unuse cutscene + events

Chapter 14

Noctis, Umbra with a flashback of Lunafreya in Tenebrae.

10年？どういうことだよ？
10年待ったら……世界は…… アーデンは？ 世界はどうなる？
あいつら待っていてくれるのか？

 神となるか？王となるか？人として生きるか？
ただ待て、決断の時まで 俺はどうすればよい？ これが終われば俺は死ぬ？

でもやらなければ… 神として生きる、王として生きる、人として生きるか？
さあ、どうする…… アンブラ…… テネブラエ…… 城が壊れないって事は…これは過去……アンブラが見た光景なのか？ アンブラ……おい！待てよ！ 花にはそんな意味があったのか…… ルーナ、もう会えないかもって
覚悟してたのかよ ここは…… 最初から結婚出来ないって知ってて…… ルーナ……

ここは… ルーナ…… ねぇ……アンブラ…… これからインソムニアに行ってくるわ もうここには……戻ってこれないかもしれないわね ノクティス様に会えるかなあ アンブラ……私…死にたくない……怖い…… ノクティス様と一緒に生きたい…… でも……ダメなんだよね ルーナ…… そうやって……
俺のために……
世界のために……
相談もしないで……
全部一人で背負い込んで……
急にいなくなって…… ルーナ……ルーナ！！ 話したいことが　沢山あるのに…… ……もう いないのかよ…… オレ…… みんな何も言わねーから オレも、いっつも覚悟が遅れて ……ごめんな、ルーナ 使命、果たしてくる 光は満ち、そなたは啓示を終えた。

己の玉座へ向かうがよい ……そこに座んのは、王様だけだ アンブラ……ありがとうな ルーナのためにも、世界を取り戻さないとな 俺は……アーデンを倒す！ さあ、どの道を選ぶ？ 俺の生きる道は… これを選ぶ さあ、全部終わらせよう

Noctis is catching up after the 10 year gap.

What about the world? What about Ardyn?

Is everyone waiting for him (Noctis)?

Will you be a god? Will you be a king? Will you be a normal person?

(Confusion about this decision) I'll die after this?

But if you do not, how do you live? (Repeats the same question as before).

A flashback from Umbra of Lunafreya in Tenebrae, prior to leaving for Insomnia. She expresses that she'd like to be with Noctis once more.

Noctis is encouraged to go to the throne, and to defeat Ardyn. Asked once more for what path will be taken (choice prompt box likely here), and then makes a comment about finishing it all.

