API tools faq
paste
Guest User

Horrible Megucc 04

a guest
Jan 26th, 2020
201
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 41.89 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. Title: HorribleSubs
  3. ScriptType: v4.00+
  4. Collisions: Normal
  5. PlayDepth: 0
  6. WrapStyle: 0
  7. PlayResX: 848
  8. PlayResY: 480
  9. ScaledBorderAndShadow: yes
  10.  
  11. [V4+ Styles]
  12. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  13. Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,0,2,0,0,28,1
  14. Style: notes,Open Sans Semibold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.0,1,2,10,10,10,1
  15.  
  16. [Events]
  17. Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  18. Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"ВКУСНО!\NДЁШЕВО!!"
  19. Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЛУЧШАЯ КИТАЙСКАЯ КУХНЯ В КАМИХАМЕ!"
  20. Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН БАНБАНДЗАЙ"
  21. Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.45,Default,,0,0,0,,{\an8}"КИТАЙСКИЙ РЕСТОРАН БАНБАНДЗАЙ\NОТКРЫТО"
  22. Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:29.91,Default,,0,0,0,,Вот тебе! Вот тебе! Вот тебе!
  23. Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,Молодцом,Цуруно!\NУдар поставлен мастерски!
  24. Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.91,Default,,0,0,0,,А то!
  25. Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Гостья!
  26. Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:43.29,Default,,0,0,0,,Приветствую вас в кафе «Банбандзай»!
  27. Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,А... знаете... я тут... как бы...
  28. Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.54,Default,,0,0,0,,Узнаю листок!
  29. Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:23.45,Default,,0,0,0,,Равный тебе друг.
  30. Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.45,Default,,0,0,0,,Друг, с которым почему-то ладишь.
  31. Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.50,Default,,0,0,0,,Друг, на которого равняешься.
  32. Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.45,notes,,0,0,0,,{\an4}"СРАЗУ В СЛЁЗЫ"\N"УМНИЦУ ИЗ СЕБЯ СТРОИТ"\N"НАХАЛЬНАЯ ДУРОЧКА!"
  33. Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.45,notes,,0,0,0,,{\an6}"ЗА ЯЗЫКОМ НЕ СЛЕДИТ!"\N"УПРЯМИЦА"\N"НАГЛАЯ"
  34. Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:32.45,notes,,0,0,0,,{\an8}"ВЕЧНО ЗЛИТСЯ!"\N"ЭГОИСТКА!"\N"ВРЕДИНА!"
  35. Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:32.45,Default,,0,0,0,,Друг, с которым вечно ссоришься.
  36. Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.00,Default,,0,0,0,,Друг, который на самом деле не друг.
  37. Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЭТОГО СООБЩЕНИЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ."
  38. Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,И никого из них...
  39. Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:40.41,Default,,0,0,0,,у меня нет.
  40. Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЭТОТ АККАУНТ УДАЛЁН."
  41. Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:44.16,Default,,0,0,0,,Мои воспоминания полны дыр.
  42. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"СТРАНИЦА НЕ НАЙДЕНА"
  43. Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:46.16,Default,,0,0,0,,Интересно, с кем я...
  44. Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.66,Default,,0,0,0,,постоянно общалась?
  45. Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"ТЕАТР КАМИХАМЫ «МИЛЕНА»"
  46. Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,Так значит, все пропавшие ученики\Nсумели вернуться назад?
  47. Dialogue: 0,0:02:59.45,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,Да, все, чьи имена были на лестнице.\NЖивы-здоровы.
  48. Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:07.87,Default,,0,0,0,,И ведь-их ведьма поймала...\NКак же они смогли выбраться?
  49. Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:12.75,Default,,0,0,0,,Возможно, это была вовсе не ведьма...
  50. Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:14.75,Default,,0,0,0,,Ну а что тогда?
  51. Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.66,Default,,0,0,0,,Нечто, прятавшееся за скорлупой слухов?
  52. Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:20.04,Default,,0,0,0,,Чего? Это как понимать?
  53. Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:21.79,Default,,0,0,0,,Да я и сама не знаю.
  54. Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:26.33,Default,,0,0,0,,А ведь и правда их как-то много стало...\NСлухов странных.
  55. Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,А какие ещё вы слышали?
  56. Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.45,Default,,0,0,0,,Это всего лишь слухи.
  57. Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"НЕ УДАЁТСЯ ПРИНЯТЬ ТРАНСЛЯЦИЮ"
  58. Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:33.50,Default,,0,0,0,,Мне знаком всего лишь один...
  59. Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:36.00,Default,,0,0,0,,Ночью на ТВ можно увидеть\Nсебя в будущем,
  60. Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,но только в четыре часа,\Nчетыре минуты и сорок четыре секунды.
