0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukungan dengan suka & bagikan :)

1
00:00:13,213 --> 00:00:14,213
Hebat!

2
00:00:34,630 --> 00:00:37,338
Jadi saya meletakkan jari saya di sini,
dan periksa ini ...

3
00:00:37,713 --> 00:00:40,088
jam tangan memberi tahu saya bahwa saya memiliki masalah jantung.

4
00:00:40,171 --> 00:00:42,088
Bukankah cermin akan memberitahumu hal yang sama?

5
00:00:42,171 --> 00:00:44,213
Ya, tapi ini juga cuacanya.

6
00:00:44,296 --> 00:00:45,296
Baik.

7
00:00:45,505 --> 00:00:47,838
Kami punya waktu satu jam sampai
kita bertemu para wanita untuk makan malam.

8
00:00:47,921 --> 00:00:49,189
- Ya.
- Kamu mau minum bir?

9
00:00:49,213 --> 00:00:51,088
Saya tidak bisa. Saya harus menjalankan beberapa tugas.

10
00:00:51,171 --> 00:00:53,588
Apa? Anda tidak ingin bir? Apa yang salah?

11
00:00:53,671 --> 00:00:54,671
SAYA...

12
00:00:54,963 --> 00:00:57,671
dapatkan hasilnya kembali
dari ujian detektif.

13
00:00:57,755 --> 00:01:00,755
Anda gagal lagi?
Inilah sebabnya saya tidak pernah mengikuti tes itu.

14
00:01:00,838 --> 00:01:02,963
Semua kecemasan dan kekecewaan.

15
00:01:03,046 --> 00:01:05,755
Pada titik tertentu, Anda harus sadar
Anda telah mencapai langit-langit Anda

16
00:01:05,838 --> 00:01:07,005
dan menyerah saja.

17
00:01:07,088 --> 00:01:09,128
Anda tahu, Anda harus berkeliling
dan berbicara di sekolah.

18
00:01:09,171 --> 00:01:11,963
- Itu sangat menginspirasi.
- Saya harus. Anak-anak perlu mendengar omong kosong ini.

19
00:01:12,046 --> 00:01:13,046
Saya tidak mengerti, bung.

20
00:01:13,130 --> 00:01:15,963
Saya tahu semua jawabannya,
Saya hanya membeku di bawah tekanan.

21
00:01:16,046 --> 00:01:18,505
Anda tahu, saya tidak bisa mengikuti ujian
untuk, seperti, tiga bulan lagi,

22
00:01:18,588 --> 00:01:20,213
jadi saya harus terus berbohong kepada Audrey.

23
00:01:20,296 --> 00:01:22,005
Jadi saat kita makan malam malam ini, tolong,

24
00:01:22,088 --> 00:01:23,463
- beri tahu ...
- Ah! Tidak.

25
00:01:23,546 --> 00:01:25,921
Ayo, teman.
Anda tahu saya akan berbohong untuk Anda kapan saja.

26
00:01:26,005 --> 00:01:28,046
Aku akan menutupi mayat untukmu.

27
00:01:28,130 --> 00:01:32,255
Tetapi jika saya meminta Holly berbohong kepada istri Anda,
tidak mungkin kita main-main.

28
00:01:32,338 --> 00:01:33,421
Ini Freaky Friday!

29
00:01:33,505 --> 00:01:36,463
Anda tidak perlu berbohong,
katakan saja padanya untuk mengabaikan ketika aku berbohong.

30
00:01:36,546 --> 00:01:37,546
Itu dia.

31
00:01:38,380 --> 00:01:39,630
- Oke, baiklah.
- Terima kasih.

32
00:01:39,713 --> 00:01:41,088
Kamu berhutang budi padaku.

33
00:01:41,171 --> 00:01:42,171
Sampai jumpa nanti malam.

34
00:01:45,296 --> 00:01:47,421
Saya harus mendapatkan Claritin. Claritin.

35
00:01:47,505 --> 00:01:49,213
Ya Tuhan! Melihat!

36
00:01:49,921 --> 00:01:51,505
Dia membawanya dengan helikopter?

37
00:01:51,796 --> 00:01:53,880
Suamiku bahkan tidak akan membayar untuk Uber Black.

38
00:01:53,963 --> 00:01:57,505
Ya. Aku bahkan tidak ...
Aku bahkan tidak ingat kapan terakhir kali

39
00:01:57,588 --> 00:02:01,213
bahwa Nick melakukan apa pun
bahkan jauh romantis.

40
00:02:01,463 --> 00:02:04,505
Maksudku, dia dulu meninggalkanku,
seperti, mixtapes kecil yang lucu,

41
00:02:04,755 --> 00:02:06,671
catatan cinta kecil di kamar mandi.

42
00:02:06,755 --> 00:02:07,963
Catatan cinta sudah mati.

43
00:02:08,046 --> 00:02:09,406
Ketika suami saya ingin berhubungan seks,

44
00:02:09,463 --> 00:02:11,383
dia hanya mengirimi saya terong
dan donat emoji.

45
00:02:11,671 --> 00:02:13,171
Terong dan donat ...

46
00:02:14,088 --> 00:02:15,588
Oh Dia adalah terong.

47
00:02:15,880 --> 00:02:17,838
Lebih seperti kentang.

48
00:02:17,921 --> 00:02:19,314
Tidak butuh banyak.

49
00:02:19,338 --> 00:02:21,713
Ada orang di persimpangan
jual bunga.

50
00:02:21,796 --> 00:02:24,255
Anda cukup gulung ke bawah jendela,
ambil banyak, bawa mereka pulang.

51
00:02:24,338 --> 00:02:27,171
- Maksudku, mereka tidak bisa membuatnya lebih mudah.
- Tidak bercanda.

52
00:02:27,255 --> 00:02:29,630
Maksudku, besok
adalah ulang tahun pernikahan ke 15 kami.

53
00:02:30,171 --> 00:02:33,338
Saya masih menunggu perjalanan itu ke Eropa
dia berjanji pada hari pernikahan kami.

54
00:02:33,421 --> 00:02:35,255
- Sudah 15 tahun?
- Ya.

55
00:02:35,338 --> 00:02:37,298
Saya bisa berjalan ke Eropa sekarang.

56
00:02:37,380 --> 00:02:38,921
Anda tahu, Anda hanya harus memberitahunya.

57
00:02:39,005 --> 00:02:42,796
Aku hanya tidak mau harus memberitahunya.
Saya hanya ingin dia tahu.

58
00:02:42,880 --> 00:02:44,588
- Tidak, mereka tidak pernah tahu.
- Aku tahu.

59
00:02:44,671 --> 00:02:46,814
- Itu tidak terjadi.
- Anda harus memberi tahu pria segalanya.

60
00:02:46,838 --> 00:02:49,231
Jika Anda ingin piring tidak pergi
di wastafel, Anda harus memberi tahu mereka.

61
00:02:49,255 --> 00:02:51,175
Jika Anda ingin dia mandi
sebelum dia tidur,

62
00:02:51,255 --> 00:02:52,505
- kamu harus bertanya padanya.
- Ugh.

63
00:02:52,588 --> 00:02:54,963
Itu sebabnya mereka memiliki tanda-tanda itu
di kamar mandi di restoran

64
00:02:55,046 --> 00:02:57,046
untuk memberitahu karyawan untuk mencuci tangan.

65
00:02:57,130 --> 00:02:59,296
Itu bukan untuk wanita, kawan.
Itu untuk pria.

66
00:02:59,380 --> 00:03:02,380
Atau mungkin Anda bisa mengirim pesan kepadanya,
pesawat terbang, gelas anggur,

67
00:03:02,463 --> 00:03:05,380
Bendera Italia, terong,
donat, donat, donat.

68
00:03:24,921 --> 00:03:26,005
Mari kita pergi dengan 50.

69
00:03:31,213 --> 00:03:32,296
Claritin ...

70
00:03:40,213 --> 00:03:41,213
Halo selamat datang.

71
00:03:41,796 --> 00:03:42,796
Terima kasih.

72
00:03:42,838 --> 00:03:44,481
Terima kasih banyak.

73
00:03:44,505 --> 00:03:47,046
Apakah Anda akan memberi tahu mereka
tentang barang-barang di ransel Anda?

74
00:03:47,380 --> 00:03:49,300
Pikirkan urusanmu sendiri.
Saya membayar untuk ini.

75
00:03:49,838 --> 00:03:51,713
Saya suka sepatu Anda.
Itu pasti mahal.

76
00:03:51,796 --> 00:03:53,963
Karena itu mengapa tidak mampu
Minuman Energi Monster

77
00:03:54,046 --> 00:03:55,546
atau Cheetos Panas Flamin '?

78
00:03:56,796 --> 00:03:59,046
- Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
- Hei, lepaskan aku, teman.

79
00:04:01,088 --> 00:04:02,421
Saya tidak percaya saya benar.

80
00:04:03,088 --> 00:04:05,463
Tutup mulutmu.
Saya akan mengacaukan Anda, orang tua.

81
00:04:05,546 --> 00:04:07,005
Pria tua. Ya Tuhan.

82
00:04:07,088 --> 00:04:08,171
Pertama-tama,

83
00:04:08,630 --> 00:04:11,630
Aku harus menjebloskanmu ke penjara
hanya karena memanggil saya "orang tua,"

84
00:04:11,713 --> 00:04:13,713
tetapi Anda membawa barang-barang itu kembali,

85
00:04:13,796 --> 00:04:17,005
Aku akan membiarkanmu pergi karena aku terlambat
untuk makan malam dan aku lapar sekali.

86
00:04:17,296 --> 00:04:18,296
Lanjutkan.

87
00:04:21,130 --> 00:04:23,296
- Tylenol PM? Apakah saya benar?
- Tidak.

88
00:04:23,380 --> 00:04:26,231
Itu tidak baik untuk itu.
Itu tergantung pada tahun berapa Anda pergi.

89
00:04:26,255 --> 00:04:28,055
Itu masuk akal.
Bisakah saya mendapatkan yang lain?

90
00:04:28,296 --> 00:04:29,755
Kita akan punya yang lain?

91
00:04:29,838 --> 00:04:33,463
Saya hanya mengatakan, kami membayar hari ini.
Mungkin Anda bisa sedikit tenang.

92
00:04:33,546 --> 00:04:36,046
Hei, hei. Nick. Nick.
Apa ... Ada apa denganmu?

93
00:04:36,130 --> 00:04:38,796
Maaf. Haruskah saya tidak memesan
minuman lagi, Detektif?

94
00:04:39,421 --> 00:04:40,755
Tidak. Holly, pesan minuman lagi.

95
00:04:40,838 --> 00:04:43,130
Pesan sebanyak yang Anda mau.
Saya bercanda.

96
00:04:43,213 --> 00:04:44,481
- Itu tidak lucu.
- Alasannya...

97
00:04:44,505 --> 00:04:47,255
Aku sedang dalam mood yang bagus
karena saya mengalami hari yang menyenangkan hari ini.

98
00:04:47,338 --> 00:04:50,189
- Apakah kita mengalami hari yang menyenangkan atau apa?
- Itu hari yang luar biasa. Hari yang luar biasa.

99
00:04:50,213 --> 00:04:52,380
Sangat? Apakah Anda mendapatkan kasing panas lainnya?

100
00:04:52,755 --> 00:04:53,588
Dari apa?

101
00:04:53,671 --> 00:04:55,296
"Apa."

102
00:04:55,380 --> 00:04:56,796
Itu bagus. Tidak, dengarkan.

103
00:04:56,880 --> 00:04:58,463
Bagus sekali, nak. Saya berjanji kepadamu.

104
00:04:58,546 --> 00:05:00,921
Sepertinya, eh, mereka mempercayaiku
semakin,

105
00:05:01,005 --> 00:05:03,213
dan aku, um, kuharap aku bisa memberitahumu
apa itu,

106
00:05:03,296 --> 00:05:04,546
tapi ... itu rahasia.

107
00:05:04,630 --> 00:05:06,421
- Tunggu sebentar.
- Apa?

108
00:05:06,505 --> 00:05:07,630
Ya Tuhan.

109
00:05:07,713 --> 00:05:09,588
- Apa ini?
- Apa itu?

110
00:05:09,671 --> 00:05:12,421
Bayi saya, Jimmy, mendapatkannya untuk saya
untuk ulang tahunku.

111
00:05:12,505 --> 00:05:13,338
- Jimmy!
- Apa?

112
00:05:13,421 --> 00:05:16,130
- Berlian perayaan.
- Ya ampun.

