SHARE
TWEET

King Solomon's Mines (2017)

theaceboyyat Nov 20th, 2019 530 Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:13,561 --> 00:00:16,515
  8. KING SOLOMON'S MINES
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:33,080 --> 00:00:34,788
  12. Where are my elephants?
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:35,100 --> 00:00:36,400
  16. We are searching for hours...
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:36,401 --> 00:00:37,401
  20. I have not seen one!
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:38,300 --> 00:00:40,099
  24. I won't go back all empty-handed,
  25.  
  26. 6
  27. 00:00:40,100 --> 00:00:41,700
  28. Mr. Mc Nabb!
  29.  
  30. 7
  31. 00:00:43,257 --> 00:00:44,575
  32. They are the
  33.  
  34. 8
  35. 00:00:44,576 --> 00:00:47,363
  36. see: mostly females...
  37.  
  38. 9
  39. 00:00:47,837 --> 00:00:49,943
  40. Females, not much ivory.
  41.  
  42. 10
  43. 00:00:51,182 --> 00:00:55,002
  44. Who cares... I not mind to shoot.
  45.  
  46. 11
  47. 00:01:03,000 --> 00:01:05,900
  48. All right-I got you covered...
  49.  
  50. 12
  51. 00:01:06,339 --> 00:01:08,513
  52. just Take it nice and easy.
  53.  
  54. 13
  55. 00:01:16,000 --> 00:01:17,000
  56. No!
  57.  
  58. 14
  59. 00:01:17,100 --> 00:01:18,263
  60. Mr. Bitter.
  61.  
  62. 15
  63. 00:01:18,643 --> 00:01:21,961
  64. No animal is to be dropped,
  65. unless I say so.
  66.  
  67. 16
  68. 00:01:21,970 --> 00:01:24,984
  69. This is my safari, Mr. Quatermain.
  70.  
  71. 17
  72. 00:01:25,133 --> 00:01:27,800
  73. I promised you one full grown male.
  74.  
  75. 18
  76. 00:01:27,836 --> 00:01:29,644
  77. And that is what you will get Sir!
  78.  
  79. 19
  80. 00:01:30,639 --> 00:01:31,884
  81. Allan.
  82.  
  83. 20
  84. 00:01:32,391 --> 00:01:33,971
  85. Sir I am sorry sir
  86.  
  87. 21
  88. 00:01:34,051 --> 00:01:38,379
  89. I did not travel thousands of kilometers
  90. for one measly elephant.
  91.  
  92. 22
  93. 00:01:38,939 --> 00:01:40,683
  94. - I care for it, sir.
  95. - Yea
  96.  
  97. 23
  98. 00:01:44,236 --> 00:01:45,565
  99. What are you doing?
  100.  
  101. 24
  102. 00:01:45,863 --> 00:01:48,386
  103. I need this job.
  104. He is used to get it what he wants.
  105.  
  106. 25
  107. 00:01:48,400 --> 00:01:49,568
  108. It's not my problem.
  109.  
  110. 26
  111. 00:01:50,076 --> 00:01:53,000
  112. If we don't make him happy,
  113. he just hires other guide!
  114.  
  115. 27
  116. 00:01:53,050 --> 00:01:55,741
  117. There is not shooting females and kids,
  118. when he is with me.
  119.  
  120. 28
  121. 00:01:55,742 --> 00:01:58,455
  122. If more and more of this kind coming here,
  123. we could be rich.
  124.  
  125. 29
  126. 00:01:58,600 --> 00:02:01,947
  127. You can be rich-I can be rich.
  128. You can Take proper care of your son!
  129.  
  130. 30
  131. 00:02:02,000 --> 00:02:03,000
  132. Don't you dare...
  133.  
  134. 31
  135. 00:02:03,030 --> 00:02:04,425
  136. We got a contract, McNabb!
  137.  
  138. 32
  139. 00:02:04,491 --> 00:02:07,600
  140. I Kill as many of the filthy beasts
  141. as I like
  142.  
  143. 33
  144. 00:02:08,336 --> 00:02:09,673
  145. - you get your kill, sir.
  146.  
  147. 34
  148. 00:02:09,674 --> 00:02:11,274
  149. - not With me, you woun't...
  150.  
  151. 35
  152. 00:02:12,974 --> 00:02:14,472
  153. you go ahead, shoot.
  154.  
  155. 36
  156. 00:02:26,446 --> 00:02:28,807
  157. No... Noo!
  158.  
  159. 37
  160. 00:02:50,138 --> 00:02:51,517
  161. He's ok with...
  162.  
  163. 38
  164. 00:02:52,598 --> 00:02:55,500
  165. - You're ok?
  166.  
  167. 39
  168. 00:02:56,010 --> 00:02:57,055
  169. I'm not.
  170.  
  171. 40
  172. 00:02:57,637 --> 00:03:02,266
  173. Well, it was not bad hunt
  174. for the first day, what you think?
  175.  
  176. 41
  177. 00:03:03,426 --> 00:03:04,824
  178. No-Not bad.
  179.  
  180. 42
  181. 00:03:04,953 --> 00:03:06,398
  182. Mr. Bitter,
  183.  
  184. 43
  185. 00:03:06,697 --> 00:03:11,300
  186. a wounded elephant is the most
  187. dangerous animal in the bush.
  188.  
  189. 44
  190. 00:03:11,877 --> 00:03:13,436
  191. This mother
  192.  
  193. 45
  194. 00:03:13,503 --> 00:03:17,600
  195. she is big, powerful
  196. and she is very smart
  197.  
  198. 46
  199. 00:03:18,734 --> 00:03:22,933
  200. - She knows exactly who it is who shot her.
  201. - Oh really?
  202.  
  203. 47
  204. 00:03:23,138 --> 00:03:24,138
  205. Really...
  206.  
  207. 48
  208. 00:03:24,715 --> 00:03:25,891
  209. - is that so?
  210.  
  211. 49
  212. 00:03:25,900 --> 00:03:29,902
  213. But she is probably be followed by
  214. a pack of lions or hyenas by now.
  215.  
  216. 50
  217. 00:03:29,903 --> 00:03:30,918
  218. Good...
  219.  
  220. 51
  221. 00:03:36,143 --> 00:03:37,472
  222. oh rabbish...
  223.  
  224. 52
  225. 00:03:58,749 --> 00:03:59,864
  226. McNabb!
  227.  
  228. 53
  229. 00:04:02,946 --> 00:04:04,191
  230. Quatermain!
  231.  
  232. 54
  233. 00:04:09,919 --> 00:04:10,919
  234. Hello...
  235.  
  236. 55
  237. 00:04:19,938 --> 00:04:21,183
  238. duck!
  239.  
  240. 56
  241. 00:04:39,208 --> 00:04:42,182
  242. Cut me loose... now!
  243.  
  244. 57
  245. 00:05:06,820 --> 00:05:08,018
  246. Come on.
  247.  
  248. 58
  249. 00:05:12,242 --> 00:05:13,653
  250. That's right...
  251.  
  252. 59
  253. 00:05:59,983 --> 00:06:01,441
  254. Sorry, cully...
  255.  
  256. 60
  257. 00:06:47,949 --> 00:06:53,326
  258. My dearest Elizabeth, at long last,
  259. my seemingly endless quest
  260.  
  261. 61
  262. 00:06:53,350 --> 00:06:56,288
  263. to unlock the mystery
  264. of King Solomon's Mines
  265.  
  266. 62
  267. 00:06:56,457 --> 00:06:58,249
  268. is almost over...
  269.  
  270. 63
  271. 00:06:58,835 --> 00:07:02,121
  272. I must also report
  273. with a certain restraint
  274.  
  275. 64
  276. 00:07:02,297 --> 00:07:04,943
  277. while I'm as close to the mine
  278. as I have ever been
  279.  
  280. 65
  281. 00:07:04,966 --> 00:07:09,294
  282. there are outside forces that could
  283. prevent me from reaching my goal,
  284.  
  285. 66
  286. 00:07:09,295 --> 00:07:11,718
  287. momentarily I'm sure...
  288.  
  289. 67
  290. 00:07:11,890 --> 00:07:14,891
  291. It has come to my attention
  292. that my wealthy benefactors
  293.  
  294. 68
  295. 00:07:15,102 --> 00:07:16,896
  296. and the local Kuakuani tribes
  297.  
  298. 69
  299. 00:07:17,000 --> 00:07:19,526
  300. are in some sort of competition
  301.  
  302. 70
  303. 00:07:19,600 --> 00:07:21,537
  304. to plunder the riches of Africa
  305.  
  306. 71
  307. 00:07:21,942 --> 00:07:26,853
  308. it has become depressingly apparent
  309. that you're the only one I can still trust.
  310.  
  311. 72
  312. 00:07:27,990 --> 00:07:29,983
  313. I am sending ytou this map
  314. for safekeeping
  315.  
  316. 73
  317. 00:07:30,159 --> 00:07:33,575
  318. this is a tremendous value and
  319. must be guarded with great care.
  320.  
  321. 74
  322. 00:07:33,746 --> 00:07:37,494
  323. It is my hope that I can protect you
  324. from the dangers that I have found.
  325.  
  326. 75
  327. 00:07:38,050 --> 00:07:40,007
  328. But in the event that you should
  329. needed protection
  330.  
  331. 76
  332. 00:07:40,010 --> 00:07:42,415
  333. I urgent to look up
  334. Allan Quatermain.
  335.  
  336. 77
  337. 00:07:43,589 --> 00:07:45,582
  338. He is a man of great honor.
  339.  
  340. 78
  341. 00:07:46,584 --> 00:07:48,392
  342. Please keep this map
  343. from harms away
  344.  
  345. 79
  346. 00:07:48,400 --> 00:07:50,135
  347. and perhaps we can keep
  348. the mine safe
  349.  
  350. 80
  351. 00:07:50,305 --> 00:07:53,306
  352. from those who would tarnish
  353. this legend forever.
  354.  
  355. 81
  356. 00:07:53,307 --> 00:07:55,465
  357. Your loving father.
  358.  
  359. 82
  360. 00:08:21,895 --> 00:08:22,974
  361. Binto
  362.  
  363. 83
  364. 00:08:23,981 --> 00:08:25,226
  365. Take this.
  366.  
  367. 84
  368. 00:08:25,399 --> 00:08:27,688
  369. Run as fast as you can
  370. and stop for no one...
  371.  
  372. 85
  373. 00:09:12,606 --> 00:09:13,769
  374. Quatermain,
  375.  
  376. 86
  377. 00:09:14,316 --> 00:09:16,190
  378. Africa shines on you
  379.  
  380. 87
  381. 00:09:16,427 --> 00:09:19,700
  382. you should not blame this land
  383. for your bad luck.
  384.  
  385. 88
  386. 00:09:20,050 --> 00:09:23,400
  387. Khiva, I am not blaming Africa for anything
  388.  
  389. 89
  390. 00:09:23,410 --> 00:09:25,210
  391. there has nothing to do with it
  392. with bad luck.
  393.  
  394. 90
  395. 00:09:25,610 --> 00:09:27,899
  396. Partners stabbing me in
  397. the back in my...
  398.  
  399. 91
  400. 00:09:28,571 --> 00:09:30,149
  401. my wife...
  402.  
  403. 92
  404. 00:09:37,966 --> 00:09:40,987
  405. I have a son in England
  406. who I belive needs the father.
  407.  
  408. 93
  409. 00:09:41,000 --> 00:09:42,667
  410. And it's about time I become one
  411.  
  412. 94
  413. 00:09:43,238 --> 00:09:46,588
  414. You do not belong in England,
  415. You belong are here with us.
  416.  
  417. 95
  418. 00:09:46,589 --> 00:09:50,579
  419. Yea Africa won't be the same
  420. without you
  421.  
  422. 96
  423. 00:09:50,580 --> 00:09:52,972
  424. Africa is will be the same
  425. wether I am here or not
  426.  
  427. 97
  428. 00:10:25,665 --> 00:10:26,810
  429. Who you are?
  430.  
  431. 98
  432. 00:10:29,027 --> 00:10:33,055
  433. I am Twala. King of this land
  434. and all what you see.
  435.  
  436. 99
  437. 00:10:33,056 --> 00:10:36,667
  438. Oh, you speak english?
  439.  
  440. 100
  441. 00:10:36,668 --> 00:10:38,844
  442. I know the language
  443. of the white man.
  444.  
  445. 101
  446. 00:10:39,588 --> 00:10:41,615
  447. But why did you bring me here?
  448.  
  449. 102
  450. 00:10:41,815 --> 00:10:44,484
  451. Do you have a map
  452. thad leads to a key?
  453.  
  454. 103
  455. 00:10:45,352 --> 00:10:46,697
  456. I want that key.
  457.  
  458. 104
  459. 00:10:48,922 --> 00:10:51,449
  460. I have not the slightest idea
  461. what you're talking about.
  462.  
  463. 105
  464. 00:10:57,406 --> 00:10:58,406
  465. Kill him.
  466.  
  467. 106
  468. 00:11:01,268 --> 00:11:04,093
  469. Now?... wait.
  470.  
  471. 107
  472. 00:11:04,120 --> 00:11:07,206
  473. Yes, I... I... I found
  474.  
  475. 108
  476. 00:11:07,300 --> 00:11:09,243
  477. I found a map and may had mentioned...
  478.  
  479. 109
  480. 00:11:10,200 --> 00:11:12,537
  481. something about a key. But it, s long gone
  482. I sent across...
  483.  
  484. 110
  485. 00:11:13,006 --> 00:11:15,633
  486. the great ocean, to my
  487. daughter in England.
  488.  
  489. 111
  490. 00:11:16,459 --> 00:11:17,935
  491. Thad is unfortunate for you.
  492.  
  493. 112
  494. 00:11:19,900 --> 00:11:21,237
  495. You bring it back...
  496.  
  497. 113
  498. 00:11:22,706 --> 00:11:23,617
  499. that's impossible.
  500.  
  501. 114
  502. 00:11:23,625 --> 00:11:27,724
  503. No, Maitland!
  504. Nothing is impossible.
  505.  
  506. 115
  507. 00:11:29,114 --> 00:11:31,453
  508. You write to your daughter in England
  509.  
  510. 116
  511. 00:11:32,141 --> 00:11:34,064
  512. and tell her to bring
  513. that map back to us
  514.  
  515. 117
  516. 00:11:54,722 --> 00:11:56,992
  517. the czar... of Russia
  518.  
  519. 118
  520. 00:11:57,785 --> 00:12:01,388
  521. hired me to find that map
  522. and he had a great army behind him.
  523.  
  524. 119
  525. 00:12:02,790 --> 00:12:07,633
  526. I wasn't afraid of him...
  527. and I am not afraid to die.
  528.  
  529. 120
  530. 00:12:18,297 --> 00:12:21,880
  531. I can produce pain
  532. for worth than death.
  533.  
  534. 121
  535. 00:13:00,257 --> 00:13:01,355
  536. Father?
  537.  
  538. 122
  539. 00:13:01,901 --> 00:13:03,364
  540. Hello, Harry.
  541.  
  542. 123
  543. 00:13:04,945 --> 00:13:05,945
  544. Father!
  545.  
  546. 124
  547. 00:13:08,190 --> 00:13:10,581
  548. Oh god I missed you...
  549.  
  550. 125
  551. 00:13:10,626 --> 00:13:11,771
  552. I also.
  553.  
  554. 126
  555. 00:13:13,070 --> 00:13:14,233
  556. Now let me look at you
  557.  
  558. 127
  559. 00:13:17,366 --> 00:13:20,406
  560. You're definitly not little Harry anymore,
  561. I guess to call "great Harry" huh?
  562.  
  563. 128
  564. 00:13:25,833 --> 00:13:26,996
  565. Hello, Charles.
  566.  
  567. 129
  568. 00:13:28,544 --> 00:13:29,742
  569. Who's there?
  570.  
  571. 130
  572. 00:13:31,798 --> 00:13:32,996
  573. Hi, Margaret.
  574.  
  575. 131
  576. 00:13:34,508 --> 00:13:37,009
  577. It's been a long time, Allan.
  578.  
  579. 132
  580. 00:13:37,595 --> 00:13:38,710
  581. Yes it is.
  582.  
  583. 133
  584. 00:13:40,056 --> 00:13:44,268
  585. - You can not go to take him back to Africa.
  586. - No no .. I'm back...
  587.  
  588. 134
  589. 00:13:45,145 --> 00:13:46,805
  590. - I'm in London.
  591. - No, Allan.
  592.  
  593. 135
  594. 00:13:47,689 --> 00:13:51,125
  595. Harry is happy here.
  596. We have take in custody.
  597.  
  598. 136
  599. 00:13:52,844 --> 00:13:53,844
  600. If you'll excuse us.
  601.  
  602. 137
  603. 00:14:02,704 --> 00:14:05,160
  604. - I love you.
  605. - I love you too.
  606.  
  607. 138
  608. 00:14:12,423 --> 00:14:13,537
  609. Go.
  610.  
  611. 139
  612. 00:14:16,093 --> 00:14:17,801
  613. See you soon.
  614.  
  615. 140
  616. 00:14:18,888 --> 00:14:20,263
  617. Come here
  618.  
  619. 141
  620. 00:14:28,022 --> 00:14:30,262
  621. Allan are filthy rich and
  622. they're determined to keep him.
  623.  
  624. 142
  625. 00:14:31,359 --> 00:14:34,775
  626. Yourself may well be seen by court and law,
  627. but you abandoned your son.
  628.  
  629. 143
  630. 00:14:35,530 --> 00:14:37,606
  631. I did not abandon my son.
  632.  
  633. 144
  634. 00:14:38,324 --> 00:14:41,382
  635. When his mother died, I sent him to London
  636. to be with his grandparents,
  637.  
  638. 145
  639. 00:14:41,383 --> 00:14:43,991
  640. because I felt to do
  641. the best thing at the time
  642.  
  643. 146
  644. 00:14:44,372 --> 00:14:46,372
  645. You sent him thousands
  646. of kilometers away from you.
  647.  
  648. 147
  649. 00:14:47,292 --> 00:14:48,407
  650. For his own good!
  651.  
  652. 148
  653. 00:14:48,585 --> 00:14:52,914
  654. - Yea you've choose to remain there.
  655. - Austin, had to make a living.
  656.  
  657. 149
  658. 00:14:53,924 --> 00:14:56,249
  659. It's very exciting life you lead, Allan.
  660.  
  661. 150
  662. 00:14:56,593 --> 00:14:58,467
  663. Big game, hunting, go on safari...
  664.  
  665. 151
  666. 00:14:59,004 --> 00:15:00,564
  667. Seeing the salvaged land firsttime
  668.  
  669. 152
  670. 00:15:00,839 --> 00:15:02,959
  671. Nobody blames you for choosing
  672. this above your family.
  673.  
  674. 153
  675. 00:15:03,225 --> 00:15:06,192
  676. I did not choose Africa
  677. over my family.
  678.  
  679. 154
  680. 00:15:08,081 --> 00:15:09,920
  681. To be perfectly honest, Allan,
  682.  
  683. 155
  684. 00:15:10,391 --> 00:15:13,313
  685. in my opinion, Harry is far
  686. better off with the grandparents.
  687.  
  688. 156
  689. 00:15:13,694 --> 00:15:15,654
  690. You have plenty money,
  691. will go to find schools...
  692.  
  693. 157
  694. 00:15:15,855 --> 00:15:18,239
  695. I'm not interested in
  696. your opinion, Austin.
  697.  
  698. 158
  699. 00:15:18,716 --> 00:15:21,621
  700. I'm his father, He is my blood.
  701.  
  702. 159
  703. 00:15:21,894 --> 00:15:24,102
  704. You need to tell me
  705. wether I have a case or not.
  706.  
  707. 160
  708. 00:15:24,881 --> 00:15:27,076
  709. You have to proof to the court that
  710.  
  711. 161
  712. 00:15:27,077 --> 00:15:28,826
  713. you are a suitable and responsible parent.
  714.  
  715. 162
  716. 00:15:29,719 --> 00:15:31,703
  717. What You need is money, Allan,
  718. plain the other...
  719.  
  720. 163
  721. 00:15:31,903 --> 00:15:33,743
  722. because they going to fight
  723. you tooth and nail.
  724.  
  725. 164
  726. 00:15:34,941 --> 00:15:37,961
  727. Shure, I don't see any way that
  728. you can get your son back. I'm sorry.
  729.  
  730. 165
  731. 00:15:40,724 --> 00:15:46,390
  732. He raised is handsome,
  733. but has a very rare dog.
  734.  
  735. 166
  736. 00:15:47,479 --> 00:15:50,266
  737. - It is a facocero.
  738. - A facocero!
  739.  
  740. 167
  741. 00:15:55,357 --> 00:15:57,084
  742. Bartender, another one please.
  743.  
  744. 168
  745. 00:15:59,236 --> 00:16:00,236
  746. Troubles?
  747.  
  748. 169
  749. 00:16:01,594 --> 00:16:05,493
  750. Normally I think to be
  751. I trained to be a father?
  752.  
  753. 170
  754. 00:16:07,141 --> 00:16:08,141
  755. Yea..
  756.  
  757. 171
  758. 00:16:10,436 --> 00:16:12,663
  759. - Good luck.
  760. - Thank you.
  761.  
  762. 172
  763. 00:16:16,301 --> 00:16:19,299
  764. We were obviously in the
  765. wrong place. Come Elizabeth....
  766.  
  767. 173
  768. 00:16:19,300 --> 00:16:20,660
  769. I don't want you to mix in...
  770.  
  771. 174
  772. 00:16:20,800 --> 00:16:23,501
  773. Captain, do not be silly.
  774. If he is here we will find him
  775.  
  776. 175
  777. 00:16:24,050 --> 00:16:25,172
  778. - Can I help you, ma'am?
  779.  
  780. 176
  781. 00:16:26,372 --> 00:16:27,372
  782. Yes...
  783.  
  784. 177
  785. 00:16:27,679 --> 00:16:31,229
  786. We are looking for a gentleman
  787. by the name Mr. Allan Quatermain.
  788.  
  789. 178
  790. 00:16:31,649 --> 00:16:34,057
  791. Hi. I am Allan Quatermain.
  792.  
  793. 179
  794. 00:16:34,527 --> 00:16:36,734
  795. No. I'm Allan Quatermain.
  796.  
  797. 180
  798. 00:16:37,906 --> 00:16:40,741
  799. Please, this is a lady,
  800. no smoking people...
  801.  
  802. 181
  803. 00:16:40,909 --> 00:16:44,363
  804. Ah, the American.
  805. I think looking at the rate of background.
  806.  
  807. 182
  808. 00:16:52,838 --> 00:16:54,747
  809. Are you Mr. Allan Quatermain?
  810.  
  811. 183
  812. 00:17:00,054 --> 00:17:01,334
  813. My card.
  814.  
  815. 184
  816. 00:17:05,935 --> 00:17:09,802
  817. This is Captain Good.
  818. We are interested in going to Africa.
  819.  
  820. 185
  821. 00:17:09,981 --> 00:17:11,226
  822. Quite right
  823.  
  824. 186
  825. 00:17:11,482 --> 00:17:14,768
  826. now if you could manage to pull
  827. yourself from your liberation for a moment
  828.  