  61. Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:41.91,Default,,0,0,0,,Чего? Да это...
  62. Dialogue: 0,0:03:42.54,0:03:46.37,Default,,0,0,0,,Я не проверяла.\NДа и не досижу до глубокой ночи.
  63. Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,Ну а ещё такой:\Nв канализации прячется подземная империя. Вот так.
  64. Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.12,Default,,0,0,0,,Бред какой-то.
  65. Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.87,Default,,0,0,0,,Наверное, и пропавшие без вести есть?
  66. Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:00.75,Default,,0,0,0,,Да кроме как на Лестнице\Nвроде нигде больше такого не было.
  67. Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,А ты что думаешь, и пропажа сестры\Nтвоей связана с каким-нибудь слухом?
  68. Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:14.12,Default,,0,0,0,,Да... Кьюбей ведь говорил,\Nчто ведьма тут ни при чём.
  69. Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:18.29,Default,,0,0,0,,Быть может, какой-то из этих слухов\Nсвязан и с моей Уи...
  70. Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.29,Default,,0,0,0,,Слухи, да?
  71. Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:24.79,Default,,0,0,0,,Есть, конечно, один человек,\Nчто хорошо в них разбирается...
  72. Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:29.91,Default,,0,0,0,,Слушай, а про твою сестру\Nв полицию сообщать бессмысленно?
  73. Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:32.75,Default,,0,0,0,,Боюсь, они решат,\Nчто я сама её выдумала..
  74. Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:37.00,Default,,0,0,0,,А если расклеить повсюду листовки,\Nкак при поисках пропавшей кошки?
  75. Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:39.41,Default,,0,0,0,,Придётся людей расспрашивать...
  76. Dialogue: 0,0:04:39.41,0:04:41.50,Default,,0,0,0,,У нас ведь и фотографии нет?
  77. Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.95,Default,,0,0,0,,Если бы она была...\Nхоть доказательством бы послужила.
  78. Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:48.50,Default,,0,0,0,,Ну тогда портрет нужен!
  79. Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,Да только кто твои каракули\Nразобрать сможет?
  80. Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.33,Default,,0,0,0,,Что?\NНе ожидала услышать такое от тебя, Рэна.
  81. Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Это как понимать?
  82. Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЭТО КАК ПОНИМАТЬ?"
  83. Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.12,Default,,0,0,0,,Не надо... Всё хорошо!
  84. Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:02.37,Default,,0,0,0,,Я сама собиралась этим заняться!
  85. Dialogue: 0,0:05:02.37,0:05:05.20,Default,,0,0,0,,Да мы поможем.\NВсё равно уже ввязались.
  86. Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Нет... Мы даже не знаем, кого спросить.
  87. Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Кто знает, сколько вообще\Nэто времени может занять?
  88. Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.50,Default,,0,0,0,,И всё-таки...
  89. Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.79,Default,,0,0,0,,Послушай, Ироха,
  90. Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:19.95,Default,,0,0,0,,раз собираешься ходить по Камихаме,\Nто вот, возьми.
  91. Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:24.70,Default,,0,0,0,,Если проголодаешься,\Nдумаю, можно будет зайти.
  92. Dialogue: 0,0:05:24.70,0:05:26.75,Default,,0,0,0,,{\an8}"МИТАМА"
  93. Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,Вот как! Так ты волшебница, оказывается!
  94. Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:32.70,Default,,0,0,0,,Очень рада, что ты после\Nрекламки заглянула!
  95. Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,Сильнейшая волшебница из «Банбандзая»,\Nкафе китайской кухни!
  96. Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.66,Default,,0,0,0,,Я Цуруно Юи!
  97. Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Будем знакомы!
  98. Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:43.75,Default,,0,0,0,,А я Ироха Тамаки.
  99. Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:46.79,Default,,0,0,0,,Постойте... Я заказывала рамен?
  100. Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"ТЕПЕРЬ ВОЛШЕБНИЦЫ\NПОЛУЧАЮТ БОНУСЫ"
  101. Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:48.50,Default,,0,0,0,,А это бонус для волшебниц!
  102. Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:50.91,Default,,0,0,0,,Ещё и большая порция...
  103. Dialogue: 0,0:05:50.91,0:05:52.91,Default,,0,0,0,,Не-а, это обычная.
  104. Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:55.25,Default,,0,0,0,,Обычная?..
  105. Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.25,Default,,0,0,0,,Ну же! Кушай-кушай!
  106. Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.08,Default,,0,0,0,,Большое спасибо...
  107. Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:00.66,Default,,0,0,0,,Ну что ж.
  108. Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.29,Default,,0,0,0,,Приятного!..
  109. Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.70,Default,,0,0,0,,Ты только не стесняйся.
  110. Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:12.16,Default,,0,0,0,,Ну как? Как на вкус?