113
00:05:16,213 --> 00:05:17,838
- Sangat cantik!
- Terima kasih, Audrey.

114
00:05:17,921 --> 00:05:19,481
- Sangat mahal.
- Wow, Jimmy.

115
00:05:19,921 --> 00:05:22,880
Aku punya sesuatu yang istimewa untukmu.
Saya berjanji, Anda akan sangat bahagia.

116
00:05:22,963 --> 00:05:24,255
- Benarkah?
- Saya tidak sabar.

117
00:05:24,338 --> 00:05:27,671
Lihat, aku akan mematokmu, Nick,
sebagai kartu hadiah Amazon agak pria,

118
00:05:27,755 --> 00:05:29,630
tapi ... aku bukan detektif.

119
00:05:30,963 --> 00:05:32,755
Hei! Anda tahu, teman?

120
00:05:32,838 --> 00:05:36,546
Mari bersulang untuk teman-teman saya,
Nick dan Audrey.

121
00:05:36,630 --> 00:05:37,963
Lima belas tahun yang indah.

122
00:05:38,046 --> 00:05:39,046
Benar.

123
00:05:39,130 --> 00:05:41,338
- Lima belas.
- Ini cinta sejati, kawan.

124
00:05:41,421 --> 00:05:42,255
Lima belas.

125
00:05:42,338 --> 00:05:43,338
- Cinta sejati.
- Ya.

126
00:05:50,005 --> 00:05:53,630
Makan malam itu gila, tapi itu sudah diduga.

127
00:05:55,088 --> 00:05:56,171
Tapi aku akan memberitahumu apa,

128
00:05:56,255 --> 00:05:58,880
Saya ingin merekam Holly
mengunyah es batu,

129
00:05:58,963 --> 00:06:01,421
gunakan itu sebagai alarm saya di pagi hari.
Itu ...

130
00:06:01,505 --> 00:06:03,921
Menjamin saya ingin
bangun dan pergi.

131
00:06:08,588 --> 00:06:10,796
Apa masalahnya?
Anda tidak suka lelucon itu?

132
00:06:13,171 --> 00:06:14,338
Saya flossing.

133
00:06:14,421 --> 00:06:15,713
Saya bisa melihatnya.

134
00:06:16,671 --> 00:06:18,421
Anda melakukannya dengan sangat keras malam ini.

135
00:06:19,463 --> 00:06:22,046
Dan saya tidak tidur dengan
kipas angin malam ini. Aku benci suara itu.

136
00:06:22,463 --> 00:06:24,963
Tidak perlu kipas.
Kami akan menghidupkan AC, sayang.

137
00:06:29,463 --> 00:06:30,880
Uh oh. Apa apa apa?

138
00:06:30,963 --> 00:06:32,883
Anda akan meneriaki saya?
Saya bisa melihat ini. Tunggu sebentar.

139
00:06:32,921 --> 00:06:34,713
Mengapa Anda tidak melakukan flossing lagi?

140
00:06:35,546 --> 00:06:37,880
Kenapa kita belum pergi ke Eropa, Nick?

141
00:06:38,796 --> 00:06:40,130
Anda harus menjelaskan ini kepada saya.

142
00:06:40,921 --> 00:06:42,005
Kami tidak pernah pergi ke mana pun.

143
00:06:42,088 --> 00:06:44,921
Kita bepergian.
Saya membawa Anda ke Poconos saat itu.

144
00:06:45,005 --> 00:06:46,255
Apa? Poco ... Itu ...

145
00:06:46,338 --> 00:06:47,755
Itu untuk pemakaman, Nick.

146
00:06:48,171 --> 00:06:50,630
Bagaimana kalau kita pergi ke Virginia

147
00:06:50,713 --> 00:06:52,963
ketika paman saya di rumah sakit
dan kita harus melihatnya mati?

148
00:06:53,046 --> 00:06:54,630
- Kita berhasil.
- Ugh, Nick. Ayolah.

149
00:06:54,713 --> 00:06:56,171
Saya sedang berbicara tentang kartu pos.

150
00:06:56,255 --> 00:06:59,338
- Kamu tidak ingat itu?
- Saya ingat itu. Tentu saja saya mengingatnya.

151
00:06:59,838 --> 00:07:02,921
Sudah 15 tahun, Nick.
Saya tidak tahu apa yang kita tunggu.

152
00:07:05,963 --> 00:07:08,546
Sekarang Anda telah pergi dan melakukannya, Audrey.

153
00:07:08,630 --> 00:07:10,296
Apa? Apa yang saya lakukan?

154
00:07:12,005 --> 00:07:14,005
Sudah kubilang aku punya sesuatu yang besar
untukmu saat makan malam,

155
00:07:14,088 --> 00:07:16,255
dan Anda tidak bisa menunggu sampai
besok pagi?

156
00:07:17,588 --> 00:07:18,588
Tidak.

157
00:07:19,796 --> 00:07:22,005
Kami akhirnya pergi ke Eropa.
Selamat Hari jadi.

158
00:07:22,588 --> 00:07:25,088
Ya Tuhan. Saya kedinginan.

159
00:07:25,171 --> 00:07:28,005
Ya Tuhan! Ya Tuhan!

160
00:07:28,088 --> 00:07:30,130
Ya Tuhan! Aku sangat...

161
00:07:30,630 --> 00:07:33,130
- Saya merusak kejutan Anda!
- Sst. Anda tidak merusak apa pun.

162
00:07:33,213 --> 00:07:35,255
Kamu yang terhebat. Anda layak mendapatkannya.
Aku cinta kamu.

163
00:07:35,338 --> 00:07:37,880
- Aku cinta kamu!
- Masih mengejutkan. Aku bersumpah.

164
00:07:42,046 --> 00:07:44,921
- Kita mampu membelinya, bukan? Ini semua ...
- Kami mampu membelinya, tentu saja.

165
00:07:45,005 --> 00:07:46,564
- Baik.
- Saya mendapatkan kenaikan gaji saya tahun ini.

166
00:07:46,588 --> 00:07:48,255
- Benar.
- Kita sudah siap. Ayolah.

167
00:07:48,671 --> 00:07:50,046
- Halo. Hai.
- Halo.

168
00:07:50,130 --> 00:07:51,921
Jadi, uh, kita sedang berbulan madu,

169
00:07:52,005 --> 00:07:54,546
dan aku bertanya-tanya
jika kita bisa mendapatkan upgrade

170
00:07:54,630 --> 00:07:57,005
karena saya punya mil. Mungkin...

171
00:07:57,088 --> 00:08:00,380
Saya bahkan tidak tahu apakah itu dari
maskapai ini, tetapi apakah mereka kedaluwarsa, atau ...

172
00:08:00,463 --> 00:08:02,630
Pak, Anda akan dibutuhkan
untuk meminta itu di muka.

173
00:08:02,713 --> 00:08:04,353
- Ya.
- Silakan lewat sini.

174
00:08:04,380 --> 00:08:06,963
- Terima kasih. Saya minta maaf.
- Kami memang mencoba maju. Saya mencoba menelepon.

175
00:08:07,046 --> 00:08:08,921
- Dan, um, tidak ada ...
- Siapa yang kau telepon?

176
00:08:09,005 --> 00:08:10,546
- Sinyal sibuk yang gila.
- Benarkah?

177
00:08:10,630 --> 00:08:12,630
- Ini sinyal sibuk!
- Siapa yang kamu coba panggil?

178
00:08:16,838 --> 00:08:19,005
Saya tidak ingin memberikannya.
Itu kepala pelayan.

179
00:08:19,088 --> 00:08:20,463
Kepala pelayan melakukannya.

180
00:08:21,255 --> 00:08:22,921
Bukan kepala pelayan yang melakukannya.

181
00:08:23,880 --> 00:08:25,671
Saya bahkan tidak berpikir ada kepala pelayan.

182
00:08:25,755 --> 00:08:28,921
Itu hanya sebuah kata yang dibuat
untuk buku-buku konyol yang membuat Anda ketagihan.

183
00:08:29,005 --> 00:08:30,963
Bisakah Anda tolong, tolong sst?

184
00:08:31,046 --> 00:08:34,088
Tinggalkan buku saya sendiri, oke?
Biarkan saya membaca.

185
00:08:34,171 --> 00:08:36,213
Saya hanya suka ... Membuat saya senang.

186
00:08:36,296 --> 00:08:38,171
Apakah kamu baik-baik saja? Kamu ngambek.
Apakah kamu bosan?

187
00:08:38,255 --> 00:08:40,046
- Aku akan tidur.
- Istirahat.

188
00:08:40,588 --> 00:08:42,228
- Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?
- Tunggu, jangan ...

189
00:08:42,296 --> 00:08:44,963
Tapi tolong, jangan ...
jangan berbaring jauh-jauh ke belakang.

190
00:08:45,546 --> 00:08:46,963
- Jangan ambil kembali?
- Tidak.

191
00:08:47,046 --> 00:08:48,796
Mengapa? Kamu tidak mau
dagu ganda saya untuk ditampilkan?

192
00:08:48,880 --> 00:08:51,546
Ini bukan dagumu, oke. Itu hanya kasar.

193
00:08:51,630 --> 00:08:52,505
Iya nih.

194
00:08:52,588 --> 00:08:54,228
- Baik. Karena kamu menyebar.
- Baiklah.

195
00:08:54,296 --> 00:08:57,421
Dan kemudian tempat duduk Anda, seperti,
pangkuan pria di belakang Anda.

196
00:08:57,505 --> 00:09:00,421
- Jadi, pertimbangkan semua orang.
- Saya akan tetap terjaga. Terima kasih.

197
00:09:01,255 --> 00:09:02,296
Kayu.

198
00:09:11,005 --> 00:09:12,463
Oh, permisi.

199
00:09:12,546 --> 00:09:13,963
- Hai
- Halo. Hai.

200
00:09:14,046 --> 00:09:16,546
Bisakah saya minta penyumbat telinga?

201
00:09:16,630 --> 00:09:17,630
Iya nih.

202
00:09:17,671 --> 00:09:18,880
Untuk sembilan dolar.

203
00:09:19,338 --> 00:09:21,755
Sembilan dolar? Untuk penyumbat telinga?

204
00:09:21,838 --> 00:09:22,838
Iya nih.

205
00:09:23,046 --> 00:09:24,838
Tidak apa-apa. Saya hanya akan...

206
00:09:25,380 --> 00:09:26,630
Saya hanya akan menggunakan kacang saya.

207
00:09:28,380 --> 00:09:29,380
Saya hanya akan...

208
00:09:54,088 --> 00:09:55,088
Wow.

209
00:10:11,296 --> 00:10:12,380
Oh ...

210
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
Ny.

211
00:10:21,963 --> 00:10:23,796
Seorang teman penderita insomnia, saya mengerti.

212
00:10:23,880 --> 00:10:24,880
Yesus.

213
00:10:24,963 --> 00:10:26,213
Iya nih. SAYA...

214
00:10:26,796 --> 00:10:28,588
Ya. Saya tau?

215
00:10:28,671 --> 00:10:30,796
Saya tidak bisa tidur dengan hal-hal ini.

216
00:10:31,046 --> 00:10:32,671
Jadi apa yang membawamu melintasi kolam?

217
00:10:32,755 --> 00:10:35,713
Sebenarnya, ini adalah ... bulan madu saya.

218
00:10:35,796 --> 00:10:37,296
Oh Selamat.

219
00:10:37,380 --> 00:10:39,171
- Terima kasih.
- dimana suamimu?

220
00:10:39,755 --> 00:10:40,755
Mati.

221
00:10:41,171 --> 00:10:43,713
Tertidur. Dia mati ... mati tertidur.

222
00:10:43,796 --> 00:10:45,838
Kami sebenarnya sudah menikah selama 15 tahun,

223
00:10:45,921 --> 00:10:49,338
tapi kami sangat, sangat,
sangat, sangat sibuk.

224
00:10:49,588 --> 00:10:52,838
Lalu bersulang untuk angin puyuh
itu adalah hidupmu

225
00:10:54,046 --> 00:10:55,088
Iya nih.

226
00:10:55,171 --> 00:10:56,338
- Maaf Bu.
- Oh ya!

227
00:10:56,421 --> 00:10:58,380
Bar untuk
penumpang kelas satu saja.

228
00:10:58,463 --> 00:11:00,880
Tentu saja. Tentu saja.
Maaf, ya.

229
00:11:00,963 --> 00:11:04,130
Saya akan kembali ke kabin kelas bawah

230
00:11:04,213 --> 00:11:06,421
dan duduk di tempat yang seharusnya dan, uh ...

