[Maizuru vol 9] [TS] Locked In Sisters

Maizuru Naval District Anthology, Volume 9, Chapter 7
Title: Locked In Sisters
Author: Kirusu (http://www.pixiv.net/member.php?id=11431)
Original Dump: http://desuarchive.org/a/thread/139044331/#139054793
Typeset: https://bato.to/reader#cf530458b25f1ee2 ; http://desuarchive.org/a/thread/139099985/#139119747

Page 57
Panel 1
SFX: Snap
Squeak
Yamashiro: !

Panel 2
Location: Fusou and Yamashiro's Room
Yamashiro: It came off...
I knew the fitting was giving out, but coming off...? Such misfortune...

Panel 3
Yamashiro: Wait a moment... if this came off...
then I can't get out of the room...

Panel 4
Yamashiro: ...
I'll have to wait for Neesama to return... I can get out if she opens the door from outside.
I could get out through the window too, but I might get hurt... it'd be best to wait.

---

Page 58
Panel 1
Yamashiro: ...
I should make some tea and calm down... yeah.

Panel 2
SFX: Slosh

Panel 4
Yamashiro: !
SFX: Ta-dah

Panel 5
Yamashiro: A...
A floating tea stalk...!	* A lucky omen. http://www.teamuse.com/article_001101.html
SFX: Wobble wobble

---

Page 59
Panel 1
Yamashiro: Neesama, a tea stalk!
SFX: Clatter
Yamashiro: This is the first time I've...!

Panel 2
SFX: Silence

Panel 3
Yamashiro: I really want to go and share this lucky occasion with neesama... but the doorknob...

Panel 4
Yamashiro: Such misfortune...
[Sigh]

Panel 5
Yamashiro: !

---

Page 60
Panel 1
SFX: Wobble wobble

Panel 3
Yamashiro: Now there's three!

Panel 4
SFX: Clatter
Yamashiro: Neesama!

Panel 5
Yamashiro: The tea stalks!
SFX: Thud

Panel 6
Yamashiro: Three!
There's three of them!
SFX: Yank

---

Page 61
Panel 1
SFX: Crack
Snap

Panel 2
Narration: To the ceiling
SFX: Bang

Panel 3
Narration: To the door
SFX: Bang

Panel 4
SFX: Splash
Sp-spatter

Panel 5
Yamashiro: This room needs some work, doesn't it...
Escape Plan:
1. Wait for sister
2̶.̶ ̶E̶s̶c̶a̶p̶e̶ ̶t̶h̶r̶o̶u̶g̶h̶ ̶w̶i̶n̶d̶o̶w̶

---

Page 62
Panel 1
Yamashiro: Guess I'll give up and wait it out...

Panel 3
SFX: Shock

Panel 4
SFX: Stagger
Yamashiro: They're...
They're combining!

Panel 5
Yamashiro: Combining
SFX: Dun dun...

Panel 6
Yamashiro: into one stalk!
SFX: Dun!

---

Page 63
Panel 1
Yamashiro: It really is a tea stalk...
It's...
It's Daikoku's tea stalk...	* Daikoku is one of Japan's Seven Lucky Gods
This isn't just a lucky occasion...
This is luck itself...
SFX: Splatter
Drip drop

Panel 2
Yamashiro: Wait!
What if I make a doorknob out of this...?

Panel 3
Yamashiro: Yes...! This is it.
If I make this, good fortune will come to us every day...
And I'll be able to escape too...!

Panel 4
Yamashiro: First, the knob...
Then, the plate... I'll need a spindle to connect to the opposite side as well.
SFX: Slice-slice-slice
Yamashiro: Ah, right, I should leave some tea stalk to give to neesama.
Wait for me, neesama...!

---

Page 64
Panel 1
SFX: Snap

Panel 3
Fusou: Oh my...

Panel 4
Fusou: That surprised me.
All I did was turn it and it came right off.
I knew the fitting was giving out, but coming off...?
There must a meaning behind a miracle like this...

Panel 6
Fusou: As long as I wait...
I'm sure Yamashiro will come and rescue me.
Narration: After several hours, Yamashiro managed to craft a decent door knob, escaped, and rescued Fusou.
END