keluar dari hotel dengan
  5169. tas penuh uang?
  5170.  
  5171. 1153
  5172. 01:45:59,301 --> 01:46:00,704
  5173. Baiklah.
  5174.  
  5175. 1154
  5176. 01:46:02,337 --> 01:46:06,273
  5177. Ya. Saya pikir itu semacam
  5178. sesat Hotel.
  5179.  
  5180. 1155
  5181. 01:46:06,275 --> 01:46:07,474
  5182. Hah.
  5183.  
  5184. 1156
  5185. 01:46:07,476 --> 01:46:10,977
  5186. Anak itu mengatakan kepada saya, dia film
  5187. orang melakukan entah apa lagi ...
  5188.  
  5189. 1157
  5190. 01:46:10,979 --> 01:46:13,082
  5191. dan mengirimkannya ke bos nya.
  5192.  
  5193. 1158
  5194. 01:46:15,451 --> 01:46:17,183
  5195. Siapa bos-nya?
  5196.  
  5197. 1159
  5198. 01:46:17,185 --> 01:46:21,254
  5199. Orang yang memiliki hotel.
  5200. Saya tidak tahu.
  5201.  
  5202. 1160
  5203. 01:46:21,256 --> 01:46:23,025
  5204. Apakah itu benar-benar penting?
  5205.  
  5206. 1161
  5207. 01:46:23,993 --> 01:46:26,559
  5208. Mungkin.
  5209.  
  5210. 1162
  5211. 01:46:26,561 --> 01:46:31,001
  5212. Dan apa, dia hanya menawarkan ini
  5213. terserah Anda, apakah dia? Hmm?
  5214.  
  5215. 1163
  5216. 01:46:33,770 --> 01:46:36,306
  5217. Saya pikir dia sedang berusaha
  5218. untuk mengaku.
  5219.  
  5220. 1164
  5221. 01:46:36,805 --> 01:46:38,871
  5222. Oh.
  5223.  
  5224. 1165
  5225. 01:46:38,873 --> 01:46:41,275
  5226. Saya pikir itu sudah
  5227. membebani dirinya.
  5228.  
  5229. 1166
  5230. 01:46:41,277 --> 01:46:44,678
  5231. Saya pikir dia mencoba untuk
  5232. mengaku sekarang ...
  5233.  
  5234. 1167
  5235. 01:46:44,680 --> 01:46:47,349
  5236. karena ia tahu bagaimana
  5237. ini akan pergi ...
  5238.  
  5239. 1168
  5240. 01:46:48,717 --> 01:46:51,085
  5241. dan dia takut untuk jiwanya.
  5242.  
  5243. 1169
  5244. 01:46:55,457 --> 01:46:57,857
  5245. Hey sobat. Uh ...
  5246.  
  5247. 1170
  5248. 01:46:57,859 --> 01:47:00,327
  5249. Dengar, jika Anda begitu khawatir
  5250. tentang jiwa Anda ...
  5251.  
  5252. 1171
  5253. 01:47:00,329 --> 01:47:01,861
  5254. mungkin Anda tidak seharusnya
  5255. melakukan
  5256.  
  5257. 1172
  5258. 01:47:01,863 --> 01:47:04,333
  5259. semua omong kosong buruk
  5260. ini di tempat pertama.
  5261.  
  5262. 1173
  5263. 01:47:18,079 --> 01:47:19,916
  5264. Apakah itu yang saya pikir itu?
  5265.  
  5266. 1174
  5267. 01:47:20,682 --> 01:47:22,085
  5268. Saya ingin melihat.
  5269.  
  5270. 1175
  5271. 01:47:23,786 --> 01:47:25,922
  5272. Sekarang, tunggu sebentar.
  5273.  
  5274. 1176
  5275. 01:47:26,988 --> 01:47:28,488
  5276. Apa abdi Allah
  5277. seperti Anda
  5278.  
  5279. 1177
  5280. 01:47:28,490 --> 01:47:30,590
  5281. lakukan dengan ini dalam mantelnya?
  5282.  
  5283. 1178
  5284. 01:47:30,592 --> 01:47:31,924
  5285. Itu hanya orang sialan.
  5286.  
  5287. 1179
  5288. 01:47:31,926 --> 01:47:34,897
  5289. No Anda melihat lebih
  5290. dekat, Rose.
  5291.  
  5292. 1180
  5293. 01:47:36,332 --> 01:47:38,768
  5294. - Tunggu, aku kenal
  5295. dia. - Uh huh.
  5296.  
  5297. 1181
  5298. 01:47:39,768 --> 01:47:41,169
  5299. Dia meninggal.
  5300.  
  5301. 1182
  5302. 01:47:41,171 --> 01:47:42,769
  5303. Bahwa dia.
  5304.  
  5305. 1183
  5306. 01:47:42,771 --> 01:47:45,007
  5307. Bahwa dia.
  5308.  
  5309. 1184
  5310. 01:47:47,309 --> 01:47:48,811
  5311. Baiklah.
  5312.  
  5313. 1185
  5314. 01:47:50,145 --> 01:47:52,513
  5315. Di mana uang itu berasal?
  5316.  
  5317. 1186
  5318. 01:47:52,515 --> 01:47:53,947
  5319. Nah, uang itu ...
  5320.  
  5321. 1187
  5322. 01:47:53,949 --> 01:47:56,885
  5323. Saya tidak meminta Anda
  5324. sekarang, Bapa.
  5325.  
  5326. 1188
  5327. 01:47:59,354 --> 01:48:03,223
  5328. Ibu Darlene manis, ke mana
  5329. uang itu berasal, hmm?
  5330.  
  5331. 1189
  5332. 01:48:03,225 --> 01:48:04,657
  5333. Ini milikku.
  5334.  
  5335. 1190
  5336. 01:48:04,659 --> 01:48:07,428
  5337. Itu milikmu?
  5338.  
  5339. 1191
  5340. 01:48:07,430 --> 01:48:08,465
  5341. Sangat?
  5342.  
