Tower of God 3 - 79 Translations

This is a fan translation of TOG Season 3 - Episode 79. Please refrain from sharing this translation around. If you for whatever reason end up taking it even after my honest request not to do so please don't monetize it, this is a non profitable translation, that i've paid for so the TOG community can enjoy the RAWs while they're waiting for the official releases.
I highly advise you to support SIUs word by purchasing the Fast Pass chapters once they hit the global Webtoon, or to buy the Korean ones. This refers to people that have spare cash to use, don't feel obligated to do this if you're not in the right situation.




White: I really hope this fate of yours shows me the best dinner i've ever had.

Baam and Aria: (We're on the same field with White..)

White: Why didn't you just listen to me when i said that i was going to help you?

Aria: (Damn it, this is a dead end. // Now i can't even ask White to team up. // Can this regular even be of any help against White?)

White: Now, let me get rid of this trivial hinderance first.

Aria: (Damn it, i have no idea what to do. // I have no other choice but to last for the next 10 minutes! // Uggh, I won't be able to stop this! )

White: Are you perhaps some sort of a experiment, just like that toad? // What kind of law are you deviating from?

Aria: This is a curse and not some sort of a deviation. // (Damn, im glad that my arm got cut off, if it was not for that i would've died there. )

White: .. so your arm regenerated. // Is that the law you deviated from? // Haha, you guys really are interesting. // So, shall i slice you into pieces and test out if that's the case for your whole body and not just your left arm?

Baam: (No...! // I know that she's an enemy, but currently she's the only ally that i have, can't let her die just like that. // STOP!!)

White: The more i look at you, the more ridiculous you are. // I can't believe some regular just stopped my sword. // May i know what law are you deviating from? // Actually, does the law that you're not deviating from even exists? // ( They're always the same. // Those intolerable eyes of yours - )

Aria: (A mere regular managed to stop White's sword?)

White: One has to go through numerous sacrifices and studies to be able to dodge my sword. // Yet you're blocking and dodging my sword like it's nothing. // You're really surprising me but at the same time you're offending me!

Baam: Ughh!

Aria: Hey, back off! I will be in big trouble if you die here!

Baam: Im fine!! You can't even dodge Arie's sword anyways.

Aria: What are you talking about? Are you saying you're able to?

Baam: Yes, i can dodge it. Due to the experience that i have.

Aria: (What the hell are you talking about? // I need this guy to break the spell placed on me, but that's still not more important than my life. // White hasn't even figured out my 'law deviation' yet.) // Well, if you're that confident, i dare you to try! // (Let's see what comes out of this!)

White: Don't think too high of yourself just because you won a game against me that one time!

Baam: (I can see them! I can dodge them!)

Aria: (What is this, how is he able to dodge his attacks like it's nothing?? He's way slower than me. Yet he's able to dodge White's sword as if he's predicting where it'll go. // Also White's sword feels completely different than how it did when he fought me. // It seems like he's trying to bring out that boy's powers even more.. )

Baam: (White is just toying around with me.. he's gradually speeding up. // Im sure that he's just playing around with me so he could draw out more of my power and eat me after that. )

White: Only a minute has passed.

Baam: (He has such an awful taste..! // Every minute feels like an eternity..)

White: There's still plenty of time left.

Baam: (Is this the feeling that those enemies had while fighting against me? // I have to find a way to make it out alive!)

White: Don't let me down! Slayer Candidate!!

Baam: (I have to come up with a way to last for the next nine minutes. // Will i be able to stop his attacks with Blue Thryssa? // No. // I have to dodge this! // This attack was not meant to go easy on me!)

Aria: ..shit..

Baam: (This is..)

White: That was not enough. // It doesn't make any sense that you're this weak, the prey that i've been crazy for can't be this weak.

Baam: (Up until now, he wasn't only just playing around with me, he hasn't even started yet!)

White: Please don't let me down. // You're supposed to be the most exciting hunt that i ever had. // If you fail to meet my expectations from now on, i will have no other choice but to kill you.

Baam: (Can i withstand this? No, that's out of question, i must do it! // My master is waiting. // I'll find a way to the finish line! // If Mr. White goes all out, then that's the end it will be impossible to stop him. // I have to find a way to simultaneously dodge and attack him.

White: One. // Two. // There won't be a third time. // I don't like counting above three. // Since that number is not perfect. // Do not even think about getting away. Burn all those powers inside you, burn them with all your might! // Whether you beg the souls inside you, or you eat mercilessly eat them, i don't care how just bring them all together. // Just like me and the countless others, give up on your humanity, deviate from what you are, that's how you'll gain strength. // After all, that's what humans do.

Aria: (What the hell? Why is White so obsessed with a mere regular? // Why..? // Besides, why do i feel like i've seen that look on White's face somewhere. // That's right.. that looks like Lyborick's 'inferiority complex' // No way.. White is a legendary high ranker.. and yet why...?)

White: From this point on, all the mercy that i've had is gone. // I don't want to hear the nonsense about you saving your strength so you can go and save your master.

Baam: (My attacks can't even damage him..) // Can't you just stop bothering me and the people around me! // (It will be hard, but i have to hit him with all out shinwonryu!)

Aria: (It's the same light he used on me earlier. But it's much more powerful!)

White: There is something that i have to ask you. // Why are you born to be something that i must hate? // I mean, why did you have to become such being, a being that appeared in this tower, in front of me with that unchanging will of yours? // Your existence is the one that makes me hate you. // It's all because of you. // Do not provoke me with your unnecessary tantrums anymore. // Again, i just want to see how you corrupt yourself.

Mentor: Hoaqin, what's the matter? Not long ago, you were so excited to stand near the Lord because you were selected to be a part of this training group. Are you having a hard time living here?

Hoaqin: Well my father changed again.

Mentor: What?

Hoaqin: The look in his eyes isn't the same as when i was selected. // At that time, i could feel the warmth that he was pointing towards me, but now he's so cold and scary, it feels like we've never met before. // Im sure this is because i haven't meet his expectations. // Im trying so hard, yet no matter how hard i try, it feels like i'll never meet his expectations. // Unless i get recognized by him all this hard work will be meaningless. // When i meet his eyes, it feels like im trapped in the coldest glacier ever.

Mentor: Im sure that you're heartbroken. // But the Lord hasn't changed a bit.

Hoaqin: What??

Mentor: As far as i know, the Lord is a man who never changed. // Even long before we were born, he never changed. // To him we're nothing more but some beings that are passing by. // That's why it can't be you whose responsible for Lord's change.

Hoaqin: But im sure he was..

Mentor: No, i am sure that he hasn't change a bit. // Perhaps you're the one that changed.

Hoaqin: (Changed..? // Did i? // I really have.. // changed. // How come he hasn't changed? // Father is a like that no matter how much i throw the stones at, it won't stir, like a tree that won't give it's fruit no matter what i do. // How can you not be swayed away by me, by your son? // Im trying to shake you this much, just to be recognized by you. // Now i hate you father. // All this blood on my hands that won't get washed off. You dyed me with this blood that can't be washed away no matter how hard i try father. // Im sure that you're responsible for it father.)

White: (That unchanging look in your eyes- ) // Come on, why don't you try it, it's nothing hard. // It's hard trying to behave normally, meanwhile corruption, it's an easy thing to do. // (- The same look like my fathers)