  111. Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.08,Default,,0,0,0,,Вполне вкусно...
  112. Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,Насколько?
  113. Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.45,Default,,0,0,0,,Что? Правда вкусно!
  114. Dialogue: 0,0:06:24.45,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,Насколько? Ну же!
  115. Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Даже не знаю...
  116. Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:31.08,Default,,0,0,0,,Обрати свои чувства в оценку!
  117. Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:33.95,Default,,0,0,0,,Нет, погоди, но оценка ведь...
  118. Dialogue: 0,0:06:35.20,0:06:36.70,Default,,0,0,0,,Да? Да? Какая оценка за блюдо?
  119. Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,Трид... Пятьдесят баллов?
  120. Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,Всего лишь пятьдесят?!
  121. Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:49.50,Default,,0,0,0,,Не подумайте! Нормальная!\NОбычная еда — вот и пятьдесят!
  122. Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:51.91,Default,,0,0,0,,Тем более, ну,\Nпятьдесят — это же половина!
  123. Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:54.41,Default,,0,0,0,,{\an8}"МЫ ОТКРЫТЫ"
  124. Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.00,Default,,0,0,0,,Целая половина!
  125. Dialogue: 0,0:06:55.12,0:06:56.83,Default,,0,0,0,,Спасибо за угощение.
  126. Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:02.66,Default,,0,0,0,,И правда, простите. Вы даже\Nбонус мне дали, а я так обидела.
  127. Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:04.95,Default,,0,0,0,,Не переживай!
  128. Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:09.16,Default,,0,0,0,,В «Банбандзае» вкус мощный.\NНа все блюда одни специи.
  129. Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.25,Default,,0,0,0,,И все они где-то на пятьдесят баллов...
  130. Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,И еда в кафе сбалансированная.\NТак в округе все говорят!
  131. Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:19.62,Default,,0,0,0,,Не только я на пятьдесят оценила.
  132. Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:25.12,Default,,0,0,0,,Прости, придётся тебя разочаровать,\Nпро твою младшую сестру я ничего не знаю.
  133. Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:29.12,Default,,0,0,0,,Переживаешь, да?\NПоскорее бы она нашлась!
  134. Dialogue: 0,0:07:29.54,0:07:31.95,Default,,0,0,0,,Большое вам спасибо, Юи!
  135. Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:33.45,Default,,0,0,0,,Зови по имени!
  136. Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:36.04,Default,,0,0,0,,Цуруно... так?
  137. Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.66,Default,,0,0,0,,Да! Зови меня Цуруно!
  138. Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,Мне так больше нравится.
  139. Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.91,Default,,0,0,0,,Ироха, а ты ведь хотела...
  140. Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,про — как там её — Лестницу?..\NВ общем, про странный слух разузнать?
  141. Dialogue: 0,0:07:49.83,0:07:52.04,Default,,0,0,0,,Есть тут одна девочка умная!
  142. Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Попробую её разговорить.
  143. Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:57.00,Default,,0,0,0,,Разговорить?
  144. Dialogue: 0,0:07:58.79,0:07:59.50,Default,,0,0,0,,{\an8}"ПОЗВОНИТЬ"
  145. Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.62,Default,,0,0,0,,Ой, привет... Давно не виделись.
  146. Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,Я к тебе с просьбой одной...
  147. Dialogue: 0,0:08:09.45,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,Тут девочка про слух спрашивает.
  148. Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:15.37,Default,,0,0,0,,Правда?!
  149. Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.58,Default,,0,0,0,,Правда-правда согласна?!
  150. Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.50,Default,,0,0,0,,Ироха!
  151. Dialogue: 0,0:08:19.50,0:08:21.20,Default,,0,0,0,,Она предлагает встретиться!
  152. Dialogue: 0,0:08:28.58,0:08:30.79,Default,,0,0,0,,Наставница Ятиё!
  153. Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,Так это ты была?\NДай угадаю, снова про сестру твою?
  154. Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.33,Default,,0,0,0,,Ты прости...
  155. Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.79,Default,,0,0,0,,Не... не уходи!
  156. Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"ХРАМ МИДЗУНЫ"
  157. Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:46.16,Default,,0,0,0,,Ну надо же!\NТак вы, оказывается, уже знакомы!
  158. Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.29,Default,,0,0,0,,Помнишь Лестницу?
  159. Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:51.91,Default,,0,0,0,,Она очень помогла,\Nкогда мы с тем слухом разбирались.
  160. Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:57.66,Default,,0,0,0,,Думала, что узнаю что-то новое,\Nвот и пришла. Но, судя по всему, ошиблась.
  161. Dialogue: 0,0:08:58.20,0:09:01.70,Default,,0,0,0,,Подскажи,\Nпро Лестницу разлуки ты от неё узнала?
  162. Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,Ага! Там и Момоко ведь была?