  5343. 1192
  5344. 01:48:09,664 --> 01:48:11,598
  5345. Di mana seorang gadis seperti Anda
  5346.  
  5347. 1193
  5348. 01:48:11,600 --> 01:48:13,869
  5349. mendapatkan semua jenis
  5350. uang dari, ya?
  5351.  
  5352. 1194
  5353. 01:48:15,404 --> 01:48:16,972
  5354. Saya mendapatkannya.
  5355.  
  5356. 1195
  5357. 01:48:17,405 --> 01:48:18,572
  5358. Nyanyian.
  5359.  
  5360. 1196
  5361. 01:48:21,010 --> 01:48:23,480
  5362. Nah, Anda harus menjadi salah satu
  5363. neraka dari penyanyi itu.
  5364.  
  5365. 1197
  5366. 01:48:24,180 --> 01:48:25,347
  5367. Saya.
  5368.  
  5369. 1198
  5370. 01:48:30,953 --> 01:48:33,653
  5371. Baiklah, giliran Anda.
  5372.  
  5373. 1199
  5374. 01:48:33,655 --> 01:48:35,656
  5375. Di mana uang itu berasal? Hmm?
  5376.  
  5377. 1200
  5378. 01:48:35,658 --> 01:48:38,224
  5379. Dia mengatakan yang sebenarnya.
  5380.  
  5381. 1201
  5382. 01:48:38,226 --> 01:48:40,928
  5383. Itu uang, dia mendapatkannya
  5384. bernyanyi.
  5385.  
  5386. 1202
  5387. 01:48:40,930 --> 01:48:44,598
  5388. Ya, dan kau seorang
  5389. pria kain, ya?
  5390.  
  5391. 1203
  5392. 01:48:44,600 --> 01:48:46,433
  5393. Saya.
  5394.  
  5395. 1204
  5396. 01:48:46,435 --> 01:48:48,071
  5397. Kau tahu, aku lupa
  5398. menyebutkan ...
  5399.  
  5400. 1205
  5401. 01:48:53,942 --> 01:48:56,279
  5402. Aku benci imam.
  5403.  
  5404. 1206
  5405. 01:48:58,881 --> 01:49:01,084
  5406. Anda ingin mengubah cerita Anda?
  5407.  
  5408. 1207
  5409. 01:49:09,257 --> 01:49:10,559
  5410. Nggak.
  5411.  
  5412. 1208
  5413. 01:49:13,496 --> 01:49:15,164
  5414. Baiklah kalau begitu.
  5415.  
  5416. 1209
  5417. 01:49:17,265 --> 01:49:19,165
  5418. Boots, kenapa tidak Anda
  5419. menemukan sesuatu
  5420.  
  5421. 1210
  5422. 01:49:19,167 --> 01:49:21,335
  5423. untuk mendengarkan pada
  5424. bahwa ada jukebox?
  5425.  
  5426. 1211
  5427. 01:49:21,337 --> 01:49:23,570
  5428. Ini terlalu tenang
  5429. di sini, kan? Hah?
  5430.  
  5431. 1212
  5432. 01:49:23,572 --> 01:49:25,542
  5433. Memberi saya gelisah.
  5434.  
  5435. 1213
  5436. 01:49:57,472 --> 01:49:59,108
  5437. Siapa ini?
  5438.  
  5439. 1214
  5440. 01:50:01,243 --> 01:50:02,411
  5441. Um ...
  5442.  
  5443. 1215
  5444. 01:50:04,179 --> 01:50:05,949
  5445. Ini Deep Purple, saya pikir.
  5446.  
  5447. 1216
  5448. 01:50:07,583 --> 01:50:08,984
  5449. Uh ...
  5450.  
  5451. 1217
  5452. 01:50:09,952 --> 01:50:12,088
  5453. Ini bukan untuk saya.
  5454.  
  5455. 1218
  5456. 01:50:36,211 --> 01:50:38,446
  5457. Sekarang, saya ingin Anda membayar dua
  5458.  
  5459. 1219
  5460. 01:50:38,448 --> 01:50:40,781
  5461. nyata perhatian dekat dengan apa
  5462. yang terjadi selanjutnya, oke?
  5463.  
  5464. 1220
  5465. 01:50:40,783 --> 01:50:43,549
  5466. Dan tetap di atas sana di
  5467. depan pikiran Anda ...
  5468.  
  5469. 1221
  5470. 01:50:43,551 --> 01:50:44,518
  5471. ketika saya mengajukan pertanyaan
  5472.  
  5473. 1222
  5474. 01:50:44,520 --> 01:50:47,987
  5475. mencari jawaban
  5476. jujur, oke?
  5477.  
  5478. 1223
  5479. 01:50:47,989 --> 01:50:49,290
  5480. Baiklah.
  5481.  
  5482. 1224
  5483. 01:50:49,292 --> 01:50:50,293
  5484. Emily.
  5485.  
  5486. 1225
  5487. 01:50:52,060 --> 01:50:54,394
  5488. Pilih warna.
  5489.  
  5490. 1226
  5491. 01:50:54,396 --> 01:50:56,498
  5492. Merah atau hitam?
  5493.  
  5494. 1227
  5495. 01:50:57,632 --> 01:50:58,967
  5496. Tidak.
  5497.  
  5498. 1228
  5499. 01:50:59,702 --> 01:51:01,102
  5500. Tidak?
  5501.  
  5502. 1229
  5503. 01:51:01,104 --> 01:51:04,370
  5504. Nah, itu hanya tidak
  5505. hampir tidak bagus.
  5506.  
  5507. 1230
  5508. 01:51:04,372 --> 01:51:06,941
  5509. Saya menawarkan Anda kesempatan
  5510. di sini, kan?
  5511.  
  5512. 1231
  5513. 01:51:06,943 --> 01:51:08,241
  5514. Pada rekening kenyataan bahwa
  5515.  
  5516. 1232
  5517. 01:51:08,243 --> 01:51:10,076
  5518. kami praktis keluarga,
  5519. oke?