  829. 187
  830. 00:17:15,194 --> 00:17:18,663
  831. I am Sorry, I am not in
  832. the Safari business in...
  833.  
  834. 188
  835. 00:17:19,782 --> 00:17:21,193
  836. where you in?
  837.  
  838. 189
  839. 00:17:22,243 --> 00:17:23,868
  840. Count Dracula...
  841.  
  842. 190
  843. 00:17:24,370 --> 00:17:25,450
  844. They annoy me.
  845.  
  846. 191
  847. 00:17:25,622 --> 00:17:28,291
  848. You curbed your tongue, sir,
  849. or you deal with me
  850.  
  851. 192
  852. 00:17:36,716 --> 00:17:37,879
  853. Ay ay, Captain!
  854.  
  855. 193
  856. 00:17:38,885 --> 00:17:40,961
  857. There is a great deal of money for you.
  858.  
  859. 194
  860. 00:17:44,683 --> 00:17:46,177
  861. To do that?
  862.  
  863. 195
  864. 00:17:46,560 --> 00:17:48,220
  865. To help me find my father.
  866.  
  867. 196
  868. 00:17:49,062 --> 00:17:50,972
  869. He's been kidnapped in Africa.
  870.  
  871. 197
  872. 00:17:52,858 --> 00:17:54,566
  873. Africa is no place for a lady.
  874.  
  875. 198
  876. 00:17:54,985 --> 00:17:57,274
  877. I am not afraid of anything,
  878. Mr. Quatermain.
  879.  
  880. 199
  881. 00:17:58,113 --> 00:18:00,901
  882. Especially when it comes
  883. to save of my father's life
  884.  
  885. 200
  886. 00:18:13,963 --> 00:18:16,633
  887. That completes
  888. and unpleasant man
  889.  
  890. 201
  891. 00:18:17,491 --> 00:18:19,401
  892. What was my father thinking to him?
  893.  
  894. 202
  895. 00:18:19,677 --> 00:18:23,405
  896. His well think to a rude drunk
  897. with absolute no manners.
  898.  
  899. 203
  900. 00:18:23,473 --> 00:18:25,781
  901. - and he most common sense?
  902. What?
  903.  
  904. 204
  905. 00:18:26,685 --> 00:18:29,040
  906. He makes apoint you
  907. about you and Africa.
  908.  
  909. 205
  910. 00:18:29,996 --> 00:18:32,648
  911. Is it absolutely necessary
  912. you go?
  913.  
  914. 206
  915. 00:18:32,858 --> 00:18:35,859
  916. Please do not start that again.
  917. You know I made my mind up!
  918.  
  919. 207
  920. 00:18:35,936 --> 00:18:40,364
  921. If Quatermain won't take us,
  922. then we find somebody who will...
  923.  
  924. 208
  925. 00:18:42,618 --> 00:18:45,277
  926. - Good!
  927. - Thank you
  928.  
  929. 209
  930. 00:18:45,921 --> 00:18:47,213
  931. Oh, Praytor.
  932.  
  933. 210
  934. 00:18:48,682 --> 00:18:49,363
  935. Bushell.
  936.  
  937. 211
  938. 00:18:49,542 --> 00:18:51,782
  939. What brings you back
  940. to dry land, Captain?
  941.  
  942. 212
  943. 00:18:52,253 --> 00:18:56,798
  944. Well, ahmm this is my dearest
  945. niece... Elizabeth Maitland,
  946.  
  947. 213
  948. 00:18:56,799 --> 00:18:58,590
  949. - Praytor, Bushell.
  950. - M'am
  951.  
  952. 214
  953. 00:18:58,759 --> 00:18:59,874
  954. Haunted.
  955.  
  956. 215
  957. 00:19:00,052 --> 00:19:03,587
  958. Praytor and Bushell were with me
  959. on HMS Hidalgo
  960.  
  961. 216
  962. 00:19:03,764 --> 00:19:05,556
  963. Or was it in Kincardine?
  964.  
  965. 217
  966. 00:19:05,725 --> 00:19:09,675
  967. Have many things to catch-up
  968. I'll walk to the hotel.
  969.  
  970. 218
  971. 00:19:09,937 --> 00:19:12,773
  972. Very well then, but make sure
  973. you stay to the main streets.
  974.  
  975. 219
  976. 00:19:13,066 --> 00:19:17,644
  977. - Bushell, Nice to meet you.
  978. - Bushell, and where you are too?
  979.  
  980. 220
  981. 00:19:27,999 --> 00:19:29,197
  982. Oh no!
  983.  
  984. 221
  985. 00:19:49,528 --> 00:19:51,564
  986. Jaw, give it to me!
  987.  
  988. 222
  989. 00:19:55,518 --> 00:19:56,833
  990. Give me the map, Miss Maitland.
  991.  
  992. 223
  993. 00:19:56,834 --> 00:20:02,184
  994. - Sorry, what are you talking about?
  995. - The map from your father. It belongs to us.
  996.  
  997. 224
  998. 00:20:19,167 --> 00:20:20,167
  999. You are right?
  1000.  
  1001. 225
  1002. 00:20:21,453 --> 00:20:23,829
  1003. Yea, Thank you.
  1004.  
  1005. 226
  1006. 00:20:24,314 --> 00:20:25,929
  1007. You are welcome.
  1008.  
  1009. 227
  1010. 00:20:27,951 --> 00:20:32,151
  1011. I did not realise, that your father
  1012. is Samuel Maitland,
  1013.  
  1014. 228
  1015. 00:20:32,322 --> 00:20:34,079
  1016. professor of archeology.
  1017.  
  1018. 229
  1019. 00:20:34,149 --> 00:20:35,942
  1020. - That's right
  1021. - Tell me what happened there
  1022.  
  1023. 230
  1024. 00:20:36,418 --> 00:20:39,319
  1025. I told you. He has been kidnapped.
  1026. He sent me a letter.
  1027.  
  1028. 231
  1029. 00:20:40,064 --> 00:20:42,370
  1030. Did he say where they might
  1031. be hold him?
  1032.  
  1033. 232
  1034. 00:20:42,441 --> 00:20:44,900
  1035. Some place in southern Africa.
  1036.  
  1037. 233
  1038. 00:20:45,077 --> 00:20:48,695
  1039. And I'm prepared to offer you a
  1040. great deal of money to take me there
  1041.  
  1042. 234
  1043. 00:20:49,165 --> 00:20:52,284
  1044. Africa is a incredibly dangerous place,
  1045.  
  1046. 235
  1047. 00:20:53,502 --> 00:20:56,207
  1048. quite far far remove
  1049. from the luxuries at home.
  1050.  
  1051. 236
  1052. 00:20:57,048 --> 00:20:58,210
  1053. Elizabeth!
  1054.  
  1055. 237
  1056. 00:20:59,133 --> 00:21:00,133
  1057. Thank God you're back.
  1058.  
  1059. 238
  1060. 00:21:01,719 --> 00:21:03,297
  1061. Is anything all right?
  1062.  
  1063. 239
  1064. 00:21:04,180 --> 00:21:06,636
  1065. Yes somethings happened
  1066. Come quickly...
  1067.  
  1068. 240
  1069. 00:21:13,741 --> 00:21:16,934
  1070. - How is everything.
  1071. - Yes I know
  1072.  
  1073. 241
  1074. 00:21:35,145 --> 00:21:36,145
  1075. It was not a robbery.
  1076.  
  1077. 242
  1078. 00:21:47,391 --> 00:21:49,183
  1079. The man in the alleyway...
  1080.  
  1081. 243
  1082. 00:21:51,729 --> 00:21:53,722
  1083. he was not after your purse
  1084.  
  1085. 244
  1086. 00:21:55,024 --> 00:21:56,649
  1087. He was looking for something else.
  1088.  
  1089. 245
  1090. 00:21:56,818 --> 00:21:59,309
  1091. - Have you been attacked?
  1092. - I'm fine, Captain
  1093.  
  1094. 246
  1095. 00:22:00,463 --> 00:22:03,162
  1096. I think there is something you
  1097. not telling me, Miss Maitland.
  1098.  
  1099. 247
  1100. 00:22:06,227 --> 00:22:07,227
  1101. Go...
  1102.  
  1103. 248
  1104. 00:22:07,387 --> 00:22:10,574
  1105. Before he was kidnaped,
  1106. my father sent me something
  1107.  
  1108. 249
  1109. 00:22:10,674 --> 00:22:11,674
  1110. - What?
  1111.  
  1112. 250
  1113. 00:22:11,792 --> 00:22:14,217
  1114. I am sure you have heard
  1115. of King Solomon mines
  1116.  
  1117. 251
  1118. 00:22:14,286 --> 00:22:17,191
  1119. King Solomon, s mines do not exist,
  1120. they are a myth.
  1121.  
  1122. 252
  1123. 00:22:22,703 --> 00:22:27,699
  1124. This map leads to the untold
  1125. wealth of the ancient Israelites.
  1126.  
  1127. 253
  1128. 00:22:28,993 --> 00:22:32,496
  1129. My father spent the best part
  1130. of 30 years, looking for it
  1131.  
  1132. 254
  1133. 00:22:33,031 --> 00:22:35,289
  1134. He told me to guard it
  1135. with my life.
  1136.  
  1137. 255
  1138. 00:22:36,384 --> 00:22:37,712
  1139. May I see it?
  1140.  
  1141. 256
  1142. 00:22:39,496 --> 00:22:43,462
  1143. I don't take it to Africa,
  1144. who ever kidnapped my father, will kill.
  1145.  
  1146. 257
  1147. 00:22:46,561 --> 00:22:49,969
  1148. - I do not think so.
  1149. - What?
  1150.  
  1151. 258
  1152. 00:22:50,264 --> 00:22:55,106
  1153. They sell these maps
  1154. to tourists in Cape Town.
  1155.  
  1156. 259
  1157. 00:22:55,620 --> 00:22:58,871
  1158. No, it must be mistaken because
  1159. my father's life...
  1160.  
  1161. 260
  1162. 00:22:59,048 --> 00:23:02,583
  1163. depends on me getting
  1164. that map to an African tribe,
  1165.  
  1166. 261
  1167. 00:23:02,760 --> 00:23:04,967
  1168. in some place called Sitandra's Kraal.
  1169.  
  1170. 262
  1171. 00:23:05,338 --> 00:23:09,439
  1172. Sorry, the mines are a joke,
  1173. and this map...
  1174.  
  1175. 263
  1176. 00:23:14,397 --> 00:23:15,642
  1177. What is it, Quatermain?
  1178.  
  1179. 264
  1180. 00:23:16,066 --> 00:23:19,102
  1181. Well I can conceed,
  1182. that Professor Maitland
  1183.  
  1184. 265
  1185. 00:23:19,319 --> 00:23:23,269
  1186. made some unique discovery,
  1187. but I know that mines do not exist.
  1188.  
  1189. 266
  1190. 00:23:23,448 --> 00:23:26,118
  1191. I dn't care about the mines,
  1192.  
  1193. 267
  1194. 00:23:26,827 --> 00:23:28,654
  1195. I care about my father
  1196.  
  1197. 268
  1198. 00:23:31,457 --> 00:23:33,330
  1199. now will you help me to save him?
  1200.  
  1201. 269
  1202. 00:24:05,326 --> 00:24:07,615
  1203. CAPE TOWN
  1204.  
  1205. 270
  1206. 00:24:31,436 --> 00:24:33,409
  1207. huh a tourtle...
  1208.  
  1209. 271
  1210. 00:24:41,746 --> 00:24:44,304
  1211. good God...
  1212. do they always live like this?
  1213.  
  1214. 272
  1215. 00:24:44,357 --> 00:24:46,185
  1216. No, thank you, ma'am...
  1217.  
  1218. 273
  1219. 00:24:49,262 --> 00:24:50,541
  1220. Quatermain!
  1221.  
  1222. 274
  1223. 00:24:51,556 --> 00:24:55,127
  1224. I knew you would never
  1225. stay away from Africa longer
  1226.  
  1227. 275
  1228. 00:24:55,201 --> 00:24:57,577
  1229. - good to have you back.
  1230. - This be back so...
  1231.  
  1232. 276
  1233. 00:24:57,753 --> 00:24:59,795
  1234. only for short time
  1235. I'm visiting.
  1236.  
  1237. 277
  1238. 00:24:59,872 --> 00:25:02,646
  1239. - I'll believe when I see it.
  1240. - Believe it.
  1241.  
  1242. 278
  1243. 00:25:02,717 --> 00:25:05,191
  1244. - Stay out of trouble!
  1245. - I will try.
  1246.  
  1247. 279
  1248. 00:25:06,004 --> 00:25:09,140
  1249. - You should run for governor.
  1250. - Oh too dangerous.
  1251.  
  1252. 280
  1253. 00:25:24,373 --> 00:25:25,932
  1254. Hey! It is Quatermain.
  1255.  
  1256. 281
  1257. 00:25:27,026 --> 00:25:28,071
  1258. Sambona.
  1259.  
  1260. 282
  1261. 00:25:29,003 --> 00:25:31,027
  1262. Numza Quatermain.
  1263.  
  1264. 283
  1265. 00:25:31,331 --> 00:25:33,029
  1266. Sambona, numza.
  1267.  
  1268. 284
  1269. 00:25:36,669 --> 00:25:39,077
  1270. You're an old dog.
  1271.  
  1272. 285
  1273. 00:25:39,589 --> 00:25:43,473
  1274. I knew you'd find another woman.
  1275.  
  1276. 286
  1277. 00:25:43,635 --> 00:25:46,802
  1278. You're wrong Khiva,
  1279. She is not my wife.
  1280.  
  1281. 287
  1282. 00:25:47,097 --> 00:25:49,888
  1283. But she is so beautiful...
  1284.  
  1285. 288
  1286. 00:25:50,434 --> 00:25:54,337
  1287. Yes, I know. But,
  1288. believe me, she is a bit difficult.
  1289.  
  1290. 289
  1291. 00:25:55,855 --> 00:25:58,062
  1292. I could manage this
  1293.  
  1294. 290
  1295. 00:25:59,610 --> 00:26:01,484
  1296. What did they said?
  1297.  
  1298. 291
  1299. 00:26:01,987 --> 00:26:03,712
  1300. The weather has been terrible.
  1301.  
  1302. 292
  1303. 00:26:03,948 --> 00:26:06,671
  1304. Miss Elizabeth Maitland,
  1305. Captain Good,
  1306.  
  1307. 293
  1308. 00:26:07,276 --> 00:26:10,493
  1309. Khiva and Ventvogel.
  1310. Vent for short.
  1311.  
  1312. 294
  1313. 00:26:11,188 --> 00:26:15,458
  1314. I have a job for you,
  1315. but you look a little busy.
  1316.  
  1317. 295
  1318. 00:26:15,459 --> 00:26:18,962
  1319. - Aahh We are not.
  1320. - We are ready for you
  1321.  
  1322. 296
  1323. 00:26:21,716 --> 00:26:25,761
  1324. you would not gone believe it,
  1325. but we are looking for the mines.
  1326.  
  1327. 297
  1328. 00:26:29,307 --> 00:26:30,552
  1329. It's her.
  1330.  
  1331. 298
  1332. 00:26:32,877 --> 00:26:36,926
  1333. - Did you see the map?
  1334. - Niet, but she is traveling with others.
  1335.  
  1336. 299
  1337. 00:26:37,273 --> 00:26:38,519
  1338. The old one
  1339.  
  1340. 300
  1341. 00:26:39,768 --> 00:26:41,199
  1342. and Quatermain.
  1343.  
  1344. 301
  1345. 00:26:42,937 --> 00:26:44,313
  1346. You recognise it?
  1347.  
  1348. 302
  1349. 00:26:46,116 --> 00:26:47,195
  1350. Oh Yes.
  1351.  
  1352. 303
  1353. 00:26:54,574 --> 00:26:56,648
  1354. So Tell me about that Quatermain.
  1355.  
  1356. 304
  1357. 00:26:59,313 --> 00:27:01,589
  1358. He arrive in this country twelve years ago.
  1359.  
  1360. 305
  1361. 00:27:02,299 --> 00:27:05,568
  1362. He setup to my office straight
  1363. off the ship, nothing then a rifle.
  1364.  
  1365. 306
  1366. 00:27:07,179 --> 00:27:09,848
  1367. I took him on
  1368. For a while, we did well.
  1369.  
  1370. 307
  1371. 00:27:10,849 --> 00:27:12,012
  1372. And then?
  1373.  
  1374. 308
  1375. 00:27:12,184 --> 00:27:14,592
  1376. He brought his wife on to Africa,
  1377. He had a child.
  1378.  
  1379. 309
  1380. 00:27:15,646 --> 00:27:17,140
  1381. Then, he got careless.
  1382.  
  1383. 310
  1384. 00:27:18,232 --> 00:27:19,809
  1385. He took his wife on safari.
  1386.  
  1387. 311
  1388. 00:27:20,818 --> 00:27:23,391
  1389. She got mauled by a lioness
  1390. protecting her cubs.
  1391.  
  1392. 312
  1393. 00:27:27,199 --> 00:27:28,907
  1394. Of course he went crazy,
  1395.  
  1396. 313
  1397. 00:27:29,368 --> 00:27:32,951
  1398. start of thinking he been punished
  1399. for all the killing he done
  1400.  
  1401. 314
  1402. 00:27:33,539 --> 00:27:35,164
  1403. And then he turned on me.
  1404.  
  1405. 315
  1406. 00:27:37,043 --> 00:27:38,454
  1407. What if we have to kill him?
  1408.  
  1409. 316
  1410. 00:27:41,756 --> 00:27:43,998
  1411. Let's just say he wan't
  1412. return on me again...
  1413.  
  1414. 317
  1415. 00:27:49,931 --> 00:27:52,885
  1416. you understand that the map
  1417. they carry is the property of Tsar?
  1418.  
  1419. 318
  1420. 00:27:54,269 --> 00:27:56,377
  1421. I understand you need a guide
  1422. who knows Africa better...
  1423.  
  1424. 319
  1425. 00:27:56,378 --> 00:27:58,669
  1426. than your two friends here from Siberia.
  1427.  
  1428. 320
  1429. 00:28:01,234 --> 00:28:04,022
  1430. You will be our guide for 10%
  1431. of whatever we find.
  1432.  
  1433. 321
  1434. 00:28:04,446 --> 00:28:06,439
  1435. 25 And now say 22 and a half.
  1436.  
  1437. 322
  1438. 00:28:14,023 --> 00:28:15,237
  1439. Fine, deal.
  1440.  
  1441. 323
  1442. 00:28:19,670 --> 00:28:21,544
  1443. Lady's and Gentlemen, the Bloem hotel.
  1444.  
  1445. 324
  1446. 00:28:21,714 --> 00:28:24,798
  1447. Oh, there it is... It's pleasant enough
  1448.  
  1449. 325
  1450. 00:28:24,967 --> 00:28:28,585
  1451. Miss Maitland, I trust you have
  1452. suitable clothing for a safari.
  1453.  
  1454. 326
  1455. 00:28:29,388 --> 00:28:32,425
  1456. I belive I have suitable
  1457. clothing for a safari, Mr. Quatermain.
  1458.  
  1459. 327
  1460. 00:28:35,728 --> 00:28:36,926
  1461. After you...
  1462.  
  1463. 328
  1464. 00:28:52,120 --> 00:28:53,401
  1465. Thank you.
  1466.  
  1467. 329
  1468. 00:28:54,372 --> 00:28:56,531
  1469. - And What is this?
  1470. - Ostrich Neck, sir.
  1471.  
  1472. 330
  1473. 00:28:57,084 --> 00:28:59,539
  1474. - Ostrich Neck?
  1475. - You don't like it boss?
  1476.  
  1477. 331
  1478. 00:28:59,836 --> 00:29:00,999
  1479. I do not know.
  1480.  
  1481. 332
  1482. 00:29:04,633 --> 00:29:05,796
  1483. "Bon Apetit".
  1484.  
  1485. 333
  1486. 00:29:07,219 --> 00:29:08,879
  1487. What time do we leave tomorrow?
  1488.  
  1489. 334
  1490. 00:29:09,888 --> 00:29:11,169
  1491. At dawn.
  1492.  
  1493. 335
  1494. 00:29:16,520 --> 00:29:17,896
  1495. Quatermain,
  1496.  
  1497. 336
  1498. 00:29:18,522 --> 00:29:20,480
  1499. You're a disgrace.
  1500.  
  1501. 337
  1502. 00:29:20,691 --> 00:29:24,191
  1503. I've I told you not to show your
  1504. ugly face around this parts again?
  1505.  
  1506. 338
  1507. 00:29:25,863 --> 00:29:30,324
  1508. Mr. Quatermain, there is a
  1509. very large hairy gentleman
  1510.  
  1511. 339
  1512. 00:29:30,785 --> 00:29:32,576
  1513. requesting your attention.
  1514.  
  1515. 340
  1516. 00:29:33,079 --> 00:29:35,119
  1517. Yes, Miss Maitland,
  1518. and I smell him.
  1519.  
  1520. 341
  1521. 00:29:35,623 --> 00:29:37,782
  1522. Why just stand up
  1523. and fight like a man?
  1524.  
  1525. 342
  1526. 00:29:38,126 --> 00:29:40,498
  1527. Or, in your case, as a woman.
  1528.  
  1529. 343
  1530. 00:29:50,055 --> 00:29:51,253
  1531. Would you excuse me.
  1532.  
  1533. 344
  1534. 00:29:58,647 --> 00:29:59,975
  1535. Forgive me.
  1536.  
  1537. 345
  1538. 00:30:01,483 --> 00:30:03,275
  1539. Here gond to face!
  1540.  
  1541. 346
  1542. 00:30:05,487 --> 00:30:07,361
  1543. Good! That's very good!
  1544.  
  1545. 347
  1546. 00:30:10,618 --> 00:30:12,657
  1547. Try an African tree,
  1548. for a change.
  1549.  
  1550. 348
  1551. 00:30:28,011 --> 00:30:30,336
  1552. Won't you going do something
  1553. To help him?
  1554.  
  1555. 349
  1556. 00:30:43,318 --> 00:30:46,987
  1557. You can dance for your concubine,
  1558. but you not can...
  1559.  
  1560. 350
  1561. 00:30:49,491 --> 00:30:51,234
  1562. you Scottish...
  1563.  
  1564. 351
  1565. 00:30:53,120 --> 00:30:54,994
  1566. Captain, stop them!
  1567.  
  1568. 352
  1569. 00:30:55,789 --> 00:30:57,070
  1570. What?
  1571.  
  1572. 353
  1573. 00:31:08,427 --> 00:31:09,886
  1574. Already done you, Henry?
  1575.  
  1576. 354
  1577. 00:31:11,013 --> 00:31:13,006
  1578. I don't know what you, to drink.
  1579.  
  1580. 355
  1581. 00:31:19,063 --> 00:31:20,344
  1582. Thank you, Captain.
  1583.  
  1584. 356
  1585. 00:31:27,071 --> 00:31:31,864
  1586. So that is professor Maitland
  1587. he is been held by a native tribe.
  1588.  
  1589. 357
  1590. 00:31:33,244 --> 00:31:37,028
  1591. Yes, ahm he call them the Kuakuani.
  1592.  