  163. Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.37,Default,,0,0,0,,Хотела бы и я с вами...
  164. Dialogue: 0,0:09:09.66,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Как и в случае с Лестницей,
  165. Dialogue: 0,0:09:12.16,0:09:15.29,Default,,0,0,0,,здесь, возможно, что-то скрывается\Nв тени других слухов.
  166. Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.70,Default,,0,0,0,,Зло, таящееся в слухах!
  167. Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.20,Default,,0,0,0,,Искра пошла!\NНу и? Ну и?
  168. Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:24.70,Default,,0,0,0,,Прямо сейчас я изучаю...
  169. Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:27.25,Default,,0,0,0,,Храм призыва.
  170. Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Он в последнее время\Nрезко набрал популярность.
  171. Dialogue: 0,0:09:30.95,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,Храм призыва?
  172. Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,Хочешь вернуть утраченное прошлое?
  173. Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:37.58,Default,,0,0,0,,Воспоминание, что позабыла!?
  174. Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:39.54,Default,,0,0,0,,Человека, что отринула!?
  175. Dialogue: 0,0:09:39.54,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,Если всем сердцем желаешь вернуть,\Nскорее обратись к нашему богу!
  176. Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:46.87,Default,,0,0,0,,На табличку имя,\Nкого встретить желаешь.
  177. Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:52.00,Default,,0,0,0,,И если будешь вести себя как подобает,\Nя устрою встречу с желанным!
  178. Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.29,Default,,0,0,0,,Однако же! Однако! Будь осторожна!
  179. Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,По всей Мидзуне поговаривают,
  180. Dialogue: 0,0:09:57.12,0:10:00.00,Default,,0,0,0,,что от счастья не захочешь возвращаться!
  181. Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,Так и останешься!
  182. Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"ВСТРЕЧА С ЖЕЛАННЫМ?\Nя выяснила как правильно посещать тот храм!"
  183. Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.70,Default,,0,0,0,,Слух о встрече с тем, кого ищешь?
  184. Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,Я разузнала: пишут, что кто-то\Nи правда так встретил знакомого...
  185. Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:08.66,Default,,0,0,0,,{\an8}"#ХРАМПРИЗЫВА"
  186. Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:09.58,Default,,0,0,0,,{\an8}"КТО-НИБУДЬ ХОДИЛ В ХРАМ МИДЗУНЫ?\NСЛУХ ПРОВЕРЯЛ?"\N"ОН НАСТОЯЩИЙ! Я ПРОВЕРИЛА!\NСПАСИБО, БОЖЕНЬКА!"
  187. Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:10.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"РАЗ В МИДЗУНЕ, ЗНАЧИТ,\NХРАМ МИДЗУНЫ И ЕСТЬ?"
  188. Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,--Правда, что ли?!\N--Круто, если это правда!
  189. Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:11.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"А Я ДАЖ ЕСЛИ И ПОЙДУ, МНЕ И\NВСТРЕТИТЬСЯ-ТО НЕ С КЕМ..."
  190. Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:12.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"Я НАШЛА ТАМ СВОЕГО БЫВШЕГО!\NЭТО СУДЬБА!"
  191. Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:15.91,Default,,0,0,0,,{\an8}"А МОЖЕТ, ЭТОТ ХРАМ ПРИЗЫВА ЗДЕСЬ?\NПОЙДУ-КА ПРОВЕРЮ! А ПОТОМ СКАЖУ РЕЗУЛЬТАТ!"
  192. Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:18.08,Default,,0,0,0,,Да, но человек, который об этом\Nписал, с тех пор молчит.
  193. Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.08,notes,,0,0,0,,{\an8}"ЕСЛИ И ПРАВДА ВСТРЕТИЛА – ЗДОРОВО!"\N"ОБНОВЛЕНИЙ НЕТ... ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ?"\N"ДУХИ УВОЛОКЛИ? ИЛИ УБИЛИ?"\N"УЖЕ НЕСКОЛЬКО ЧЕЛОВЕК ПРОПАЛИ..."
  194. Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,{\an8}"ХРАМ МИДЗУХИ"
  195. Dialogue: 0,0:10:18.08,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Выходит... Неужели не смогла\Nвернуться из Храма призыва??
  196. Dialogue: 0,0:10:23.91,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,Если так, то похоже, да?\NНа слух о Лестнице.
  197. Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:29.29,Default,,0,0,0,,И правда...
  198. Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:32.04,Default,,0,0,0,,Интересно, а в полицию не обращались?
  199. Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.50,Default,,0,0,0,,Может и обращались,
  200. Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,но догадался ли кто-то связать\Nисчезновение с Храмом — не знаю.