※ Note: Don't take this as being perfect, take it as rough notes. Still reading through more of what you sent. I have spaced the lines out a little easier to read as well.

~~~~~~~~~~

Chapter 14

Noctis and Ardyn conversation, includes some details of the past.

オヤジも……ルーナも……  テネブラエ…… オレ…… みんな何も言わねーから オレも いっつも覚悟が遅れて ……ごめんな ルーナ
使命 果たしてくる
オレはおまえのご先祖だよ
知らねーよ 心優しき王にさ
オレもなるはずだったんだ
ひどい兄弟がいたんだよ オレに敬意を払わない
おまえはその血を引いてるからね
どうりでムカつくわけだ
オレも特別な王様に選ばれたかったなぁ へっ
無理だろ うん あの石に使骸扱いされてたからね 触ったら弾かれちゃうくらいにさ 黒は大事な色なんだっけ みんな黒ずくめだもんなぁ
でもクリスタルって元々真っ青でね オレが触ったときに怒りで真っ黒になったんだ  オレには使骸が棲みついてるだからおまえの一撃が効くよ
だったらさっさと消えろよ 痛いからぜひそうしたいねぇでも身体はさ 死なないんだよね――
これで終わり じゃねえんだよな まだだ 少ししたら元に戻る
 ……騒ぎが呼び水になったか 使骸どもか 城の前かな
全部相手にする……？
半分はこれで何とかなる 残りは手作業な 了解！
炎神……か？ えっ アーデンだけじゃなくて？
結構な相棒がいやがったな 死んだ神を起こしたのか
相当 追いつめられてんだろ 行くか？
あれじゃ街が燃えちまうぞ ノクト 先にあっちへ飛べるか
炎を抑えられるのはおまえだけだ
ああ 行ける オレたちもすぐ 援護する位置に回る ……っ
ノクト…… （戸惑うアドリブ）
 ……行こう 手伝わなきゃ 向こうにもお仲間がいるしな ああ ノクトを支えよう
まだ共に戦える――！  ノクト！
上に逃げやがったか 今なら終わらせられる えっ？ もうあいつは弱ってる これまでもらってきた
いろんな力が効いてんだろ  炎神は……ひとりじゃ無理だったけどな おまえだけでやれるのか 使骸一掃の前に あの巣 叩いてくるわ 残念なお知らせです …… ここ 座りに来たんでしょ
っふふ もう空いてないってさ～  汚ねえカッコでそこ座んなよ
そこは王様の椅子だ  オレの名前さ あれ本名だけど
正式名じゃなかったんだよね～  アーデン・ルシス・チェラム 正式名
あぁイズニアは誰の姓だったか……  待ってたよ ノクト
待ちくたびれてイライラしたけどね  やっと ……王家を 未来ごと潰せる

Noctis discusses seeing things through, including apologizing to Lunafreya.

Ardyn discusses being Noctis' ancestor, and then discusses the past. 「兄弟」 is getting used instead of a singular as seen in some of his retail lines, or the "Lucian King" comment from Ardyn, and that he mentions a lack of respect.

The colour black being an important and/or formal colour of Lucis is brought up, and that the Crystal wasn't the current colour it is now, but rather a pure blue. (The standard Final Fantasy crystal colour). The crystal's colour changed when Ardyn touched it, or at least so it would seem.

Discusses his immortality briefly.

Ifrit shows up, there's some chatter in there. A comment about a puzzled ad-lib (voice over) is left within brackets, and then there's the lines for after Ifrit.

However, Ardyn is now on the throne and it is here that he introduces himself by his official name of Ardyn Lucis Caelum, and reinforces his intentions.

※ Note: This is really weird to me, I don't see why some of this is gone. Same as before, just rough notes as I'm not doing the whole thing properly.

~~~~~~~~~~

Unspecified Chapter; must be after Chapter 2.

Cor is missing, there is propaganda about his execution. Loqi appears.


こんなに集まってのか……
じゃ、早くルナフレーナ様を手伝おう！
さすが 了解 わかんねー でもまずはこいつの相手だ 準備はできたか？
まずはハンター本部に連絡を取ろう。事実かどうかを……
 あれ、ノクトは？
もたもたしてられっかよ 俺一人でやってやる……！
コルはいない、か。
別を探そう コル将軍が本当にここにいるとでも？ ！？
（電話に）もしもし
（電話に）はぁ！？
何言ってんだよ どうした？
（電話を切って）コルがニフル軍に捕まった。
（コル将軍処刑と書かれた新聞を見て）
……で、どうするんだよ？
作戦内容は、コル将軍の救出。
不確かな情報では動きようがない。
今まで通り、敵の情報を分析し……
……呑気な作戦だこと
（イラだって）
 確実に将軍を助けるためだ。
冷静に対処しよう。
まさか どこだよ、あのオッサン。
こんな子供だましに引っかかるとは、王家も地に落ちたな 私を覚えてるか？
北ダスカ封鎖戦では世話になった。
あの爆発から逃げ出せたのは運がよかった。
無論、大怪我をしたがな。
怪我のことよりも、傷ついた名誉のほうが重傷だ。
ノクティス王子、貴様を殺すことで、傷を癒させてもらう。
（兵に）
一斉に撃ち殺せ！
首の一部でも残っていれば構わん！
罠かよ、くそ！ くそっ、離しやがれ！ 不死将軍が処刑？
だいぶ侮られたようだな はっ、あんたもそろそろ引退ちけーだろ。
（笑いながら）
相変わらずの減らず口だな。
が、お前以上に、こいつらから舐められるのは、気に食わんな。
ああ、やろうぜ ノクト！
よかったー無事で！
 まったく、こんな情報をだまされるとは。
説教は後で！
（魔導アーマーの拡声器から）
北ダスカの再戦とは、面白い。
（魔導アーマーの拡声器から）
新型魔導アーマーの力、お前たちにも見せてやろう。
 ニフルハイム帝国に栄光あれー！