  5520.  
  5521. 1233
  5522. 01:51:10,078 --> 01:51:11,312
  5523. Dan itu benar-benar
  5524.  
  5525. 1234
  5526. 01:51:11,314 --> 01:51:13,179
  5527. amal dari saya,
  5528. mengingat ...
  5529.  
  5530. 1235
  5531. 01:51:13,181 --> 01:51:15,050
  5532. Boots, Anda mendengar apa
  5533. yang lakukan kakakmu?
  5534.  
  5535. 1236
  5536. 01:51:16,085 --> 01:51:19,719
  5537. Em, jika Billy Lee menawarkan
  5538. Anda kesempatan,
  5539.  
  5540. 1237
  5541. 01:51:19,721 --> 01:51:21,523
  5542. Saya pikir Anda harus menerimanya.
  5543.  
  5544. 1238
  5545. 01:51:33,801 --> 01:51:35,803
  5546. Apakah Anda pikir Anda hanya
  5547. bisa mengambil apa milikku,
  5548.  
  5549. 1239
  5550. 01:51:35,805 --> 01:51:37,771
  5551. dan saya tidak akan
  5552. datang-berburu?
  5553.  
  5554. 1240
  5555. 01:51:41,609 --> 01:51:43,809
  5556. Dia bukan milikmu.
  5557.  
  5558. 1241
  5559. 01:51:43,811 --> 01:51:45,581
  5560. Rosie, yang Anda tambang?
  5561.  
  5562. 1242
  5563. 01:51:46,548 --> 01:51:48,184
  5564. Tentu saja.
  5565.  
  5566. 1243
  5567. 01:51:50,152 --> 01:51:52,121
  5568. Tentu saja.
  5569.  
  5570. 1244
  5571. 01:51:53,456 --> 01:51:56,690
  5572. Tidak ada kekerasan
  5573. sampai Anda.
  5574.  
  5575. 1245
  5576. 01:51:56,692 --> 01:51:58,293
  5577. Ya, mungkin.
  5578.  
  5579. 1246
  5580. 01:52:00,162 --> 01:52:01,631
  5581. Mungkin tidak.
  5582.  
  5583. 1247
  5584. 01:52:03,998 --> 01:52:06,501
  5585. Tapi itu ada sekarang, bukan?
  5586.  
  5587. 1248
  5588. 01:52:29,591 --> 01:52:32,095
  5589. Pilih warna, Em. Saya
  5590. tidak meminta lagi.
  5591.  
  5592. 1249
  5593. 01:52:38,766 --> 01:52:40,403
  5594. Pilih warna.
  5595.  
  5596. 1250
  5597. 01:52:41,770 --> 01:52:43,339
  5598. Pilih warna.
  5599.  
  5600. 1251
  5601. 01:52:45,341 --> 01:52:47,176
  5602. Merah.
  5603.  
  5604. 1252
  5605. 01:52:50,311 --> 01:52:52,347
  5606. Saya kira yang membuat Anda
  5607. hitam, putra altar.
  5608.  
  5609. 1253
  5610. 01:52:53,414 --> 01:52:55,415
  5611. Apa? Tidak tidak Tidak.
  5612.  
  5613. 1254
  5614. 01:52:55,417 --> 01:52:57,785
  5615. Kemari. Anda punya beberapa doa, Anda
  5616. bisa mengatakan 'em sekarang.
  5617.  
  5618. 1255
  5619. 01:52:57,787 --> 01:52:59,352
  5620. Maafkan aku, Bapa, karena
  5621. aku telah berdosa.
  5622.  
  5623. 1256
  5624. 01:52:59,354 --> 01:53:01,021
  5625. Saya telah melakukan jauh lebih
  5626. buruk dari yang Anda tahu.
  5627.  
  5628. 1257
  5629. 01:53:01,023 --> 01:53:02,423
  5630. Anak...
  5631.  
  5632. 1258
  5633. 01:53:02,425 --> 01:53:04,558
  5634. Ayah Flynn, aku telah berdosa
  5635. dan saya bertobat.
  5636.  
  5637. 1259
  5638. 01:53:04,560 --> 01:53:06,160
  5639. Maafkan aku, Ayah.
  5640.  
  5641. 1260
  5642. 01:53:06,162 --> 01:53:07,960
  5643. Aku telah berdosa dan aku ...
  5644.  
  5645. 1261
  5646. 01:53:07,962 --> 01:53:09,463
  5647. Ayah Flynn, silakan!
  5648.  
  5649. 1262
  5650. 01:53:09,465 --> 01:53:11,232
  5651. Apakah Anda ingin memberitahu dia
  5652. atau kau ingin aku melakukannya?
  5653.  
  5654. 1263
  5655. 01:53:11,234 --> 01:53:12,398
  5656. Aku telah berdosa dan aku bertobat!
  5657.  
  5658. 1264
  5659. 01:53:12,400 --> 01:53:13,700
  5660. - Miles ...
  5661. - Silahkan!
  5662.  
  5663. 1265
  5664. 01:53:13,702 --> 01:53:14,701
  5665. Maafkan aku, Ayah!
  5666.  
  5667. 1266
  5668. 01:53:14,703 --> 01:53:17,937
  5669. Dia bukan seorang imam
  5670. sialan, anak!
  5671.  
  5672. 1267
  5673. 01:53:25,881 --> 01:53:29,318
  5674. Nah, sepertinya Tuhan tidak
  5675. meninggalkan Anda belum.
  5676.  
  5677. 1268
  5678. 01:53:29,985 --> 01:53:31,186
  5679. Tidak!
  5680.  
  5681. 1269
  5682. 01:54:48,497 --> 01:54:50,566
  5683. Nah, yang ingin bermain
  5684. berikutnya?
  5685.  
  5686. 1270
  5687. 01:54:51,868 --> 01:54:53,534
  5688. Ah, whoa, Wade, Annabell ...
  5689.  
  5690. 1271
  5691. 01:54:53,536 --> 01:54:55,134
  5692. tetap menutup mata di sana.