231
00:11:06,963 --> 00:11:07,963
menyekop batubara.

232
00:11:08,005 --> 00:11:09,130
Dia adalah tamuku.

233
00:11:09,213 --> 00:11:11,880
Sayangnya pak
dia membutuhkan tiket kelasnya sendiri.

234
00:11:11,963 --> 00:11:13,296
Charles Cavendish.

235
00:11:14,463 --> 00:11:15,671
Maaf, tuan.

236
00:11:19,588 --> 00:11:20,588
Wah!

237
00:11:21,505 --> 00:11:22,963
Charles Cavendish?

238
00:11:23,505 --> 00:11:24,421
Apakah itu nama aslimu?

239
00:11:24,505 --> 00:11:26,005
Saya takut begitu.

240
00:11:26,088 --> 00:11:28,671
Maksudku, itu kedengarannya seperti
itu baru saja jatuh dari ...

241
00:11:28,755 --> 00:11:29,921
novel misteri.

242
00:11:30,630 --> 00:11:32,463
Dan karakter apa yang akan saya?

243
00:11:33,546 --> 00:11:35,880
Nama seperti itu,
Anda harus menjadi orang jahat.

244
00:11:37,546 --> 00:11:38,546
Baik...

245
00:11:39,213 --> 00:11:40,421
ini untuk orang jahat.

246
00:11:56,838 --> 00:11:59,088
- Oke, jadi tunanganmu ...
- Hm.

247
00:11:59,796 --> 00:12:00,796
... meninggalkanmu ...

248
00:12:01,796 --> 00:12:05,130
... untuk paman manula Anda ...

249
00:12:05,213 --> 00:12:07,755
Apakah kalian berdua diam?

250
00:12:07,838 --> 00:12:09,005
Oh, diamlah.

251
00:12:09,505 --> 00:12:12,588
Atau kami akan memberi tahu semua orang tentang musang
Anda telah diselundupkan ke sini.

252
00:12:14,046 --> 00:12:16,921
Semuanya tahu, saya tahu.

253
00:12:17,005 --> 00:12:18,981
- Tawdry.
- Dia menginginkan pertunanganku,

254
00:12:19,005 --> 00:12:21,671
dan Paman Malcolm selalu mendapatkannya
apa yang dia inginkan.

255
00:12:21,755 --> 00:12:23,713
Malcolm. Paman Malcolm.

256
00:12:24,296 --> 00:12:25,338
- Quince.
- Paman ...

257
00:12:26,130 --> 00:12:29,463
Malcolm Quince adalah pamanmu?
Miliarder itu?

258
00:12:29,796 --> 00:12:31,796
- Itu dia.
- Ya ampun.

259
00:12:32,546 --> 00:12:34,963
Dia terlihat seperti ini ...

260
00:12:35,755 --> 00:12:39,296
jika zaitun yang keriput ini memiliki $ 70 miliar.

261
00:12:40,213 --> 00:12:41,546
Tujuh puluh miliar dolar.

262
00:12:41,630 --> 00:12:44,213
Saya bepergian ke Monako dengan pengantin baru
di yacht-nya

263
00:12:44,296 --> 00:12:45,838
untuk Grand Prix akhir pekan ini.

264
00:12:46,171 --> 00:12:48,005
Mengapa? Kenapa kamu ingin melakukan itu?

265
00:12:48,088 --> 00:12:50,328
Mengapa Anda akan naik kapal pesiar mereka
setelah apa yang baru saja mereka lakukan?

266
00:12:50,380 --> 00:12:52,296
Karena saya orang Inggris, Ny. Spitz.

267
00:12:52,963 --> 00:12:55,171
- Saya pelahap untuk masokisme sosial.
- Oh

268
00:12:55,255 --> 00:12:59,880
Dan saya berencana untuk mabuk
dan merusak pesta.

269
00:13:01,171 --> 00:13:03,046
Baik. Saya mendukungnya.

270
00:13:03,380 --> 00:13:05,213
- Saya katakan, Audrey ...
- Hm.

271
00:13:06,255 --> 00:13:08,880
Apakah Anda dan suami Anda
punya rencana akhir pekan ini?

272
00:13:13,713 --> 00:13:16,171
Anda membuat lelucon. Itu ...

273
00:13:17,796 --> 00:13:20,838
Sial! Pesawat ini punya bar?

274
00:13:20,921 --> 00:13:22,963
Pak, ini lounge kelas satu.

275
00:13:23,046 --> 00:13:25,005
Aku harus bertanya padamu
untuk kembali ke tempat duduk Anda.
276
00:13:25,088 --> 00:13:26,421
Ada bar di pesawat sekarang?

277
00:13:26,505 --> 00:13:28,421
Pesawat memiliki bilah sekarang. Di kelas satu.

278
00:13:28,505 --> 00:13:31,505
Ini ... Sobat, aku berharap ibuku ada
masih hidup melihat ini.

279
00:13:31,588 --> 00:13:33,171
Dia pecandu alkohol, tapi baik.

280
00:13:33,255 --> 00:13:35,772
Pak, jika Anda tidak kembali ke tempat duduk Anda,
Saya harus menelepon ...

281
00:13:35,796 --> 00:13:36,796
Polisi.

282
00:13:37,255 --> 00:13:38,255
Jadi itu istriku

283
00:13:38,296 --> 00:13:41,838
berbicara dengan pria tampan di sana
dengan satu dagu.

284
00:13:42,171 --> 00:13:46,046
Jadi aku akan hancurkan omong kosong itu,
mungkin mengambil bir,

285
00:13:46,130 --> 00:13:47,421
mungkin Anda seorang Xanax.

286
00:13:49,505 --> 00:13:51,796
... anggur di papan layak surat.

287
00:13:52,630 --> 00:13:54,796
Orang tidak menulis surat
lagi kan?

288
00:13:55,338 --> 00:13:58,421
- Sangat disesalkan.
- Hanya saja, semuanya sangat taktis.

289
00:13:58,963 --> 00:14:00,338
Ya itu benar.

290
00:14:01,796 --> 00:14:02,671
Hei!

291
00:14:02,755 --> 00:14:03,588
Nick.

292
00:14:03,671 --> 00:14:06,380
- Apa kabar?
- Hai sayang. Kamu sudah bangun.

293
00:14:06,838 --> 00:14:08,231
- Apakah popokmu bagus?
- Sudah bangun.

294
00:14:08,255 --> 00:14:09,855
- Aku mencarimu.
- Saya tahu, saya ...

295
00:14:09,921 --> 00:14:12,296
- Ya, saya bertemu pria yang baik ini.
- Oh ya?

296
00:14:12,380 --> 00:14:14,755
Saya ingin Anda bertemu Charles Cavendish.

297
00:14:14,838 --> 00:14:16,421
- Dia seorang bangsawan. Kanan?
- Apa kabar?

298
00:14:16,505 --> 00:14:18,588
- Tuan?
- Sebenarnya, viscount.

299
00:14:18,671 --> 00:14:21,088
- Oh
- Meskipun viscount ditujukan sebagai Tuhan,

300
00:14:21,171 --> 00:14:23,713
yang mungkin akun
untuk kebingungan Audrey yang indah.

301
00:14:23,796 --> 00:14:25,921
Ini dia.
Dia juga bingung dengan saya.

302
00:14:26,005 --> 00:14:28,546
Terkadang aku raja.
Terkadang aku ayah.

303
00:14:29,130 --> 00:14:31,546
Jadi ... bisakah saya mendapatkan Labatts, saudara?

304
00:14:32,505 --> 00:14:33,796
Itu akan menjadi 17 euro.

305
00:14:33,880 --> 00:14:35,130
Tidak tidak Tidak. Silahkan.

306
00:14:35,213 --> 00:14:36,380
Birnya ada di tangan saya.

307
00:14:36,463 --> 00:14:39,171
Saya tidak hanya minum bir
dari seseorang yang saya tidak tahu.

308
00:14:39,255 --> 00:14:40,255
Ya ampun.

309
00:14:40,338 --> 00:14:44,338
Dan saya harap Anda memanfaatkannya
dari tawaran saya yang lain.

310
00:14:44,421 --> 00:14:46,421
Hei. Saya tidak hanya akan berdiri di sini

311
00:14:46,505 --> 00:14:49,130
sementara Anda menawarkan untuk membayar saya
untuk berhubungan seks dengan istri saya.

312
00:14:49,213 --> 00:14:51,213
Tapi karena penasaran,
berapa banyak yang kita bicarakan?

313
00:14:51,296 --> 00:14:52,463
- Luar biasa.
- Saya tidak akan melakukannya.

314
00:14:52,546 --> 00:14:54,171
- Hei, dengarkan aku.
- Apa?

315
00:14:54,255 --> 00:14:58,130
Dia mengundang kita untuk menghabiskan akhir pekan
dengan dia di kapal pesiar dengan keluarganya.

316
00:14:58,213 --> 00:14:59,630
Kami punya rencana.

317
00:15:00,088 --> 00:15:01,630
Di dalam bis.

318
00:15:01,713 --> 00:15:05,296
Bus yang terikat
untuk desa indah San Grigio,

319
00:15:05,380 --> 00:15:09,630
dimana kita bisa menyaksikan demonstrasi
tentang bagaimana mereka menua ham.

320
00:15:09,713 --> 00:15:11,963
- Biarkan saya menjelaskan sesuatu.
- Katakan apa yang aku lewatkan.

321
00:15:12,046 --> 00:15:13,086
- Apakah kamu bercanda?
- Pergi.

322
00:15:13,546 --> 00:15:16,421
Kami akan berlayar
sekitar pelabuhan Eropa.

323
00:15:16,505 --> 00:15:18,671
- Ya.
- Baik? Kami akan makan ikan segar.

324
00:15:18,755 --> 00:15:20,505
- Benar.
- Dan kita akan minum anggur.

325
00:15:20,588 --> 00:15:21,963
- Hmm.
- Kita akan bersama.

326
00:15:22,046 --> 00:15:22,921
Itu bagus.

327
00:15:23,005 --> 00:15:24,838
- Mereka punya koki.
- Mereka punya koki.

328
00:15:24,921 --> 00:15:26,630
Namanya Maurice. Maurice?

329
00:15:26,713 --> 00:15:28,296
- Maurice, ya.
- Maurice.

330
00:15:28,713 --> 00:15:30,546
"Beberapa orang memanggilku Maurice."

331
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Ingat itu?

332
00:15:34,130 --> 00:15:35,730
- Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar?
- Yakin.

333
00:15:36,671 --> 00:15:37,880
Dapat.

334
00:15:37,963 --> 00:15:38,963
Jadi dengarkan ...

335
00:15:39,005 --> 00:15:40,130
Apa yang sedang kamu lakukan?

336
00:15:40,213 --> 00:15:43,838
Mengapa dua orang dewasa masuk ke kamar mandi
di pesawat terbang?

337
00:15:43,921 --> 00:15:46,421
Sayang, ayolah.
Untuk melakukan percakapan pribadi.

338
00:15:46,505 --> 00:15:47,588
Ah, itu lucu.

339
00:15:47,671 --> 00:15:49,630
Mendengarkan. Saya hanya mencoba mengerti

340
00:15:49,713 --> 00:15:53,463
mengapa Anda menolak
kesempatan seumur hidup.

341
00:15:53,546 --> 00:15:55,171
Karena saya tidak mempercayai pria itu.

342
00:15:55,255 --> 00:15:57,671
- Kenapa?
- Karena insting.

343
00:15:57,755 --> 00:15:58,588
Insting Anda?

344
00:15:58,671 --> 00:16:01,151
Yang sama yang memberitahumu
Anda akan bercinta di sini?

345
00:16:01,630 --> 00:16:02,505
Saya tidak bercinta?

346
00:16:02,588 --> 00:16:06,421
Ayolah! Kapan saat berikutnya Anda dan saya
apakah akan bisa naik kapal pesiar?

347
00:16:06,505 --> 00:16:09,380
Saya hanya mengatakan, sepanjang waktu itu
kita makan sandwich ham

348
00:16:09,463 --> 00:16:12,255
dan Anda selalu bertanya,
"Bagaimana mereka menua ham?"

349
00:16:12,338 --> 00:16:14,564
- Belum pernah ...
- Kami tidak akan pernah menanyakan pertanyaan itu lagi

350
00:16:14,588 --> 00:16:16,731
- karena kita akan berada di San Grigio.
- Itu tidak pernah terjadi.

351
00:16:16,755 --> 00:16:19,921
Mereka akan memberi kita alasannya
tentang bagaimana mereka melakukannya dengan sempurna.