よし準備しようか ――
封鎖について帝国軍のレイヴス将軍より
次のとおり声明が発表されました
ダスカ地方の封鎖は 調印式襲撃に関わった人間の行方を捜索するために行っている
影響が大きいことは承知している すべては
市民の安全のためであると理解願いたい ――
他に 帝国軍は王都内での
生活の支援も続けていると強調しました 先日までダスカ クレイン地方を中心に
頻発していた地震について
帝国軍より次のとおり発表がありました 地震の原因は巨神が目覚め
暴れ出したことにあった 軍は巨神の討伐に成功し 周辺の被害が
深刻になる前に防ぐことができた――
 この発表によると
すでに巨神はカーテスの大皿内部から――
はい―― わかった、何とかする どうした？
 帝国の基地に向かった将軍と、連絡が取れないらしい ちょっと信じられないけど、
将軍を処刑――
ってこんなの撒かれてたよ 真実かどうかはわからないが……
グラディオ、野獣退治の方はどうする だいぶ深刻そうなんで受けちまったが、
仕方ねえ……
断るか いや、それなら二手に分かれよーぜ
おまえたちに野獣を任せる ひとりで基地に向かうつもりか 中に入れば将軍がいるだろ
助けて合流する 本当にひとりで行くつもりなのか？
もちろん オレたちも退治が終わったら向かう あんまり無理しないでよ ヤバけりゃ連絡しろ いや まだだけど さて、どこだ将軍は じゃ潜入開始だ いねーか ハズレ ここも違うな――
これはノクティス王子―― ！？
 やられたよ あの見習い兵が
ルシスの王子だとは思わなかった
処刑される将軍を助けにきたんだろ？
やってみろ ここの牢にぶち込んである 残党が少しは集まると踏んでたが――
王子が引っ掛かるなんて運がいい
撃ち殺せ！
首の一部でも残ってればいい！
くそ！
 将軍！
どこだよ！
くっ 動けねー まさか王子が救出に来るとは驚いた おい！
 捕まってたんじゃねーのか？
ああ、機をうかがっていた 騒いでくれたおかげで楽に動けた。
さあここを潰すぞ！
何だよ、そーいう作戦か！？
ノクト！
無事か！
間に合った！
手伝おう 頼むぜ！
ろくでもない仲間が揃ったか まとめて始末してやる！
くそ……またっ……！
あれ……将軍は？
作戦は完了だ――
って帰ったぜ うまく使われて最後は放置かよ 放っておいても平気だと判断されたなら
また成長を認めてもらったということだろう 車で行くからさ
みんなで駐車場まで行こうか オレも愛車で来たんだよ？

あれ、コル将軍は？
 次の任務だとよ。
あいかわらず神出鬼没なオッサンだな。
また会うことも会うさ。さあ行こう。
 ニフル軍が勢力を広げてるようだな。
 ん？
なんか様子が変じゃない？
（誰もいない基地を見て）
誰もいないみたい、だね 戦闘の痕跡もある。
調査する必要がありそうだな。
何かの罠かもしれない。
用心してかかろう。
準備はできたか？
作戦目標は、主要施設の調査だ。
 慎重に進もう、何があるかわからない。
 死体……みたいだね。
何かと戦ったのかな？
戦闘状態になったのは確かのようだ。
 敵兵は……いねぇみたいだな これは何の跡だ？
 ……もしかしたらシガイを研究していたのかもしれない じゃあ、ここにいたシガイはどこに？
シガイだらけかよ！
（上空の揚陸艇を見ながら）
おい、あれ見ろよ！
（上空の揚陸艇を見ながら）
基地を奪還するつもりだ！
やるぞ！
（揚陸艇の拡声器から）
全部隊、モルモットを捕獲しろ。
（揚陸艇の拡声器から）
モルモットには貴様ら以上に金をかけてる。
（揚陸艇の拡声器から）
傷一つつけるんじゃないぞ
（揚陸艇の拡声器から）
ん？
別の客がいるようだな
（揚陸艇の拡声器から）
ノクティス王子一向、か。
あいつが、プロンプト・アージェンタムか。
（兵たちに）
ふん、出せ。
（去っていく）
（電話に）
……わかった。
探ってみる コルは、なんだって？
（揚陸艇の拡声器から）
全部隊、展開開始！
目標を逃がすな！
（揚陸艇の拡声器から）
フハハハハ、またもや子供だましに引っかかるとはな。
（揚陸艇の拡声器から）
ノクティス王子に告ぐ。もう逃げ道はない。
（揚陸艇の拡声器から）
ククク、降伏すれば痛みなく殺してやろう。
人気者はつらいな。
 敵も必死のようだな。
おそらく総力戦になるだろう。
 B2B、最終決戦って感じだね 上等だ、つぶしてやる。
貴様を抹殺するため、我々は多大な戦力を整えてきた。
 第一陣、出撃せよ！
ここでノクティス王子の息の根をとめろ！
さすが王子。
この程度の火力ではものともせんか。
第二陣を出撃させろ。
兵力だけではないことを、見せてやれ！
なかなかやるようだな。
では次はどうだ？
 ヴァーサタイル閣下の研究成果、その恐怖をとくと味わうがいい！
フ、さすがだな。しかたあるまい。
貴様の命、この手で直接葬り去ってやろう。
ニフルハイム帝国に栄光あれー ぐほっー B2B、完全クリアだね ゲーム感覚かよ ニフルハイム帝国の真髄、とくと見せてやろう！