  5693.  
  5694. 1272
  5695. 01:54:55,136 --> 01:54:56,402
  5696. Lihat, semua orang bertanggung jawab untuk
  5697. mendapatkan sedikit lebih squirrelly
  5698.  
  5699. 1273
  5700. 01:54:56,404 --> 01:54:57,840
  5701. sekarang mereka tahu taruhannya.
  5702.  
  5703. 1274
  5704. 01:54:59,274 --> 01:55:00,676
  5705. Kalian berdua akan menjadi
  5706. lebih terbuka?
  5707.  
  5708. 1275
  5709. 01:55:03,212 --> 01:55:04,480
  5710. Yakin.
  5711.  
  5712. 1276
  5713. 01:55:06,881 --> 01:55:08,717
  5714. Bisakah aku memiliki
  5715. beberapa wiski itu?
  5716.  
  5717. 1277
  5718. 01:55:11,052 --> 01:55:12,951
  5719. Ya, tentu. Kenapa tidak?
  5720.  
  5721. 1278
  5722. 01:55:12,953 --> 01:55:16,259
  5723. Boots, dapat Anda tuangkan
  5724. pastor gelas, please?
  5725.  
  5726. 1279
  5727. 01:55:27,536 --> 01:55:29,672
  5728. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
  5729.  
  5730. 1280
  5731. 01:55:32,574 --> 01:55:34,040
  5732. - Aku tidak bisa ...
  5733. - Hey, anak ...
  5734.  
  5735. 1281
  5736. 01:55:34,042 --> 01:55:35,375
  5737. jika Anda tidak menutup mengacaukan,
  5738.  
  5739. 1282
  5740. 01:55:35,377 --> 01:55:36,712
  5741. Aku akan membuat Anda
  5742. bermain game lagi.
  5743.  
  5744. 1283
  5745. 01:55:43,385 --> 01:55:46,454
  5746. Jadi, mari kita coba ini lagi.
  5747.  
  5748. 1284
  5749. 01:55:47,523 --> 01:55:48,958
  5750. Di mana uang itu berasal?
  5751.  
  5752. 1285
  5753. 01:55:49,925 --> 01:55:51,124
  5754. Saya mencurinya...
  5755.  
  5756. 1286
  5757. 01:55:51,126 --> 01:55:53,527
  5758. sekitar satu dekade lalu.
  5759.  
  5760. 1287
  5761. 01:55:53,529 --> 01:55:56,129
  5762. Aku bersembunyi di sini, melakukan
  5763. beberapa waktu ...
  5764.  
  5765. 1288
  5766. 01:55:56,131 --> 01:55:58,330
  5767. keluar beberapa hari yang lalu ...
  5768.  
  5769. 1289
  5770. 01:55:58,332 --> 01:56:02,402
  5771. datang kembali malam ini
  5772. untuk mengambilnya.
  5773.  
  5774. 1290
  5775. 01:56:02,404 --> 01:56:04,207
  5776. Mengapa Anda berpakaian seperti
  5777. seorang imam, maka?
  5778.  
  5779. 1291
  5780. 01:56:06,341 --> 01:56:08,775
  5781. Tidak ingin terlalu
  5782. banyak pertanyaan.
  5783.  
  5784. 1292
  5785. 01:56:08,777 --> 01:56:10,442
  5786. Orang cenderung melihat
  5787. dengan cara lain
  5788.  
  5789. 1293
  5790. 01:56:10,444 --> 01:56:12,480
  5791. ketika Anda memakai topi kerah.
  5792.  
  5793. 1294
  5794. 01:56:14,882 --> 01:56:15,984
  5795. Dan kau?
  5796.  
  5797. 1295
  5798. 01:56:16,719 --> 01:56:17,918
  5799. Um ...
  5800.  
  5801. 1296
  5802. 01:56:17,920 --> 01:56:19,952
  5803. Aku hanya seorang penyanyi.
  5804.  
  5805. 1297
  5806. 01:56:19,954 --> 01:56:22,455
  5807. uang terjadi untuk disembunyikan
  5808. di kamar saya.
  5809.  
  5810. 1298
  5811. 01:56:22,457 --> 01:56:24,257
  5812. Dia mengatakan dia akan membaginya ...
  5813.  
  5814. 1299
  5815. 01:56:24,259 --> 01:56:26,425
  5816. jika saya bisa membantunya
  5817. mendapatkan kembali.
  5818.  
  5819. 1300
  5820. 01:56:26,427 --> 01:56:29,929
  5821. Tentu saja ia lakukan.
  5822. Tentu saja ia lakukan.
  5823.  
  5824. 1301
  5825. 01:56:29,931 --> 01:56:31,130
  5826. Ya, ya.
  5827.  
  5828. 1302
  5829. 01:56:31,132 --> 01:56:32,965
  5830. 'Penyebab yang tidak
  5831. bahkan skor nyata,
  5832.  
  5833. 1303
  5834. 01:56:32,967 --> 01:56:34,133
  5835. itu, Padre, ya?
  5836.  
  5837. 1304
  5838. 01:56:34,135 --> 01:56:35,602
  5839. 'Karena kau menemukan ini.
  5840.  
  5841. 1305
  5842. 01:56:35,604 --> 01:56:37,737
  5843. Saya yakin Anda ia bahkan tidak memberitahu
  5844. Anda tentang hal ini, dia?
  5845.  
  5846. 1306
  5847. 01:56:37,739 --> 01:56:40,342
  5848. Hah? Jangan Anda bahkan ingin melihat
  5849. siapa yang di dalamnya?
  5850.  
  5851. 1307
  5852. 01:56:41,909 --> 01:56:43,809
  5853. Tidak.
  5854.  
  5855. 1308
  5856. 01:56:43,811 --> 01:56:44,878
  5857. Tidak peduli.
  5858.  
  5859. 1309
  5860. 01:56:44,880 --> 01:56:45,979
  5861. Oh tidak. Kemudian, Sayang,
  5862.  