352
00:16:20,421 --> 00:16:21,880
Baik. Anda ingin tahu yang sebenarnya?

353
00:16:21,963 --> 00:16:23,338
- Kamu menghancurkan hatiku.
- Kenapa?

354
00:16:23,421 --> 00:16:24,796
Saya merasa seperti orang bodoh

355
00:16:24,880 --> 00:16:28,421
karena saya telah bekerja keras
dan menabung, dan sekarang Anda tahu mengapa.

356
00:16:28,505 --> 00:16:31,088
Itu untuk membawa kami dalam perjalanan ini.
Dan aku tahu aku bukan adipati.

357
00:16:31,171 --> 00:16:33,005
Saya mengerti. Dia seorang viscount, tapi ...

358
00:16:33,088 --> 00:16:35,421
- Aku bahkan tidak tahu apa itu.
- Aku tahu. Tidak masalah.

359
00:16:36,088 --> 00:16:37,088
Maafkan saya.

360
00:16:37,130 --> 00:16:38,005
Aku cinta kamu.

361
00:16:38,088 --> 00:16:40,505
- Saya tersesat. Saya terseret ke dalamnya.
- Aku tahu.

362
00:16:40,588 --> 00:16:42,908
Tapi tidak apa-apa. Kami akan melakukan bus.
Ini akan menjadi luar biasa.

363
00:16:42,963 --> 00:16:44,683
Kami akan naik bus.
Anda akan menyukai bus!

364
00:16:49,338 --> 00:16:53,255
Hei! Hei, Gonzales.
Di mana gelas sampanye kami?

365
00:16:53,338 --> 00:16:55,138
- Kami dijanjikan ...
- Musim panas memukulku!

366
00:16:55,213 --> 00:16:57,173
... segelas sampanye ketika kami tiba ...

367
00:16:57,213 --> 00:17:00,380
Kancingkan! Kamu berdua! Akankah kamu hentikan itu?

368
00:17:00,463 --> 00:17:01,963
Aku tahu kamu mendengarku!

369
00:17:03,296 --> 00:17:04,130
Diam!

370
00:17:04,213 --> 00:17:05,853
Ayo lakukan ... Kita akan lakukan kapal pesiar, oke?

371
00:17:05,921 --> 00:17:06,963
- Terima kasih.
- Baiklah.

372
00:17:07,046 --> 00:17:08,380
Cavendish!

373
00:17:08,463 --> 00:17:10,796
Kami telah mengubah pikiran kami. Kami akan datang.

374
00:17:11,255 --> 00:17:12,255
Megah.

375
00:17:32,838 --> 00:17:34,064
- Halo.
- Bienvenidos.

376
00:17:34,088 --> 00:17:35,463
Terima kasih.

377
00:17:35,546 --> 00:17:37,130
- Terima kasih.
- De nada.

378
00:17:37,213 --> 00:17:38,921
- Ini luar biasa.
- Seor.

379
00:17:39,005 --> 00:17:40,421
Saya pikir itu akan menjadi lebih besar.

380
00:17:40,505 --> 00:17:41,380
- Apa?
- Aku melakukannya.

381
00:17:41,463 --> 00:17:43,505
- Lebih besar dari ini?
- Aku benar-benar melakukannya.

382
00:17:43,838 --> 00:17:46,130
Aku yakin itu mantan tunangan Cavendish

383
00:17:46,213 --> 00:17:47,963
yang meninggalkannya untuk pamannya.

384
00:17:48,046 --> 00:17:51,671
Oh baiklah.
Saya kelaparan. Di mana cowok Maurice itu?

385
00:17:51,755 --> 00:17:54,296
Eh, saya tidak berpikir
kita seharusnya berbicara dengannya secara langsung.

386
00:17:54,380 --> 00:17:56,296
- Mari kita tunggu makan malam.
- Kapan?

387
00:17:56,380 --> 00:17:59,338
Saya tidak ... Sayang, ini nanti.
Saya tidak tahu Ini Eropa, oke?

388
00:17:59,421 --> 00:18:02,671
Bus itu mengamati
makan malam standar Amerika, jadi ...

389
00:18:03,130 --> 00:18:05,338
Oh, sayang, ini seperti lukisan.

390
00:18:05,421 --> 00:18:07,901
- Tidak, itu bagus ...
- Itu tidak terlihat nyata.

391
00:18:07,963 --> 00:18:09,963
- Itu ...
- Ya Tuhan!

392
00:18:10,046 --> 00:18:12,046
Wow. Melihat. Dia sangat cantik.

393
00:18:12,130 --> 00:18:14,050
- Sangat cantik.
- Dia sangat cantik

394
00:18:14,130 --> 00:18:16,338
Anda tidak benar-benar tahu
dari negara mana dia berasal.

395
00:18:16,421 --> 00:18:18,505
Maksudku, aku tidak tahu. Bisakah Anda memberi tahu?

396
00:18:18,588 --> 00:18:19,505
Jepang.

397
00:18:19,588 --> 00:18:22,463
Ah, ya, ya. Kamu melihat? Lihat?
Dia bisa mendengarmu.

398
00:18:22,546 --> 00:18:24,588
Dia bukan ... tidak di televisi sekarang.

399
00:18:24,671 --> 00:18:27,005
- Anda sedang menonton orang sungguhan.
- Sst.

400
00:18:27,380 --> 00:18:29,380
Menghancurkan pesta dengan warga sipil.

401
00:18:29,463 --> 00:18:30,505
Apakah kau mabuk?

402
00:18:30,588 --> 00:18:32,380
Baru siang, Suzi, sayang.

403
00:18:33,213 --> 00:18:34,255
Tentu saja saya mabuk.

404
00:18:34,338 --> 00:18:35,588
Jadi, dimana kekasihmu,

405
00:18:35,671 --> 00:18:37,296
Sir Bintik Hati?

406
00:18:37,380 --> 00:18:38,588
Malcolm belum datang.

407
00:18:38,671 --> 00:18:40,463
Anda tahu bagaimana dia suka membuat pintu masuk.

408
00:18:40,838 --> 00:18:44,088
Anda akan tahu lebih banyak tentang pintu masuk Malcolm
daripada siapa pun pada saat ini.

409
00:18:47,713 --> 00:18:50,353
- Senang bertemu denganmu. Kamu hebat.
- Senang bertemu denganmu. Kesenangan.

410
00:18:50,380 --> 00:18:52,921
Maaf kau harus melihatnya.

411
00:18:53,005 --> 00:18:55,064
- Sebenarnya, aku mulai menyukaimu.
- Dia pantas mendapatkannya.

412
00:18:55,088 --> 00:18:57,838
- Sangat bagus. Anda menjadi kuat.
- Dia tidak baik. Kamu terluka.

413
00:18:57,921 --> 00:18:58,755
Charles.

414
00:18:58,838 --> 00:19:00,671
Senang Anda bisa melakukannya.

415
00:19:01,255 --> 00:19:03,213
Dan Anda membawa tamu.

416
00:19:03,296 --> 00:19:05,588
Izinkan saya untuk memperkenalkan sepupu saya, Tobey.

417
00:19:05,671 --> 00:19:08,630
Putra satu-satunya Malcolm
dan pria yang Suzi tinggalkan untukku,

418
00:19:08,713 --> 00:19:10,073
seandainya dia bukan ratu yang berteriak.

419
00:19:10,505 --> 00:19:13,005
- Baik.
- Terima kasih sudah mengantar kami, Pak.

420
00:19:13,088 --> 00:19:14,296
Ya. Hei, sangat bagus.

421
00:19:14,380 --> 00:19:15,713
Itu kapal ayahku.

422
00:19:15,796 --> 00:19:19,380
Oh, yah, ayahnya, izinkan saya gunakan
mesin pemotong rumputnya satu kali,

423
00:19:19,463 --> 00:19:21,505
- jadi saya tahu bagaimana hasilnya.
- Ya.

424
00:19:22,921 --> 00:19:24,088
Bagaimana kamu tahu Charles?

425
00:19:24,171 --> 00:19:26,671
Oh Kami kembali ke enam jam yang lalu?

426
00:19:26,755 --> 00:19:28,296
- Iya nih.
- Kami bertemu di pesawat terbang.

427
00:19:28,380 --> 00:19:30,005
Dia sangat baik untuk memasukkan kita.

428
00:19:30,088 --> 00:19:31,963
Kami punya kabin cadangan untuk mereka, saya kira.

429
00:19:32,755 --> 00:19:36,421
Nah, mengingat Anda memiliki begitu banyak sejarah,
Saya yakin kita dapat menemukan ruang.

430
00:19:36,505 --> 00:19:39,064
Terima kasih. Terima kasih atas sambutan hangatnya.
Menghargai itu. Setelah kamu.

431
00:19:39,088 --> 00:19:41,897
- Di atas sini? Ini terus naik?
- Sangat baik dari kamu. Jadi kita pergi ke sini?

432
00:19:41,921 --> 00:19:44,338
- Wow.
- Ada dek lain, hun. Dek lain!

433
00:19:44,755 --> 00:19:47,463
"Orang tua yang gila seks, Malcolm Quince

434
00:19:47,546 --> 00:19:51,838
menikahi instruktur ski berusia 23 tahun
Suzi Nakamura minggu ini. "

435
00:19:51,921 --> 00:19:54,338
- Mm-hmm.
- "Mengapa pelacur kelahiran Tokyo

436
00:19:54,421 --> 00:19:56,588
berdagang downhills untuk gigi palsu?

437
00:19:56,671 --> 00:20:01,046
Mungkin $ 70 miliar
putranya, Tobey, ditetapkan untuk mewarisi. "

438
00:20:01,130 --> 00:20:02,713
- Wow.
- Ya Tuhan, sayang.

439
00:20:03,213 --> 00:20:06,088
Kami benar-benar tepat di tengah
dari kisah TMZ.

440
00:20:06,171 --> 00:20:10,296
Anda benar tentang kapal pesiar ini.
Krim cukur mereka berbau kelapa.

441
00:20:10,380 --> 00:20:12,463
- Itu luar biasa.
- Maaf

442
00:20:12,546 --> 00:20:14,255
Anda alergi terhadap orang kaya sekarang?

443
00:20:14,338 --> 00:20:18,130
Tidak, hentikan! Saya alergi terhadap banyak hal.
Bisakah Anda ambil saya Claritin?

444
00:20:18,213 --> 00:20:19,546
Iya nih. Sini.

445
00:20:20,921 --> 00:20:24,130
Sayang, itu Allegra.
Kamu bilang kamu mengemas Claritin.

446
00:20:24,213 --> 00:20:25,213
Itu hal yang sama.

447
00:20:25,255 --> 00:20:27,380
Tidak sayang Allegra tidak bekerja untukku.

448
00:20:27,838 --> 00:20:28,838
Oh

449
00:20:29,380 --> 00:20:32,838
Baik. Ketika kita sampai ke Monako,
Saya akan mengambilkan Anda Claritin Anda.

450
00:20:32,921 --> 00:20:35,380
Bukan ... Itu akan dipanggil
sesuatu yang lain di sana,

451
00:20:35,463 --> 00:20:38,171
Aku beritahu padamu.
Ingat saja, kami ... Kotak biru.

452
00:20:38,255 --> 00:20:42,588
Anda tahu, "Allegra" di, uh, Prancis
berarti omong kosong yang sama dengan Claritin.

453
00:20:44,630 --> 00:20:45,755
- Tersenyumlah.
- Iya nih.

454
00:20:45,838 --> 00:20:48,380
Anda harus berhenti minum. Kamu mabuk.

455
00:20:48,463 --> 00:20:49,505
Lihatlah dia.

456
00:20:49,588 --> 00:20:52,963
Kenapa dia menyiksa dirinya sendiri seperti itu?
Maksudku, dia sudah menikah dengan Malcolm.

457
00:20:53,338 --> 00:20:55,588
Saya tidak tahu apa lagi
dia mengharapkannya untuk mengatakan kepadanya.

458
00:20:55,671 --> 00:20:57,505
Dia mengatakan dia seorang ...

459
00:20:57,921 --> 00:20:59,796
... dan dia mengatakan dia gelandangan,

460
00:20:59,880 --> 00:21:01,046
dan mereka berdua benar.

461
00:21:01,338 --> 00:21:03,213
Bagaimana aku mengenalmu? Kamu ...

462
00:21:03,296 --> 00:21:04,463
Anda seorang aktris, bukan?

463
00:21:04,546 --> 00:21:06,505
Semua wanita adalah aktris, sayang.