  1593. 358
  1594. 00:31:37,832 --> 00:31:41,664
  1595. - Did you ever heard about them?
  1596. - No, I must say I haven't.
  1597.  
  1598. 359
  1599. 00:31:42,838 --> 00:31:45,210
  1600. What they want with a professor, Maitland?
  1601.  
  1602. 360
  1603. 00:31:46,800 --> 00:31:49,006
  1604. Well that's where it gets very interesting.
  1605.  
  1606. 361
  1607. 00:31:49,577 --> 00:31:51,700
  1608. We need going to that team
  1609. Mr Quatermain?
  1610.  
  1611. 362
  1612. 00:31:54,600 --> 00:31:58,728
  1613. Ms. Maitland, all thous
  1614. Sir Henry may not look like much
  1615.  
  1616. 363
  1617. 00:31:59,688 --> 00:32:02,642
  1618. he is honorable and I would
  1619. trust this man with my life
  1620.  
  1621. 364
  1622. 00:32:05,845 --> 00:32:07,024
  1623. All right.
  1624.  
  1625. 365
  1626. 00:32:07,921 --> 00:32:10,953
  1627. And what do you think is genuine?
  1628.  
  1629. 366
  1630. 00:32:12,076 --> 00:32:13,321
  1631. Henry...
  1632.  
  1633. 367
  1634. 00:32:13,494 --> 00:32:16,828
  1635. This journy isn't defined
  1636. locating mines and finding riches,
  1637.  
  1638. 368
  1639. 00:32:17,540 --> 00:32:19,331
  1640. but saving my father's life.
  1641.  
  1642. 369
  1643. 00:32:21,002 --> 00:32:23,789
  1644. I believe in cold, hard cash, Missy
  1645.  
  1646. 370
  1647. 00:32:24,505 --> 00:32:26,831
  1648. And I belive that I am paying handsomely
  1649.  
  1650. 371
  1651. 00:32:27,133 --> 00:32:29,458
  1652. to help me trade
  1653. this map for my father.
  1654.  
  1655. 372
  1656. 00:32:30,011 --> 00:32:31,838
  1657. What you do after that
  1658. is up to you...
  1659.  
  1660. 373
  1661. 00:32:32,389 --> 00:32:33,669
  1662. Good night Messrs.
  1663.  
  1664. 374
  1665. 00:32:42,315 --> 00:32:44,641
  1666. You never learn deal,
  1667. Quatermain?
  1668.  
  1669. 375
  1670. 00:32:46,361 --> 00:32:48,401
  1671. What are you talking?
  1672.  
  1673. 376
  1674. 00:32:49,114 --> 00:32:51,688
  1675. Taking a woman out there...
  1676.  
  1677. 377
  1678. 00:32:59,458 --> 00:33:01,036
  1679. I heard everything.
  1680.  
  1681. 378
  1682. 00:33:02,253 --> 00:33:03,711
  1683. Do you have the money?
  1684.  
  1685. 379
  1686. 00:33:05,923 --> 00:33:07,417
  1687. They are leaving tomorrow.
  1688.  
  1689. 380
  1690. 00:33:09,510 --> 00:33:10,755
  1691. Where to?
  1692.  
  1693. 381
  1694. 00:33:10,928 --> 00:33:12,470
  1695. Sitandra's Kraal.
  1696.  
  1697. 382
  1698. 00:33:13,473 --> 00:33:15,845
  1699. They are to meet a native
  1700. and give him a map.
  1701.  
  1702. 383
  1703. 00:34:20,584 --> 00:34:22,742
  1704. CAPE TOWN
  1705.  
  1706. 384
  1707. 00:34:57,171 --> 00:34:58,500
  1708. What do you reading?
  1709.  
  1710. 385
  1711. 00:34:59,799 --> 00:35:02,257
  1712. The mystery of King
  1713. Solomon's the treasures
  1714.  
  1715. 386
  1716. 00:35:02,719 --> 00:35:05,423
  1717. King Solomon's Mines
  1718. are part of ancient history.
  1719.  
  1720. 387
  1721. 00:35:05,722 --> 00:35:08,710
  1722. Like Captain Kidd's treasure,
  1723. or Atlantis.
  1724.  
  1725. 388
  1726. 00:35:09,100 --> 00:35:11,425
  1727. - Right, Quatermain?
  1728. - Something like that.
  1729.  
  1730. 389
  1731. 00:35:11,603 --> 00:35:14,769
  1732. Not deceive pulje.
  1733. Quatermain believes in the mines.
  1734.  
  1735. 390
  1736. 00:35:15,482 --> 00:35:18,399
  1737. - He even tried to find at once.
  1738. - Really?
  1739.  
  1740. 391
  1741. 00:35:19,361 --> 00:35:20,606
  1742. I was a kid.
  1743.  
  1744. 392
  1745. 00:35:21,279 --> 00:35:24,314
  1746. - You are almost 30ty
  1747. - it was used to go,
  1748.  
  1749. 393
  1750. 00:35:24,491 --> 00:35:28,128
  1751. and I never found one shred of evidence
  1752. to proof that the mines exist.
  1753.  
  1754. 394
  1755. 00:35:28,245 --> 00:35:31,080
  1756. Yeah, but a good story sir
  1757.  
  1758. 395
  1759. 00:35:32,082 --> 00:35:34,075
  1760. Wen you tell us about,
  1761. Miss Maitland?
  1762.  
  1763. 396
  1764. 00:35:34,251 --> 00:35:37,205
  1765. - Why not? To let pass the time.
  1766.  
  1767. 397
  1768. 00:35:38,088 --> 00:35:41,455
  1769. Well, according to the Biblical account,
  1770.  
  1771. 398
  1772. 00:35:42,009 --> 00:35:45,212
  1773. King Solomon ruled Judea
  1774. for 40 years.
  1775.  
  1776. 399
  1777. 00:35:46,013 --> 00:35:48,683
  1778. He supposedly a very wise king
  1779.  
  1780. 400
  1781. 00:35:48,849 --> 00:35:52,218
  1782. who united the land surround
  1783. Jerusalem into a single country.
  1784.  
  1785. 401
  1786. 00:35:52,645 --> 00:35:56,477
  1787. And he built one temple to
  1788. the one God of the Hebrews,
  1789.  
  1790. 402
  1791. 00:35:56,941 --> 00:36:01,105
  1792. it would to rival all the grand palaces
  1793. of Mesopotamia and Egypt.
  1794.  
  1795. 403
  1796. 00:36:01,904 --> 00:36:04,859
  1797. So he sent his men
  1798. the far corners of the world
  1799.  
  1800. 404
  1801. 00:36:05,116 --> 00:36:09,280
  1802. and they found a place where it was said
  1803. the ancestors of the ancient
  1804.  
  1805. 405
  1806. 00:36:09,621 --> 00:36:12,990
  1807. They had a huge treasure trove
  1808. of riches of all kinds:
  1809.  
  1810. 406
  1811. 00:36:13,792 --> 00:36:16,365
  1812. Diamonds, gold, emeralds, rubies.
  1813.  
  1814. 407
  1815. 00:36:16,962 --> 00:36:19,120
  1816. That place was called Ophir.
  1817.  
  1818. 408
  1819. 00:36:19,756 --> 00:36:22,049
  1820. And, in return, those riches
  1821. They were used
  1822.  
  1823. 409
  1824. 00:36:22,125 --> 00:36:23,965
  1825. to adorn King Solomon's temple
  1826.  
  1827. 410
  1828. 00:36:24,136 --> 00:36:26,628
  1829. and nothing in the world
  1830. could rival this.
  1831.  
  1832. 411
  1833. 00:36:26,889 --> 00:36:30,090
  1834. However, it is said,
  1835. that only a small amount...
  1836.  
  1837. 412
  1838. 00:36:30,100 --> 00:36:33,428
  1839. of what the men found in Ophir
  1840. was actually used in the temple.
  1841.  
  1842. 413
  1843. 00:36:33,604 --> 00:36:35,512
  1844. And the rest is yet to be found.
  1845.  
  1846. 414
  1847. 00:37:04,219 --> 00:37:05,679
  1848. Would you care to have some, Boss?
  1849.  
  1850. 415
  1851. 00:37:06,054 --> 00:37:08,627
  1852. It Depends. What do you eat?
  1853.  
  1854. 416
  1855. 00:37:09,599 --> 00:37:11,424
  1856. An African delicacy.
  1857.  
  1858. 417
  1859. 00:37:11,893 --> 00:37:13,802
  1860. You know, more like your caviar.
  1861.  
  1862. 418
  1863. 00:37:14,646 --> 00:37:16,188
  1864. - Caviar?
  1865. - Yea.
  1866.  
  1867. 419
  1868. 00:37:17,149 --> 00:37:19,307
  1869. Well, then I'll... give it a try.
  1870.  
  1871. 420
  1872. 00:37:26,325 --> 00:37:29,609
  1873. Not so bad... How do you call it?
  1874.  
  1875. 421
  1876. 00:37:30,496 --> 00:37:31,776
  1877. Mopani worms.
  1878.  
  1879. 422
  1880. 00:37:33,666 --> 00:37:35,492
  1881. - Worms?
  1882.  
  1883. 423
  1884. 00:38:02,112 --> 00:38:03,689
  1885. Absolutly beautiful.
  1886.  
  1887. 424
  1888. 00:38:10,495 --> 00:38:12,535
  1889. The Savannah, Miss Maitland.
  1890.  
  1891. 425
  1892. 00:38:13,832 --> 00:38:15,326
  1893. Truly Beautiful, is it not?
  1894.  
  1895. 426
  1896. 00:38:16,084 --> 00:38:17,116
  1897. Yes.
  1898.  
  1899. 427
  1900. 00:38:21,215 --> 00:38:22,673
  1901. So Let me take a look.
  1902.  
  1903. 428
  1904. 00:38:23,467 --> 00:38:25,210
  1905. Honestly, Mr. Quatermain!
  1906.  
  1907. 429
  1908. 00:38:27,262 --> 00:38:30,513
  1909. How does your wife tolerate
  1910. your uncivilized behavior.
  1911.  
  1912. 430
  1913. 00:38:38,399 --> 00:38:40,142
  1914. Put this on. It just might help.
  1915.  
  1916. 431
  1917. 00:38:52,163 --> 00:38:53,871
  1918. His wife died, Miss Maitland.
  1919.  
  1920. 432
  1921. 00:38:55,333 --> 00:38:56,875
  1922. It happened a long time ago.
  1923.  
  1924. 433
  1925. 00:38:58,002 --> 00:38:59,461
  1926. And, for your information,
  1927.  
  1928. 434
  1929. 00:38:59,963 --> 00:39:03,047
  1930. I think she liked this...
  1931. uncivilized behavior.
  1932.  
  1933. 435
  1934. 00:39:48,137 --> 00:39:49,548
  1935. What are you doing?
  1936.  
  1937. 436
  1938. 00:39:53,601 --> 00:39:55,760
  1939. Determining whether you shall live or die.
  1940.  
  1941. 437
  1942. 00:39:57,814 --> 00:40:01,597
  1943. She is reading your daughter's thoughts
  1944.  
  1945. 438
  1946. 00:40:02,360 --> 00:40:05,564
  1947. If Gagool sees your daughter coming,
  1948. then you shall live.
  1949.  
  1950. 439
  1951. 00:40:06,364 --> 00:40:08,025
  1952. If not...
  1953.  
  1954. 440
  1955. 00:40:11,328 --> 00:40:12,822
  1956. What do you see, Gagool?
  1957.  
  1958. 441
  1959. 00:40:13,163 --> 00:40:15,203
  1960. The vision is blurred.
  1961.  
  1962. 442
  1963. 00:40:18,293 --> 00:40:20,203
  1964. It seems that
  1965. your daughter has failed.
  1966.  
  1967. 443
  1968. 00:40:22,214 --> 00:40:24,207
  1969. Wait, I see something.
  1970.  
  1971. 444
  1972. 00:40:24,425 --> 00:40:31,507
  1973. She travels with three white men
  1974. to Sitandra's Kraal
  1975.  
  1976. 445
  1977. 00:40:49,409 --> 00:40:52,694
  1978. Good news.
  1979. Your daughter brings the map.
  1980.  
  1981. 446
  1982. 00:40:53,788 --> 00:40:55,698
  1983. He shall live... for now.
  1984.  
  1985. 447
  1986. 00:40:57,667 --> 00:41:01,868
  1987. You know, I do't understand, Twala,
  1988.  
  1989. 448
  1990. 00:41:04,216 --> 00:41:07,003
  1991. What you want with the mines?
  1992. You have no need for their riches.
  1993.  
  1994. 449
  1995. 00:41:07,177 --> 00:41:09,086
  1996. It is not riches that I crave.
  1997.  
  1998. 450
  1999. 00:41:12,349 --> 00:41:17,495
  2000. You crave power:
  2001. Stone of the Ancestors.
  2002.  
  2003. 451
  2004. 00:41:17,671 --> 00:41:21,516
  2005. But why? You are the king of
  2006. these lands. Of all these people.
  2007.  
  2008. 452
  2009. 00:41:21,517 --> 00:41:24,235
  2010. Is not enough!
  2011.  
  2012. 453
  2013. 00:41:26,947 --> 00:41:30,114
  2014. My father was banned from this place
  2015. and sent to the land of the white man.
  2016.  
  2017. 454
  2018. 00:41:32,662 --> 00:41:34,453
  2019. I was raised amongst you.
  2020.  
  2021. 455
  2022. 00:41:39,043 --> 00:41:40,454
  2023. If I know who you are.
  2024.  
  2025. 456
  2026. 00:41:42,630 --> 00:41:45,002
  2027. And I know the best way to defeat you.
  2028.  
  2029. 457
  2030. 00:43:02,546 --> 00:43:06,711
  2031. Hey, little guy...
  2032. Come here.
  2033.  
  2034. 458
  2035. 00:43:07,968 --> 00:43:10,008
  2036. - Boss!
  2037. - Khiva, Vent!
  2038.  
  2039. 459
  2040. 00:43:12,598 --> 00:43:16,048
  2041. Miss Maitland, stop!
  2042. Do not touch those puppies!
  2043.  
  2044. 460
  2045. 00:43:16,477 --> 00:43:19,066
  2046. They are alone. If we leave them here,
  2047. They will die.
  2048.  
  2049. 461
  2050. 00:43:19,138 --> 00:43:20,183
  2051. Then shall be it.
  2052.  
  2053. 462
  2054. 00:43:20,690 --> 00:43:22,148
  2055. Don't talk to me!
  2056.  
  2057. 463
  2058. 00:43:22,316 --> 00:43:27,062
  2059. Listen, their mother is either dead
  2060. or right behind thad bushes,
  2061.  
  2062. 464
  2063. 00:43:27,238 --> 00:43:29,398
  2064. waiting to come down on you-
  2065. or one of these antelopes.
  2066.  
  2067. 465
  2068. 00:43:29,782 --> 00:43:31,656
  2069. Is this really necessary,
  2070. Quatermain?
  2071.  
  2072. 466
  2073. 00:43:32,118 --> 00:43:36,614
  2074. Captain Good...
  2075. this is not your London high society,
  2076.  
  2077. 467
  2078. 00:43:37,165 --> 00:43:39,323
  2079. where all you have at stake
  2080. is your reputation.
  2081.  
  2082. 468
  2083. 00:43:39,501 --> 00:43:42,122
  2084. This here... it is your life
  2085. what is at stake!
  2086.  
  2087. 469
  2088. 00:43:46,007 --> 00:43:48,878
  2089. - All clear, Quatermain.
  2090. - Thank you, Henry.
  2091.  
  2092. 470
  2093. 00:43:50,812 --> 00:43:53,800
  2094. It's late... We need
  2095. to find a save place to camp.
  2096.  
  2097. 471
  2098. 00:43:55,892 --> 00:43:57,007
  2099. All right.
  2100.  
  2101. 472
  2102. 00:44:14,078 --> 00:44:16,616
  2103. I have never seen so many stars
  2104.  
  2105. 473
  2106. 00:44:17,498 --> 00:44:19,123
  2107. It's really beautiful as here.
  2108.  
  2109. 474
  2110. 00:44:20,543 --> 00:44:22,286
  2111. Thus seduces the savannah.
  2112.  
  2113. 475
  2114. 00:44:23,880 --> 00:44:25,290
  2115. - Khiva.
  2116. - Numza.
  2117.  
  2118. 476
  2119. 00:44:25,882 --> 00:44:29,547
  2120. Who take turns guard for tonight?
  2121. I take the first one.
  2122.  
  2123. 477
  2124. 00:44:29,719 --> 00:44:31,961
  2125. Ok Goodnight my friend.
  2126.  
  2127. 478
  2128. 00:44:32,347 --> 00:44:34,754
  2129. Why we need a fire in this heat?
  2130.  
  2131. 479
  2132. 00:44:34,933 --> 00:44:37,471
  2133. To keep predators away, Captain.
  2134.  
  2135. 480
  2136. 00:44:39,229 --> 00:44:43,772
  2137. Oh I see. Well if you...
  2138. need me, just Call.
  2139.  
  2140. 481
  2141. 00:44:44,192 --> 00:44:45,473
  2142. Good night.
  2143.  
  2144. 482
  2145. 00:44:49,948 --> 00:44:53,613
  2146. I am beginning to see why
  2147. my father loves Africa so much.
  2148.  
  2149. 483
  2150. 00:44:54,953 --> 00:44:56,448
  2151. It's breath taking.
  2152.  
  2153. 484
  2154. 00:44:57,831 --> 00:44:59,112
  2155. Yes it is.
  2156.  
  2157. 485
  2158. 00:45:00,501 --> 00:45:02,992
  2159. You mean to say,
  2160. we actually agree on something.
  2161.  
  2162. 486
  2163. 00:45:07,258 --> 00:45:08,503
  2164. Supposed so.
  2165.  
  2166. 487
  2167. 00:45:10,803 --> 00:45:12,083
  2168. Look at this.
  2169.  
  2170. 488
  2171. 00:45:19,604 --> 00:45:22,688
  2172. Thank you...
  2173. for coming on this journey with me.
  2174.  
  2175. 489
  2176. 00:45:30,865 --> 00:45:34,863
  2177. It's getting late...
  2178. Tomorrow we have a lot to ride.
  2179.  
  2180. 490
  2181. 00:45:37,163 --> 00:45:38,326
  2182. All right
  2183.  
  2184. 491
  2185. 00:45:40,250 --> 00:45:41,792
  2186. Good night, Mr. Quatermain.
  2187.  
  2188. 492
  2189. 00:45:42,377 --> 00:45:43,752
  2190. Good night, Ms. Maitland.
  2191.  
  2192. 493
  2193. 00:46:46,694 --> 00:46:49,914
  2194. Believe me, she is a lot more afraid
  2195. than you are of her
  2196.  
  2197. 494
  2198. 00:46:50,139 --> 00:46:51,139
  2199. Isn't she doesn't.
  2200.  
  2201. 495
  2202. 00:46:51,200 --> 00:46:53,508
  2203. Are you all right?
  2204.  
  2205. 496
  2206. 00:47:01,076 --> 00:47:03,156
  2207. All clear, Quatermain?
  2208.  
  2209. 497
  2210. 00:47:04,012 --> 00:47:05,012
  2211. Nicely done, Henry.
  2212.  
  2213. 498
  2214. 00:47:06,289 --> 00:47:09,462
  2215. When you find
  2216. a proper cat, let me know.
  2217.  
  2218. 499
  2219. 00:47:10,936 --> 00:47:11,936
  2220. Good Morning!
  2221.  
  2222. 500
  2223. 00:47:13,855 --> 00:47:18,470
  2224. A lovely day!
  2225. Did you sleep well, Elizabeth?
  2226.  
  2227. 501
  2228. 00:47:19,370 --> 00:47:23,154
  2229. - Henry, what's for breakfast?
  2230. - Fillets painted.
  2231.  
  2232. 502
  2233. 00:47:55,164 --> 00:47:58,116
  2234. - How are you holding up?
  2235. - Just fine, Mr. Quatermain.
  2236.  
  2237. 503
  2238. 00:47:58,359 --> 00:48:00,932
  2239. How much far that is Sitandra's Kraal?
  2240.  
  2241. 504
  2242. 00:48:01,137 --> 00:48:05,141
  2243. About... three hours,
  2244. if we're lucky.
  2245.  
  2246. 505
  2247. 00:49:26,676 --> 00:49:27,921
  2248. That are men.
  2249.  
  2250. 506
  2251. 00:49:30,213 --> 00:49:34,447
  2252. The all Safety is my responsibility,
  2253. There has to be another way.
  2254.  
  2255. 507
  2256. 00:49:34,567 --> 00:49:37,105
  2257. My Father's letter was very specific.
  2258.  
  2259. 508
  2260. 00:49:37,261 --> 00:49:40,238
  2261. I have to make the change by myself.
  2262.  
  2263. 509
  2264. 00:49:41,115 --> 00:49:42,357
  2265. She's right, Captain.
  2266.  
  2267. 510
  2268. 00:49:42,358 --> 00:49:44,343
  2269. Prefer Elizabeth to go alone?
  2270.  
  2271. 511
  2272. 00:49:44,344 --> 00:49:47,085
  2273. We will be right behind
  2274. you the whole way.
  2275.  
  2276. 512
  2277. 00:49:47,906 --> 00:49:52,520
  2278. If you see anything suspicious at all,
  2279. you yell as loud as you can...
  2280.  
  2281. 513
  2282. 00:49:52,594 --> 00:49:55,349
  2283. and you run for cover, you hear?
  2284.  
  2285. 514
  2286. 00:50:01,518 --> 00:50:04,266
  2287. You be very very careful.
  2288.  
  2289. 515
  2290. 00:50:08,049 --> 00:50:09,049
  2291. Now go
  2292.  
  2293. 516
  2294. 00:50:14,824 --> 00:50:16,462
  2295. Vent, behind those rocks.
  2296.  
  2297. 517
  2298. 00:50:16,463 --> 00:50:19,074
  2299. Khiva, right side
  2300. behind the bush.
  2301.  
  2302. 518
  2303. 00:50:41,937 --> 00:50:43,717
  2304. Give map.
  2305.  
  2306. 519
  2307. 00:50:43,922 --> 00:50:47,457
  2308. No... not until I see my father.
  2309.  
  2310. 520
  2311. 00:50:48,176 --> 00:50:49,974
  2312. Give me map!
  2313.  
  2314. 521
  2315. 00:50:50,011 --> 00:50:52,519
  2316. Not until You show me my father!
  2317.  
  2318. 522
  2319. 00:50:52,856 --> 00:50:55,112
  2320. Put the map down, Miss Maitland.
  2321.  
  2322. 523
  2323. 00:50:56,184 --> 00:50:57,982
  2324. Back away.
  2325.  
  2326. 524
  2327. 00:51:15,654 --> 00:51:18,677
  2328. Quatermain-We got a problem.
  2329.  
  2330. 525
  2331. 00:51:18,924 --> 00:51:22,476
  2332. I think this is our man
  2333. and he's dead?
  2334.  
  2335. 526
  2336. 00:51:26,582 --> 00:51:29,522
  2337. Elizabeth! Run!
  2338.  
  2339. 527
  2340. 00:52:03,912 --> 00:52:05,707
  2341. Cover me!
  2342.  