  5863. 1310
  5864. 01:56:45,981 --> 01:56:47,682
  5865. Anda tidak mengerti apa
  5866. yang ada di film ini.
  5867.  
  5868. 1311
  5869. 01:56:49,350 --> 01:56:51,184
  5870. Biar kutebak.
  5871.  
  5872. 1312
  5873. 01:56:51,186 --> 01:56:52,587
  5874. Um ...
  5875.  
  5876. 1313
  5877. 01:56:53,188 --> 01:56:55,591
  5878. Ini beberapa laki-laki ...
  5879.  
  5880. 1314
  5881. 01:56:56,792 --> 01:56:58,294
  5882. yang berbicara ...
  5883.  
  5884. 1315
  5885. 01:56:59,028 --> 01:57:00,596
  5886. banyak.
  5887.  
  5888. 1316
  5889. 01:57:02,163 --> 01:57:03,830
  5890. Dia berbicara begitu banyak
  5891.  
  5892. 1317
  5893. 01:57:03,832 --> 01:57:07,369
  5894. bahwa ia berpikir ia percaya
  5895. pada sesuatu.
  5896.  
  5897. 1318
  5898. 01:57:08,503 --> 01:57:10,439
  5899. Dan benar-benar hanya ...
  5900.  
  5901. 1319
  5902. 01:57:11,539 --> 01:57:14,907
  5903. ingin bercinta yang
  5904. dia ingin bercinta.
  5905.  
  5906. 1320
  5907. 01:57:14,909 --> 01:57:16,843
  5908. Aku sudah melihatnya cukup.
  5909.  
  5910. 1321
  5911. 01:57:16,845 --> 01:57:19,781
  5912. Aku bahkan tidak marah
  5913. tentang hal itu lagi.
  5914.  
  5915. 1322
  5916. 01:57:21,382 --> 01:57:23,318
  5917. Aku hanya...
  5918.  
  5919. 1323
  5920. 01:57:25,020 --> 01:57:26,588
  5921. lelah.
  5922.  
  5923. 1324
  5924. 01:57:29,057 --> 01:57:31,027
  5925. Aku hanya bosan.
  5926.  
  5927. 1325
  5928. 01:57:32,994 --> 01:57:34,930
  5929. Orang-orang seperti Anda.
  5930.  
  5931. 1326
  5932. 01:57:40,202 --> 01:57:43,905
  5933. Kau pikir aku tidak melihat Anda
  5934. untuk siapa Anda sebenarnya?
  5935.  
  5936. 1327
  5937. 01:57:45,608 --> 01:57:48,474
  5938. Seorang pria kecil rapuh.
  5939.  
  5940. 1328
  5941. 01:57:48,476 --> 01:57:52,480
  5942. Memangsa yang lemah dan kalah.
  5943.  
  5944. 1329
  5945. 01:57:58,020 --> 01:57:59,622
  5946. - Yeah, well, jika saya ... -
  5947. Aku pernah mendengar hal itu.
  5948.  
  5949. 1330
  5950. 01:58:01,023 --> 01:58:03,458
  5951. Dan aku tidak peduli.
  5952.  
  5953. 1331
  5954. 01:58:05,461 --> 01:58:08,431
  5955. Aku lebih suka duduk di sini
  5956. dan mendengarkan hujan.
  5957.  
  5958. 1332
  5959. 01:58:28,015 --> 01:58:29,851
  5960. Anda pergi kanan depan.
  5961.  
  5962. 1333
  5963. 01:58:35,190 --> 01:58:36,455
  5964. Kenapa kau tidak hanya meninggalkan
  5965.  
  5966. 1334
  5967. 01:58:36,457 --> 01:58:37,891
  5968. ketika Anda memiliki film?
  5969.  
  5970. 1335
  5971. 01:58:37,893 --> 01:58:41,160
  5972. Ini cara yang bernilai lebih
  5973. dari beberapa kantong uang.
  5974.  
  5975. 1336
  5976. 01:58:41,162 --> 01:58:44,563
  5977. Saya lakukan saat untuk uang.
  5978.  
  5979. 1337
  5980. 01:58:44,565 --> 01:58:47,601
  5981. Saudaraku, ia meninggal karena
  5982. uang itu. Bahwa uang milikku.
  5983.  
  5984. 1338
  5985. 01:58:47,603 --> 01:58:48,871
  5986. kita bahwa uang itu.
  5987.  
  5988. 1339
  5989. 01:58:50,204 --> 01:58:51,571
  5990. kita bahwa uang itu.
  5991.  
  5992. 1340
  5993. 01:58:51,573 --> 01:58:54,708
  5994. Mengapa film layak begitu
  5995. banyak pula?
  5996.  
  5997. 1341
  5998. 01:58:54,710 --> 01:58:56,709
  5999. Guy mati. Siapa peduli?
  6000.  
  6001. 1342
  6002. 01:58:56,711 --> 01:58:58,144
  6003. Nah, Boots ...
  6004.  
  6005. 1343
  6006. 01:58:58,146 --> 01:58:59,646
  6007. kadang-kadang memori
  6008. manusia
  6009.  
  6010. 1344
  6011. 01:58:59,648 --> 01:59:01,080
  6012. lebih penting daripada
  6013. manusia itu sendiri.
  6014.  
  6015. 1345
  6016. 01:59:01,082 --> 01:59:03,485
  6017. Bukankah itu benar, padre?
  6018.  
  6019. 1346
  6020. 01:59:05,453 --> 01:59:07,622
  6021. Ya, jika Anda mengatakan begitu.
  6022.  
  6023. 1347
  6024. 01:59:12,860 --> 01:59:15,497
  6025. Siapa yang akan datang
  6026. mencari uang mereka?
  6027.  
  6028. 1348
  6029. 01:59:16,030 --> 01:59:17,130
  6030. Tak seorangpun.
  6031.  
  6032. 1349
  6033. 01:59:17,132 --> 01:59:18,764
  6034. Seseorang selalu
  6035. mencari uang!
  6036.  