インソムニア奪還も近いかもしれないな
くっ　なんだ――？
（ノクトの間近で咆哮）
水神――！
ガンカ クサァ『人よ……』
カファルサ　デ・プァファナ『我が力を望むか――』
 おい！
さっさとオレに力を渡せ！
アルウンヴァ ジャーティ『愚劣なる種め――』
（咆哮）
やっと啓示か？
かかってこいよ！
どうか話を聞いてくれ
シハジュラ ラヴァカーク『無稽の王――』
あんたの力が要るんだ
サーフィ ヤファサ『塵虜に溺れよ――』
オレを王だと認めてくれ
クージェ アルクァ『我こそ 波源――』
(咆哮）
 これが啓示か……受けてやる！

Chatter about gathering to prepare, including contacting Meldacio Hunter HQ.

Noctis calls, and it is confirmed that Cor has been captured by the Nifilheim Army.

There is a newspaper that has a headline of Cor's execution across it.

What are you gonna do?

A strategy to rescue Cor.
There won't be any action without any verified information, and as per usual they will gather intelligence and draft a strategy.

Comments about being lucky to have escaped an explosion at the North Duscaen Blockade means that this is Loqi, and his survival was to be brought up more-so than suddenly appearing with Caligo.
It's a trap, and being regarded as a rematch.

More preparation chatter, as well as the radio broadcast from Ravus about the blockade, the earthquakes and Insomnia. Noctis intends to go into the base alone, and then it goes into the next part.
There's another one after, and that whilst troops are being deployed both Noctis, and Prompto are mentioned by name as being involved in things.
Verstael's research is being tested again.

At the end, there's a comment about the recapture and/or recovery of Insomnia being close.

Then it goes into there being a roar sound near Noctis, and Leviathan appears. Noctis mentions this being a trial and/or Revelation, and that he accepts it. Then the following text goes into a jumble instead of being structured properly like the rest above. Not sure if this is exactly the same as Chapter 9, so I would recommend checking it after the fact.

~~~~~~~~~~

Unspecified Chapter; likely Chapter 3 or 4.

Umbra makes a delivery from Lunafreya, and it's a bit different to the final.

アンブラ これ　おまもりか？
ルーナがくれたのか 彼はアンブラ
ご主人は ルナフレーナ様だ えっ
じゃあ届け物を わざわざ？
ノクティス王子を心配して――
か 彼も よくここがわかったな ゲンティアナが示したんだろ
アンブラも『神影』の一員だし なんだよ まったく
人の身ばっか心配してんな まただね

※ Note: This is odd, because the term 「神影」　isn't what is used in the retail for the Messengers and/or Angels. The term used in the final is 「天使」 and there's a mention of concern. Not wanting to have some conjecture, but is this potentially earlier than what I would expect? Same thing with some of those name changes I pointed out for you earlier.