464
00:21:06,921 --> 00:21:09,046
Saya cukup pintar untuk mendapatkan bayaran untuk itu.

465
00:21:09,630 --> 00:21:10,630
Grace Ballard.

466
00:21:11,088 --> 00:21:12,463
Oh!

467
00:21:12,546 --> 00:21:13,713
Tuhanku!

468
00:21:14,213 --> 00:21:17,630
Itu ... Ini termasuk ...
Saya penggemar berat Anda!

469
00:21:17,713 --> 00:21:19,713
- Seperti, nomor satu!
- Oh

470
00:21:19,796 --> 00:21:21,546
- Ini bukan ...
- Aku tahu. Itu luar biasa.

471
00:21:21,630 --> 00:21:25,130
Saya Nick Spitz. Ini istriku, Allison.

472
00:21:25,213 --> 00:21:27,338
- Aku tidak percaya ...
- Aud ... Audrey. Saya Audrey.

473
00:21:27,421 --> 00:21:28,921
- Saya berkata Audrey!
- Tidak, kamu tidak.

474
00:21:29,005 --> 00:21:31,505
Allison adalah karakternya
dia bermain di ...

475
00:21:31,588 --> 00:21:33,880
Ingat yang itu?
Kami menyaksikannya bersama.

476
00:21:33,963 --> 00:21:36,147
Di mana itu adalah wanita cantik,
ternyata dia robot?

477
00:21:36,171 --> 00:21:37,731
- Dan ada bra ...
- Dia robotnya!

478
00:21:37,755 --> 00:21:39,880
- Ada senjata keluar dari bra Anda.
- Iya nih!

479
00:21:39,963 --> 00:21:41,963
Machina Seks. Peran pelarian saya.

480
00:21:42,046 --> 00:21:45,171
Sangat baik.
Lihat ini, tepat di depan kita!

481
00:21:45,255 --> 00:21:47,338
Saya merasa seperti ditendang
di perut sekarang!

482
00:21:47,421 --> 00:21:49,255
- Baik. Hei, hei, hei.
- Saya kehilangan angin saya!

483
00:21:49,546 --> 00:21:51,546
Ayo pakai tabir surya
karena itu ...

484
00:21:51,630 --> 00:21:53,350
Anda sudah meletakkan tabir surya
pada saya sebelumnya.

485
00:21:53,380 --> 00:21:55,713
Tidak, kita akan ... kita akan
aplikasikan kembali tabir surya.

486
00:21:55,796 --> 00:21:57,564
- Kami lebih banyak?
- Kita akan mengajukan permohonan kembali.

487
00:21:57,588 --> 00:21:58,796
Baiklah. Kami akan memakai lebih banyak.

488
00:21:58,880 --> 00:22:01,022
- Senang bertemu denganmu.
- Saya tidak percaya ... Ini bagus!

489
00:22:01,046 --> 00:22:02,766
- Dia sangat bersemangat.
- Kami berada di kapal yang sama!

490
00:22:05,255 --> 00:22:08,130
Lihat itu. Dikatakan bahwa nama belakangnya
bahkan bukan benar-benar Ballard.

491
00:22:08,213 --> 00:22:09,255
Jadi apa?

492
00:22:09,838 --> 00:22:11,718
Bagaimana Anda keluar?
terlihat cantik?

493
00:22:12,171 --> 00:22:14,380
- Oh, dia sudah selesai.
- Apa?

494
00:22:14,713 --> 00:22:17,005
Bibir, hidung, dagu.

495
00:22:17,088 --> 00:22:18,088
Tidak!

496
00:22:18,171 --> 00:22:20,130
Orang benar-benar menyelesaikan dagunya?

497
00:22:20,213 --> 00:22:21,588
- Mm-hmm.
- Hah!

498
00:22:21,671 --> 00:22:23,963
Itu sangat diarahkan pada saya,
itu menjijikkan.

499
00:22:24,046 --> 00:22:26,106
Kau ingin aku menyelesaikan daguku.
Dan aku tidak ...

500
00:22:26,130 --> 00:22:28,880
Aku mencintaimu apa adanya.
Meskipun itu pilihan.

501
00:22:28,963 --> 00:22:31,106
Bisakah kalian permisi sebentar?

502
00:22:31,130 --> 00:22:33,713
- Saya harus menyapa Maharajah.
- Tentu saja.

503
00:22:33,796 --> 00:22:35,897
- Semua orang mengatakannya.
- Apakah Anda yakin kami berada di atas kapal

504
00:22:35,921 --> 00:22:38,880
di mana pria itu berkata, "Aku akan pergi
percakapan dengan Maharajah? "

505
00:22:38,963 --> 00:22:40,671
- Itu besar.
- Apakah ini nyata?

506
00:22:40,755 --> 00:22:41,588
Permisi ibu?

507
00:22:41,671 --> 00:22:44,255
Apakah ada Maurice di sini?
Karena aku lapar sekali.

508
00:22:44,338 --> 00:22:45,463
Ya pak. Dia sedang bersiap.

509
00:22:45,546 --> 00:22:47,346
Dia sedang bersiap. Baik.
Apakah dia akan selesai?

510
00:22:47,671 --> 00:22:49,588
Tolong beri tahu Maurice
untuk menginjak gas.

511
00:22:51,130 --> 00:22:52,880
- Oh, sayang, sayang, sayang.
- Mm-hmm?

512
00:22:52,963 --> 00:22:56,630
Oke, um, jangan lihat sekarang,
tapi ada pria yang sangat menakutkan

513
00:22:56,713 --> 00:22:58,088
- dengan penutup mata ...
- Mm-hmm?

514
00:22:58,171 --> 00:23:00,088
... yang baru saja menatap kita.

515
00:23:00,171 --> 00:23:02,130
Saya bilang jangan lihat dan Anda tidak bisa melakukannya.

516
00:23:02,213 --> 00:23:03,933
Anda mengatakan penutup mata dan menakutkan,
Saya akan melihat.

517
00:23:03,963 --> 00:23:05,723
Maafkan saya.
Secara fisik tidak mungkin untuk tidak melakukannya.

518
00:23:05,796 --> 00:23:07,588
Baiklah. Baik.
Dia berjalan ke arah kita.

519
00:23:07,671 --> 00:23:09,213
- Madu Madu.
- Mainkan itu keren.

520
00:23:09,296 --> 00:23:11,439
- Hei, teman. Ada apa? Apa kabar?
- Hei. Hai.

521
00:23:11,463 --> 00:23:13,505
- Siapa yang membiarkan kalian berdua bergabung?
- Permisi?

522
00:23:13,588 --> 00:23:14,880
Apa yang terjadi sekarang?

523
00:23:14,963 --> 00:23:16,963
Mereka adalah tamuku, Kolonel.

524
00:23:17,046 --> 00:23:19,421
- Akhir pekan ini hanya untuk keluarga.
- Benarkah?

525
00:23:19,505 --> 00:23:21,588
Terakhir kali saya periksa,
kamu bukan keluarga.

526
00:23:21,963 --> 00:23:24,171
Soviet Chewbacca juga tidak ada di sana.

527
00:23:24,838 --> 00:23:25,838
Nick, Audrey.

528
00:23:25,880 --> 00:23:27,560
- Ya, Anda bukan keluarga pasti.
- Baik.

529
00:23:27,588 --> 00:23:30,296
Yesus. Jadi saya melihat salah satunya
sedang mengepak panas.

530
00:23:30,380 --> 00:23:33,213
- Apakah saya harus membawa pistol?
- Oh, aku ragu itu bahkan dimuat.

531
00:23:33,296 --> 00:23:36,713
Itu Kolonel Charles Ulenga
dari Angkatan Pertahanan Namibia.

532
00:23:36,796 --> 00:23:37,838
Sahabat Malcolm.

533
00:23:37,921 --> 00:23:40,296
Dia menyelamatkan hidupnya
dari upaya pemboman di '94.

534
00:23:40,755 --> 00:23:42,380
Di situlah dia kehilangan mata dan ...

535
00:23:42,463 --> 00:23:44,130
Dan penisnya? Apakah dia kehilangan penisnya?

536
00:23:44,213 --> 00:23:47,005
- Sayang, kenapa?
- Kupikir mungkin itu kemaluannya.

537
00:23:47,505 --> 00:23:51,338
Dan itu Sergei Radjenko,
mantan Spetsnaz, dan pengawalnya.

538
00:23:52,005 --> 00:23:53,796
Pria penutup mata gila membutuhkan pengawal?

539
00:23:55,130 --> 00:23:56,588
Wah! Tangan!

540
00:23:56,671 --> 00:23:59,338
Ada tangan.
Itu tidak ada di tubuhnya lagi.

541
00:24:00,213 --> 00:24:02,213
Oh, lihat ini.
Sekarang dia mengisap kemaluannya!

542
00:24:02,255 --> 00:24:04,880
- Dia mengisap kemaluannya!
- Tidak. Oh, Tuhan. Apakah Anda akan menghentikannya?

543
00:24:04,963 --> 00:24:07,255
Saya hanya bersenang-senang. Itu sebuah perahu.

544
00:24:08,213 --> 00:24:09,573
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?

545
00:24:09,630 --> 00:24:12,630
Apa sebenarnya ... itu maharajah?

546
00:24:12,713 --> 00:24:14,005
Kenapa kau tidak bertanya sendiri padanya?

547
00:24:14,088 --> 00:24:14,921
Tidak.

548
00:24:15,005 --> 00:24:17,713
Vik, saya punya beberapa tamu
Aku ingin kau bertemu.

549
00:24:17,796 --> 00:24:19,421
Nick dan Audrey Spitz,

550
00:24:20,046 --> 00:24:24,671
Saya mempersembahkan Maharajah yang mulia
Vikram Shivan Govindan dari Mumbai.

551
00:24:24,755 --> 00:24:26,921
- Ya ampun. Itu sangat ...
- Hei.

552
00:24:28,588 --> 00:24:29,963
Sangat baik untuk ...

553
00:24:32,463 --> 00:24:33,863
- Bagus ...
- Kami ...

554
00:24:36,755 --> 00:24:40,421
Yo-ho-ho! Itu sangat lucu. Ah!

555
00:24:40,505 --> 00:24:42,213
Dengan semua haluan dan omong kosong.

556
00:24:42,296 --> 00:24:45,088
Anda tahu, ketika orang coklat membungkuk,
orang kulit putih membungkuk, kan?

557
00:24:45,171 --> 00:24:47,046
- Tinggi. Bagaimana tentang...
- Maafkan saya.

558
00:24:47,130 --> 00:24:48,755
Dia memberimu ... Hormat!

559
00:24:48,838 --> 00:24:51,296
- Itu sangat bagus. Sangat lucu.
- Itu lelucon.

560
00:24:51,380 --> 00:24:53,296
Audrey punya pertanyaan
dia ingin bertanya padamu.

561
00:24:53,588 --> 00:24:55,005
Biarkan saya mendengarnya.

562
00:24:55,088 --> 00:24:59,588
Oh Kami sebenarnya bertanya-tanya,
apa sebenarnya maharajah itu?

563
00:24:59,671 --> 00:25:01,880
Apa kabar...
Apakah Anda harus pergi ke sekolah untuk itu?

564
00:25:01,963 --> 00:25:03,546
Ya, saya dilahirkan ke dalam permainan.

565
00:25:03,630 --> 00:25:05,713
- Oh, kamu dilahirkan ke dalamnya.
- Oke, terlahir di dalamnya.

566
00:25:06,796 --> 00:25:07,880
Apa yang kamu lakukan, Nick?

567
00:25:07,963 --> 00:25:10,088
- Saya...
- Nick seorang detektif.

568
00:25:10,171 --> 00:25:12,463
Ketat! Anda pernah membasahi siapa pun?

569
00:25:12,546 --> 00:25:14,755
- Apa itu?
- Ya, Anda tahu, seperti bor,

570
00:25:14,838 --> 00:25:17,546
tutup topi, buang. Kamu seperti ...

571
00:25:17,630 --> 00:25:19,671
- Dia lucu. Tidak, tidak pernah menembak siapa pun.
- Tidak! Allah!

572
00:25:19,755 --> 00:25:20,630
Itu hal yang baik.

573
00:25:20,713 --> 00:25:23,713
Nick adalah ... Yah, hanya saja
kamu tembakan yang mengerikan.

574
00:25:23,796 --> 00:25:24,963
Dia tembakan yang mengerikan.

575
00:25:25,046 --> 00:25:26,838
Dia nyaris tidak keluar dari akademi

576
00:25:26,921 --> 00:25:30,796
karena dia bahkan tidak bisa bertemu, seperti,
keterampilan keahlian menembak minimumnya.