  6037. 1350
  6038. 01:59:18,766 --> 01:59:20,970
  6039. Tidak, mereka semua pergi.
  6040. Kecuali saya.
  6041.  
  6042. 1351
  6043. 01:59:23,238 --> 01:59:25,906
  6044. Dan siapa kau sebenarnya?
  6045.  
  6046. 1352
  6047. 01:59:25,908 --> 01:59:27,674
  6048. Anggap saja saya ingin memeriksa
  6049. cerita ini keluar.
  6050.  
  6051. 1353
  6052. 01:59:27,676 --> 01:59:29,712
  6053. Apa nama asli Anda, Bapa?
  6054.  
  6055. 1354
  6056. 01:59:53,002 --> 01:59:54,470
  6057. Ini, eh ...
  6058.  
  6059. 1355
  6060. 02:00:01,710 --> 02:00:04,012
  6061. Apakah saya memberitahu Anda nama asli saya?
  6062.  
  6063. 1356
  6064. 02:00:06,215 --> 02:00:08,080
  6065. Anda tidak pernah melakukannya. Tidak.
  6066.  
  6067. 1357
  6068. 02:00:08,082 --> 02:00:09,982
  6069. Oh benarkah?
  6070.  
  6071. 1358
  6072. 02:00:09,984 --> 02:00:11,250
  6073. Sekarang Anda ingin
  6074.  
  6075. 1359
  6076. 02:00:11,252 --> 02:00:13,152
  6077. mulai bermain game lagi?
  6078.  
  6079. 1360
  6080. 02:00:13,154 --> 02:00:14,689
  6081. Dia tidak ingat.
  6082.  
  6083. 1361
  6084. 02:00:15,856 --> 02:00:17,690
  6085. Pikirannya tidak semua ada.
  6086.  
  6087. 1362
  6088. 02:00:17,692 --> 02:00:19,462
  6089. Itu yang dia
  6090. katakan?
  6091.  
  6092. 1363
  6093. 02:00:20,194 --> 02:00:21,495
  6094. Dia melakukan.
  6095.  
  6096. 1364
  6097. 02:00:21,497 --> 02:00:23,666
  6098. Dan Anda percaya apa pun penjahat
  6099. tua ini mengatakan?
  6100.  
  6101. 1365
  6102. 02:00:24,431 --> 02:00:27,469
  6103. Saya percaya bahwa banyak. Ya.
  6104.  
  6105. 1366
  6106. 02:00:29,704 --> 02:00:31,137
  6107. Baiklah baiklah.
  6108.  
  6109. 1367
  6110. 02:00:31,139 --> 02:00:33,339
  6111. Mari kita lihat apakah kita tidak
  6112. bisa joging memori, ya, Darlene?
  6113.  
  6114. 1368
  6115. 02:00:33,341 --> 02:00:34,773
  6116. Pilih warna.
  6117.  
  6118. 1369
  6119. 02:00:48,622 --> 02:00:51,125
  6120. Sekarang tenang lagi.
  6121.  
  6122. 1370
  6123. 02:00:53,293 --> 02:00:55,762
  6124. Aku tidak menyukainya.
  6125.  
  6126. 1371
  6127. 02:00:55,764 --> 02:00:58,132
  6128. Tidak, saya tidak menyukainya.
  6129.  
  6130. 1372
  6131. 02:01:02,069 --> 02:01:04,370
  6132. Hei, tidak Anda seharusnya menjadi
  6133. seorang penyanyi? Hah?
  6134.  
  6135. 1373
  6136. 02:01:04,372 --> 02:01:07,473
  6137. Mengapa Anda tidak menyanyi
  6138. sesuatu bagi kita, Darlene.
  6139.  
  6140. 1374
  6141. 02:01:07,475 --> 02:01:08,741
  6142. Tidak terima kasih.
  6143.  
  6144. 1375
  6145. 02:01:08,743 --> 02:01:09,875
  6146. Neraka, saya akan memberitahu Anda apa.
  6147.  
  6148. 1376
  6149. 02:01:09,877 --> 02:01:11,311
  6150. Jika Anda bernyanyi sesuatu bagi kita
  6151.  
  6152. 1377
  6153. 02:01:11,313 --> 02:01:12,711
  6154. dan jika Anda sebaik Anda
  6155. mengatakan Anda ...
  6156.  
  6157. 1378
  6158. 02:01:12,713 --> 02:01:13,979
  6159. Aku tidak akan membuat
  6160. Anda bermain game.
  6161.  
  6162. 1379
  6163. 02:01:13,981 --> 02:01:15,618
  6164. Jangan lakukan itu.
  6165.  
  6166. 1380
  6167. 02:01:17,252 --> 02:01:19,119
  6168. Dia akan melakukan apa
  6169. yang dia akan lakukan,
  6170.  
  6171. 1381
  6172. 02:01:19,121 --> 02:01:21,690
  6173. tapi dia tidak pantas untuk
  6174. mendengar Anda bernyanyi.
  6175.  
  6176. 1382
  6177. 02:01:26,261 --> 02:01:28,163
  6178. Sesuai diri sialan Anda!
  6179.  
  6180. 1383
  6181. 02:01:29,931 --> 02:01:31,000
  6182. Tunggu...
  6183.  
  6184. 1384
  6185. 02:02:52,480 --> 02:02:53,681
  6186. Aku pernah mendengar lebih baik.
  6187.  
  6188. 1385
  6189. 02:03:20,542 --> 02:03:23,712
  6190. Tidak! Anda akan memukul Billy Lee!
  6191.  
  6192. 1386
  6193. 02:03:28,483 --> 02:03:29,848
  6194. Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
  6195.  
  6196. 1387
  6197. 02:03:29,850 --> 02:03:31,817
  6198. Aku tidak bisa melakukannya lagi.
  6199.  
  6200. 1388
  6201. 02:03:31,819 --> 02:03:33,253
  6202. - Aku tidak bisa. Aku tidak
  6203. bisa melakukannya. - Miles.
  6204.  