  201. Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:41.91,Default,,0,0,0,,Ясно... Никто ещё ничего не понял.
  202. Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Подозрительно! Ужасно подозрительно!
  203. Dialogue: 0,0:10:45.25,0:10:46.70,Default,,0,0,0,,Наставница! Ироха!
  204. Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.37,Default,,0,0,0,,Неужели?!
  205. Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,На самом деле Храм призыва — здесь?!\NХрам Мидзуны — это ведь он?!
  206. Dialogue: 0,0:10:58.04,0:10:59.12,Default,,0,0,0,,Странно...
  207. Dialogue: 0,0:10:59.87,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,Жаль, что всё не так просто...
  208. Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:03.95,Default,,0,0,0,,Так это не он?
  209. Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.08,Default,,0,0,0,,Я и так не особо надеялась,\Nно всё же проверила.
  210. Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.87,Default,,0,0,0,,Да и потом,\Nсюда ходит много людей.
  211. Dialogue: 0,0:11:11.87,0:11:15.20,Default,,0,0,0,,Если бы они исчезали,\Nнаписав чьё-то имя,
  212. Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:18.16,Default,,0,0,0,,давно бы уже поднялась шумиха.
  213. Dialogue: 0,0:11:18.66,0:11:19.95,Default,,0,0,0,,И не поспоришь.
  214. Dialogue: 0,0:11:20.45,0:11:25.45,Default,,0,0,0,,Скорее всего, Храм призыва — это место\Nо котором знают немногие...
  215. Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:29.00,Default,,0,0,0,,И нам остаётся лишь проверить\Nвсе такие места.
  216. Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"ИНАРИ ДАЙМЁДЗИН"
  217. Dialogue: 0,0:11:34.25,0:11:36.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"ПОМОГИ ВСТРЕТИТЬСЯ С УИ.\NИРОХА ТАМАКИ"
  218. Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,Ироха!
  219. Dialogue: 0,0:11:45.25,0:11:46.70,Default,,0,0,0,,Смотри-смотри!
  220. Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Если собрать штампы,\Nповторив путь несчастных влюблённых,
  221. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:54.08,Default,,0,0,0,,то перед вами откроется\Nлучшее место силы Мидзуны.
  222. Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:57.00,Default,,0,0,0,,Организатор:\Nисполнительным комитет Мидзуны.
  223. Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.41,Default,,0,0,0,,Девочки, а эта штука\Nне поможет Храм разыскать?
  224. Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.12,Default,,0,0,0,,Что-то сомневаюсь...
  225. Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:06.50,Default,,0,0,0,,Это же не слухи, а обычное\Nпривлечение туристов...
  226. Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.73,notes,,0,0,0,,{\an4}"БЫВШИЙ РАЙОН КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ"\N"МУЗЕЙ КАМИХАМЫ"\N"ТЕАТР"
  227. Dialogue: 0,0:12:05.73,0:12:07.73,notes,,0,0,0,,{\an8}"СУВЕНИРЫ"\N"ПАРК МИДЗУНЫ"
  228. Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:13.16,Default,,0,0,0,,Почему нет?\NКак раз всю Мидзуну и обойдём
  229. Dialogue: 0,0:12:13.91,0:12:15.58,Default,,0,0,0,,Вы одобряете?
  230. Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:18.87,Default,,0,0,0,,Всё лучше, чем бесцельно бродить.
  231. Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:23.58,Default,,0,0,0,,Не такая уж и плохая идея –\Nнайти это место силы.
  232. Dialogue: 0,0:12:25.37,0:12:27.58,Default,,0,0,0,,Что ж! Вперёд!
  233. Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:31.25,Default,,0,0,0,,Интересно, а про каких влюблённых\Nтут говорится?
  234. Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"БЫВШИЙ РАЙОН КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ"
  235. Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.58,Default,,0,0,0,,Это старая легенда Мидзуны.
  236. Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:37.70,Default,,0,0,0,,Про неё написано и в файле со слухами.
  237. Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Давным-давно, когда этими землями\Nещё правил даймё,
  238. Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:46.58,Default,,0,0,0,,один торговец\Nвлюбился в принцессу из Мидзуны,
  239. Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.16,Default,,0,0,0,,что не подобало его положению.
  240. Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:54.36,Default,,0,0,0,,Между ними возникла крепкая связь, \Nно принцессу взревновал жених
  241. Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:56.70,Default,,0,0,0,,и в итоге убил торговца.
  242. Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:57.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"СУВЕНИРЫ"
  243. Dialogue: 0,0:12:59.95,0:13:03.08,Default,,0,0,0,,День за днём принцесса\Nпроводила в скорби,
  244. Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:07.62,Default,,0,0,0,,ночь за ночью ходила она в Храм,\Nгде молилась богу.