577
00:25:31,880 --> 00:25:33,796
Audrey tidak toleran terhadap laktosa.

578
00:25:33,880 --> 00:25:35,505
- Dia juga bersendawa saat tidur.
- Apa?

579
00:25:35,588 --> 00:25:38,505
Saya hanya berpikir karena kita sedang mendiskusikan
kelemahan masing-masing sekarang,

580
00:25:38,588 --> 00:25:39,963
Anda ingin meletakkannya di atas meja.

581
00:25:40,046 --> 00:25:43,213
Maaf saya ... Dengar, saya tidak berpikir
itu subjek yang sensitif ...

582
00:25:43,296 --> 00:25:46,130
Itu bukan subjek yang sensitif,
Aku hanya tidak suka kamu mengatakannya

583
00:25:46,213 --> 00:25:48,630
- semua orang yang kita temui.
- Maaf saya membawanya. Sudahlah.

584
00:26:17,963 --> 00:26:20,255
- Whoa.
- Ya ampun. Lihat ini.

585
00:26:20,338 --> 00:26:22,380
- Lihat ini gila.
- Wow. Bayi.

586
00:26:22,463 --> 00:26:24,963
Nah, ruangan ini sama bagusnya
seperti penampilan Anda.

587
00:26:25,046 --> 00:26:28,463
- Kamu terlihat menawan.
- Terima kasih sayang. Itu sangat manis.

588
00:26:30,588 --> 00:26:31,630
Apa?

589
00:26:31,713 --> 00:26:33,088
Semua orang memakai tuksedo.

590
00:26:33,171 --> 00:26:35,647
- Saya berharap Anda akan membiarkan saya berkemas.
- Aku seharusnya mengenakan kaus kaki. Kamu benar.

591
00:26:35,671 --> 00:26:38,630
- Yo! Juan Carlos!
- Hei!

592
00:26:38,713 --> 00:26:41,046
- Oh, semoga berhasil, kawan.
- Hei.

593
00:26:41,130 --> 00:26:44,380
Hai. Hai, disana.
Untuk apa semoga Anda beruntung?

594
00:26:44,463 --> 00:26:47,921
Yah, dia balap
di Grand Prix Monako besok.

595
00:26:48,005 --> 00:26:49,796
Wow. Itu besar.

596
00:26:49,880 --> 00:26:53,005
Juan Carlos Rivera,
izinkan saya memperkenalkan Anda kepada ...

597
00:26:55,171 --> 00:26:57,546
Steve dan Nyonya Steve.

598
00:26:58,130 --> 00:26:59,189
- Apa?
- Tidak.

599
00:26:59,213 --> 00:27:01,130
- Tidak tidak.
- Maksudku, jika kamu mau.

600
00:27:01,213 --> 00:27:03,505
- Temui kami sekali saja.
- Ya, baiklah. Aku akan...

601
00:27:03,588 --> 00:27:04,647
- Saya Audrey.
- ... pergi lagi.

602
00:27:04,671 --> 00:27:06,338
Saya Nick, dan kemudian kita adalah Spitzes.

603
00:27:06,421 --> 00:27:07,880
Juan Carlos, ya?

604
00:27:07,963 --> 00:27:09,046
Hei, Juan Carlos.

605
00:27:09,130 --> 00:27:10,421
Jadi, Anda seorang pembalap mobil.

606
00:27:11,046 --> 00:27:12,796
Bagus ya

607
00:27:13,130 --> 00:27:15,255
Wow. Apa kabar
masuk ke sesuatu seperti itu?

608
00:27:15,588 --> 00:27:17,588
Eh, nomor satu, ya.

609
00:27:18,046 --> 00:27:19,463
Anda tidak berbicara bahasa Inggris, bukan?

610
00:27:20,546 --> 00:27:22,671
Eh, sangat cepat. Sangat cepat.

611
00:27:22,755 --> 00:27:24,130
- Hah? Selamat datang.
- Baik.

612
00:27:38,296 --> 00:27:39,338
Apa itu?

613
00:27:40,088 --> 00:27:42,463
Itu adalah belati Quince.

614
00:27:43,588 --> 00:27:46,463
Baja cina,
perhiasan dari seberang Timur.

615
00:27:47,005 --> 00:27:49,421
Hadiah untuk keluarga dari Marco Polo,

616
00:27:49,755 --> 00:27:50,963
atau begitulah menurut legenda itu.

617
00:27:51,046 --> 00:27:52,046
Allah.

618
00:27:52,296 --> 00:27:54,796
Nenek Nick memberi kami
pemanggang roti dari Sears.

619
00:27:54,880 --> 00:27:56,880
Demikian legenda mengatakan.

620
00:28:08,338 --> 00:28:09,963
Oh lihat.

621
00:28:10,046 --> 00:28:12,046
Di sinilah Ayah.

622
00:28:13,838 --> 00:28:14,838
Apa itu?

623
00:28:26,338 --> 00:28:27,588
Kapten Wong,

624
00:28:28,046 --> 00:28:30,546
Saya ingin menangani tamu saya secara pribadi.

625
00:28:30,796 --> 00:28:31,796
Pasti.

626
00:28:41,005 --> 00:28:42,005
Teman teman saya,

627
00:28:42,713 --> 00:28:45,380
selamat datang di Ratu Mediterania.

628
00:28:45,463 --> 00:28:48,130
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa hangatnya hatiku

629
00:28:48,755 --> 00:28:50,963
Anda telah melakukan perjalanan ini di sini

630
00:28:51,046 --> 00:28:52,921
untuk merayakan pernikahan saya.

631
00:28:53,005 --> 00:28:55,171
Anda akan menemukan, seiring bertambahnya usia,

632
00:28:55,671 --> 00:28:57,796
Anda mulai mengambil persediaan kehidupan.

633
00:28:59,338 --> 00:29:01,255
Bukan hanya di mana Anda berhasil,

634
00:29:02,213 --> 00:29:03,505
tetapi di mana Anda gagal.

635
00:29:05,255 --> 00:29:06,255
Siapa...

636
00:29:06,838 --> 00:29:07,838
kamu telah gagal.

637
00:29:15,213 --> 00:29:16,213
Suzi,

638
00:29:17,088 --> 00:29:18,380
pengantinku sayang,

639
00:29:18,921 --> 00:29:21,963
yang memiliki sebagian besar hidupnya di depannya.

640
00:29:23,796 --> 00:29:27,755
Grace, yang bersinar sangat terang
di layar perak.

641
00:29:33,755 --> 00:29:36,005
Juan Carlos, anak baptisku,

642
00:29:36,630 --> 00:29:39,963
yang berusaha untuk memimpin tim balap saya
menuju kemenangan.

643
00:29:42,838 --> 00:29:43,838
Kamu...

644
00:29:46,296 --> 00:29:47,296
Kamu siapa?

645
00:29:48,713 --> 00:29:51,296
- Oh Hei. Kita adalah Spitzes.
- Kami adalah ...

646
00:29:51,671 --> 00:29:52,671
Siapa?

647
00:29:52,921 --> 00:29:55,463
Eh, saya Audrey, dan Nick Spitz.

648
00:29:55,838 --> 00:29:57,171
- Luar biasa.
- Kami suka perahu.

649
00:29:57,255 --> 00:29:59,380
- Sebuah perahu? Maksud saya, ini kapal.
- Ini diluar.

650
00:29:59,463 --> 00:30:01,814
- Belum pernah melihat yang seperti ini.
- Eric Lamonsoff punya perahu.

651
00:30:01,838 --> 00:30:03,438
Kami pergi memancing. Dia punya Boston Whaler.

652
00:30:03,463 --> 00:30:04,505
Ini raksasa.

653
00:30:04,588 --> 00:30:06,296
Mereka adalah tamuku, Paman.

654
00:30:06,588 --> 00:30:08,255
Anda membawa tamu?

655
00:30:08,338 --> 00:30:10,880
Nah, Anda memang mengambil plus-satu saya.

656
00:30:11,588 --> 00:30:13,588
Saya minta maaf. Apakah Anda ingin kami pergi?

657
00:30:13,671 --> 00:30:16,106
Kita bisa ... saya tidak tahu
bagaimana kita keluar dari sini.

658
00:30:16,130 --> 00:30:18,921
Kami ... Kami melaut.
Apakah ada Uber untuk kapal?

659
00:30:19,005 --> 00:30:21,213
- Keluar ... Keluar dari kamar, Nick.
- Di luar ruangan?

660
00:30:21,296 --> 00:30:22,896
Kita bisa keluar dari ruangan, benar-benar ...

661
00:30:22,921 --> 00:30:23,921
Tidak.

662
00:30:24,380 --> 00:30:26,005
Itu tidak perlu.

663
00:30:26,338 --> 00:30:28,421
- Baik. Jadi kita akan tinggal.
- Jadi kita tinggal. Baik.

664
00:30:29,213 --> 00:30:30,796
Keponakan saya, Charles,

665
00:30:31,546 --> 00:30:33,963
yang selalu menemukan jalan
untuk menjaga saya di kaki saya.

666
00:30:35,880 --> 00:30:39,796
Teman saya, Kolonel,
siapa yang membuat saya aman selama bertahun-tahun.

667
00:30:40,755 --> 00:30:45,963
Vikram, yang memiliki kekayaan keluarganya
selalu terjalin dengan saya sendiri.

668
00:30:50,380 --> 00:30:51,963
Dan Tobias-ku.

669
00:30:52,921 --> 00:30:55,005
Yang saya inginkan hanyalah seorang putra,

670
00:30:55,921 --> 00:30:57,213
dan di sini kamu.

671
00:30:58,005 --> 00:30:59,505
Anakku.

672
00:31:03,463 --> 00:31:07,088
Saya sudah bicara dengan Anda semua
tentang posisi Anda di kehendak saya.

673
00:31:07,755 --> 00:31:12,005
Saya sudah berpikir panjang dan keras
tentang apa yang benar-benar berharga bagi Anda masing-masing,

674
00:31:13,046 --> 00:31:15,171
dan saya sampai pada kesimpulan ini.

675
00:31:16,380 --> 00:31:18,796
Anda semua adalah lintah.

676
00:31:19,588 --> 00:31:20,671
Menjijikkan.

677
00:31:21,213 --> 00:31:22,255
Lemak darah

678
00:31:22,713 --> 00:31:27,255
Mengisap tit dari pekerjaan baik saya
selama bertahun-tahun.

679
00:31:29,213 --> 00:31:30,546
Anda memukul mundur saya.

680
00:31:34,463 --> 00:31:36,546
Tidak bisa mendapatkan ini di bus, sayang.

681
00:31:36,630 --> 00:31:38,088
- Ini luar biasa.
- Saya tahu itu.

682
00:31:38,171 --> 00:31:39,331
- Terima kasih.
- Sama-sama.

683
00:31:39,380 --> 00:31:42,130
Itulah sebabnya saya membuat surat wasiat baru.

684
00:31:43,380 --> 00:31:46,005
Ini menyatakan bahwa seluruh keberuntunganku

685
00:31:46,671 --> 00:31:48,046
pergi ke Suzi.

686
00:31:51,838 --> 00:31:53,588
Mulai saat ini,

687
00:31:54,005 --> 00:31:55,463
kalian semua terputus.

688
00:31:56,505 --> 00:31:57,796
Ditinggalkan.

689
00:31:57,880 --> 00:32:01,005
Dan mungkin,
setelah aku melakukan kebaikanmu ini,

690
00:32:01,880 --> 00:32:05,130
Anda akhirnya akan bisa membuatnya
sesuatu dari dirimu ...

691
00:32:05,755 --> 00:32:06,880
Anda sendiri.

692
00:32:15,421 --> 00:32:18,421
Rupanya, dia sudah cukup dengan kaviar saya.

693
00:32:19,546 --> 00:32:21,130
- Itu sangat lucu.
- Sst.

694
00:32:21,213 --> 00:32:22,296
Sayang.

695
00:32:26,130 --> 00:32:27,810
Anda bisa menandatangani ini di rumah.

696
00:32:28,255 --> 00:32:30,838
Sebaliknya, Anda memanggil kami di sini
untuk mempermalukan kita?

697
00:32:30,921 --> 00:32:33,380
Ya, dan Anda berlari.

698
00:32:33,463 --> 00:32:34,671
Ayah, jangan lakukan ini.

699
00:32:35,588 --> 00:32:36,796
Atau apa?

700
00:32:38,796 --> 00:32:39,838
Iya nih.