  6205. 1389
  6206. 02:03:33,255 --> 02:03:36,125
  6207. - Aku tidak bisa membunuh
  6208. lagi orang. - Miles!
  6209.  
  6210. 1390
  6211. 02:03:36,625 --> 02:03:37,926
  6212. Bantu kami.
  6213.  
  6214. 1391
  6215. 02:03:39,594 --> 02:03:42,030
  6216. Aku tidak bisa membunuh lagi orang.
  6217.  
  6218. 1392
  6219. 02:03:44,164 --> 02:03:46,668
  6220. Berapa banyak orang yang telah
  6221. Anda membunuh, Miles?
  6222.  
  6223. 1393
  6224. 02:03:51,773 --> 02:03:53,876
  6225. 123.
  6226.  
  6227. 1394
  6228. 02:04:06,720 --> 02:04:10,490
  6229. langit saya, jahe! Lihat apa yang
  6230. anak Anda dapat melakukan.
  6231.  
  6232. 1395
  6233. 02:04:10,492 --> 02:04:13,660
  6234. Tukang giling! Mengapa fuck telah
  6235. kau berhenti menembak?
  6236.  
  6237. 1396
  6238. 02:06:01,103 --> 02:06:02,304
  6239. Miles.
  6240.  
  6241. 1397
  6242. 02:06:03,404 --> 02:06:04,903
  6243. Aku tidak bisa melakukannya.
  6244.  
  6245. 1398
  6246. 02:06:04,905 --> 02:06:06,606
  6247. Aku tidak bisa membunuh lagi orang.
  6248.  
  6249. 1399
  6250. 02:06:06,608 --> 02:06:08,010
  6251. Miles ...
  6252.  
  6253. 1400
  6254. 02:06:11,479 --> 02:06:13,912
  6255. Ya, benar.
  6256.  
  6257. 1401
  6258. 02:06:13,914 --> 02:06:16,118
  6259. Anda tidak perlu untuk membunuh
  6260. lebih banyak orang.
  6261.  
  6262. 1402
  6263. 02:06:36,170 --> 02:06:38,340
  6264. Bajingan!
  6265.  
  6266. 1403
  6267. 02:06:54,322 --> 02:06:56,089
  6268. Mari kita lihat jika Anda
  6269. tidak ingat ini.
  6270.  
  6271. 1404
  6272. 02:07:04,733 --> 02:07:06,766
  6273. Mudah sana, altar ...
  6274.  
  6275. 1405
  6276. 02:07:18,011 --> 02:07:19,280
  6277. Ambil pistol.
  6278.  
  6279. 1406
  6280. 02:08:37,057 --> 02:08:38,527
  6281. Maafkan saya.
  6282.  
  6283. 1407
  6284. 02:08:51,538 --> 02:08:54,041
  6285. Saya minta maaf.
  6286.  
  6287. 1408
  6288. 02:09:08,856 --> 02:09:10,425
  6289. Tidak!
  6290.  
  6291. 1409
  6292. 02:09:35,682 --> 02:09:36,816
  6293. Tolong dia.
  6294.  
  6295. 1410
  6296. 02:09:45,793 --> 02:09:47,295
  6297. Aku tidak bisa.
  6298.  
  6299. 1411
  6300. 02:09:51,198 --> 02:09:53,665
  6301. Tidak, Tuhan. Tidak, Tuhan, tolong.
  6302.  
  6303. 1412
  6304. 02:09:53,667 --> 02:09:55,770
  6305. Tolong dia.
  6306.  
  6307. 1413
  6308. 02:10:01,074 --> 02:10:02,741
  6309. Silakan, Tuhan.
  6310.  
  6311. 1414
  6312. 02:10:02,743 --> 02:10:04,779
  6313. Aku tidak ingin ...
  6314.  
  6315. 1415
  6316. 02:10:08,649 --> 02:10:10,351
  6317. Mengaku.
  6318.  
  6319. 1416
  6320. 02:10:12,819 --> 02:10:15,090
  6321. Anak saya, mengaku.
  6322.  
  6323. 1417
  6324. 02:10:21,595 --> 02:10:24,028
  6325. Kau bukan ...
  6326.  
  6327. 1418
  6328. 02:10:24,030 --> 02:10:26,065
  6329. Anda tidak seorang imam.
  6330.  
  6331. 1419
  6332. 02:10:26,067 --> 02:10:27,536
  6333. Tentu saja.
  6334.  
  6335. 1420
  6336. 02:10:29,337 --> 02:10:33,606
  6337. Miles Miller, nama saya adalah
  6338. Bapa Daniel Flynn ...
  6339.  
  6340. 1421
  6341. 02:10:33,608 --> 02:10:37,078
  6342. dan aku di sini untuk membebaskan
  6343. Anda dari dosa-dosa Anda.
  6344.  
  6345. 1422
  6346. 02:10:47,255 --> 02:10:49,921
  6347. Memberkati saya, Bapa, karena
  6348. aku telah berdosa.
  6349.  
  6350. 1423
  6351. 02:10:49,923 --> 02:10:51,259
  6352. Iya nih.
  6353.  
  6354. 1424
  6355. 02:10:52,694 --> 02:10:54,559
  6356. Aku sudah berdosa.
  6357.  
  6358. 1425
  6359. 02:10:54,561 --> 02:10:57,298
  6360. Aku sudah berdosa lebih sering
  6361. daripada aku bisa menghitung.
  6362.  
  6363. 1426
  6364. 02:10:59,199 --> 02:11:01,433
  6365. Aku telah membunuh.
  6366.  
  6367. 1427
  6368. 02:11:01,435 --> 02:11:03,438
  6369. Aku telah membunuh begitu banyak orang.
  6370.  
  6371. 1428
  6372. 02:11:04,738 --> 02:11:06,804
  6373. Aku sangat menyesal, Bapa.
  6374.  
  6375. 1429
  6376. 02:11:06,806 --> 02:11:08,139
  6377. Ya, benar.
  6378.  