  2343. 528
  2344. 00:52:10,977 --> 00:52:13,066
  2345. Miss Maitland!
  2346.  
  2347. 529
  2348. 00:52:30,915 --> 00:52:33,542
  2349. Get on, Miss Maitland!
  2350.  
  2351. 530
  2352. 00:52:33,717 --> 00:52:36,173
  2353. Com on.
  2354.  
  2355. 531
  2356. 00:52:52,104 --> 00:52:54,892
  2357. Sergei! I'm hurt!
  2358.  
  2359. 532
  2360. 00:52:56,174 --> 00:52:59,525
  2361. Come on! leave!
  2362.  
  2363. 533
  2364. 00:53:17,480 --> 00:53:18,480
  2365. Elizabeth!
  2366.  
  2367. 534
  2368. 00:53:19,690 --> 00:53:20,505
  2369. Are you all right?
  2370.  
  2371. 535
  2372. 00:53:20,506 --> 00:53:23,557
  2373. I don't like Russians...
  2374. And they knew about the map.
  2375.  
  2376. 536
  2377. 00:53:23,636 --> 00:53:27,271
  2378. Russians?
  2379. What the hell Russians doing here?
  2380.  
  2381. 537
  2382. 00:53:28,382 --> 00:53:29,382
  2383. I'm fine.
  2384.  
  2385. 538
  2386. 00:53:32,069 --> 00:53:35,654
  2387. Elizabeth, you must tell him.
  2388.  
  2389. 539
  2390. 00:53:36,750 --> 00:53:38,695
  2391. Tell me what?
  2392.  
  2393. 540
  2394. 00:53:39,152 --> 00:53:40,944
  2395. For the last three years,
  2396.  
  2397. 541
  2398. 00:53:41,363 --> 00:53:44,032
  2399. My father is presumed
  2400. of King Solomon's Mines
  2401.  
  2402. 542
  2403. 00:53:44,199 --> 00:53:46,392
  2404. It has been financed
  2405. by Tsar of Russia.
  2406.  
  2407. 543
  2408. 00:53:48,829 --> 00:53:51,783
  2409. I supose they think
  2410. the map belongs to him.
  2411.  
  2412. 544
  2413. 00:53:55,544 --> 00:53:58,117
  2414. I didn't think he would be an issue!
  2415.  
  2416. 545
  2417. 00:53:58,714 --> 00:53:59,829
  2418. OMG.
  2419.  
  2420. 546
  2421. 00:54:15,898 --> 00:54:18,105
  2422. Petre is wounded!
  2423. Where were you?
  2424.  
  2425. 547
  2426. 00:54:18,693 --> 00:54:19,973
  2427. You were supposed to cover us!
  2428.  
  2429. 548
  2430. 00:54:20,153 --> 00:54:22,774
  2431. I was not hired to kill
  2432. for your precious Russia.
  2433.  
  2434. 549
  2435. 00:54:22,947 --> 00:54:25,652
  2436. You had a shot on Quatermain
  2437. I know you had a shot.
  2438.  
  2439. 550
  2440. 00:54:25,825 --> 00:54:28,365
  2441. I'm a tracker.
  2442. I track that's what I do
  2443.  
  2444. 551
  2445. 00:54:28,520 --> 00:54:30,803
  2446. If you want to kill Quatermain,
  2447. you go ahead.
  2448.  
  2449. 552
  2450. 00:54:30,903 --> 00:54:32,489
  2451. That's your departmenmt, not mine.
  2452.  
  2453. 553
  2454. 00:54:32,490 --> 00:54:33,951
  2455. You'r a coward, McNabb.
  2456.  
  2457. 554
  2458. 00:54:34,376 --> 00:54:37,377
  2459. You signed with us
  2460. you made that choice!
  2461.  
  2462. 555
  2463. 00:54:37,438 --> 00:54:39,248
  2464. Live with it.,..
  2465.  
  2466. 556
  2467. 00:54:40,757 --> 00:54:44,625
  2468. Because, after today...
  2469. your friend Quatermain
  2470.  
  2471. 557
  2472. 00:54:45,220 --> 00:54:47,012
  2473. wouldn't hesitate to kill you!
  2474.  
  2475. 558
  2476. 00:54:48,515 --> 00:54:50,489
  2477. He headed inland.
  2478.  
  2479. 559
  2480. 00:54:50,726 --> 00:54:54,261
  2481. The Tribes on the other side of those
  2482. Mountains are not very friendly.
  2483.  
  2484. 560
  2485. 00:54:54,605 --> 00:54:57,772
  2486. We stay on the trail,
  2487. and let him do the work.
  2488.  
  2489. 561
  2490. 00:55:13,124 --> 00:55:15,081
  2491. Everything is going to be fine.
  2492.  
  2493. 562
  2494. 00:55:17,086 --> 00:55:19,542
  2495. Well, and how?
  2496. What are we going to do now?
  2497.  
  2498. 563
  2499. 00:55:25,220 --> 00:55:27,011
  2500. - Henry!
  2501. - Noo.
  2502.  
  2503. 564
  2504. 00:55:27,722 --> 00:55:31,174
  2505. I know what you thinking, Quatermain.
  2506. But you can just forget about it!
  2507.  
  2508. 565
  2509. 00:55:31,551 --> 00:55:34,020
  2510. It is time to visit an old friend.
  2511.  
  2512. 566
  2513. 00:55:35,480 --> 00:55:36,856
  2514. - Nooo.
  2515. - Yes.
  2516.  
  2517. 567
  2518. 00:55:38,900 --> 00:55:40,940
  2519. Momma Tuussee.
  2520.  
  2521. 568
  2522. 00:55:41,278 --> 00:55:42,938
  2523. It is a sangoma.
  2524.  
  2525. 569
  2526. 00:55:53,540 --> 00:55:57,289
  2527. Sir Henry.
  2528. How long has it been!
  2529.  
  2530. 570
  2531. 00:56:07,305 --> 00:56:10,140
  2532. It don't we should be
  2533. talking to a witch doctor
  2534.  
  2535. 571
  2536. 00:56:11,225 --> 00:56:12,933
  2537. We have no choice.
  2538.  
  2539. 572
  2540. 00:56:18,466 --> 00:56:20,475
  2541. His father is a teacher.
  2542.  
  2543. 573
  2544. 00:56:21,277 --> 00:56:23,187
  2545. Professor, actually.
  2546.  
  2547. 574
  2548. 00:56:25,865 --> 00:56:30,444
  2549. Sir Henry... I think you've something
  2550. for me that might help.
  2551.  
  2552. 575
  2553. 00:56:31,830 --> 00:56:33,454
  2554. A necklace.
  2555.  
  2556. 576
  2557. 00:56:51,183 --> 00:56:52,761
  2558. He was a Kuakuani.
  2559.  
  2560. 577
  2561. 00:56:53,602 --> 00:56:55,642
  2562. Very loyal to their king.
  2563.  
  2564. 578
  2565. 00:56:57,022 --> 00:56:58,849
  2566. A man named Twala.
  2567.  
  2568. 579
  2569. 00:57:02,612 --> 00:57:05,019
  2570. Twala holds your father.
  2571.  
  2572. 580
  2573. 00:57:08,659 --> 00:57:10,118
  2574. You have a map.
  2575.  
  2576. 581
  2577. 00:57:11,746 --> 00:57:13,205
  2578. Let me see it.
  2579.  
  2580. 582
  2581. 00:57:27,345 --> 00:57:30,880
  2582. Follow the map... get the key.
  2583.  
  2584. 583
  2585. 00:57:31,058 --> 00:57:32,256
  2586. What key?
  2587.  
  2588. 584
  2589. 00:57:32,559 --> 00:57:34,468
  2590. The key to King Solomon's mines.
  2591.  
  2592. 585
  2593. 00:57:36,772 --> 00:57:39,642
  2594. You will find the key
  2595. in the tomb of Virtuoso's
  2596.  
  2597. 586
  2598. 00:57:39,817 --> 00:57:41,809
  2599. in the sands of the great desert.
  2600.  
  2601. 587
  2602. 00:57:43,821 --> 00:57:46,690
  2603. Follow the path to Sheba's eye,
  2604.  
  2605. 588
  2606. 00:57:46,865 --> 00:57:50,351
  2607. through her breasts and
  2608. into the valley of the Kuakuani.
  2609.  
  2610. 589
  2611. 00:57:50,828 --> 00:57:52,406
  2612. The mine is there.
  2613.  
  2614. 590
  2615. 00:57:53,080 --> 00:57:55,951
  2616. And Twala will be waiting.
  2617.  
  2618. 591
  2619. 00:57:57,835 --> 00:57:59,164
  2620. And my father?
  2621.  
  2622. 592
  2623. 00:57:59,545 --> 00:58:03,328
  2624. He too,
  2625. by the grace of the ancestors.
  2626.  
  2627. 593
  2628. 00:58:05,259 --> 00:58:07,933
  2629. Go, travel quickly
  2630.  
  2631. 594
  2632. 00:58:08,805 --> 00:58:10,513
  2633. there isn't much time
  2634.  
  2635. 595
  2636. 00:58:15,061 --> 00:58:18,098
  2637. What would happen in there...
  2638. and who is the Twala?
  2639.  
  2640. 596
  2641. 00:58:18,815 --> 00:58:20,309
  2642. I don't know.
  2643.  
  2644. 597
  2645. 00:58:21,234 --> 00:58:23,357
  2646. Stages one way up...
  2647.  
  2648. 598
  2649. 00:58:29,368 --> 00:58:30,910
  2650. Wait here a minute.
  2651.  
  2652. 599
  2653. 00:58:44,925 --> 00:58:46,882
  2654. Who you are? And what do you want?
  2655.  
  2656. 600
  2657. 00:58:48,095 --> 00:58:49,673
  2658. I am Umbopa.
  2659.  
  2660. 601
  2661. 00:58:51,007 --> 00:58:55,135
  2662. You are heading north.
  2663. I was born in the north.
  2664.  
  2665. 602
  2666. 00:58:55,887 --> 00:58:58,639
  2667. I haven't been home for a long time...
  2668. I will go with you.
  2669.  
  2670. 603
  2671. 00:58:58,806 --> 00:59:01,973
  2672. I thank you...
  2673. but we don't need another bearer
  2674.  
  2675. 604
  2676. 00:59:04,312 --> 00:59:07,397
  2677. I require no premium,
  2678. I can be of grate assistance...
  2679.  
  2680. 605
  2681. 00:59:07,774 --> 00:59:09,601
  2682. just the same:
  2683. I don't need any more men.
  2684.  
  2685. 606
  2686. 00:59:11,278 --> 00:59:15,441
  2687. I know this land very well, and
  2688. I've crossed the great desert before.
  2689.  
  2690. 607
  2691. 00:59:22,623 --> 00:59:25,244
  2692. Khiva is chief bearer,
  2693. he tell you what to do
  2694.  
  2695. 608
  2696. 00:59:26,960 --> 00:59:28,371
  2697. already anyone, it's enough...
  2698.  
  2699. 609
  2700. 00:59:30,214 --> 00:59:32,861
  2701. we are now moving
  2702. in an uncharted territory.
  2703.  
  2704. 610
  2705. 00:59:32,862 --> 00:59:35,241
  2706. Where few have gone
  2707. and even fewer have returned...
  2708.  
  2709. 611
  2710. 00:59:35,970 --> 00:59:39,471
  2711. so if there is anyone in awe to turn back,
  2712. I suggest to do it now.
  2713.  
  2714. 612
  2715. 00:59:40,975 --> 00:59:42,220
  2716. There's shame.
  2717.  
  2718. 613
  2719. 00:59:42,393 --> 00:59:43,674
  2720. We'll all go with you.
  2721.  
  2722. 614
  2723. 00:59:43,853 --> 00:59:47,704
  2724. Of course not, Quatermain.
  2725. We have no option.
  2726.  
  2727. 615
  2728. 00:59:50,193 --> 00:59:52,890
  2729. Why do you think
  2730. African tribes to be interested
  2731.  
  2732. 616
  2733. 00:59:52,891 --> 00:59:54,321
  2734. in King Solomon's mines?
  2735.  
  2736. 617
  2737. 00:59:54,489 --> 00:59:57,241
  2738. They have no use Gold, Jewelry
  2739. and stuff like that.
  2740.  
  2741. 618
  2742. 00:59:57,867 --> 00:59:59,148
  2743. It's a good question.
  2744.  
  2745. 619
  2746. 01:00:00,328 --> 01:00:01,822
  2747. I think it's the Stone.
  2748.  
  2749. 620
  2750. 01:00:04,916 --> 01:00:07,009
  2751. What are you talking about? What stone?
  2752.  
  2753. 621
  2754. 01:00:08,378 --> 01:00:11,628
  2755. Legend tell that king Salomon's mines
  2756. contain an ancient relic.
  2757.  
  2758. 622
  2759. 01:00:11,965 --> 01:00:13,625
  2760. The Stone of the Ancestors.
  2761.  
  2762. 623
  2763. 01:00:14,509 --> 01:00:16,801
  2764. Do you think that's why
  2765. they holding my father?
  2766.  
  2767. 624
  2768. 01:00:17,596 --> 01:00:21,412
  2769. They do say that one who holds
  2770. the stone rules all of Africa
  2771.  
  2772. 625
  2773. 01:00:25,913 --> 01:00:26,975
  2774. Let's move out!
  2775.  
  2776. 626
  2777. 01:00:46,376 --> 01:00:48,036
  2778. Do you see them?
  2779.  
  2780. 627
  2781. 01:01:15,823 --> 01:01:18,942
  2782. All right...
  2783. This is where we dump the horses.
  2784.  
  2785. 628
  2786. 01:01:20,411 --> 01:01:23,862
  2787. We let them go now, they have some
  2788. chance to get back to Sitandra's alive.
  2789.  
  2790. 629
  2791. 01:01:24,456 --> 01:01:26,745
  2792. What do you mean
  2793. we are leaving the horses?
  2794.  
  2795. 630
  2796. 01:01:27,793 --> 01:01:29,585
  2797. We're being followed, Captain.
  2798.  
  2799. 631
  2800. 01:01:30,663 --> 01:01:32,289
  2801. - So Henry.
  2802. - Yes, Quatermain.
  2803.  
  2804. 632
  2805. 01:01:32,290 --> 01:01:36,456
  2806. You, Vent and Khiva, put together only
  2807. what we absolutely need for the trip.
  2808.  
  2809. 633
  2810. 01:01:36,594 --> 01:01:39,003
  2811. And get the rest together
  2812. to Boobath.
  2813.  
  2814. 634
  2815. 01:01:39,180 --> 01:01:41,205
  2816. Captain, keep to help, please?
  2817.  
  2818. 635
  2819. 01:01:43,142 --> 01:01:45,135
  2820. Are we're going out there on foot?
  2821.  
  2822. 636
  2823. 01:01:47,355 --> 01:01:52,516
  2824. Miss Maitland...
  2825. You should go back with the horses.
  2826.  
  2827. 637
  2828. 01:01:52,944 --> 01:01:56,644
  2829. Momma Tuussee can arrange
  2830. save passage to Cape Town for you
  2831.  
  2832. 638
  2833. 01:01:56,698 --> 01:01:59,571
  2834. - What about my father?
  2835. - I will find your father.
  2836.  
  2837. 639
  2838. 01:02:02,204 --> 01:02:05,654
  2839. Look, I need to apologize.
  2840.  
  2841. 640
  2842. 01:02:06,541 --> 01:02:08,818
  2843. I should have told you about the Russians.
  2844.  
  2845. 641
  2846. 01:02:12,089 --> 01:02:17,798
  2847. The truth is...
  2848. you have done not bad.
  2849.  
  2850. 642
  2851. 01:02:24,143 --> 01:02:25,685
  2852. I also think
  2853.  
  2854. 643
  2855. 01:02:27,438 --> 01:02:29,814
  2856. your father will be
  2857. very proud of you.
  2858.  
  2859. 644
  2860. 01:02:31,359 --> 01:02:32,901
  2861. I hope so.
  2862.  
  2863. 645
  2864. 01:02:33,653 --> 01:02:37,452
  2865. I need to see this through.
  2866. I am stay.
  2867.  
  2868. 646
  2869. 01:02:38,449 --> 01:02:42,664
  2870. The horses are ready, Boss...
  2871. And so am I.
  2872.  
  2873. 647
  2874. 01:02:44,163 --> 01:02:45,678
  2875. All right.
  2876.  
  2877. 648
  2878. 01:02:46,124 --> 01:02:47,915
  2879. Khiva, you stay with me.
  2880.  
  2881. 649
  2882. 01:02:48,376 --> 01:02:51,413
  2883. Vent, I mean you take
  2884. three barers,
  2885.  
  2886. 650
  2887. 01:02:51,963 --> 01:02:54,190
  2888. I need you square movy area.
  2889.  
  2890. 651
  2891. 01:02:54,382 --> 01:02:58,534
  2892. You Take two horses east,
  2893. two horses south.
  2894.  
  2895. 652
  2896. 01:02:59,145 --> 01:03:00,972
  2897. This confuse the hell all these guys.
  2898.  
  2899. 653
  2900. 01:03:01,189 --> 01:03:04,225
  2901. Bring back a round and we
  2902. meet up tonight at Cascamba river.
  2903.  
  2904. 654
  2905. 01:03:04,492 --> 01:03:06,103
  2906. - All right.
  2907.  
  2908. 655
  2909. 01:03:07,295 --> 01:03:09,902
  2910. - and ber there!
  2911.  
  2912. 656
  2913. 01:03:14,402 --> 01:03:17,620
  2914. I certainly hope you know
  2915. what you got yourself into.
  2916.  
  2917. 657
  2918. 01:03:17,973 --> 01:03:18,973
  2919. I do.
  2920.  
  2921. 658
  2922. 01:03:21,393 --> 01:03:23,065
  2923. There goes our transporters
  2924.  
  2925. 659
  2926. 01:03:24,796 --> 01:03:26,753
  2927. Take your shoes off.
  2928.  
  2929. 660
  2930. 01:03:27,408 --> 01:03:30,214
  2931. We want them follow horses, not us.
  2932.  
  2933. 661
  2934. 01:03:45,651 --> 01:03:48,440
  2935. They were just here
  2936. few hours ago at most.
  2937.  
  2938. 662
  2939. 01:03:48,455 --> 01:03:49,830
  2940. Over here
  2941.  
  2942. 663
  2943. 01:03:50,757 --> 01:03:53,730
  2944. Tracks.
  2945. They went this way.
  2946.  
  2947. 664
  2948. 01:03:54,394 --> 01:03:55,574
  2949. No, wait.
  2950.  
  2951. 665
  2952. 01:03:56,996 --> 01:03:59,997
  2953. Here... Two sets of tracks.
  2954.  
  2955. 666
  2956. 01:04:01,042 --> 01:04:02,918
  2957. What now?
  2958.  
  2959. 667
  2960. 01:04:09,843 --> 01:04:11,521
  2961. Which way, McNabb?
  2962.  
  2963. 668
  2964. 01:04:16,742 --> 01:04:19,597
  2965. Stop wasting your time McNabb!
  2966. Which way?
  2967.  
  2968. 669
  2969. 01:04:20,646 --> 01:04:23,304
  2970. Quatermain released the horses.
  2971.  
  2972. 670
  2973. 01:04:25,892 --> 01:04:29,956
  2974. There are a ruse.
  2975. They went this way... On foot.
  2976.  
  2977. 671
  2978. 01:04:31,599 --> 01:04:33,646
  2979. How do you know?
  2980. I see no boot prints.
  2981.  
  2982. 672
  2983. 01:04:33,647 --> 01:04:35,507
  2984. There feet made those tracks...
  2985.  
  2986. 673
  2987. 01:04:36,029 --> 01:04:38,535
  2988. Believe me,
  2989. another way Quatermain thinks.
  2990.  
  2991. 674
  2992. 01:04:50,903 --> 01:04:53,963
  2993. Bad ascent
  2994.  
  2995. 675
  2996. 01:04:59,978 --> 01:05:04,836
  2997. - Let me help you, Boss.
  2998. - Nonsense... I get in my face same
  2999.  
  3000. 676
  3001. 01:05:06,276 --> 01:05:08,648
  3002. Sure this is my face same?
  3003.  
  3004. 677
  3005. 01:05:20,416 --> 01:05:23,636
  3006. It's really amazing,
  3007. we are walking in a place
  3008.  
  3009. 678
  3010. 01:05:23,711 --> 01:05:26,463
  3011. that hasn't changed
  3012. in thousands of years.
  3013.  
  3014. 679
  3015. 01:05:28,883 --> 01:05:31,588
  3016. Most people only
  3017. see desolation in the desert.
  3018.  
  3019. 680
  3020. 01:05:32,094 --> 01:05:34,787
  3021. I can't believe
  3022. It's taken me this long to get here
  3023.  
  3024. 681
  3025. 01:05:35,556 --> 01:05:37,876
  3026. Why didn't you ever asked your father
  3027. if you could to join?
  3028.  
  3029. 682
  3030. 01:05:38,017 --> 01:05:40,722
  3031. I did... all the time.
  3032.  
  3033. 683
  3034. 01:05:42,230 --> 01:05:43,854
  3035. But, like you, he thought...
  3036.  
  3037. 684
  3038. 01:05:44,816 --> 01:05:48,517
  3039. his fragile daughter
  3040. will be best let home.
  3041.  
  3042. 685
  3043. 01:05:48,987 --> 01:05:50,861
  3044. Was too dangerous for me to go.
  3045.  
  3046. 686
  3047. 01:05:57,120 --> 01:05:58,994
  3048. You don't see much, huh?
  3049.  
  3050. 687
  3051. 01:06:21,854 --> 01:06:23,763
  3052. This is ridiculous.
  3053.  
  3054. 688
  3055. 01:06:26,400 --> 01:06:28,440
  3056. Quatermain, it's been a long day.
  3057.  
  3058. 689
  3059. 01:06:30,905 --> 01:06:34,239
  3060. - Why don't we camp?
  3061. - We try to remain invisible, Captain
  3062.  
  3063. 690
  3064. 01:06:34,867 --> 01:06:36,330
  3065. This is way to out in the open
  3066.  
  3067. 691
  3068. 01:06:36,502 --> 01:06:38,824
  3069. We wait for dige
  3070. water will gone.
  3071.  
  3072. 692
  3073. 01:06:39,956 --> 01:06:41,201
  3074. Someone is coming.
  3075.  
  3076. 693
  3077. 01:06:50,467 --> 01:06:52,091
  3078. Sambona, Vent!
  3079.  
  3080. 694
  3081. 01:06:53,220 --> 01:06:55,046
  3082. - Sorry, Boss.
  3083. - What happened?
  3084.  
  3085. 695
  3086. 01:06:55,472 --> 01:06:58,389
  3087. I let them serial moles
  3088. but I don't think they followed
  3089.  
  3090. 696
  3091. 01:06:58,558 --> 01:07:01,228
  3092. It seems our Russian friends
  3093. have a tracker.
  3094.  
  3095. 697
  3096. 01:07:02,479 --> 01:07:04,388
  3097. Maybe it's best to follow.
  3098.  