  245. Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:10.33,Default,,0,0,0,,Просила она о встрече с любимым.
  246. Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,И после полутора тысяч дней в мольбах,\Nеё желание было исполнено.
  247. Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Принцесса воссоединилась\Nс погибшим возлюбленным.
  248. Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:24.83,Default,,0,0,0,,Какая чудесная легенда.
  249. Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.20,Default,,0,0,0,,Ты правда так считаешь?
  250. Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:32.33,Default,,0,0,0,,Ни один мертвец...\Nне может так просто вернуться к жизни.
  251. Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.79,Default,,0,0,0,,Намекаете,\Nчто мужчина оказался призраком?
  252. Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:40.04,Default,,0,0,0,,Даже если и так,\Nистория, по-моему, хорошая,
  253. Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.87,Default,,0,0,0,,ведь они смогли встретиться.
  254. Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:45.33,Default,,0,0,0,,Потерянные дни...\Nникогда не вернуть назад.
  255. Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,К тому же у этой легенды\Nесть истинная, настоящая концовка.
  256. Dialogue: 0,0:13:50.91,0:13:52.00,Default,,0,0,0,,Настоящая?
  257. Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,Принцесса,\Nчтобы вновь увидеться с любимым,
  258. Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:01.50,Default,,0,0,0,,преподнесла жизнь всех, кто жил у замка,\Nв качестве дара божествам.
  259. Dialogue: 0,0:14:02.45,0:14:06.25,Default,,0,0,0,,За чудо всегда...\Nтребуется соизмеримо заплатить.
  260. Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,Знаешь, Ятиё,
  261. Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,Мы с тобой словно в прошлое вернулись!\NИ это здорово!
  262. Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,Скорее! Скорее!\NНе то на главную башню не успеем!
  263. Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.54,Default,,0,0,0,,Не пытайся ей во всём угодить.\NОна всегда такой была.
  264. Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:31.95,Default,,0,0,0,,Так вы уже давно\Nдружите с Цуруно?
  265. Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:33.16,Default,,0,0,0,,Не очень.
  266. Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:37.04,Default,,0,0,0,,Когда-то мы и правда дружили...\NСейчас это в прошлом.
  267. Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Пускай даже и в прошлом\Nя вам завидую.
  268. Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:46.70,Default,,0,0,0,,Ведь у меня кроме Уи\Nне было ни одного близкого друга.
  269. Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.58,Default,,0,0,0,,Я жила ради одного —\Nчтобы у Уи всё было хорошо.
  270. Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:54.04,Default,,0,0,0,,А сейчас без неё... я такая... пустая.
  271. Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:56.54,Default,,0,0,0,,Ты скована путами прошлого.
  272. Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:59.04,Default,,0,0,0,,Это не прошлое...
  273. Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:06.95,Default,,0,0,0,,Возможно, даже сейчас Уи пытается найти меня.\NИ я хочу её поскорее разыскать.
  274. Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:12.33,Default,,0,0,0,,Тогда первым делом наберись сил,\Nчтобы биться с ведьмами Камихамы.
  275. Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:16.83,Default,,0,0,0,,Сколько себя ни наполняй прошлым,\Nсильнее не станешь.
  276. Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:20.25,Default,,0,0,0,,Наберись сил\Nради собственной младшей сестры.
  277. Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:23.87,Default,,0,0,0,,{\an8}{\an8}"БЫВШИЙ РАЙОН КРАСНЫХ ФОНАРЕЙ"
  278. Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:26.37,Default,,0,0,0,,Так вот где Храм призыва!
  279. Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:27.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"ПАРК МИДЗУНЫ"
  280. Dialogue: 0,0:15:27.04,0:15:27.70,Default,,0,0,0,,{\an8}"МУЗЕЙ КАМИХАМЫ"
  281. Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:28.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"ТЕАТР"
  282. Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:28.37,Default,,0,0,0,,{\an8}"ХРАМ МИДЗУНЫ"
  283. Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:29.04,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЗАМОК МИДЗУНЫ"
  284. Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:32.04,Default,,0,0,0,,Стоп! Это ж храм Мидзуны!
  285. Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЗАКРЫТО"
  286. Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:34.20,Default,,0,0,0,,Похоже на то.
  287. Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:38.08,Default,,0,0,0,,Но почему же?\NГде же место силы тогда?
  288. Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:42.08,Default,,0,0,0,,Видимо, оно и есть храм Мидзуны?
  289. Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.33,Default,,0,0,0,,Понятно!
  290. Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,Может, он открывается, когда со всеми\Nштампами возвращаешься сюда?
  291. Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:53.45,Default,,0,0,0,,Нет. Даже так получится слишком\Nмного потенциальных жертв.
  292. Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:55.79,Default,,0,0,0,,Этот храм ведь судьбы соединяет.