  6379. 1430
  6380. 02:11:08,141 --> 02:11:10,276
  6381. Tidak, itu tidak.
  6382.  
  6383. 1431
  6384. 02:11:10,278 --> 02:11:12,481
  6385. Aku melakukan begitu banyak buruk.
  6386.  
  6387. 1432
  6388. 02:11:14,582 --> 02:11:17,349
  6389. Aku berbohong. Aku mencuri.
  6390.  
  6391. 1433
  6392. 02:11:17,351 --> 02:11:19,585
  6393. Aku menyakiti orang.
  6394.  
  6395. 1434
  6396. 02:11:19,587 --> 02:11:23,955
  6397. Aku melakukan semuanya meskipun
  6398. aku tahu itu salah.
  6399.  
  6400. 1435
  6401. 02:11:23,957 --> 02:11:26,393
  6402. Aku sangat menyesal, Bapa.
  6403.  
  6404. 1436
  6405. 02:11:27,895 --> 02:11:30,865
  6406. Apakah Anda mencari pengampunan
  6407. dosa-dosa Anda?
  6408.  
  6409. 1437
  6410. 02:11:34,167 --> 02:11:35,867
  6411. Ya, saya lakukan.
  6412.  
  6413. 1438
  6414. 02:11:35,869 --> 02:11:40,071
  6415. Apakah Anda memberikan diri Anda
  6416. untuk belas kasihan dari Tuhan?
  6417.  
  6418. 1439
  6419. 02:11:40,073 --> 02:11:41,275
  6420. Iya nih.
  6421.  
  6422. 1440
  6423. 02:11:46,648 --> 02:11:50,152
  6424. Akan Anda berikan kepada-Nya waktu
  6425. yang telah Anda meninggalkan?
  6426.  
  6427. 1441
  6428. 02:11:54,255 --> 02:11:55,722
  6429. Aku terlambat.
  6430.  
  6431. 1442
  6432. 02:11:55,724 --> 02:11:57,423
  6433. Tidak.
  6434.  
  6435. 1443
  6436. 02:11:57,425 --> 02:11:59,895
  6437. Tidak pernah terlalu terlambat.
  6438.  
  6439. 1444
  6440. 02:12:01,127 --> 02:12:04,198
  6441. Iya nih. Saya akan mencoba.
  6442.  
  6443. 1445
  6444. 02:12:05,198 --> 02:12:07,933
  6445. Saya akan mencoba untuk menjadi lebih baik.
  6446.  
  6447. 1446
  6448. 02:12:07,935 --> 02:12:10,404
  6449. Saya akan mencoba untuk menjadi orang yang lebih baik.
  6450.  
  6451. 1447
  6452. 02:12:12,672 --> 02:12:14,275
  6453. Saya bertobat.
  6454.  
  6455. 1448
  6456. 02:12:15,342 --> 02:12:17,444
  6457. Ayah Flynn, saya bertobat.
  6458.  
  6459. 1449
  6460. 02:12:18,747 --> 02:12:20,815
  6461. Anda diampuni.
  6462.  
  6463. 1450
  6464. 02:12:24,752 --> 02:12:26,518
  6465. Miles Miller.
  6466.  
  6467. 1451
  6468. 02:12:26,520 --> 02:12:29,254
  6469. Dalam nama Bapa,
  6470.  
  6471. 1452
  6472. 02:12:29,256 --> 02:12:32,892
  6473. Anak, dan Roh
  6474. Kudus ...
  6475.  
  6476. 1453
  6477. 02:12:32,894 --> 02:12:34,663
  6478. Anda sudah diampuni.
  6479.  
  6480. 1454
  6481. 02:14:39,386 --> 02:14:40,954
  6482. Semoga beruntung semuanya.
  6483.  
  6484. 1455
  6485. 02:14:49,029 --> 02:14:52,531
  6486. Dan 47.
  6487.  
  6488. 1456
  6489. 02:14:52,533 --> 02:14:56,335
  6490. Sekarang, kita sudah mendapat memperlakukan
  6491. khusus untuk Anda malam ini.
  6492.  
  6493. 1457
  6494. 02:14:56,337 --> 02:14:57,702
  6495. Datang kepada Anda semua jalan
  6496.  
  6497. 1458
  6498. 02:14:57,704 --> 02:14:59,838
  6499. dari Los Angeles yang
  6500. indah, California ...
  6501.  
  6502. 1459
  6503. 02:14:59,840 --> 02:15:03,910
  6504. Ladies and gentlemen, mari kita memberikan
  6505. hangat Reno selamat datang
  6506.  
  6507. 1460
  6508. 02:15:03,912 --> 02:15:05,910
  6509. untuk Darlene manis.
  6510.  
  6511. 1461
  6512. 02:15:15,055 --> 02:15:18,322
  6513. Terima kalian untuk datang untuk
  6514. mendengarkan saya malam ini.
  6515.  
  6516. 1462
  6517. 02:15:18,324 --> 02:15:20,894
  6518. Ini berarti banyak bagi saya.
  6519.  
  6520. 1463
  6521. 02:18:32,085 --> 02:18:35,253
  6522. Terima kasih. Terima
  6523. kasih banyak.
  6524.  
  6525. 1464
  6526. 02:18:35,255 --> 02:18:37,123
  6527. Anda sungguh baik hati.
  6528. Terima kasih.
  6529.  
  6530. 1465
  6531. 02:18:37,125 --> 02:18:39,657
  6532. Tuhan, datang di dalam. Ada cukup
  6533. ruang untuk semua orang.
  6534.  
  6535. 1466
  6536. 02:18:39,659 --> 02:18:40,929
  6537. Masuklah.
  6538.  
  6539. 1467
  6540. 02:18:42,729 --> 02:18:45,764
  6541. Sekarang, jika itu benar
  6542. semua dengan Anda ...
  6543.  
  6544. 1468
  6545. 02:18:45,766 --> 02:18:48,770
  6546. kami ingin melakukan beberapa
  6547. untuk Anda sekarang.
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
 
Top