[Maizuru vol 9] [TS] Wine and Tears and Roma and Sanma

Maizuru Naval District Anthology, Volume 9, Chapter 9
Title: Wine and Tears and Roma and Sanma
Author: Oke (http://www.pixiv.net/member.php?id=144048)
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/139559270/#139560380
Typeset: https://bato.to/reader#edc1630955ffdadb ; http://desuarchive.org/a/thread/139559270/#139580253

Page 77
Panel 2
Roma: Autumn sure is beautiful in this country.
"Momiiji", was it?	* 紅葉 (momiji), red leaves

Panel 3
Roma: Hopefully we can all get along...
...I'm sure these leaves are all the more beautiful with friends.
Book: A Guide on Various Aspects of Japanese Culture

Panel 4
Roma: As long as we get the chance...
[Sigh]
Book: Mysterious Giappone

Panel 5
SFX: Whack

---

Page 78
Panel 1
Haruna: Bad cat!
Don't do that!
(Haruna won't forgive such rudeness!)
Cat: Nye~
Roma: ??
SFX: Run
Samidare: Ah,
Roma-san!

Panel 2
Roma: (So this is the fast battleship Haruna and the secretary ship Samidare...)
What's going on?

Panel 3
Samidare: The Admiral wanted to give us a taste of fall flavors.
Roma: (Light carrier "Houshou"...)
Samidare: Let's eat up!
Houshou: Oh, if it isn't Roma-san.
They'll be done soon.
Fan: Flame

Panel 4
Roma: ...something smells really good.
Haruna?: Yes,
it's these matsutake!
Samidare: These are the matsutake.
These are sanma.

Panel 5
Samidare: These are chestnu-
SFX: Bang
Bounce
Shock
Roma: Guhh!?

---

Page 79
Panel 1
Samidare: Are you alright!?
(Awawa...)
Roma: This is nothing for a Vittorio Veneto-class battleship.
I'm fine.
(I thought I was going to have a heart attack...)
SFX: Shake, shake
Ba-dump, ba-dump
Samidare: That's not really what I...

Panel 2
Haruna: I could go for some wine now, you know.
(Fufufu)
Houshou: Jun'you-san will be here with some soon, I'm sure.
Samidare: Ah, I have some with me!

Panel 3
Samidare: The Admiral got us this too.
"Beaujolais", or something.	* The French Beaujolais Nouveau
Haruna: This is the legendary...!
(My...)
Houshou: This is the first time I've seen the real thing...!
(My oh my...)
Roma: Ah, it's that time of year, huh.

Panel 4
Houshou: Roma-san, have you drunk this before?
Roma: Er, well, once...
Haruna: Wow, that's incredible!
Roma: T-that so?

Panel 5
Roma: Well, I prefer Novello myself, but...	* Italian Vino Novello, similar to Beaujolais Nouveau
(Hmph...)
Haruna?: (Really~)
There sure are a lot of wines~
SFX: Pull, pull

---

Page 80
Panel 1
SFX: Shock
Ping
Spray~
Roma: Guh!!?
SFX: Jolt
Haruna?: Roma-san!!

Panel 2
Samidare: Ah, sorry, Roma-san!
(Hawaa~)
SFX: Spraaaaaay
Haruna?: Cap it, just cap it!!

Panel 3
Samidare: Are you alright!?
Roma: I'm fine.
Samidare: Sorry!
Roma: Goodness, I'm okay since I'm a battleship...
but you must be more careful.

Panel 4
SFX: Panic, panic
Samidare: I'm so sorry...
Roma: ...ah,
no.
I'm not mad or anything...
(Uhm...)

Panel 5
Houshou: Hey, kitty!
Bring that back!
SFX: Boing

Panel 6
Houshou: Ahh!
SFX: Trip,
stumble, fall
Haruna: Please be careful, Houshou-san~
Roma: ...
(Pft)
Samidare: Houshou-san is so cute.
Roma: Indeed.

---

Page 81
Panel 1
Houshou: Bad news, the cat took a bunch of our sanma!
Box: High-class Naval Foodstuffs
Haruna: All we can do is put more on the grill, I suppose.
Houshou: Indeed!

Panel 2
Houshou: Ah, but we should eat what's already on the grill first...
SFX: Shock!
Piled up!
Roma: Why did we put so much on in one go!?

Panel 3
Houshou: We wanted to eat it all at once...?
(Right?)
Samidare: (Yeah!)
Haruna: (Yeah...)
Roma: Are these people idiots...?

Panel 4
Houshou: Here, Roma-san.
SFX: Hand over
Roma: T-thanks.
(My)
Haruna: Are chopsticks alright?
SFX: Hand over
Roma: Yeah...

Panel 5
Houshou: (Oh, where's the soy sauce?)
Haruna: (Haruna will get the grated daikon!)

Panel 6
Samidare: It'll taste better if you squeeze some kabosu over it!

---

Page 82
Panel 1
SFX: Squeeze
Spray
Bam!
Roma: My eyes!!!!

Panel 2
Roma: My eyesssssssssss
(This damn agurume~!!!)	* Citrus in Italian
Samidare: Roma-san!
(Waaaaaah!)
Sorry, Roma-san!

Panel 3
Houshou: Here, Roma-san.
Haruna: Ahh, the matsutake!

Panel 4
Houshou: We just finished grilling those sanma!
Haruna: Shoo it away!
(Kyaaaa!)
SFX: Drag
Cat: It's mine, nya...
Haruna?: How can this cat eat so much!?

Panel 5
Roma: Back off,
I'll take care of this.
Houshou?: Roma-san...!
SFX: Lean

---

Page 83
Panel 1
Roma: One-hit sanma-taking fist!!
SFX: Slam!
Cat: Nya!?
Haruna?: That's cool, but naming the attack's a little...

Panel 2
Roma: We were getting along so well, don't interfere!
Houshou: Incredible.
They're neck and neck!
(My!)
[Reporting]
Haruna: Roma-san, this is...
who you really are, huh.
(Hmm...)
[Commentary]
Samidare: That's it! Gooo!
[Cheering]

Panel 4
SFX: Steam

Panel 5
SFX: Slap
?: They moved!
?: Do your best, Roma-san!!

---

Page 84
Panel 1
Roma: Hot, hot!
SFX: Sizzzzzzle
Leap
Slap!
Jump
Houshou: Hurry,
get something cold!
Samidare: There's only one fresh sanma left!
Haruna?: Hurry and put it on!

Panel 2
SFX: Sizzle
Press...

Panel 3
Roma: Ahhhhhhh!
Jun'you: I came to look because I smelled something good...
but when'd they start getting along so well?
Actually, what are they even doing...

Panel 4
Samidare/Haruna: Uwaaaa~
SFX: Jump

Panel 5
Roma: Odore di pesce!!	* Fishy smell. Do not google this.
SFX: Boing
END