JLPTN5_maeni

～前に•••

［読み方］

まえに

［作り方］

Verbo［Forma diccionario］	＋前に
Sustantivo					＋の前に

［意味］

Antes de ～

［使い分け］

・También es común que se use con otras partículas como 前から y 前で.
・Aunque ••• esté en forma pasado, ～ siempre va en forma de diccionario, como se puede ver en los ejemplos ③ y ⑤. El tiempo se decide por el verbo final.

　Por ejemplo:

　授業が始まる前に、昨日の復習をします。（No pasado）
　授業が始まる前に、昨日の復習をしました。（Pasado）
　Antes de que empiece la clase, haré/hice el repaso de ayer.

　Pero esto no es correcto. Porque el verbo de la primera frase no está en forma diccionario.

　授業が始まった前に、昨日の復習をしました❌

・La partícula usada para indicar el tema de la primera parte de la frase es が

　Por ejemplo:

　友達が家に来る前に、部屋の掃除をします。
　先生が教室に来る前に宿題を終わらせました。

・No se usa con verbos que representen existencia como ある、いる o con la forma ～ている.

　Por ejemplo, esto no es correcto:

　お金がある前に、貧乏でした。❌
　母がいる前に、帰りました。❌

［例文］

①寝る前に歯を磨きなさい！！
②ごはんを食べる前に、手を洗うようにしましょう
③授業の前に、予習と復習をしておいた
④A：パーティーが始まる前に、ジュースを買っといてね
　B：オッケ～
⑤卒業する前に、友達みんなでディズニーランドへ行った
⑥医者：この薬は、食事の前に飲んでください
　患者：はい

［翻訳］

①¡Lavate los dientes antes de acostarte!
②Intentaré hacer el habito de lavarme las manos antes de comer.
③Antes de la clase, me preparé y repasé.
④A: Antes de que empiece la fiesta, compra un jugo ¿Está bien?
　B: OK.
⑤Antes de hacer la graduación, fui con mis amigos a Disneyland.
⑥Medico: Toma este remedio antes de las comidas.
　Paciente: Si (entendido).

Fuentes:	edewakaru.com/archives/24659753.html
			blognihongo.com/n5/grammar_mae/

Leer mas:	jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/前に-まえに-mae-ni-meaning/
			nihongonosensei.net/?p=20182