  293. Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:59.29,Default,,0,0,0,,А значит, и на табличках\Nвсе будут писать имена.
  294. Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,Сказала бы сразу, раз так думаешь.
  295. Dialogue: 0,0:16:02.33,0:16:04.66,Default,,0,0,0,,Слухи о Храме призыва...
  296. Dialogue: 0,0:16:04.66,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,Я считала, что они связаны\Nс легендой о несчастной любви.
  297. Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:12.75,Default,,0,0,0,,Может, среди памятных мест подсказка?
  298. Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Блин! Где же этот Храм потерялся?
  299. Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:30.62,Default,,0,0,0,,{\an8}"БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ТОЛЬКО СЕГОДНЯ"
  300. Dialogue: 0,0:16:30.62,0:16:31.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"СЕГОДНЯ В ДЕСЯТЬ РАЗ БОЛЬШЕ БОНУСОВ"
  301. Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:31.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"БРОСАЕМ ВЫЗОВ ДЕШЕВИЗНЕ!\NГАРНИР ЗА ПОЛЦЕНЫ!"\N"а на кассе скидка 100 йен"
  302. Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,Да... точно...
  303. Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.66,Default,,0,0,0,,Как же я могла о таком... совсем забыть...
  304. Dialogue: 0,0:16:39.66,0:16:40.75,Default,,0,0,0,,Ятиё?
  305. Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:42.20,Default,,0,0,0,,Цуруно! Тамаки!
  306. Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,Да?
  307. Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Вы поможете?
  308. Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Да!
  309. Dialogue: 0,0:16:48.16,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"МЫ ОТКРЫТЫ"
  310. Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.50,Default,,0,0,0,,Не больше двух на человека.
  311. Dialogue: 0,0:16:53.50,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Ты взяла?
  312. Dialogue: 0,0:16:55.04,0:16:57.45,Default,,0,0,0,,Пока Цуруно ходит за консервами...
  313. Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:00.62,Default,,0,0,0,,А помощь... вам с покупками была нужна?
  314. Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.45,Default,,0,0,0,,Макароны долго хранятся.
  315. Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.25,Default,,0,0,0,,И сегодня бонусов в десять раз больше.
  316. Dialogue: 0,0:17:05.25,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,Вдобавок в это время\Nпроводят распродажу.
  317. Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.12,Default,,0,0,0,,{\an8}"С 18:00 ОГРАНИЧЕННАЯ РАСПРОДАЖА МАКАРОН"
  318. Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:11.12,Default,,0,0,0,,Как я могла забыть столь важную вещь?
  319. Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:13.12,Default,,0,0,0,,Бонусов в десять раз?
  320. Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:15.25,Default,,0,0,0,,Не понимаешь?
  321. Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,В этом плане ты ещё совсем ребёнок.
  322. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,Да...
  323. Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:26.87,Default,,0,0,0,,Что-то случилось?!
  324. Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,Барьер ведьмы...
  325. Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:30.87,Default,,0,0,0,,Где?!
  326. Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:38.87,Default,,0,0,0,,Придётся забыть о распродаже...
  327. Dialogue: 0,0:17:53.33,0:17:55.04,Default,,0,0,0,,Тамаки, прячься за меня.
  328. Dialogue: 0,0:17:55.04,0:17:57.50,Default,,0,0,0,,Не переживайте, я справлюсь!
  329. Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.37,Default,,0,0,0,,Ятиё, я только хотела...
  330. Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.62,Default,,0,0,0,,Неважно, отойди!
  331. Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:33.41,Default,,0,0,0,,Сильнейшая волшебница Цуруно Юи!
  332. Dialogue: 0,0:18:33.41,0:18:35.87,Default,,0,0,0,,Победа будет моя, ведь я — сильная!
  333. Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:40.25,Default,,0,0,0,,Цуруно!
  334. Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:41.37,Default,,0,0,0,,Отлично!
  335. Dialogue: 0,0:18:41.37,0:18:42.79,Default,,0,0,0,,Ты там... не наглей!..
  336. Dialogue: 0,0:18:47.29,0:18:50.62,Default,,0,0,0,,И-извини, я только мешаюсь...
  337. Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:53.04,Default,,0,0,0,,Мелочи! Мелочи!
  338. Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.66,Default,,0,0,0,,Приступим!
  339. Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:58.16,Default,,0,0,0,,Конец тебе!
  340. Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:16.91,Default,,0,0,0,,Жаль, что сегодня не вышло,\Nв другой день попробуем...