701
00:32:40,380 --> 00:32:41,755
Itulah yang saya pikir.

702
00:32:55,963 --> 00:32:58,213
Jangan tembak aku!
Tolong, jangan tembak aku!

703
00:32:58,588 --> 00:33:00,046
Ayah!

704
00:33:13,630 --> 00:33:14,755
Kamu menembaknya!

705
00:33:14,838 --> 00:33:16,005
Tidak!

706
00:33:16,088 --> 00:33:17,546
Saya melihat seseorang menikamnya.

707
00:33:17,630 --> 00:33:19,088
- Siapa?
- Saya tidak tahu.

708
00:33:19,171 --> 00:33:20,411
Apa yang terjadi? Saya mendengar ...

709
00:33:21,671 --> 00:33:22,713
Malcolm!

710
00:33:22,796 --> 00:33:24,046
Ya Tuhan!

711
00:33:24,671 --> 00:33:26,671
Adakah yang mencoba menghidupkannya kembali?

712
00:33:26,755 --> 00:33:29,755
Dia punya pisau yang tertancap di hatinya.
Saya tidak berpikir dia bisa dihidupkan kembali.

713
00:33:29,838 --> 00:33:30,838
Haruskah kita menariknya?

714
00:33:30,921 --> 00:33:33,171
Tidak. Ini pisau sepanjang kaki.
Ini seperti menarik ...

715
00:33:36,963 --> 00:33:38,130
Ya Tuhan!

716
00:33:38,213 --> 00:33:41,546
Wow! Anda harus meninggalkan pisau
untuk po-po, Kolonel, bung!

717
00:33:41,630 --> 00:33:43,147
- Aku akan mengembalikannya.
- Jangan kembalikan.

718
00:33:46,796 --> 00:33:49,130
Oh! Maukah kamu mendengarkan suamiku?
Dia seorang detektif.

719
00:33:49,213 --> 00:33:51,213
Ya ya. Apa yang harus kita lakukan, Pak Petugas?

720
00:33:51,296 --> 00:33:55,838
Sebagai permulaan, mari kita berhenti menghapus
dan memasukkan kembali senjata pembunuhan

721
00:33:55,921 --> 00:33:57,380
ke dalam dada korban.

722
00:33:57,463 --> 00:34:00,005
Bahkan, mari kita berhenti
menyentuh tubuh sama sekali.

723
00:34:00,088 --> 00:34:01,713
Dia akan mengambil semuanya.

724
00:34:03,005 --> 00:34:04,213
Untukmu.

725
00:34:05,630 --> 00:34:06,630
Yo...

726
00:34:07,296 --> 00:34:08,380
Apakah dia menandatanganinya?

727
00:34:13,046 --> 00:34:13,880
Tidak.

728
00:34:13,963 --> 00:34:14,880
Iya nih!

729
00:34:14,963 --> 00:34:17,338
Kita harus memastikan
dia tidak punya salinannya lagi.

730
00:34:17,630 --> 00:34:18,463
Uh ... Mm-mm.

731
00:34:18,546 --> 00:34:21,296
Mengaduk-aduk kantong mayat
dianggap menyentuh, yup.

732
00:34:21,380 --> 00:34:24,130
Maaf memilihmu seperti itu,
Ms. Ballard. Kamu luar biasa.

733
00:34:24,213 --> 00:34:26,564
- Kamu terlihat mewah malam ini.
- Baik. Apa berikutnya?

734
00:34:26,588 --> 00:34:28,546
Kita harus melestarikan TKP.

735
00:34:28,630 --> 00:34:31,338
Kapten Wong, apakah ada cara
Anda dapat mengunci tempat ini?

736
00:34:31,671 --> 00:34:32,588
Ya tentu saja.

737
00:34:32,671 --> 00:34:35,088
Jadi kita harus mulai
menanyai tersangka.

738
00:34:35,380 --> 00:34:36,546
Tersangka?

739
00:34:36,630 --> 00:34:38,213
Kami tidak menanyai siapa pun.

740
00:34:38,296 --> 00:34:40,921
Wong, ketika Anda selesai mengunci di sini,
Anda membawa saya kuncinya.

741
00:34:41,005 --> 00:34:44,380
Lalu Anda radio Interpol, beri tahu mereka
kita akan bertemu mereka di dermaga di Monako.

742
00:34:44,463 --> 00:34:47,671
Sementara itu, aku akan memeriksanya
udang keluar sedikit lebih dekat.

743
00:34:47,921 --> 00:34:49,213
Untuk investigasi?

744
00:34:49,296 --> 00:34:51,463
Tidak, Wong, karena aku lapar sekali.

745
00:34:51,546 --> 00:34:54,546
Sisanya, aku akan mengunci dirimu
di kamar Anda atau kamar kapal pesiar Anda

746
00:34:54,630 --> 00:34:55,921
karena salah satu dari kita ...

747
00:34:57,171 --> 00:34:58,255
adalah seorang pembunuh.

748
00:35:03,796 --> 00:35:05,630
- Audrey.
- Ya

749
00:35:05,713 --> 00:35:07,088
Dapatkan saus koktail.

750
00:35:07,713 --> 00:35:08,713
Ya.

751
00:35:31,963 --> 00:35:34,588
Tunggu sebentar. Apa yang ada di sini?

752
00:35:34,671 --> 00:35:38,755
Saya tidak tahu Orang Maurice ini harus
menyusui setiap udang secara individual.

753
00:35:38,838 --> 00:35:40,380
Maksudku, mereka hidup dengan sangat baik.

754
00:35:40,463 --> 00:35:41,963
- Ya Tuhan, ya.
- Allah.

755
00:35:43,088 --> 00:35:44,963
Baiklah. Dimana kita?
Oke oke oke.

756
00:35:45,546 --> 00:35:48,755
Kamu tahu apa? Pasti ada
dua orang terlibat pembunuhan.

757
00:35:48,838 --> 00:35:51,338
Karena bagaimana mereka bisa tahu
kapan lampu akan padam?

758
00:35:51,421 --> 00:35:53,255
- Itu pintar, itu pintar.
- Benar?

759
00:35:53,338 --> 00:35:55,505
Aku lelah sekali sekarang.
Aku akan tidur.

760
00:35:55,880 --> 00:35:57,000
- Apakah kamu bercanda?
- Apa?

761
00:35:57,296 --> 00:35:58,380
Anda tidak ketinggalan jet?

762
00:36:02,338 --> 00:36:04,171
Nick.

763
00:36:04,255 --> 00:36:06,213
- Sayang, ayolah, serius.
- Hah?

764
00:36:06,296 --> 00:36:07,505
Menurut Anda siapa yang melakukannya?

765
00:36:08,546 --> 00:36:10,046
Saya tidak berpikir. Aku tahu.

766
00:36:10,796 --> 00:36:11,796
Siapa?

767
00:36:12,005 --> 00:36:13,255
Itu adalah putranya.

768
00:36:13,755 --> 00:36:15,421
- Tobey.
- Tidak.

769
00:36:15,505 --> 00:36:18,630
Tidak mungkin. Tidak mungkin. Itu terlalu jelas.

770
00:36:18,713 --> 00:36:21,255
Tersangka yang paling jelas
tidak pernah, tidak pernah pembunuhnya.

771
00:36:21,338 --> 00:36:24,671
Tersangka yang paling jelas
selalu pembunuhnya.

772
00:36:24,755 --> 00:36:29,505
Ketika seorang istri terbunuh,
90% dari waktu itu adalah sang suami.

773
00:36:30,963 --> 00:36:32,755
Mengapa Anda hanya menggunakan itu sebagai contoh?

774
00:36:33,755 --> 00:36:34,796
Dan saya tidak setuju.

775
00:36:34,880 --> 00:36:37,130
Saya pikir orang lebih rumit
daripada itu.

776
00:36:39,171 --> 00:36:41,921
Dilihat dari apa?
Buku-buku yang Anda baca?

777
00:36:42,505 --> 00:36:44,921
Orang-orangnya sederhana, oke?

778
00:36:45,005 --> 00:36:46,005
Itu adalah Tobey.

779
00:36:46,046 --> 00:36:49,546
Dia memiliki paling banyak untuk mendapatkan,
dan dia juga yang paling banyak kehilangan.

780
00:36:49,880 --> 00:36:52,296
Itulah sebabnya dia bukan pembunuhnya.

781
00:36:53,921 --> 00:36:55,921
Apakah Anda pernah bermain-main di atas kapal?

782
00:36:56,463 --> 00:36:58,023
Apakah Anda tahu betapa menyenangkannya itu?

783
00:36:58,088 --> 00:37:00,171
Saya hanya berbaring di sini
dan kapal melakukan semua pekerjaan.

784
00:37:00,255 --> 00:37:02,606
- Itu sangat nyaman untukmu.
- Anda tahu saya memiliki punggung yang buruk.

785
00:37:02,630 --> 00:37:04,130
Sangat nyaman untuk Anda.

786
00:37:05,505 --> 00:37:07,046
Bagaimana dengan lampu?

787
00:37:07,130 --> 00:37:10,213
Ya, biarkan saja. Saya tidak peduli.
Either way. Pilihan wanita.

788
00:37:10,296 --> 00:37:12,880
Sst! Tidak. Siapa yang mematikan lampu itu?

789
00:37:15,588 --> 00:37:17,296
Apa?! Oh!

790
00:37:28,046 --> 00:37:30,171
Jangan lihat aku seperti itu. Saya bisa merasakannya.

791
00:38:00,630 --> 00:38:02,606
- Maafkan saya. Permisi.
- Apakah Anda akan mengambil Allegra?

792
00:38:02,630 --> 00:38:03,796
Itu hal yang sama.

793
00:38:03,880 --> 00:38:05,755
- Saya tidak ingin membicarakannya.
- Ya Tuhan.

794
00:38:09,046 --> 00:38:11,213
Masukkan yang brilian
detektif belum disiksa,

795
00:38:11,505 --> 00:38:12,505
sesuai petunjuk.

796
00:38:13,255 --> 00:38:14,380
Mesdames, messieurs.

797
00:38:16,421 --> 00:38:19,130
Nama saya Inspektur Laurent Delacroix.

798
00:38:20,963 --> 00:38:25,005
Saya sekarang akan memanggil Anda satu per satu
ke grand lounge untuk ditanyai.

799
00:38:31,171 --> 00:38:33,713
Mengapa cincin asap itu begitu baik?
Bagaimana dia melakukannya?

800
00:38:36,130 --> 00:38:38,171
Oh, kamu memecahkannya. Anda memecahkannya.

801
00:38:49,838 --> 00:38:51,421
Ceritakan tentang Malcolm Quince.

802
00:38:51,921 --> 00:38:54,296
Dia adalah yang paling indah ...

803
00:38:54,380 --> 00:38:55,505
Babi.

804
00:38:55,588 --> 00:38:57,630
Dia adalah cinta dalam hidupku.

805
00:38:57,713 --> 00:38:59,838
Dia pria yang rumit.

806
00:39:01,130 --> 00:39:02,963
Jelaskan pada saya apa yang terjadi.

807
00:39:03,546 --> 00:39:08,338
Yo, Tn. Polisi Prancis, bung.
Itu gila. Lampu padam.

808
00:39:08,421 --> 00:39:10,880
Saya pikir saya melihat sesuatu bergerak,
dan aku menembak.

809
00:39:13,713 --> 00:39:14,630
Iya nih.

810
00:39:14,713 --> 00:39:15,546
Garis akhir.

811
00:39:15,630 --> 00:39:17,713
Orang tua itu mendapatkan apa yang akan datang kepadanya.

812
00:39:17,796 --> 00:39:19,546
Satu delapan delapan, motherfu ...

813
00:39:21,796 --> 00:39:23,588
Adakah yang menyentuh tubuh?

814
00:39:25,380 --> 00:39:26,463
Tidak.

815
00:39:26,546 --> 00:39:30,255
Dan apakah Anda memperhatikan hal lain
luar biasa?

816
00:39:31,130 --> 00:39:33,630
- Orang Amerika.
- Ya, nomor satu. Iya nih.

817
00:39:37,588 --> 00:39:39,296
Apakah kamu tidak akan, um ...

818
00:39:39,380 --> 00:39:40,838
Apakah kamu tidak akan memisahkan kami?

819
00:39:42,838 --> 00:39:43,838
Maaf?

820
00:39:44,171 --> 00:39:45,880
- Untuk diinterogasi.
- Baik.

821
00:39:45,963 --> 00:39:47,588
Tanyai kami secara terpisah, lihat apakah ...