  3099. 698
  3100. 01:07:05,065 --> 01:07:06,939
  3101. Well what's the difference if we camp?
  3102.  
  3103. 699
  3104. 01:07:07,901 --> 01:07:09,526
  3105. They know that we're here.
  3106.  
  3107. 700
  3108. 01:07:10,046 --> 01:07:11,873
  3109. At least, we will be rested.
  3110.  
  3111. 701
  3112. 01:07:13,157 --> 01:07:15,031
  3113. Yes, is an excellent idea, Captain.
  3114.  
  3115. 702
  3116. 01:07:17,077 --> 01:07:20,663
  3117. Khiva, take the bearers, erect the tents,
  3118. Gather wood build a fire.
  3119.  
  3120. 703
  3121. 01:07:20,664 --> 01:07:21,984
  3122. Yes, Boss.
  3123.  
  3124. 704
  3125. 01:07:23,292 --> 01:07:26,993
  3126. - So you finally come to your senses.
  3127. - Something like that
  3128.  
  3129. 705
  3130. 01:07:47,859 --> 01:07:50,564
  3131. They are still asleep
  3132. This is the chance.
  3133.  
  3134. 706
  3135. 01:07:50,862 --> 01:07:52,404
  3136. Don't take him for a fool!
  3137.  
  3138. 707
  3139. 01:07:53,323 --> 01:07:56,110
  3140. He knows we are following him
  3141. He will already made sure of that.
  3142.  
  3143. 708
  3144. 01:08:00,038 --> 01:08:02,197
  3145. The map is the property
  3146. of Mother Russia.
  3147.  
  3148. 709
  3149. 01:08:02,833 --> 01:08:04,909
  3150. I take my orders directly from the czar,
  3151.  
  3152. 710
  3153. 01:08:06,587 --> 01:08:07,785
  3154. not from you!
  3155.  
  3156. 711
  3157. 01:08:08,130 --> 01:08:10,125
  3158. I thought we agreed that
  3159. let Quatermain take the risk
  3160.  
  3161. 712
  3162. 01:08:10,149 --> 01:08:11,840
  3163. that a spear he get from a native?
  3164.  
  3165. 713
  3166. 01:08:12,384 --> 01:08:16,714
  3167. - We simply follow
  3168. - No... We take the map now.
  3169.  
  3170. 714
  3171. 01:08:17,348 --> 01:08:20,135
  3172. I want as few people as
  3173. possible getting to those mines.
  3174.  
  3175. 715
  3176. 01:08:20,309 --> 01:08:22,800
  3177. Go impatience, my friend already
  3178. got his man shot.
  3179.  
  3180. 716
  3181. 01:08:23,396 --> 01:08:26,101
  3182. And your procrastination is a weakness.
  3183.  
  3184. 717
  3185. 01:09:38,807 --> 01:09:39,886
  3186. Colonel,
  3187.  
  3188. 718
  3189. 01:09:40,308 --> 01:09:41,637
  3190. they were never here.
  3191.  
  3192. 719
  3193. 01:09:42,519 --> 01:09:43,634
  3194. Ivan...
  3195.  
  3196. 720
  3197. 01:10:08,129 --> 01:10:09,837
  3198. We do it my way now?
  3199.  
  3200. 721
  3201. 01:10:59,723 --> 01:11:02,677
  3202. I pray facing towards home
  3203. each morning.
  3204.  
  3205. 722
  3206. 01:11:04,520 --> 01:11:05,979
  3207. It gives me strength.
  3208.  
  3209. 723
  3210. 01:11:08,232 --> 01:11:10,024
  3211. How long has it been since you been there?
  3212.  
  3213. 724
  3214. 01:11:10,484 --> 01:11:13,272
  3215. I was forced to leave
  3216. When I was just a small child
  3217.  
  3218. 725
  3219. 01:11:13,696 --> 01:11:16,152
  3220. you just decided to go back?
  3221.  
  3222. 726
  3223. 01:11:16,616 --> 01:11:19,486
  3224. The gods have foretold,
  3225. they have given me you.
  3226.  
  3227. 727
  3228. 01:11:21,955 --> 01:11:23,034
  3229. Me??
  3230.  
  3231. 728
  3232. 01:11:26,334 --> 01:11:27,532
  3233. I don't understand...
  3234.  
  3235. 729
  3236. 01:11:31,089 --> 01:11:34,458
  3237. We will shown the way.
  3238. You must have faith.
  3239.  
  3240. 730
  3241. 01:11:35,177 --> 01:11:37,750
  3242. I do not think the gods
  3243. concern themselves to much for me.
  3244.  
  3245. 731
  3246. 01:11:38,930 --> 01:11:41,303
  3247. The gods know you very well,
  3248. Quatermain.
  3249.  
  3250. 732
  3251. 01:11:42,643 --> 01:11:44,386
  3252. The gods smile upon you
  3253.  
  3254. 733
  3255. 01:11:45,395 --> 01:11:48,480
  3256. and they know your destiny,
  3257. even if you do not.
  3258.  
  3259. 734
  3260. 01:12:06,667 --> 01:12:10,036
  3261. - What are you two talking about?
  3262. - Nothing.
  3263.  
  3264. 735
  3265. 01:12:13,466 --> 01:12:15,459
  3266. I just try to figure it out
  3267.  
  3268. 736
  3269. 01:12:16,970 --> 01:12:18,049
  3270. did you?
  3271.  
  3272. 737
  3273. 01:12:20,348 --> 01:12:21,546
  3274. Actually no.
  3275.  
  3276. 738
  3277. 01:12:24,018 --> 01:12:25,726
  3278. I think he's sad.
  3279.  
  3280. 739
  3281. 01:12:27,939 --> 01:12:31,355
  3282. The kind of sadness that keeps him
  3283. from sharing his life with others.
  3284.  
  3285. 740
  3286. 01:12:35,781 --> 01:12:37,774
  3287. In many ways,
  3288. He's just like you.
  3289.  
  3290. 741
  3291. 01:12:38,784 --> 01:12:40,562
  3292. Unable to adapt,
  3293.  
  3294. 742
  3295. 01:12:40,995 --> 01:12:43,103
  3296. but he does know what to do about it ether.
  3297.  
  3298. 743
  3299. 01:12:47,902 --> 01:12:49,347
  3300. Is that right?
  3301.  
  3302. 744
  3303. 01:12:49,962 --> 01:12:52,385
  3304. Yes... it is.
  3305.  
  3306. 745
  3307. 01:13:11,610 --> 01:13:13,935
  3308. You wanted to see me?
  3309.  
  3310. 746
  3311. 01:13:14,771 --> 01:13:19,778
  3312. I hear: you saw the white man Maitland
  3313. without me.
  3314.  
  3315. 747
  3316. 01:13:20,244 --> 01:13:21,821
  3317. For Why?
  3318.  
  3319. 748
  3320. 01:13:23,372 --> 01:13:25,910
  3321. I had to feel him again
  3322.  
  3323. 749
  3324. 01:13:26,383 --> 01:13:28,655
  3325. to see his daughter
  3326. more clearly.
  3327.  
  3328. 750
  3329. 01:13:28,994 --> 01:13:32,695
  3330. So what?
  3331. Did you see more clearly?
  3332.  
  3333. 751
  3334. 01:13:32,923 --> 01:13:37,550
  3335. Oh yes, I feel that she is
  3336. still on the way to us.
  3337.  
  3338. 752
  3339. 01:13:42,016 --> 01:13:44,637
  3340. What happens, Gagool?
  3341.  
  3342. 753
  3343. 01:13:45,052 --> 01:13:48,268
  3344. A white Man accompany her.
  3345.  
  3346. 754
  3347. 01:13:48,923 --> 01:13:50,396
  3348. You should fear this man.
  3349.  
  3350. 755
  3351. 01:13:50,566 --> 01:13:52,132
  3352. - Because?
  3353.  
  3354. 756
  3355. 01:13:52,832 --> 01:13:54,332
  3356. - That I do not know.
  3357.  
  3358. 757
  3359. 01:13:54,404 --> 01:13:58,188
  3360. But he will be an obstacle for your desire
  3361.  
  3362. 758
  3363. 01:13:58,666 --> 01:14:00,517
  3364. So I have to kill him.
  3365.  
  3366. 759
  3367. 01:14:00,518 --> 01:14:05,231
  3368. Of course, soon you get
  3369. what you want, my King.
  3370.  
  3371. 760
  3372. 01:14:06,833 --> 01:14:09,655
  3373. I hope for you, Gagool.
  3374.  
  3375. 761
  3376. 01:14:10,178 --> 01:14:11,787
  3377. Yes.
  3378.  
  3379. 762
  3380. 01:14:46,441 --> 01:14:48,201
  3381. Nice watch, Boss.
  3382.  
  3383. 763
  3384. 01:14:48,668 --> 01:14:51,406
  3385. Thank you.
  3386. It is also your necklace.
  3387.  
  3388. 764
  3389. 01:14:52,505 --> 01:14:54,365
  3390. Do you want to trade for it?
  3391.  
  3392. 765
  3393. 01:14:54,382 --> 01:14:56,796
  3394. My dear Khiva,
  3395. this watch was given to me...
  3396.  
  3397. 766
  3398. 01:14:56,797 --> 01:14:59,658
  3399. by Her Majesty on my retirement,
  3400. It is very special.
  3401.  
  3402. 767
  3403. 01:14:59,738 --> 01:15:01,798
  3404. Oh, this is too.
  3405.  
  3406. 768
  3407. 01:15:05,468 --> 01:15:08,869
  3408. Very well... it's a deal.
  3409.  
  3410. 769
  3411. 01:15:18,532 --> 01:15:22,750
  3412. This is beautiful. What does it stand for?
  3413.  
  3414. 770
  3415. 01:15:22,753 --> 01:15:23,947
  3416. I do not know.
  3417.  
  3418. 771
  3419. 01:15:24,163 --> 01:15:27,448
  3420. I bought in a souvenir shop
  3421. in Cape Town.
  3422.  
  3423. 772
  3424. 01:15:34,865 --> 01:15:35,596
  3425. Ehh Khiva...
  3426.  
  3427. 773
  3428. 01:15:35,758 --> 01:15:38,878
  3429. How far do you think it is
  3430. before we get to the tomb?
  3431.  
  3432. 774
  3433. 01:15:39,637 --> 01:15:41,179
  3434. It's hard to say.
  3435.  
  3436. 775
  3437. 01:15:42,223 --> 01:15:46,407
  3438. - What do you think the cobra represent?
  3439. - A marker...
  3440.  
  3441. 776
  3442. 01:15:46,978 --> 01:15:49,218
  3443. Hopefully, the entrance to the mines.
  3444.  
  3445. 777
  3446. 01:15:49,289 --> 01:15:51,513
  3447. I don't understand. A cobra?
  3448.  
  3449. 778
  3450. 01:15:51,582 --> 01:15:54,549
  3451. I do... an actual monument,
  3452.  
  3453. 779
  3454. 01:15:55,028 --> 01:15:57,168
  3455. a geological rock formation,
  3456.  
  3457. 780
  3458. 01:15:57,447 --> 01:16:00,070
  3459. or... it could be a warning.
  3460.  
  3461. 781
  3462. 01:16:00,992 --> 01:16:02,617
  3463. A warning for what?
  3464.  
  3465. 782
  3466. 01:16:03,036 --> 01:16:04,844
  3467. I do not know.
  3468. But we'll find out.
  3469.  
  3470. 783
  3471. 01:16:09,167 --> 01:16:13,034
  3472. These tracks are fresh...
  3473. not more then an hour ahead.
  3474.  
  3475. 784
  3476. 01:16:13,071 --> 01:16:14,082
  3477. Good
  3478.  
  3479. 785
  3480. 01:16:21,556 --> 01:16:23,755
  3481. How long, Sir Henry?
  3482. That's piracy!
  3483.  
  3484. 786
  3485. 01:16:44,496 --> 01:16:45,871
  3486. Quatermain!
  3487.  
  3488. 787
  3489. 01:16:46,247 --> 01:16:47,327
  3490. Look!
  3491.  
  3492. 788
  3493. 01:17:04,558 --> 01:17:06,300
  3494. Aah be there...
  3495.  
  3496. 789
  3497. 01:17:31,302 --> 01:17:33,394
  3498. so This is the Cobra's head,
  3499.  
  3500. 790
  3501. 01:17:34,964 --> 01:17:36,889
  3502. but there is not much else.
  3503.  
  3504. 791
  3505. 01:17:37,425 --> 01:17:40,083
  3506. We have get what the hell we lookup for.
  3507.  
  3508. 792
  3509. 01:17:50,438 --> 01:17:53,742
  3510. We should have ridden those horses
  3511. until they die....
  3512.  
  3513. 793
  3514. 01:17:54,526 --> 01:17:56,735
  3515. The vultures would have given us a way
  3516.  
  3517. 794
  3518. 01:17:57,112 --> 01:17:58,687
  3519. Bloody idiot.
  3520.  
  3521. 795
  3522. 01:18:01,950 --> 01:18:03,148
  3523. McNabb!
  3524.  
  3525. 796
  3526. 01:18:05,662 --> 01:18:07,972
  3527. I think maybe you do not want
  3528. us to catch up?
  3529.  
  3530. 797
  3531. 01:18:08,707 --> 01:18:10,864
  3532. I think maybe you are with Quatermain.
  3533.  
  3534. 798
  3535. 01:18:13,921 --> 01:18:15,036
  3536. Go ahead...
  3537.  
  3538. 799
  3539. 01:18:15,506 --> 01:18:18,297
  3540. And when the wind comes up
  3541. and close these tracks away,
  3542.  
  3543. 800
  3544. 01:18:18,366 --> 01:18:20,767
  3545. You wander around in this desert
  3546. and get together lost,
  3547.  
  3548. 801
  3549. 01:18:22,096 --> 01:18:24,801
  3550. until the vultures come
  3551. and pick out eye balls.
  3552.  
  3553. 802
  3554. 01:18:29,353 --> 01:18:30,929
  3555. Go on now...
  3556.  
  3557. 803
  3558. 01:18:38,571 --> 01:18:40,331
  3559. No have to point a gun of me
  3560.  
  3561. 804
  3562. 01:19:11,772 --> 01:19:15,507
  3563. - For the ancestors, you know.
  3564. - For you, Sir Henry,
  3565.  
  3566. 805
  3567. 01:19:15,784 --> 01:19:20,597
  3568. who has the foresight to pack
  3569. a necessity of all necessities. Whiskey.
  3570.  
  3571. 806
  3572. 01:19:20,872 --> 01:19:23,623
  3573. - Yes, same right back at you, Admiral.
  3574. - Captain.
  3575.  
  3576. 807
  3577. 01:19:23,784 --> 01:19:27,554
  3578. - Congratulations. You just be promoted
  3579. - I'll drink to that.
  3580.  
  3581. 808
  3582. 01:19:30,091 --> 01:19:33,975
  3583. I can't just stand around here
  3584. doing nothing, looking at rocks.
  3585.  
  3586. 809
  3587. 01:19:34,838 --> 01:19:36,629
  3588. We have to do something.
  3589.  
  3590. 810
  3591. 01:19:36,881 --> 01:19:40,685
  3592. This book explains why
  3593. King Solomon hid the Key
  3594.  
  3595. 811
  3596. 01:19:40,760 --> 01:19:42,799
  3597. in a mine
  3598. in the middle of the desert.
  3599.  
  3600. 812
  3601. 01:19:43,138 --> 01:19:45,015
  3602. It does? What does it say?
  3603.  
  3604. 813
  3605. 01:19:48,685 --> 01:19:53,605
  3606. It turns out... King Solomon was building
  3607.  
  3608. 814
  3609. 01:19:53,606 --> 01:19:55,749
  3610. such an incredibly ornate temple,
  3611.  
  3612. 815
  3613. 01:19:55,750 --> 01:19:58,272
  3614. because he had fallen in love
  3615. with a certain queen.
  3616.  
  3617. 816
  3618. 01:19:58,821 --> 01:20:00,398
  3619. Queen Sheba.
  3620.  
  3621. 817
  3622. 01:20:00,739 --> 01:20:04,024
  3623. When Sheba traveled to Jerusalem
  3624. to meet with Solomon,
  3625.  
  3626. 818
  3627. 01:20:05,452 --> 01:20:09,553
  3628. They fell in love, completely
  3629. passionately.
  3630.  
  3631. 819
  3632. 01:20:12,168 --> 01:20:14,592
  3633. But Sheba's people did not approve.
  3634.  
  3635. 820
  3636. 01:20:14,661 --> 01:20:16,418
  3637. She was after all an African queen.
  3638.  
  3639. 821
  3640. 01:20:17,882 --> 01:20:22,562
  3641. And they were so different, came from
  3642. such different places.
  3643.  
  3644. 822
  3645. 01:20:22,736 --> 01:20:25,254
  3646. One steeped culture
  3647. and tradition of African...
  3648.  
  3649. 823
  3650. 01:20:25,423 --> 01:20:26,634
  3651. And, the other one...
  3652.  
  3653. 824
  3654. 01:20:27,016 --> 01:20:29,638
  3655. So when She went to Africa,
  3656.  
  3657. 825
  3658. 01:20:31,729 --> 01:20:34,781
  3659. Solomon did not give up,
  3660. he was so in love...
  3661.  
  3662. 826
  3663. 01:20:35,483 --> 01:20:40,147
  3664. that he sealed mines
  3665. and offered the Key to Sheba
  3666.  
  3667. 827
  3668. 01:20:41,281 --> 01:20:43,787
  3669. in exchange for her becoming his wife.
  3670.  
  3671. 828
  3672. 01:20:44,618 --> 01:20:47,194
  3673. Actually, he tried to bribe her.
  3674.  
  3675. 829
  3676. 01:20:48,705 --> 01:20:50,698
  3677. The man was so desperate
  3678.  
  3679. 830
  3680. 01:20:51,333 --> 01:20:54,654
  3681. that he sent the richest men
  3682. to wait for their reply.
  3683.  
  3684. 831
  3685. 01:20:54,728 --> 01:20:56,619
  3686. And they waited for years
  3687.  
  3688. 832
  3689. 01:20:57,631 --> 01:21:00,618
  3690. but Sheba can not
  3691. bear to leave her people
  3692.  
  3693. 833
  3694. 01:21:02,511 --> 01:21:07,305
  3695. so Solomon sealed the Key
  3696. and returned forever.
  3697.  
  3698. 834
  3699. 01:21:08,601 --> 01:21:11,673
  3700. What happened to Solomon and Sheba?
  3701.  
  3702. 835
  3703. 01:21:11,771 --> 01:21:13,729
  3704. They never saw each other again.
  3705.  
  3706. 836
  3707. 01:21:18,152 --> 01:21:19,860
  3708. Sad.
  3709.  
  3710. 837
  3711. 01:21:21,364 --> 01:21:22,479
  3712. It is.
  3713.  
  3714. 838
  3715. 01:21:26,369 --> 01:21:28,077
  3716. I wonder what it's like...
  3717.  
  3718. 839
  3719. 01:21:28,705 --> 01:21:31,247
  3720. feel so passionate about someone
  3721.  
  3722. 840
  3723. 01:21:31,833 --> 01:21:34,290
  3724. He would sacrifice everything.
  3725.  
  3726. 841
  3727. 01:22:15,378 --> 01:22:17,836
  3728. I put my father's life in your hands.
  3729.  
  3730. 842
  3731. 01:22:32,187 --> 01:22:34,229
  3732. Miss Maitland! You are right?
  3733.  
  3734. 843
  3735. 01:22:34,731 --> 01:22:35,810
  3736. I think so.
  3737.  
  3738. 844
  3739. 01:22:38,617 --> 01:22:40,359
  3740. Elizabeth!
  3741. You are all right?
  3742.  
  3743. 845
  3744. 01:22:48,503 --> 01:22:51,198
  3745. I get something.
  3746.  
  3747. 846
  3748. 01:23:15,381 --> 01:23:17,008
  3749. Tight.
  3750.  
  3751. 847
  3752. 01:23:22,864 --> 01:23:24,691
  3753. - By the ancestors!
  3754.  
  3755. 848
  3756. 01:23:34,434 --> 01:23:35,496
  3757. Help me.
  3758.  
  3759. 849
  3760. 01:23:45,471 --> 01:23:46,881
  3761. No key.
  3762.  
  3763. 850
  3764. 01:24:01,896 --> 01:24:04,469
  3765. Quatermain! Come here.
  3766.  
  3767. 851
  3768. 01:24:04,490 --> 01:24:05,819
  3769. Is what?
  3770.  
  3771. 852
  3772. 01:24:23,969 --> 01:24:26,675
  3773. Henry noo! Do not touch it.
  3774.  
  3775. 853
  3776. 01:24:27,397 --> 01:24:28,625
  3777. Not touch anything.
  3778.  
  3779. 854
  3780. 01:24:45,357 --> 01:24:48,562
  3781. Elizabeth?... Elizabeth?
  3782.  
  3783. 855
  3784. 01:24:48,744 --> 01:24:49,744
  3785. Not screem.
  3786.  
  3787. 856
  3788. 01:25:22,571 --> 01:25:25,496
  3789. Captain... Wake up. Wake up!
  3790.  
  3791. 857
  3792. 01:25:26,074 --> 01:25:29,896
  3793. - Captain.
  3794. - What is? Where am I?
  3795.  
  3796. 858
  3797. 01:25:30,927 --> 01:25:34,608
  3798. Wah... ahh... okay
  3799.  
  3800. 859
  3801. 01:25:35,000 --> 01:25:36,625
  3802. Where is Elizabeth?
  3803.  
  3804. 860
  3805. 01:25:38,504 --> 01:25:40,046
  3806. With the Russians.
  3807.  
  3808. 861
  3809. 01:25:40,381 --> 01:25:42,126
  3810. - The Russians?
  3811. - If.
  3812.  
  3813. 862
  3814. 01:25:43,342 --> 01:25:46,115
  3815. - And there was another man.
  3816. - What a man?
  3817.  
  3818. 863
  3819. 01:25:47,304 --> 01:25:50,389
  3820. Dark hair, dress like you.
  3821. A hunter.
  3822.  
  3823. 864
  3824. 01:25:52,309 --> 01:25:53,424
  3825. McNabb.
  3826.  
  3827. 865
  3828. 01:29:12,800 --> 01:29:14,897
  3829. Tracks gone west.
  3830.  
  3831. 866
  3832. 01:29:15,486 --> 01:29:17,838
  3833. If we hurry, we can them
  3834. load up everyone!
  3835.  
  3836. 867
  3837. 01:29:17,911 --> 01:29:19,460
  3838. This is not a good idea.
  3839.  
  3840. 868
  3841. 01:29:20,780 --> 01:29:22,399
  3842. Why not?
  3843.  
  3844. 869
  3845. 01:29:23,276 --> 01:29:24,943
  3846. Low of water.
  3847.  
  3848. 870
  3849. 01:29:25,000 --> 01:29:29,896
  3850. If we go hunting them now,
  3851. We have no idea how long it takes
  3852.  
  3853. 871
  3854. 01:29:30,069 --> 01:29:32,070
  3855. Umbopa says the water that way.
  3856.  
  3857. 872
  3858. 01:29:32,143 --> 01:29:33,642
  3859. We have to find her.
  3860.  