  341. Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.16,Default,,0,0,0,,{\an8}"РАСПРОДАЖА НА СЕГОДНЯ ЗАВЕРШЕНА"
  342. Dialogue: 0,0:19:18.16,0:19:19.33,Default,,0,0,0,,{\an8}"КАЖДЫЙ СЕДЬМОЙ ДЕНЬ МЕСЯЦА\NОГРАНИЧЕННАЯ РАСПРОДАЖА!"
  343. Dialogue: 0,0:19:19.70,0:19:23.29,Default,,0,0,0,,Ограниченная... Лимит по времени?
  344. Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:25.58,Default,,0,0,0,,Ятиё?
  345. Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:29.25,Default,,0,0,0,,Пойдёмте со мной,\Nхочу кое-что проверить.
  346. Dialogue: 0,0:19:32.12,0:19:35.58,Default,,0,0,0,,Извините, а куда мы сейчас идём?
  347. Dialogue: 0,0:19:35.58,0:19:37.04,Default,,0,0,0,,В Храм призыва.
  348. Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:38.62,Default,,0,0,0,,Так вы поняли, где он?
  349. Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:41.25,Default,,0,0,0,,Здорово! Здорово!\NНа то ты и наставница, Ятиё!
  350. Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,Храм призыва...\Nэто всё же храм Мидзуны.
  351. Dialogue: 0,0:19:45.58,0:19:47.87,Default,,0,0,0,,Как? А днём вы говорили, что нет.
  352. Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.25,Default,,0,0,0,,Я кое-что не учла.
  353. Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,Важная деталь: время,\Nкогда принцесса ходила молиться.
  354. Dialogue: 0,0:19:56.08,0:20:00.66,Default,,0,0,0,,Скорее всего путь...\Nоткрывается туда лишь по ночам.
  355. Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:02.20,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЗАКРЫТО"
  356. Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:05.37,Default,,0,0,0,,Подожди меня!
  357. Dialogue: 0,0:20:10.95,0:20:14.41,Default,,0,0,0,,В первый раз в жизни\Nя зашла в храм ночью...
  358. Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:19.87,Default,,0,0,0,,Так это и есть тот маленький Кьюбей?
  359. Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:23.50,Default,,0,0,0,,Да! Я видела его и на Лестнице!
  360. Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:36.83,Default,,0,0,0,,Цуруно, не пиши ничего.
  361. Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.79,Default,,0,0,0,,Что? Почему?
  362. Dialogue: 0,0:20:38.79,0:20:40.58,Default,,0,0,0,,Неизвестно, что случится.
  363. Dialogue: 0,0:20:40.95,0:20:46.41,Default,,0,0,0,,К тому же, имя, которое ты хочешь написать,\Nи имя, что я напишу — одинаковые.
  364. Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,Ятиё...
  365. Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:53.29,Default,,0,0,0,,{\an8}"УИ ТАМАКИ"
  366. Dialogue: 0,0:20:57.16,0:20:58.70,Default,,0,0,0,,Теперь надо поклониться.
  367. Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.66,Default,,0,0,0,,Не будешь писать? Не станешь писать?
  368. Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:09.62,Default,,0,0,0,,Неужели на встречу не пойдёшь?
  369. Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.58,Default,,0,0,0,,Ироха, иди вперёд!
  370. Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Но ведь...
  371. Dialogue: 0,0:21:15.37,0:21:17.50,Default,,0,0,0,,Я самая сильная, не умру!
  372. Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,Присмотри за наставницей!
  373. Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:41.66,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, боженька,
  374. Dialogue: 0,0:21:41.66,0:21:43.45,Default,,0,0,0,,помоги мне увидеться с Уи.
  375. Dialogue: 0,0:21:54.20,0:21:56.58,Default,,0,0,0,,Ятиё, а это ведь...
  376. Dialogue: 0,0:22:00.33,0:22:01.37,Default,,0,0,0,,Мифую?..
  377. Dialogue: 0,0:22:04.37,0:22:07.04,Default,,0,0,0,,Уи?.. Это ты?
  378. Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"ЭТО НЕ ПРОШЛОЕ..."
  379. Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:59.86,Default,,0,0,0,,Перевод ИД «Истари Комикс»\Nпо заказу WAKANIM
  380. Dialogue: 0,0:23:59.86,0:23:02.20,Default,,0,0,0,,Переводчик Ксения Чернышкова\NРедактор Станислав Грищенко\NКонсультант Денис Чернышков
  381. Dialogue: 0,0:23:02.20,0:23:04.80,Default,,0,0,0,,Тайминг Элуан Тапуни, Джонатан Лерой\NКодирование Шарлотта Колар
  382. Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:06.07,Default,,0,0,0,,Куратор проекта Юлия Парамонова\NРуководитель проекта Жюстин Коки\NКоординатор публикаций Елизавета Столярова
  383. Dialogue: 0,0:23:47.00,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,{\an8}"NAGI RYOU"\N"ДО ВСТРЕЧИ!"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!