  3861. 873
  3862. 01:29:33,643 --> 01:29:36,364
  3863. You have the map
  3864. and the key to the mines.
  3865.  
  3866. 874
  3867. 01:29:37,447 --> 01:29:41,088
  3868. You ask me no need to go looking for them,
  3869. is them must go looking for us.
  3870.  
  3871. 875
  3872. 01:29:41,160 --> 01:29:43,333
  3873. But I did not ask you, Henry!
  3874.  
  3875. 876
  3876. 01:29:43,504 --> 01:29:45,190
  3877. Vent, Khiva, let's move!
  3878.  
  3879. 877
  3880. 01:29:45,569 --> 01:29:46,974
  3881. - You are not thinking, Allan!
  3882.  
  3883. 878
  3884. 01:29:46,975 --> 01:29:49,064
  3885. Violence solves nothing.
  3886.  
  3887. 879
  3888. 01:29:49,664 --> 01:29:52,364
  3889. We must make the girl our first priority!
  3890.  
  3891. 880
  3892. 01:29:53,440 --> 01:29:56,709
  3893. But we won’t save her if we die of thirst.
  3894.  
  3895. 881
  3896. 01:29:57,594 --> 01:30:00,021
  3897. The only water in this part of the Desert
  3898.  
  3899. 882
  3900. 01:30:00,901 --> 01:30:03,505
  3901. It is the oasis at
  3902. Queen of Sheba's eye.
  3903.  
  3904. 883
  3905. 01:30:04,092 --> 01:30:07,191
  3906. Like all creatures,
  3907. we must go there to drink.
  3908.  
  3909. 884
  3910. 01:30:07,366 --> 01:30:10,264
  3911. And so must the men
  3912. who got Miss Maitland.
  3913.  
  3914. 885
  3915. 01:30:11,444 --> 01:30:13,998
  3916. He's right.
  3917.  
  3918. 886
  3919. 01:30:20,791 --> 01:30:22,111
  3920. Let's move out!
  3921.  
  3922. 887
  3923. 01:30:26,675 --> 01:30:28,077
  3924. Tell me again Ms Maitland.
  3925.  
  3926. 888
  3927. 01:30:28,291 --> 01:30:31,190
  3928. I don't know anything.
  3929. You're wasting your time.
  3930.  
  3931. 889
  3932. 01:30:32,559 --> 01:30:35,741
  3933. The map that your father sent you
  3934. belongs to the Tsar.
  3935.  
  3936. 890
  3937. 01:30:37,200 --> 01:30:38,602
  3938. We want it back.
  3939.  
  3940. 891
  3941. 01:30:39,645 --> 01:30:41,474
  3942. Well, I haven’t got it.
  3943.  
  3944. 892
  3945. 01:30:41,475 --> 01:30:43,902
  3946. So I supose you have no luck.
  3947.  
  3948. 893
  3949. 01:30:45,487 --> 01:30:47,054
  3950. And so about you.
  3951.  
  3952. 894
  3953. 01:30:47,808 --> 01:30:48,916
  3954. Wait.
  3955.  
  3956. 895
  3957. 01:30:51,082 --> 01:30:52,389
  3958. Wait a minute.
  3959.  
  3960. 896
  3961. 01:30:56,634 --> 01:30:58,579
  3962. You gave Quatermain the map
  3963. don't you?
  3964.  
  3965. 897
  3966. 01:30:59,121 --> 01:31:00,487
  3967. What if I did?
  3968.  
  3969. 898
  3970. 01:31:02,891 --> 01:31:06,037
  3971. We were partners once, He and I
  3972.  
  3973. 899
  3974. 01:31:07,450 --> 01:31:08,769
  3975. you can, t trust him...
  3976.  
  3977. 900
  3978. 01:31:11,014 --> 01:31:12,993
  3979. you can say what you want...
  3980.  
  3981. 901
  3982. 01:31:14,245 --> 01:31:16,673
  3983. And you can treat me how you like.
  3984.  
  3985. 902
  3986. 01:31:18,016 --> 01:31:20,537
  3987. Quatermain is never going
  3988. to give you the key.
  3989.  
  3990. 903
  3991. 01:31:21,000 --> 01:31:22,613
  3992. There is a key?
  3993.  
  3994. 904
  3995. 01:31:25,806 --> 01:31:28,794
  3996. We find Quatermain.
  3997. We offer you a deal.
  3998.  
  3999. 905
  4000. 01:31:29,702 --> 01:31:32,958
  4001. The map and the key
  4002. for her life.
  4003.  
  4004. 906
  4005. 01:31:33,846 --> 01:31:36,820
  4006. - What if he want to do it?
  4007. - How did you heard them?
  4008.  
  4009. 907
  4010. 01:31:37,574 --> 01:31:39,519
  4011. Quatermain is a honourable man.
  4012.  
  4013. 908
  4014. 01:31:40,558 --> 01:31:43,037
  4015. And is a sucker,
  4016. for a beautiful face.
  4017.  
  4018. 909
  4019. 01:31:44,619 --> 01:31:48,247
  4020. He will trade you for the wealth
  4021. of King Solomon's Mines, right?
  4022.  
  4023. 910
  4024. 01:31:52,078 --> 01:31:53,991
  4025. Let's circle back
  4026.  
  4027. 911
  4028. 01:32:56,400 --> 01:33:01,754
  4029. And when they come,
  4030. you get Miss Maitland back again.
  4031.  
  4032. 912
  4033. 01:33:01,831 --> 01:33:03,824
  4034. I hope you are right
  4035.  
  4036. 913
  4037. 01:33:04,000 --> 01:33:06,918
  4038. How far do you think to Sheba's Eye?
  4039.  
  4040. 914
  4041. 01:33:25,603 --> 01:33:29,517
  4042. I certainly hope you know where to go,
  4043. because I am lost.
  4044.  
  4045. 915
  4046. 01:33:29,691 --> 01:33:33,902
  4047. You won't find the way we got.
  4048. It's a large desert.
  4049.  
  4050. 916
  4051. 01:33:34,070 --> 01:33:39,988
  4052. Don't worry, We'l find Miss Maitland.
  4053. You must have faith in the ancestors.
  4054.  
  4055. 917
  4056. 01:33:40,158 --> 01:33:42,116
  4057. Faith?
  4058.  
  4059. 918
  4060. 01:33:47,456 --> 01:33:52,877
  4061. You know, for a wise man, you put a
  4062. lot of faith in these ancestors.
  4063.  
  4064. 919
  4065. 01:33:53,045 --> 01:33:57,090
  4066. And for a wise man, you don't put enough!
  4067.  
  4068. 920
  4069. 01:34:08,643 --> 01:34:10,019
  4070. Keep moving!
  4071.  
  4072. 921
  4073. 01:34:24,949 --> 01:34:27,405
  4074. Do you Pray, Professor?
  4075.  
  4076. 922
  4077. 01:34:27,577 --> 01:34:29,368
  4078. I do.
  4079.  
  4080. 923
  4081. 01:34:33,750 --> 01:34:35,623
  4082. You speak English?
  4083.  
  4084. 924
  4085. 01:34:36,710 --> 01:34:41,953
  4086. I speak any language you need to hear.
  4087. I am here to warn you.
  4088.  
  4089. 925
  4090. 01:34:43,050 --> 01:34:47,343
  4091. You must pray to God!
  4092. Pray for your daughter.
  4093.  
  4094. 926
  4095. 01:34:47,512 --> 01:34:49,718
  4096. What do you talking about?
  4097.  
  4098. 927
  4099. 01:34:49,889 --> 01:34:55,512
  4100. There are men who want what Twala wants.
  4101. They say, it belongs to them.
  4102.  
  4103. 928
  4104. 01:34:55,686 --> 01:34:58,142
  4105. They have taken your daughter.
  4106.  
  4107. 929
  4108. 01:34:58,314 --> 01:35:01,907
  4109. If they don't bring her back,
  4110. they will take mines.
  4111.  
  4112. 930
  4113. 01:35:02,007 --> 01:35:03,307
  4114. And if they take the mines...
  4115.  
  4116. 931
  4117. 01:35:03,376 --> 01:35:05,693
  4118. Why you telling me this,
  4119. why not telling to Twala?
  4120.  
  4121. 932
  4122. 01:35:08,398 --> 01:35:13,653
  4123. Because it seems big change for our people,
  4124. but only if she survives.
  4125.  
  4126. 933
  4127. 01:35:16,038 --> 01:35:22,076
  4128. Your daughter's destiny is not written,
  4129. there is much spirit about.
  4130.  
  4131. 934
  4132. 01:35:24,797 --> 01:35:26,504
  4133. I know.
  4134.  
  4135. 935
  4136. 01:35:27,674 --> 01:35:29,500
  4137. Pray that she survives.
  4138.  
  4139. 936
  4140. 01:35:30,602 --> 01:35:34,499
  4141. Or you will never get out of here alive.
  4142.  
  4143. 937
  4144. 01:35:34,972 --> 01:35:36,597
  4145. Never.
  4146.  
  4147. 938
  4148. 01:36:01,372 --> 01:36:03,660
  4149. How far ahead are they?
  4150.  
  4151. 939
  4152. 01:36:05,542 --> 01:36:08,163
  4153. An hour... to the most
  4154.  
  4155. 940
  4156. 01:36:14,758 --> 01:36:17,166
  4157. I don't think you manage to make it.
  4158.  
  4159. 941
  4160. 01:36:34,861 --> 01:36:37,399
  4161. We must leave him here.
  4162.  
  4163. 942
  4164. 01:36:37,572 --> 01:36:39,777
  4165. Give him some water.
  4166.  
  4167. 943
  4168. 01:36:39,948 --> 01:36:42,949
  4169. Why? Dead men don't drink.
  4170.  
  4171. 944
  4172. 01:37:03,094 --> 01:37:05,253
  4173. Why do you follow him?
  4174.  
  4175. 945
  4176. 01:37:07,849 --> 01:37:10,850
  4177. Ever hear of march of death?
  4178.  
  4179. 946
  4180. 01:37:11,936 --> 01:37:17,310
  4181. Two years ago, the Tsar ordered 150 of
  4182. his men to march all the way across Russia
  4183.  
  4184. 947
  4185. 01:37:17,311 --> 01:37:22,061
  4186. from St. Petersburg to Vladivostok.
  4187. Just for fun.
  4188.  
  4189. 948
  4190. 01:37:22,237 --> 01:37:26,567
  4191. It was middle of winter.
  4192. Suicide, and that they knew it.
  4193.  
  4194. 949
  4195. 01:37:26,742 --> 01:37:30,655
  4196. But they went. Only one man made it.
  4197.  
  4198. 950
  4199. 01:37:32,872 --> 01:37:34,865
  4200. And it was him.
  4201.  
  4202. 951
  4203. 01:37:41,129 --> 01:37:43,003
  4204. Don't waste your bullets.
  4205.  
  4206. 952
  4207. 01:37:44,091 --> 01:37:46,760
  4208. Miss Maitland, you got no water?
  4209.  
  4210. 953
  4211. 01:37:49,304 --> 01:37:52,973
  4212. I think you should come back.
  4213. - I prefer to die.
  4214.  
  4215. 954
  4216. 01:37:52,974 --> 01:37:55,511
  4217. If you die so does your father.
  4218.  
  4219. 955
  4220. 01:38:14,211 --> 01:38:15,919
  4221. Come on.
  4222.  
  4223. 956
  4224. 01:38:27,965 --> 01:38:30,122
  4225. We must insist.
  4226.  
  4227. 957
  4228. 01:38:38,316 --> 01:38:40,390
  4229. Keep on.
  4230.  
  4231. 958
  4232. 01:38:44,354 --> 01:38:47,189
  4233. One foot in front the other, Captain.
  4234.  
  4235. 959
  4236. 01:39:13,882 --> 01:39:16,124
  4237. Look at the captain.
  4238.  
  4239. 960
  4240. 01:39:19,261 --> 01:39:22,138
  4241. You go to keep move.
  4242. - when you keep her.
  4243.  
  4244. 961
  4245. 01:39:22,139 --> 01:39:27,478
  4246. You must keep moving, Captain. Get up.
  4247. - I can't go on now
  4248.  
  4249. 962
  4250. 01:39:27,645 --> 01:39:31,724
  4251. If you stay here, you die.
  4252. - Let me die!
  4253.  
  4254. 963
  4255. 01:39:35,985 --> 01:39:40,113
  4256. A man of the sea like yourself
  4257. is no one to do die in the desert?
  4258.  
  4259. 964
  4260. 01:39:40,281 --> 01:39:42,736
  4261. You're insult of water.
  4262.  
  4263. 965
  4264. 01:39:43,784 --> 01:39:47,517
  4265. You boys, fight now.
  4266.  
  4267. 966
  4268. 01:40:06,539 --> 01:40:08,162
  4269. Water?
  4270.  
  4271. 967
  4272. 01:40:11,126 --> 01:40:14,210
  4273. I smell water.
  4274.  
  4275. 968
  4276. 01:40:18,425 --> 01:40:20,879
  4277. I smell water.
  4278.  
  4279. 969
  4280. 01:40:22,678 --> 01:40:25,499
  4281. Where you go?
  4282.  
  4283. 970
  4284. 01:40:47,868 --> 01:40:51,403
  4285. Crazy English fool,
  4286. you have found that water.
  4287.  
  4288. 971
  4289. 01:41:34,035 --> 01:41:37,819
  4290. They were just here
  4291. The sand is still wet.
  4292.  
  4293. 972
  4294. 01:41:38,665 --> 01:41:43,125
  4295. The tracks lead away
  4296. They have gone
  4297.  
  4298. 973
  4299. 01:41:43,294 --> 01:41:46,709
  4300. - I don't like it
  4301. - what can I do
  4302.  
  4303. 974
  4304. 01:41:46,880 --> 01:41:48,671
  4305. We have her.
  4306.  
  4307. 975
  4308. 01:42:25,249 --> 01:42:27,704
  4309. Drop[ your weapons, Gentlemen.
  4310.  
  4311. 976
  4312. 01:42:34,924 --> 01:42:36,881
  4313. We are arround you.
  4314.  
  4315. 977
  4316. 01:42:42,098 --> 01:42:46,842
  4317. I say drop your weapons and let her go.
  4318. - Wait.
  4319.  
  4320. 978
  4321. 01:42:49,021 --> 01:42:51,725
  4322. Listen to me very carefully, Mr Qaterman.
  4323.  
  4324. 979
  4325. 01:42:52,566 --> 01:42:57,726
  4326. Before I count to ten, you and your men
  4327. will walk down to us, very slowly.
  4328.  
  4329. 980
  4330. 01:42:57,912 --> 01:43:00,085
  4331. Leave your weapons raised
  4332. above your head.
  4333.  
  4334. 981
  4335. 01:43:01,106 --> 01:43:04,607
  4336. If you don't, I will shoot miss Maitland.
  4337.  
  4338. 982
  4339. 01:43:04,785 --> 01:43:06,244
  4340. Have you understood?
  4341.  
  4342. 983
  4343. 01:43:06,412 --> 01:43:10,444
  4344. The count begins now: one... two...
  4345.  
  4346. 984
  4347. 01:43:10,616 --> 01:43:13,073
  4348. Don't play games, Mr Quatermain,
  4349. he means what he says.
  4350.  
  4351. 985
  4352. 01:43:18,189 --> 01:43:21,838
  4353. Just give us the map and the key.
  4354. And we let miss Maitland go.
  4355.  
  4356. 986
  4357. 01:43:25,012 --> 01:43:27,384
  4358. Eight...
  4359. - All right.
  4360.  
  4361. 987
  4362. 01:43:28,515 --> 01:43:30,888
  4363. I am coming down.
  4364.  
  4365. 988
  4366. 01:43:32,436 --> 01:43:35,389
  4367. We all coming down
  4368. - don't do it!
  4369.  
  4370. 989
  4371. 01:43:40,443 --> 01:43:44,657
  4372. - I trust in an officer of the tsar
  4373. - is a man of his word.
  4374.  
  4375. 990
  4376. 01:43:44,730 --> 01:43:48,990
  4377. We are soldiers,
  4378. Mr Qaterman, not murderers.
  4379.  
  4380. 991
  4381. 01:43:58,877 --> 01:44:00,703
  4382. I said: drop your weapons!
  4383.  
  4384. 992
  4385. 01:44:02,088 --> 01:44:07,426
  4386. I will give you what ever you want,
  4387. but I will not drop my weapon!
  4388.  
  4389. 993
  4390. 01:44:11,931 --> 01:44:16,971
  4391. Then I will kill her.
  4392. It seems then you were in a taff part, Sir.
  4393.  
  4394. 994
  4395. 01:44:18,403 --> 01:44:23,465
  4396. One trigger pull...
  4397. you will never see the key nor the mines.
  4398.  
  4399. 995
  4400. 01:44:23,466 --> 01:44:26,232
  4401. With that matter you will be dead...
  4402.  
  4403. 996
  4404. 01:44:26,602 --> 01:44:28,809
  4405. And you lose your lady-friend.
  4406.  
  4407. 997
  4408. 01:44:31,773 --> 01:44:37,112
  4409. Why you just shoot me? Then that one
  4410. blow you to pices while you reload.
  4411.  
  4412. 998
  4413. 01:44:37,487 --> 01:44:40,287
  4414. I want the map, and I want the key.
  4415.  
  4416. 999
  4417. 01:44:43,626 --> 01:44:45,868
  4418. As you wish, Sir.
  4419.  
  4420. 1000
  4421. 01:44:53,051 --> 01:44:54,510
  4422. Take it!
  4423.  
  4424. 1001
  4425. 01:45:04,020 --> 01:45:09,358
  4426. I am sure you understand Mr Quatermain,
  4427. we need some distance. Let's move.
  4428.  
  4429. 1002
  4430. 01:45:15,447 --> 01:45:18,448
  4431. Don't do anything stupid, Miss Maitland.
  4432.  
  4433. 1003
  4434. 01:45:26,165 --> 01:45:27,623
  4435. Aahh run!
  4436.  
  4437. 1004
  4438. 01:45:44,807 --> 01:45:46,467
  4439. You are all right?
  4440.  
  4441. 1005
  4442. 01:45:55,859 --> 01:45:58,101
  4443. Vent has been hurt
  4444.  
  4445. 1006
  4446. 01:45:59,396 --> 01:46:02,113
  4447. It's just my leg boss.
  4448.  
  4449. 1007
  4450. 01:46:29,306 --> 01:46:33,885
  4451. Your daughter lives,
  4452. and continues her journey to our land.
  4453.  
  4454. 1008
  4455. 01:46:36,981 --> 01:46:40,099
  4456. All this just not make you happy?
  4457.  
  4458. 1009
  4459. 01:46:40,275 --> 01:46:44,259
  4460. Yea I am happy that she is alive.
  4461. But I am...
  4462.  
  4463. 1010
  4464. 01:46:44,260 --> 01:46:46,860
  4465. I'm not happy that she is
  4466. come here to save me.
  4467.  
  4468. 1011
  4469. 01:46:46,931 --> 01:46:48,920
  4470. I should never get her
  4471. put her live at risk.
  4472.  
  4473. 1012
  4474. 01:46:49,320 --> 01:46:51,620
  4475. You are right to worry about her.
  4476.  
  4477. 1013
  4478. 01:46:52,194 --> 01:46:55,114
  4479. Twala is an unpredictable man.
  4480.  
  4481. 1014
  4482. 01:46:55,314 --> 01:46:57,714
  4483. It is very dangerous that she come here.
  4484.  
  4485. 1015
  4486. 01:46:58,292 --> 01:47:03,830
  4487. What kind of a father am I, to put my
  4488. own daughter in such jeopardy?
  4489.  
  4490. 1016
  4491. 01:47:05,973 --> 01:47:08,717
  4492. Other the question is:
  4493.  
  4494. 1017
  4495. 01:47:09,217 --> 01:47:10,717
  4496. What kind of father are you...
  4497.  
  4498. 1018
  4499. 01:47:10,791 --> 01:47:13,971
  4500. that your daughter would
  4501. risk her life to save you?
  4502.  
  4503. 1019
  4504. 01:47:17,142 --> 01:47:18,766
  4505. Thank you.
  4506.  
  4507. 1020
  4508. 01:47:35,367 --> 01:47:37,717
  4509. You should never have
  4510. traded the key for me.
  4511.  
  4512. 1021
  4513. 01:47:37,817 --> 01:47:39,417
  4514. - if I hadn't you be dead now.
  4515.  
  4516. 1022
  4517. 01:47:39,596 --> 01:47:44,134
  4518. He is quite right, Elizabeth.
  4519. These men are barbarians.
  4520.  
  4521. 1023
  4522. 01:47:45,001 --> 01:47:47,371
  4523. They fear for nothing to get to the mines.
  4524.  
  4525. 1024
  4526. 01:47:48,046 --> 01:47:52,423
  4527. I like to get hold of that McNabb,
  4528. and take the map back.
  4529.  
  4530. 1025
  4531. 01:47:52,592 --> 01:47:54,963
  4532. He is well gone.
  4533.  
  4534. 1026
  4535. 01:47:55,135 --> 01:48:00,177
  4536. So the next landmark on the map,
  4537. are breasts of Sheba.
  4538.  
  4539. 1027
  4540. 01:48:00,549 --> 01:48:02,804
  4541. What do you suppose there?
  4542.  
  4543. 1028
  4544. 01:48:07,021 --> 01:48:08,930
  4545. There they are.
  4546.  
  4547. 1029
  4548. 01:48:14,320 --> 01:48:18,019
  4549. The queen of Sheba's
  4550. breasts I believe.
  4551.  
  4552. 1030
  4553. 01:48:18,698 --> 01:48:20,715
  4554. I haven't ever met a women of thouse.
  4555.  
  4556. 1031
  4557. 01:48:22,202 --> 01:48:25,156
  4558. Now we have to do
  4559. is find McNabb.
  4560.  
  4561. 1032
  4562. 01:48:30,084 --> 01:48:33,369
  4563. So you say know these mountains?
  4564.  
  4565. 1033
  4566. 01:48:33,545 --> 01:48:35,787
  4567. Then you take the lead.
  4568.  
  4569. 1034
  4570. 01:48:53,564 --> 01:48:58,391
  4571. Don't look so worried McNabb.
  4572. Quatermain has no idea where we are.
  4573.  
  4574. 1035
  4575. 01:49:24,134 --> 01:49:27,585
  4576. And this is... Sheba's smile.
  4577.  
  4578. 1036
  4579. 01:49:27,762 --> 01:49:31,177
  4580. We walk through here
  4581. down to Sheba's breasts.
  4582.  
  4583. 1037
  4584. 01:49:31,348 --> 01:49:36,259
  4585. Sheba's smile.
  4586. - not her smile I'm read about.
  4587.  
  4588. 1038
  4589. 01:49:36,437 --> 01:49:38,679
  4590. Its her teeth.
  4591.  
  4592. 1039
  4593. 01:50:05,130 --> 01:50:07,087
  4594. We are ahead of them now.
  4595.  
  4596. 1040
  4597. 01:50:20,218 --> 01:50:22,977
  4598. Come to papeims.
  4599.  
  4600. 1041
  4601. 01:50:27,359 --> 01:50:30,194
  4602. We setup on these rocks.
  4603.  
  4604. 1042
  4605. 01:50:31,488 --> 01:50:33,396
  4606. Watch your step.
  4607.  
  4608. 1043
  4609. 01:50:36,909 --> 01:50:41,950
  4610. Khiva, high there, left.
  4611. Captain Good, go here.
  4612.  
  4613. 1044
  4614. 01:50:42,122 --> 01:50:44,198
  4615. V, you stay with me.
  4616.  
  4617. 1045
  4618. 01:50:55,718 --> 01:51:01,921
  4619. Miss Maitland, If thing go sad,
  4620. and I have to move, you stay right here.
  4621.  
  4622. 1046
  4623. 01:51:02,299 --> 01:51:04,768
  4624. You stay quiet, understand?
  4625.  
  4626. 1047
  4627. 01:51:32,085 --> 01:51:33,626
  4628. What now?
  4629.  
  4630. 1048
  4631. 01:51:36,880 --> 01:51:38,707
  4632. Take cover. Right now.
  4633.  
  4634. 1049
  4635. 01:51:41,802 --> 01:51:45,467
  4636. McNabb, drop the bag and move on!
  4637.  
  4638. 1050
  4639. 01:51:49,767 --> 01:51:53,017
  4640. All right, take it easy!
  4641.  
  4642. 1051
  4643. 01:52:02,012 --> 01:52:05,989
  4644. Drop the bag, McNabb, and move on!
  4645.  
  4646. 1052
  4647. 01:52:53,534 --> 01:52:55,776
  4648. Cover Quatermain.
  4649.  
  4650. 1053
  4651. 01:53:00,374 --> 01:53:02,814
  4652. I'll got the bag!
  4653.  
  4654. 1054
  4655. 01:53:02,815 --> 01:53:05,815
  4656. Khiva noo. What are you going...
  4657.  
  4658. 1055
  4659. 01:53:06,087 --> 01:53:07,087
  4660. Khiva, ga.
  4661.  
  4662. 1056
  4663. 01:53:12,218 --> 01:53:14,543
  4664. Cover me, Henry.
  4665.  
  4666. 1057
  4667. 01:54:25,368 --> 01:54:27,444
  4668. Take a shoot, McNabb.
  4669.  
  4670. 1058
  4671. 01:54:32,876 --> 01:54:34,418
  4672. Now.
  4673.  
  4674. 1059
  4675. 01:55:19,252 --> 01:55:21,743
  4676. Let me see.
  4677.  
  4678. 1060
  4679. 01:55:23,297 --> 01:55:25,622
  4680. It is good.
  4681.  
  4682. 1061
  4683. 01:55:29,302 --> 01:55:34,178
  4684. You'll be fine, Khiva,
  4685.  
  4686. 1062
  4687. 01:55:34,349 --> 01:55:36,555
  4688. is fine...
  4689.  
  4690. 1063
  4691. 01:55:42,790 --> 01:55:45,062
  4692. don't... don't to die please...
  4693.  
  4694. 1064
  4695. 01:56:43,996 --> 01:56:49,037
  4696. gods of the Earth, Sun and Stars.
  4697.  
  4698. 1065
  4699. 01:56:50,169 --> 01:56:55,957
  4700. Take our brother and
  4701. make from his body a great tree.
  4702.  
  4703. 1066
  4704. 01:56:56,132 --> 01:57:01,690
  4705. Let it be a reflection, on what
  4706. Khiva's life was on this earth.
  4707.  
  4708. 1067
  4709. 01:57:41,590 --> 01:57:44,876
  4710. - May I join you?
  4711. - Sure
  4712.  
  4713. 1068
  4714. 01:57:53,185 --> 01:57:55,177
  4715. I could not sleep.
  4716.  
  4717. 1069
  4718. 01:57:56,271 --> 01:57:58,892
  4719. I kept thinking about Khiva.
  4720.  
  4721. 1070
  4722. 01:58:01,776 --> 01:58:03,270
  4723. Me too.
  4724.  
  4725. 1071
  4726. 01:58:05,280 --> 01:58:10,403
  4727. When I was a little girl, my mother died.
  4728.  
  4729. 1072
  4730. 01:58:13,745 --> 01:58:17,743
  4731. I was so confused, and frightened.
  4732.  
  4733. 1073
  4734. 01:58:21,752 --> 01:58:27,343
  4735. Right after her funeral my father came
  4736. to my room to comfort me.
  4737.  
  4738. 1074
  4739. 01:58:29,802 --> 01:58:35,008
  4740. He told me that my mother's spirit
  4741. would be always with us.
  4742.  
  4743. 1075
  4744. 01:58:36,099 --> 01:58:42,096
  4745. To prove his point he take to me outland,
  4746. carried me outside and...
  4747.  
  4748. 1076
  4749. 01:58:42,097 --> 01:58:45,644
  4750. we lay on the ground
  4751. anf looked at the stars.
  4752.  
  4753. 1077
  4754. 01:58:47,026 --> 01:58:50,810
  4755. He pointed to one, and he said:
  4756.  
  4757. 1078
  4758. 01:58:52,031 --> 01:58:56,442
  4759. Every time, God closes the door on life...
  4760.  
  4761. 1079
  4762. 01:58:57,869 --> 01:59:00,739
  4763. He opens a window into heaven.
  4764.  
  4765. 1080
  4766. 01:59:00,914 --> 01:59:04,080
  4767. So let the Light shine down forever.
  4768.  
  4769. 1081
  4770. 01:59:07,169 --> 01:59:08,960
  4771. That's lovely.
  4772.  
  4773. 1082
  4774. 01:59:12,007 --> 01:59:14,249
  4775. It helped.
  4776.  
  4777. 1083
  4778. 01:59:39,032 --> 01:59:42,615
  4779. What is, Quatermain?
  4780. - Umbopa is gone.
  4781.  
  4782. 1084
  4783. 01:59:42,786 --> 01:59:46,450
  4784. No tracks, sign, nothing,
  4785. just disappear.
  4786.  
  4787. 1085
  4788. 01:59:47,790 --> 01:59:49,581
  4789. What do you think?
  4790.  
  4791. 1086
  4792. 01:59:51,710 --> 01:59:53,454
  4793. I do not know.
  4794.  
  4795. 1087
  4796. 01:59:54,588 --> 01:59:57,754
  4797. Maybe just go home?
  4798.  
  4799. 1088
  4800. 01:59:57,924 --> 02:00:00,794
  4801. I make a fire, make some coffee.
  4802.  
  4803. 1089
  4804. 02:00:02,095 --> 02:00:04,052
  4805. Common, wake up.
  4806.  
  4807. 1090
  4808. 02:00:18,277 --> 02:00:20,068
  4809. Give me the knife.
  4810.  
  4811. 1091
  4812. 02:00:21,946 --> 02:00:24,900
  4813. We are partners now, you and me.
  4814.  
  4815. 1092
  4816. 02:00:25,074 --> 02:00:26,901
  4817. I'll do it.
  4818.  
  4819. 1093
  4820. 02:00:31,330 --> 02:00:36,371
  4821. It is not about the money, McNabb.
  4822.  
  4823. 1094
  4824. 02:00:37,168 --> 02:00:39,660
  4825. I want the stone of the ancesters.
  4826.  
  4827. 1095
  4828. 02:00:41,590 --> 02:00:44,425
  4829. You won't believe a stone
  4830. as an evil power?
  4831.  
  4832. 1096
  4833. 02:00:44,593 --> 02:00:46,894
  4834. I am here for the tsar.
  4835.  
  4836. 1097
  4837. 02:00:47,494 --> 02:00:50,994
  4838. He believes that the tribes
  4839. of Africa believe it as power.
  4840.  
  4841. 1098
  4842. 02:00:51,164 --> 02:00:52,674
  4843. That is enough.
  4844.  
  4845. 1099
  4846. 02:00:54,101 --> 02:00:56,473
  4847. Bite on this.
  4848.  
  4849. 1100
  4850. 02:00:56,645 --> 02:00:58,879
  4851. And hold still!
  4852.  
  4853. 1101
  4854. 02:00:59,647 --> 02:01:02,185
  4855. There is... there is...
  4856.  
  4857. 1102
  4858. 02:01:38,600 --> 02:01:40,376
  4859. What is it, Quatermain?
  4860.  
  4861. 1103
  4862. 02:01:50,352 --> 02:01:52,192
  4863. Don't move.
  4864.  
  4865. 1104
  4866. 02:01:55,449 --> 02:01:58,782
  4867. You don't suppose
  4868. there Cannibals?
  4869.  
  4870. 1105
  4871. 02:02:05,583 --> 02:02:08,253
  4872. What did they want?
  4873. - I do not know.
  4874.  
  4875. 1106
  4876. 02:02:33,150 --> 02:02:36,269
  4877. Maybe this is the tribe holding my father.
  4878.  
  4879. 1107
  4880. 02:02:47,163 --> 02:02:52,224
  4881. - I am afraid it's getting back to worse.
  4882. - Get a lot worse for you, McNabb.
  4883.  
  4884. 1108
  4885. 02:02:53,836 --> 02:02:56,243
  4886. Just a hit, I will release
  4887. him from sufferings.
  4888.  
  4889. 1109
  4890. 02:02:56,422 --> 02:02:59,127
  4891. We are the ones, who care about killing.
  4892.  
  4893. 1110
  4894. 02:02:59,258 --> 02:03:01,195
  4895. I will save you the trouble.
  4896.  
  4897. 1111
  4898. 02:03:20,802 --> 02:03:23,120
  4899. My people: the Kuakuani's...
  4900. review me carefully.
  4901.  
  4902. 1112
  4903. 02:03:24,772 --> 02:03:28,211
  4904. I am Ignosi...
  4905.  
  4906. 1113
  4907. 02:03:29,911 --> 02:03:32,152
  4908. you legitimate King.
  4909.  
  4910. 1114
  4911. 02:03:32,330 --> 02:03:34,038
  4912. What is he saying?
  4913.  
  4914. 1115
  4915. 02:03:35,124 --> 02:03:37,579
  4916. Umbopa says, he is the is king.
  4917.  
  4918. 1116
  4919. 02:03:37,751 --> 02:03:39,542
  4920. Umbopa the King?
  4921.  
  4922. 1117
  4923. 02:03:40,553 --> 02:03:42,754
  4924. You don't remember me anymore?
  4925.  
  4926. 1118
  4927. 02:03:43,323 --> 02:03:45,414
  4928. When I was a little boy...
  4929.  
  4930. 1119
  4931. 02:03:45,692 --> 02:03:48,130
  4932. My mother and me, we left our home.
  4933.  
  4934. 1120
  4935. 02:03:48,303 --> 02:03:50,460
  4936. How can I believe you?
  4937.  
  4938. 1121
  4939. 02:03:50,538 --> 02:03:52,199
  4940. A mother with her kid should
  4941.  
  4942. 1122
  4943. 02:03:52,200 --> 02:03:54,438
  4944. cross the big desert?
  4945.  
  4946. 1123
  4947. 02:03:54,517 --> 02:03:57,203
  4948. Yea. And I returned...
  4949.  
  4950. 1124
  4951. 02:03:57,303 --> 02:04:01,203
  4952. in order to claim my throne.
  4953.  
  4954. 1125
  4955. 02:04:01,281 --> 02:04:05,168
  4956. Twala killed my father
  4957.  
  4958. 1126
  4959. 02:04:05,668 --> 02:04:09,068
  4960. and robbed me of my rights!
  4961.  
  4962. 1127
  4963. 02:04:11,324 --> 02:04:13,662
  4964. There is only one proof for You
  4965.  
  4966. 1128
  4967. 02:04:13,762 --> 02:04:16,862
  4968. to show: that you are your father's son.
  4969.  
  4970. 1129
  4971. 02:04:19,498 --> 02:04:22,368
  4972. This is proof which you are asking for
  4973.  
  4974. 1130
  4975. 02:04:28,422 --> 02:04:32,088
  4976. Why are you protecting these whites?
  4977.  
  4978. 1131
  4979. 02:04:33,970 --> 02:04:38,927
  4980. They are my guardians and servants.
  4981.  
  4982. 1132
  4983. 02:04:39,099 --> 02:04:40,890
  4984. And these two...
  4985.  
  4986. 1133
  4987. 02:04:41,059 --> 02:04:43,099
  4988. are my slaves.
  4989.  
  4990. 1134
  4991. 02:04:50,317 --> 02:04:54,059
  4992. I am nobody's slave.
  4993. - what is it some kind of a joke?
  4994.  
  4995. 1135
  4996. 02:04:54,060 --> 02:04:56,021
  4997. Crouch down.
  4998.  
  4999. 1136
  5000. 02:04:56,198 --> 02:05:00,741
  5001. The Kuakuani's will kill any
  5002. intruder to her land.
  5003.  
  5004. 1137
  5005. 02:05:01,996 --> 02:05:07,784
  5006. If you want to live, you
  5007. must do what I say.
  5008.  
  5009. 1138
  5010. 02:05:19,803 --> 02:05:21,630
  5011. Drop down.
  5012.  
  5013. 1139
  5014. 02:05:32,607 --> 02:05:36,900
  5015. Ignosi, our king is returned.
  5016.  
  5017. 1140
  5018. 02:06:05,386 --> 02:06:08,553
  5019. Is perfect. They will lead us right there.
  5020.  
  5021. 1141
  5022. 02:06:11,643 --> 02:06:14,181
  5023. Where do you think they take us to?
  5024.  
  5025. 1142
  5026. 02:06:14,354 --> 02:06:18,481
  5027. We’re go meet the man
  5028. who killed Umbopa's father
  5029.  
  5030. 1143
  5031. 02:06:18,649 --> 02:06:22,481
  5032. Twala?
  5033. - Ay, seems like that.
  5034.  
  5035. 1144
  5036. 02:06:22,653 --> 02:06:25,938
  5037. I am sorry for not telling
  5038. you about my birth sooner.
  5039.  
  5040. 1145
  5041. 02:06:26,114 --> 02:06:27,906
  5042. Why didn't you?
  5043.  
  5044. 1146
  5045. 02:06:28,075 --> 02:06:32,949
  5046. I was not sure if you would come
  5047. with me to this place.
  5048.  
  5049. 1147
  5050. 02:06:33,120 --> 02:06:35,493
  5051. Well Wait...
  5052.  
  5053. 1148
  5054. 02:06:36,582 --> 02:06:39,883
  5055. So you planed this all along?
  5056.  
  5057. 1149
  5058. 02:06:39,952 --> 02:06:43,583
  5059. The gods have foretold that
  5060. you would help me to be king.
  5061.  
  5062. 1150
  5063. 02:06:43,755 --> 02:06:48,664
  5064. In exchange I will help you
  5065. to find this place
  5066.  
  5067. 1151
  5068. 02:06:48,735 --> 02:06:51,091
  5069. Trade is my father come into this?
  5070.  
  5071. 1152
  5072. 02:06:51,263 --> 02:06:55,473
  5073. M'Lenge has told me Twala
  5074. holds a white man in prison.
  5075.  
  5076. 1153
  5077. 02:06:55,641 --> 02:07:00,550
  5078. He is still alive.
  5079. When I am King, he will be free.
  5080.  
  5081. 1154
  5082. 02:07:01,814 --> 02:07:03,937
  5083. What if you don't become king?
  5084.  
  5085. 1155
  5086. 02:07:05,025 --> 02:07:08,059
  5087. Quatermain, may I have the key?
  5088.  
  5089. 1156
  5090. 02:07:19,538 --> 02:07:21,577
  5091. What are you doing?
  5092.  
  5093. 1157
  5094. 02:07:21,748 --> 02:07:25,995
  5095. This key is the only thing I have
  5096. to help my father.
  5097.  
  5098. 1158
  5099. 02:07:26,170 --> 02:07:31,673
  5100. The key is all I have to win
  5101. my birthright and defeat Twala.
  5102.  
  5103. 1159
  5104. 02:07:33,301 --> 02:07:36,919
  5105. Twala is a cruel king, Miss Maitland.
  5106.  
  5107. 1160
  5108. 02:07:37,096 --> 02:07:40,263
  5109. He kills people and steal their land.
  5110.  
  5111. 1161
  5112. 02:07:42,142 --> 02:07:47,267
  5113. If you give him to the key...
  5114. he'll find the stone of the ancestors.
  5115.  
  5116. 1162
  5117. 02:07:47,439 --> 02:07:50,890
  5118. And the stone will give him
  5119. the power to talk to the gods.
  5120.  
  5121. 1163
  5122. 02:07:51,067 --> 02:07:55,147
  5123. If that happens,
  5124. there will be no stop again.
  5125.  
  5126. 1164
  5127. 02:07:58,532 --> 02:08:01,652
  5128. I think we can trust him, Elizabeth.
  5129.  
  5130. 1165
  5131. 02:09:32,326 --> 02:09:34,284
  5132. We met under the force of the Sun...
  5133.  
  5134. 1166
  5135. 02:09:36,706 --> 02:09:40,324
  5136. to celebrate the power of the Kuakuani's.
  5137.  
  5138. 1167
  5139. 02:09:40,936 --> 02:09:45,120
  5140. There you see the white man.
  5141.  
  5142. 1168
  5143. 02:09:47,048 --> 02:09:49,753
  5144. Full of lies and deceit.
  5145.  
  5146. 1169
  5147. 02:09:49,926 --> 02:09:51,883
  5148. This man...
  5149.  
  5150. 1170
  5151. 02:09:52,053 --> 02:09:55,138
  5152. lied against your king.
  5153.  
  5154. 1171
  5155. 02:10:09,736 --> 02:10:12,737
  5156. This is not a good time for a sacrifice.
  5157.  
  5158. 1172
  5159. 02:10:13,006 --> 02:10:15,444
  5160. He did not bring what he has promised.
  5161.  
  5162. 1173
  5163. 02:10:15,617 --> 02:10:17,194
  5164. The ancestors tell me...
  5165.  
  5166. 1174
  5167. 02:10:17,368 --> 02:10:20,868
  5168. that the key be brought to us soon.
  5169.  
  5170. 1175
  5171. 02:10:21,039 --> 02:10:22,995
  5172. Have patience, my king.
  5173.  
  5174. 1176
  5175. 02:10:23,165 --> 02:10:26,166
  5176. The time of patience is over.
  5177.  
  5178. 1177
  5179. 02:10:30,964 --> 02:10:32,921
  5180. Kill him.
  5181.  
  5182. 1178
  5183. 02:10:55,036 --> 02:10:56,945
  5184. Who dares...
  5185.  
  5186. 1179
  5187. 02:10:58,072 --> 02:11:00,823
  5188. to disturb this celebration?
  5189.  
  5190. 1180
  5191. 02:11:27,724 --> 02:11:33,597
  5192. Who dare to disturb this celebration?
  5193.  
  5194. 1181
  5195. 02:11:37,608 --> 02:11:43,444
  5196. I am Ignosi, the rightful King.
  5197.  
  5198. 1182
  5199. 02:11:44,824 --> 02:11:47,907
  5200. You are a deceiver.
  5201.  
  5202. 1183
  5203. 02:11:49,411 --> 02:11:53,076
  5204. Kill them.
  5205.  
  5206. 1184
  5207. 02:12:02,715 --> 02:12:05,122
  5208. There is no reason for violence.
  5209.  
  5210. 1185
  5211. 02:12:06,510 --> 02:12:09,926
  5212. My father was Cohadi, your king.
  5213.  
  5214. 1186
  5215. 02:12:10,097 --> 02:12:12,670
  5216. The father Twala has killed him.
  5217.  
  5218. 1187
  5219. 02:12:12,849 --> 02:12:14,972
  5220. My mother fled with me into the desert
  5221.  
  5222. 1188
  5223. 02:12:15,343 --> 02:12:17,550
  5224. Now I am back home.
  5225.  
  5226. 1189
  5227. 02:12:18,271 --> 02:12:20,643
  5228. You are telling that you are the king.
  5229.  
  5230. 1190
  5231. 02:12:22,192 --> 02:12:23,769
  5232. Who can confirm this?
  5233.  
  5234. 1191
  5235. 02:12:23,942 --> 02:12:26,019
  5236. I remember his father
  5237.  
  5238. 1192
  5239. 02:12:26,419 --> 02:12:28,719
  5240. and I know, Ignosi is our king.
  5241.  
  5242. 1193
  5243. 02:12:29,198 --> 02:12:31,155
  5244. An old man.
  5245.  
  5246. 1194
  5247. 02:12:32,910 --> 02:12:35,652
  5248. I have thousands of warriors
  5249.  
  5250. 1195
  5251. 02:12:35,752 --> 02:12:38,152
  5252. which say that I am king.
  5253.  
  5254. 1196
  5255. 02:12:40,666 --> 02:12:44,035
  5256. You know the will of the ancestors.
  5257.  
  5258. 1197
  5259. 02:12:51,092 --> 02:12:54,827
  5260. The key Umbopa, give Twala the key.
  5261.  
  5262. 1198
  5263. 02:12:56,556 --> 02:12:58,277
  5264. The daughter of the white man
  5265.  
  5266. 1199
  5267. 02:12:58,278 --> 02:12:59,527
  5268. has brought the key.
  5269.  
  5270. 1200
  5271. 02:12:59,601 --> 02:13:03,051
  5272. I give Gagool the key to keep...
  5273.  
  5274. 1201
  5275. 02:13:03,229 --> 02:13:06,348
  5276. until we have decided who becomes king.
  5277.  
  5278. 1202
  5279. 02:13:06,524 --> 02:13:09,359
  5280. And you let free the white man.
  5281.  
  5282. 1203
  5283. 02:13:22,372 --> 02:13:25,288
  5284. I claim the throne from you to.
  5285.  
  5286. 1204
  5287. 02:13:25,457 --> 02:13:29,537
  5288. I request Nomolos, fight to live and death
  5289.  
  5290. 1205
  5291. 02:13:41,139 --> 02:13:46,346
  5292. You may choose one man to fight for you
  5293. I choose one of my slaves to fight for me
  5294.  
  5295. 1206
  5296. 02:13:47,687 --> 02:13:51,814
  5297. Who is left the live at the end
  5298. his master shall be king
  5299.  
  5300. 1207
  5301. 02:14:40,818 --> 02:14:43,107
  5302. where is Elizabeth?
  5303.  
  5304. 1208
  5305. 02:14:43,279 --> 02:14:46,529
  5306. She is preparing the food,
  5307. with the other service.
  5308.  
  5309. 1209
  5310. 02:14:52,704 --> 02:14:57,033
  5311. What do they want with us?
  5312. - Your heads on a stake.
  5313.  
  5314. 1210
  5315. 02:14:57,209 --> 02:15:02,084
  5316. You know at this stage
  5317. I don't care much.
  5318.  
  5319. 1211
  5320. 02:15:02,255 --> 02:15:04,876
  5321. Just a long sit right beside yours.
  5322.  
  5323. 1212
  5324. 02:15:09,178 --> 02:15:11,217
  5325. Give me your weapons.
  5326.  
  5327. 1213
  5328. 02:15:18,937 --> 02:15:21,392
  5329. That means you do, soldier.
  5330.  
  5331. 1214
  5332. 02:15:37,996 --> 02:15:39,870
  5333. Everyone else.
  5334.  
  5335. 1215
  5336. 02:16:08,107 --> 02:16:13,065
  5337. That white man, Quatermain...
  5338. he is the one?
  5339.  
  5340. 1216
  5341. 02:16:17,824 --> 02:16:21,118
  5342. Give it to me.
  5343. - What is that my king?
  5344.  
  5345. 1217
  5346. 02:16:21,119 --> 02:16:23,444
  5347. Give me the key to the mine
  5348.  
  5349. 1218
  5350. 02:16:23,663 --> 02:16:26,997
  5351. If your warrior wins Nomolos...
  5352. - I want it.
  5353.  
  5354. 1219
  5355. 02:16:30,419 --> 02:16:35,295
  5356. My king, will be wise not test my magic
  5357.  
  5358. 1220
  5359. 02:17:00,989 --> 02:17:05,117
  5360. Let's see how they use it.
  5361. - You are making a big mistake.
  5362.  
  5363. 1221
  5364. 02:17:05,285 --> 02:17:08,675
  5365. All right... I agree
  5366.  
  5367. 1222
  5368. 02:17:09,747 --> 02:17:13,330
  5369. at my view, the string is
  5370. brought up by the neck
  5371.  
  5372. 1223
  5373. 02:17:13,501 --> 02:17:18,327
  5374. But Umbopa is a compassionate man,
  5375. do you have a good night sleep.
  5376.  
  5377. 1224
  5378. 02:17:23,009 --> 02:17:27,603
  5379. Of course, I hope the mosquitoes
  5380. bite a million holding you
  5381.  
  5382. 1225
  5383. 02:17:30,016 --> 02:17:33,633
  5384. If you are hungry, you can just
  5385. bite each others noses open.
  5386.  
  5387. 1226
  5388. 02:17:33,811 --> 02:17:35,518
  5389. Shut off.
  5390.  
  5391. 1227
  5392. 02:17:45,822 --> 02:17:47,980
  5393. I feel so ashamed.
  5394.  
  5395. 1228
  5396. 02:17:49,659 --> 02:17:55,245
  5397. Father, you have nothing to be ashamed of.
  5398. - I should never written that letter.
  5399.  
  5400. 1229
  5401. 02:17:57,707 --> 02:18:00,792
  5402. But I was afraid, Elizabeth.
  5403.  
  5404. 1230
  5405. 02:18:02,129 --> 02:18:04,798
  5406. I know, I understand.
  5407.  
  5408. 1231
  5409. 02:18:04,965 --> 02:18:10,634
  5410. I thought it would... buy me time
  5411. give me a chance to escape.
  5412.  
  5413. 1232
  5414. 02:18:13,389 --> 02:18:19,391
  5415. I should never send it if you hadn’t
  5416. sent it, I wouldn't be here now.
  5417.  
  5418. 1233
  5419. 02:18:19,561 --> 02:18:25,147
  5420. And I put you, and those men
  5421. who helped you, into such danger.
  5422.  
  5423. 1234
  5424. 02:18:35,284 --> 02:18:38,487
  5425. Hello Sir, it's really good to see you.
  5426.  
  5427. 1235
  5428. 02:18:39,955 --> 02:18:42,660
  5429. I can not thank you enough, Allan
  5430.  
  5431. 1236
  5432. 02:18:44,709 --> 02:18:46,452
  5433. is anything all right?
  5434.  
  5435. 1237
  5436. 02:18:47,670 --> 02:18:51,086
  5437. Twala has chosen his warrier
  5438. to fight for him.
  5439.  
  5440. 1238
  5441. 02:18:51,257 --> 02:18:54,591
  5442. And what about Umbopa?
  5443. Who is going to fight for him?
  5444.  
  5445. 1239
  5446. 02:21:14,889 --> 02:21:17,558
  5447. Now is the time...
  5448.  
  5449. 1240
  5450. 02:21:17,725 --> 02:21:21,509
  5451. For Nomolos.
  5452.  
  5453. 1241
  5454. 02:21:21,687 --> 02:21:26,728
  5455. A battle to the death.
  5456.  
  5457. 1242
  5458. 02:21:26,900 --> 02:21:31,443
  5459. Only one of them will survive...
  5460.  
  5461. 1243
  5462. 02:21:31,613 --> 02:21:34,898
  5463. and his master will king.
  5464.  
  5465. 1244
  5466. 02:22:22,576 --> 02:22:25,362
  5467. This is not your fight.
  5468.  
  5469. 1245
  5470. 02:22:26,788 --> 02:22:31,865
  5471. I am going give you one more chance
  5472. to walk away. Take all whites and leave.
  5473.  
  5474. 1246
  5475. 02:22:32,043 --> 02:22:34,119
  5476. I won't harm you.
  5477.  
  5478. 1247
  5479. 02:22:34,295 --> 02:22:36,786
  5480. And Umbopa, what about him?
  5481.  
  5482. 1248
  5483. 02:22:39,550 --> 02:22:43,250
  5484. I'll deal with Umbopa
  5485. in my own way.
  5486.  
  5487. 1249
  5488. 02:22:43,429 --> 02:22:46,133
  5489. And I will fight, as agreed.
  5490.  
  5491. 1250
  5492. 02:22:47,683 --> 02:22:49,509
  5493. Then you are a fool.
  5494.  
  5495. 1251
  5496. 02:22:51,811 --> 02:22:57,267
  5497. Take your weapon...
  5498. and fight my warrior, as agreed.
  5499.  
  5500. 1252
  5501. 02:22:57,442 --> 02:22:59,849
  5502. Or I will kill you myself.
  5503.  
  5504. 1253
  5505. 02:25:10,313 --> 02:25:12,271
  5506. Cut me down.
  5507.  
  5508. 1254
  5509. 02:25:13,608 --> 02:25:15,518
  5510. Cut me down.
  5511.  
  5512. 1255
  5513. 02:25:55,855 --> 02:25:59,473
  5514. Kill the white devil.
  5515.  
  5516. 1256
  5517. 02:26:36,684 --> 02:26:39,970
  5518. Come on, Quatermain. Do it.
  5519.  
  5520. 1257
  5521. 02:28:08,143 --> 02:28:10,219
  5522. Is too late.
  5523.  
  5524. 1258
  5525. 02:28:15,150 --> 02:28:18,733
  5526. Buy an option now
  5527. for the rest way of course.
  5528.  
  5529. 1259
  5530. 02:28:18,904 --> 02:28:22,022
  5531. You rely on all your dream which you need.
  5532.  
  5533. 1260
  5534. 02:28:22,907 --> 02:28:26,655
  5535. Tell he Umbopa he's a noble king.
  5536.  
  5537. 1261
  5538. 02:28:26,827 --> 02:28:30,907
  5539. And you need the good girl.
  5540.  
  5541. 1262
  5542. 02:28:32,582 --> 02:28:35,120
  5543. Don't... Please, don't die.
  5544.  
  5545. 1263
  5546. 02:29:00,149 --> 02:29:05,025
  5547. Quatermain...
  5548. Noo stop fight.
  5549.  
  5550. 1264
  5551. 02:29:07,156 --> 02:29:08,781
  5552. Trust me.
  5553.  
  5554. 1265
  5555. 02:29:39,269 --> 02:29:40,893
  5556. I got it.
  5557.  
  5558. 1266
  5559. 02:29:56,827 --> 02:30:01,037
  5560. Go ahead... What?
  5561. Not look at her.
  5562.  
  5563. 1267
  5564. 02:30:01,205 --> 02:30:02,913
  5565. I'm not afraid of a witch.
  5566.  
  5567. 1268
  5568. 02:30:07,253 --> 02:30:09,744
  5569. I am not afraid of your magic.
  5570.  
  5571. 1269
  5572. 02:30:10,839 --> 02:30:13,508
  5573. I am an officer of the tsar.
  5574.  
  5575. 1270
  5576. 02:30:15,302 --> 02:30:19,252
  5577. I will hold your look...
  5578. as long as I want...
  5579.  
  5580. 1271
  5581. 02:30:22,350 --> 02:30:23,974
  5582. You do not intimidate me...
  5583.  
  5584. 1272
  5585. 02:30:27,271 --> 02:30:29,560
  5586. Get a breath.
  5587.  
  5588. 1273
  5589. 02:30:38,364 --> 02:30:40,024
  5590. And again.
  5591.  
  5592. 1274
  5593. 02:30:43,078 --> 02:30:44,572
  5594. Now stop breathing.
  5595.  
  5596. 1275
  5597. 02:31:13,188 --> 02:31:14,896
  5598. Look at me.
  5599.  
  5600. 1276
  5601. 02:31:18,568 --> 02:31:21,238
  5602. Look at me.
  5603.  
  5604. 1277
  5605. 02:31:28,202 --> 02:31:32,282
  5606. Your friend search
  5607. the stone of the ancesters.
  5608.  
  5609. 1278
  5610. 02:31:33,374 --> 02:31:36,426
  5611. You do not. Why?
  5612.  
  5613. 1279
  5614. 02:31:38,878 --> 02:31:41,454
  5615. I do not seek power over African people.
  5616.  
  5617. 1280
  5618. 02:31:41,631 --> 02:31:45,757
  5619. You seek wealth... which
  5620. in the end gives you power.
  5621.  
  5622. 1281
  5623. 02:31:47,887 --> 02:31:51,587
  5624. You are wise.
  5625. - you are flat to me.
  5626.  
  5627. 1282
  5628. 02:31:54,601 --> 02:31:59,878
  5629. The white who fights for Ignosi
  5630. you can not trust him.
  5631.  
  5632. 1283
  5633. 02:32:02,734 --> 02:32:05,059
  5634. He envy him.
  5635.  
  5636. 1284
  5637. 02:32:05,236 --> 02:32:09,068
  5638. So long as he envy him,
  5639. you must follow him.
  5640.  
  5641. 1285
  5642. 02:32:11,367 --> 02:32:13,240
  5643. Go.
  5644.  
  5645. 1286
  5646. 02:32:13,410 --> 02:32:15,735
  5647. Your journey does not end here.
  5648.  
  5649. 1287
  5650. 02:32:27,006 --> 02:32:30,007
  5651. Will I find what I seek?
  5652. - Yes.
  5653.  
  5654. 1288
  5655. 02:32:32,970 --> 02:32:35,591
  5656. But you can never possess it.
  5657.  
  5658. 1289
  5659. 02:33:18,512 --> 02:33:20,588
  5660. The toast...
  5661.  
  5662. 1290
  5663. 02:33:22,933 --> 02:33:25,091
  5664. to Sir Henry.
  5665.  
  5666. 1291
  5667. 02:33:41,491 --> 02:33:43,531
  5668. Sir Henry.
  5669.  
  5670. 1292
  5671. 02:33:43,702 --> 02:33:48,862
  5672. The wildest, bravest, most
  5673. reverend crazy of all fool ever lived.
  5674.  
  5675. 1293
  5676. 02:33:58,549 --> 02:34:00,791
  5677. And my friend.
  5678.  
  5679. 1294
  5680. 02:34:38,335 --> 02:34:43,127
  5681. I am here to serve you, my King
  5682. If you will have me.
  5683.  
  5684. 1295
  5685. 02:34:43,882 --> 02:34:46,373
  5686. I must tell about Gagool.
  5687.  
  5688. 1296
  5689. 02:34:46,551 --> 02:34:49,754
  5690. When I was held by Twala...
  5691.  
  5692. 1297
  5693. 02:34:49,929 --> 02:34:53,594
  5694. this woman was the only person
  5695. to show me any compassion.
  5696.  
  5697. 1298
  5698. 02:34:57,394 --> 02:34:59,636
  5699. You may sit with us.
  5700.  
  5701. 1299
  5702. 02:35:31,425 --> 02:35:34,130
  5703. I know you done much for me...
  5704.  
  5705. 1300
  5706. 02:35:34,303 --> 02:35:37,257
  5707. But I have one final favor to ask.
  5708.  
  5709. 1301
  5710. 02:35:37,731 --> 02:35:41,546
  5711. As long as men are interested in the
  5712. power of the stone of the ancestors...
  5713.  
  5714. 1302
  5715. 02:35:41,547 --> 02:35:46,725
  5716. my people will not be safe...
  5717. It must be destroyed.
  5718.  
  5719. 1303
  5720. 02:35:46,898 --> 02:35:51,774
  5721. You want me to destroy the stone?
  5722. - that is so.
  5723.  
  5724. 1304
  5725. 02:35:51,945 --> 02:35:56,570
  5726. Of the ancestors.
  5727. - You have a strong voice will bring you.
  5728.  
  5729. 1305
  5730. 02:35:57,991 --> 02:36:01,574
  5731. Listen. Trust.
  5732.  
  5733. 1306
  5734. 02:36:01,745 --> 02:36:04,532
  5735. You will find what you seek.
  5736.  
  5737. 1307
  5738. 02:37:07,680 --> 02:37:10,218
  5739. Here we go.
  5740.  
  5741. 1308
  5742. 02:37:10,391 --> 02:37:12,348
  5743. Well I can go not further.
  5744.  
  5745. 1309
  5746. 02:37:14,103 --> 02:37:15,930
  5747. I understand.
  5748.  
  5749. 1310
  5750. 02:37:47,509 --> 02:37:49,252
  5751. Beware.
  5752.  
  5753. 1311
  5754. 02:38:25,877 --> 02:38:29,729
  5755. Not to believe. After all that time.
  5756.  
  5757. 1312
  5758. 02:38:30,549 --> 02:38:33,632
  5759. King Solomon
  5760. and the queen of Sheba.
  5761.  
  5762. 1313
  5763. 02:38:43,936 --> 02:38:45,726
  5764. Hold.
  5765.  
  5766. 1314
  5767. 02:39:00,367 --> 02:39:02,324
  5768. Stay behind me.
  5769.  
  5770. 1315
  5771. 02:39:11,753 --> 02:39:13,496
  5772. Don't move
  5773.  
  5774. 1316
  5775. 02:39:24,765 --> 02:39:28,268
  5776. now we gone go .. for a nice little walk.
  5777.  
  5778. 1317
  5779. 02:39:32,364 --> 02:39:33,390
  5780. That's nett.
  5781.  
  5782. 1318
  5783. 02:39:34,982 --> 02:39:37,224
  5784. One Step at a time.
  5785.  
  5786. 1319
  5787. 02:39:44,033 --> 02:39:46,025
  5788. This way.
  5789.  
  5790. 1320
  5791. 02:39:48,578 --> 02:39:50,238
  5792. Forward.
  5793.  
  5794. 1321
  5795. 02:40:08,764 --> 02:40:11,336
  5796. So what we gona do... shoot each other?
  5797.  
  5798. 1322
  5799. 02:40:13,351 --> 02:40:17,016
  5800. You got the key,
  5801. the mines are yours.
  5802.  
  5803. 1323
  5804. 02:40:17,188 --> 02:40:19,940
  5805. But that is not what you want, is it?
  5806.  
  5807. 1324
  5808. 02:40:20,108 --> 02:40:22,184
  5809. You want a piece of me.
  5810.  
  5811. 1325
  5812. 02:40:27,489 --> 02:40:30,443
  5813. It's what this is is all about, isn't it?
  5814.  
  5815. 1326
  5816. 02:40:35,455 --> 02:40:37,743
  5817. So here is your chance.
  5818.  
  5819. 1327
  5820. 02:40:55,056 --> 02:40:57,013
  5821. So What, McNabb?
  5822.  
  5823. 1328
  5824. 02:40:58,226 --> 02:41:01,226
  5825. What you gone to do Shoot me
  5826. with my own gun?
  5827.  
  5828. 1329
  5829. 02:41:41,098 --> 02:41:42,890
  5830. Come on.
  5831.  
  5832. 1330
  5833. 02:43:26,988 --> 02:43:28,529
  5834. Incredible.
  5835.  
  5836. 1331
  5837. 02:43:36,246 --> 02:43:39,946
  5838. This speaks of the stone of the ancestors.
  5839.  
  5840. 1332
  5841. 02:43:40,124 --> 02:43:42,994
  5842. And the king Solomon's desire to
  5843.  
  5844. 1333
  5845. 02:43:43,694 --> 02:43:46,294
  5846. unite the tribes of the
  5847. world into one kingdom.
  5848.  
  5849. 1334
  5850. 02:43:56,514 --> 02:44:00,464
  5851. This one speaks of his love
  5852. for the queen Sheba.
  5853.  
  5854. 1335
  5855. 02:44:12,029 --> 02:44:14,152
  5856. We Will?
  5857.  
  5858. 1336
  5859. 02:44:40,430 --> 02:44:41,971
  5860. Wait wait.
  5861.  
  5862. 1337
  5863. 02:44:42,139 --> 02:44:46,654
  5864. It's not clever hasty.
  5865. - Ok. After you.
  5866.  
  5867. 1338
  5868. 02:44:49,480 --> 02:44:51,936
  5869. There might be ambush.
  5870.  
  5871. 1339
  5872. 02:44:59,155 --> 02:45:02,275
  5873. Well, here it is.
  5874.  
  5875. 1340
  5876. 02:45:02,909 --> 02:45:05,032
  5877. The stone of the ancestors.
  5878.  
  5879. 1341
  5880. 02:45:30,434 --> 02:45:32,510
  5881. Take it slow.
  5882.  
  5883. 1342
  5884. 02:46:03,298 --> 02:46:06,071
  5885. There is only one way to find out
  5886.  
  5887. 1343
  5888. 02:46:43,459 --> 02:46:46,164
  5889. I should known.
  5890.  
  5891. 1344
  5892. 02:46:55,054 --> 02:46:57,861
  5893. You're not much of a talker, are you
  5894.  
  5895. 1345
  5896. 02:47:01,685 --> 02:47:07,936
  5897. Marie and I used to...
  5898. talk about hopes and dreams, and the farm.
  5899.  
  5900. 1346
  5901. 02:47:08,436 --> 02:47:10,836
  5902. We would talk all night all about nothing
  5903.  
  5904. 1347
  5905. 02:47:12,403 --> 02:47:15,854
  5906. This is the first time
  5907. I heard you mention her name.
  5908.  
  5909. 1348
  5910. 02:47:16,949 --> 02:47:19,025
  5911. Oh, I don't know, I did...
  5912.  
  5913. 1349
  5914. 02:47:19,201 --> 02:47:23,069
  5915. I am sorry. If you don't want
  5916. to talk about anything, and
  5917.  
  5918. 1350
  5919. 02:47:23,070 --> 02:47:27,070
  5920. if you prefer to insist
  5921. there, that's fine too.
  5922.  
  5923. 1351
  5924. 02:47:28,876 --> 02:47:32,576
  5925. Is nice I have someone to talk to.
  5926.  
  5927. 1352
  5928. 02:47:36,300 --> 02:47:41,208
  5929. Actually I've... thinking that...
  5930.  
  5931. 1353
  5932. 02:47:43,682 --> 02:47:47,550
  5933. If you know, we got here...
  5934.  
  5935. 1354
  5936. 02:47:47,551 --> 02:47:51,219
  5937. I might ask you about if you...
  5938.  
  5939. 1355
  5940. 02:47:52,398 --> 02:47:56,399
  5941. want to be with me. Because...
  5942.  
  5943. 1356
  5944. 02:47:58,194 --> 02:48:01,030
  5945. I will not want everything will go away...
  5946.  
  5947. 1357
  5948. 02:48:02,449 --> 02:48:06,267
  5949. I never feel again the way
  5950. I feel so happy with you.
  5951.  
  5952. 1358
  5953. 02:48:11,457 --> 02:48:14,991
  5954. So I was... thinking that...
  5955.  
  5956. 1359
  5957. 02:48:18,797 --> 02:48:23,793
  5958. If I had .. ask you to marry me...
  5959.  
  5960. 1360
  5961. 02:48:25,219 --> 02:48:27,592
  5962. what might you said?
  5963.  
  5964. 1361
  5965. 02:48:30,332 --> 02:48:32,803
  5966. I might say yes.
  5967.  
  5968. 1362
  5969. 02:48:35,479 --> 02:48:37,187
  5970. Really?
  5971.  
  5972. 1363
  5973. 02:48:40,651 --> 02:48:42,608
  5974. Really.
  5975.  
  5976. 1364
  5977. 02:48:46,947 --> 02:48:51,231
  5978. Will you... marry... me?
  5979.  
  5980. 1365
  5981. 02:48:52,662 --> 02:48:54,784
  5982. Yes.
  5983.  
  5984. 1366
  5985. 02:48:57,041 --> 02:48:58,664
  5986. I will.
  5987.  
  5988. 1367
  5989. 02:48:59,751 --> 02:49:01,993
  5990. My god so I will kiss you.
  5991.  
  5992. 1368
  5993. 02:49:04,339 --> 02:49:06,545
  5994. Kiss me.
  5995.  
  5996. 1369
  5997. 02:49:24,023 --> 02:49:26,728
  5998. This is so much better than talking.
  5999.  
  6000. 1370
  6001. 02:49:34,784 --> 02:49:37,321
  6002. I could make it official.
  6003.  
  6004. 1371
  6005. 02:49:42,191 --> 02:49:45,959
  6006. Like... I wish I had a ring or something
  6007.  
  6008. 1372
  6009. 02:49:47,045 --> 02:49:49,831
  6010. The Queen of Sheba has a ring.
  6011.  
  6012. 1373
  6013. 02:49:59,098 --> 02:50:02,680
  6014. The ring...
  6015. - it's what we try.
  6016.  
  6017. 1374
  6018. 02:50:41,511 --> 02:50:44,071
  6019. Hurry, hurry, get up there.
  6020.  
  6021. 1375
  6022. 02:51:08,244 --> 02:51:10,914
  6023. Give room to Stone. Throw it.
  6024.  
  6025. 1376
  6026. 02:51:15,918 --> 02:51:17,661
  6027. Now go.
  6028.  
  6029. 1377
  6030. 02:51:19,655 --> 02:51:21,513
  6031. Your head.
  6032.  
  6033. 1378
  6034. 02:51:30,848 --> 02:51:33,007
  6035. Keep going.
  6036.  
  6037. 1379
  6038. 02:52:33,156 --> 02:52:38,034
  6039. We not do worry.
  6040. I will told you not to sit down there
  6041.  
  6042. 1380
  6043. 02:52:45,000 --> 02:52:46,957
  6044. come here.
  6045.  
  6046. 1381
  6047. 02:52:50,088 --> 02:52:54,714
  6048. I am hold you for
  6049. the rest your born days?
  6050.  
  6051. 1382
  6052. 02:52:54,884 --> 02:52:56,876
  6053. That would be nice.
  6054.  
  6055. 1383
  6056. 02:53:16,236 --> 02:53:20,751
  6057. Tea is sevded, Mr Q.
  6058. Thank you, Mrs B.
  6059.  
  6060. 1384
  6061. 02:53:31,209 --> 02:53:35,211
  6062. Hey, Papa.
  6063. - Hey, how is the roping going?
  6064.  
  6065. 1385
  6066. 02:53:35,212 --> 02:53:39,339
  6067. Want to see it?
  6068. - you think V. is kind enouhg for one day?
  6069.  
  6070. 1386
  6071. 02:53:39,509 --> 02:53:44,419
  6072. It's ok Mr Quatermain.
  6073. He could not catch me...
RAW Paste Data
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy. OK, I Understand
Top