822
00:39:47,671 --> 00:39:49,505
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- ... jawaban cocok.

823
00:39:49,588 --> 00:39:52,380
Apa? Saya hanya mengatakan,
jawaban kami akan cocok

824
00:39:52,463 --> 00:39:54,303
- karena kita tidak bersalah.
- Ya itu benar.

825
00:39:55,796 --> 00:39:56,713
Itu dia.

826
00:39:56,796 --> 00:39:59,338
Ya Tuhan, kau sangat bagus dalam hal itu.

827
00:39:59,588 --> 00:40:02,963
Kami menemukan ini di kamar Tobey Quince.

828
00:40:03,630 --> 00:40:05,838
Catatan bunuh diri yang diketik

829
00:40:05,921 --> 00:40:08,671
di mana dia mengaku
untuk pembunuhan ayahnya.

830
00:40:09,255 --> 00:40:10,088
Ketik?

831
00:40:10,171 --> 00:40:12,338
- Mm-mm.
- Itu tidak terlalu umum.

832
00:40:12,796 --> 00:40:14,546
- Sangat mencurigakan.
- Iya nih.

833
00:40:14,630 --> 00:40:17,963
Ya, jelas seseorang sedang mencoba
untuk menjebak Tobey atas pembunuhan ayahnya.

834
00:40:18,963 --> 00:40:21,421
- Ini luar biasa.
- Lihat betapa bersemangatnya dia.

835
00:40:21,505 --> 00:40:23,305
Jadi di mana kepalamu?
dengan semua ini?

836
00:40:23,380 --> 00:40:24,963
Maksudku, siapa tersangka utama Anda?

837
00:40:26,338 --> 00:40:27,171
Kamu.

838
00:40:27,255 --> 00:40:29,255
- Woo, ya.
- Benar, tentu saja,

839
00:40:29,338 --> 00:40:32,713
- Karena semua orang adalah tersangka.
- Terutama dia.

840
00:40:32,796 --> 00:40:36,255
Ini adalah sekelompok teman dan keluarga
yang sudah saling kenal selama bertahun-tahun.

841
00:40:36,338 --> 00:40:39,338
Kalian berdua muncul, dan sepuluh jam kemudian,
dua dari mereka sudah mati.

842
00:40:40,088 --> 00:40:41,088
Kebetulan?

843
00:40:41,463 --> 00:40:43,046
- Iya nih.
- Tentu saja.

844
00:40:43,130 --> 00:40:44,463
- Kebetulan.
- Tunggu. Permisi.

845
00:40:44,546 --> 00:40:46,046
Apakah Anda mengatakan itu teorimu?

846
00:40:46,130 --> 00:40:50,338
adalah bahwa kami berdua menipu jalan kami
ke kapal orang asing pada menit terakhir

847
00:40:50,421 --> 00:40:54,421
untuk melakukan pembunuhan berencana
yang tidak menguntungkan kita sama sekali?

848
00:40:54,505 --> 00:40:55,505
Itu teorimu?

849
00:40:55,880 --> 00:40:57,421
Mungkin seseorang membayar Anda untuk melakukannya.

850
00:40:57,505 --> 00:40:59,088
- Tidak.
- Membayar kita untuk melakukannya?

851
00:40:59,171 --> 00:41:01,963
Ya ampun. Saya ingin sekali melihatnya.
Tunjukkan padaku uang itu.

852
00:41:02,046 --> 00:41:04,005
Apakah kamu ingin melihat
laporan bank kami?

853
00:41:04,380 --> 00:41:06,338
Kami bangkrut.

854
00:41:06,421 --> 00:41:08,380
Putus asa untuk uang. Saya melihat.

855
00:41:08,463 --> 00:41:10,421
Sekarang Anda memberinya motif.

856
00:41:10,505 --> 00:41:12,731
- Tidak tidak Tidak. Aku tahu. Hanya saja jangan ...
- Kami melakukan ini karena ...

857
00:41:12,755 --> 00:41:14,731
- ... Keluarkan kata-kata saya di luar konteks.
- Kami tidak mendapat apa-apa.

858
00:41:14,755 --> 00:41:16,231
- Hanya itu yang kita dapat, bukan apa-apa.
- Tidak.

859
00:41:16,255 --> 00:41:19,546
Dengar, aku berbicara denganmu,
detektif ke detektif.

860
00:41:20,088 --> 00:41:21,088
Kami tidak melakukan ini.

861
00:41:21,130 --> 00:41:23,588
- Kamu bisa melihat di mataku. Kau bisa beritahu.
- Mm-mm.

862
00:41:24,088 --> 00:41:27,338
Mungkin saya akan memilikinya
kata itu dengan Anda secara mandiri.

863
00:41:28,130 --> 00:41:29,296
Aku ... Hei!

864
00:41:30,630 --> 00:41:31,546
Saya bisa bangun.

865
00:41:31,630 --> 00:41:32,963
Hei baiklah

866
00:41:33,046 --> 00:41:34,463
Saya akan keluar sebentar lagi.

867
00:41:34,963 --> 00:41:36,046
Aku cinta kamu.

868
00:41:36,130 --> 00:41:38,713
Maafkan saya. Dia hanya bersemangat
karena ini...

869
00:41:38,796 --> 00:41:41,213
Dia membaca buku, dan ini menyenangkan baginya.

870
00:41:43,546 --> 00:41:46,171
Anda berharap saya percaya Anda tidak bersalah.

871
00:41:46,255 --> 00:41:48,671
Sayangnya, saya tidak percaya pembohong.

872
00:41:48,755 --> 00:41:50,255
Tapi saya mengatakan yang sebenarnya.

873
00:41:50,338 --> 00:41:52,796
Dan berapa lama
apakah kamu berbohong kepada istrimu?

874
00:41:52,880 --> 00:41:53,880
Permisi?

875
00:41:54,630 --> 00:41:57,630
Anda tidak berpikir bahwa kami akan melakukannya
selidiki latar belakang Anda,

876
00:41:58,088 --> 00:42:01,546
Sersan Nicholas Spitz, NYPD?

877
00:42:02,005 --> 00:42:05,380
Gagal ujian detektifnya tiga kali.

878
00:42:05,463 --> 00:42:07,588
Anda, bagaimana Anda mengatakannya,

879
00:42:07,671 --> 00:42:08,921
mengatasi irama,

880
00:42:09,005 --> 00:42:11,088
tidak detektif seperti yang Anda klaim.

881
00:42:11,838 --> 00:42:12,838
Jadi saya...

882
00:42:13,838 --> 00:42:15,421
beri tahu orang-orang aku detektif.

883
00:42:15,505 --> 00:42:16,713
Ada ...

884
00:42:16,796 --> 00:42:18,005
Itu bukan kejahatan.

885
00:42:18,380 --> 00:42:21,213
Meniru seorang detektif adalah kejahatan.

886
00:42:21,630 --> 00:42:23,030
Saya tidak berpikir itu adalah kejahatan di sini.

887
00:42:23,088 --> 00:42:24,848
Saya pikir mungkin kalian
punya aturan berbeda.

888
00:42:25,296 --> 00:42:27,005
Itu tidak membuat kita menjadi pembunuh.

889
00:42:27,088 --> 00:42:30,671
Seorang pria yang bangkrut dan gagal, berbohong kepada istrinya?
Saya kira begitu.

890
00:42:30,963 --> 00:42:33,463
Anda tidak punya bukti.
Anda tidak bisa menahan kami.

891
00:42:33,546 --> 00:42:35,880
Tidak, tapi saya bisa pegang ini.

892
00:42:37,088 --> 00:42:40,588
Saya percaya Tuan Cavendish telah menyediakannya
akomodasi untuk Anda

893
00:42:40,671 --> 00:42:43,755
di Hotel de Savoie,
jadi kamu tidak akan berada di jalan.

894
00:42:44,421 --> 00:42:47,380
Tapi tandai kata-kataku, Petugas Spitz,

895
00:42:47,880 --> 00:42:51,671
Saya tidak akan beristirahat sampai saya membuktikan
Anda melakukan pembunuhan ini.

896
00:42:52,296 --> 00:42:53,296
Dan saya...

897
00:42:54,088 --> 00:42:57,463
akan beristirahat, karena aku lelah,
di hotel yang baru saja Anda katakan.

898
00:42:57,546 --> 00:42:59,046
Kedengarannya bagus.

899
00:42:59,130 --> 00:43:01,713
Tapi setelah saya cukup istirahat
dan saya makan sarapan ...

900
00:43:01,796 --> 00:43:04,421
semoga orang itu memasak
sebagus Maurice ...

901
00:43:05,255 --> 00:43:07,796
Saya tidak akan beristirahat sampai saya membuktikan kepada Anda

902
00:43:07,880 --> 00:43:10,171
kami tidak ada hubungannya dengan pembunuhan ini.

903
00:43:15,005 --> 00:43:15,838
Juan Carlos!

904
00:43:15,921 --> 00:43:17,130
Juan Carlos!

905
00:43:20,671 --> 00:43:23,031
Kata Charles
bahwa semua orang akan berada di lomba ini,

906
00:43:23,088 --> 00:43:24,921
jadi siapa pun yang melakukan ini akan ada di sana.

907
00:43:25,005 --> 00:43:26,296
Kita harus mencari tahu siapa itu.

908
00:43:26,380 --> 00:43:29,505
Aku tahu kita harus memikirkannya.
Ini bukan salah satu bukumu, sayang.

909
00:43:29,588 --> 00:43:32,046
Maksudku, itu seperti salah satu bukumu,
tapi ini nyata.

910
00:43:32,130 --> 00:43:34,255
Seperti, dua orang benar-benar mati.

911
00:43:34,338 --> 00:43:36,314
- Aku tahu.
- Ada seorang pembunuh sungguhan di lepas nyata.

912
00:43:36,338 --> 00:43:37,505
Hai sayang. Bersantai.

913
00:43:37,588 --> 00:43:39,171
Apa ... Ada apa denganmu?

914
00:43:39,255 --> 00:43:41,921
Nyata? Ayolah. Apakah Anda akan fokus ...

915
00:43:42,005 --> 00:43:43,064
- Baik.
- ... tentang ini bersamaku?

916
00:43:43,088 --> 00:43:44,671
Um, ya. Uh ...

917
00:43:44,755 --> 00:43:47,671
Baik. Jadi ada tiga dasar
motif untuk setiap pembunuhan.

918
00:43:47,755 --> 00:43:49,671
Iya nih. Yang pertama adalah uang.

919
00:43:49,755 --> 00:43:50,630
Kanan.

920
00:43:50,713 --> 00:43:52,671
Semua orang dalam kehendak Quince,
kecuali Suzi.

921
00:43:52,755 --> 00:43:54,713
- Baik.
- Baiklah. Yang kedua adalah cinta.

922
00:43:54,796 --> 00:43:57,156
Kami tahu tidak ada yang mencintai pria itu
Karena dia agak menyebalkan.

923
00:43:57,213 --> 00:43:58,296
Suzi mungkin mencintainya.

924
00:43:58,380 --> 00:44:00,689
- Itulah yang akan Anda pikirkan ...
- Oke, apa yang ketiga?

925
00:44:00,713 --> 00:44:01,880
- Balas dendam.
- Benar.

926
00:44:01,963 --> 00:44:03,643
Itu dia
kita harus memikirkannya.

927
00:44:03,671 --> 00:44:06,106
Aku bilang, jika kita tahu
yang paling membenci orang ini,

928
00:44:06,130 --> 00:44:07,005
itu pembunuh kita.

929
00:44:07,088 --> 00:44:08,421
Baik. Baik.

930
00:44:18,088 --> 00:44:20,796
Jadi, janggut ini ... Luar biasa.

931
00:44:20,880 --> 00:44:23,671
Apakah Anda mengoleskan itu atau kondisinya?

932
00:44:23,755 --> 00:44:25,255
Anda tidak akan mendapatkan apa pun darinya.

933
00:44:25,338 --> 00:44:26,671
Ya ampun.

934
00:44:26,755 --> 00:44:29,796
Sebagian besar hidupnya, dia telah melayani pria
seperti aku dan Malcolm,

935
00:44:30,130 --> 00:44:32,005
meskipun menjadi pewaris jutaan.

936
00:44:32,088 --> 00:44:33,296
Dia kaya juga?

937
00:44:33,380 --> 00:44:35,713
Dia seharusnya,
tapi dia salah satu dari 16 anak,

938
00:44:35,796 --> 00:44:37,713
dan dia setengah Prancis.

939
00:44:37,796 --> 00:44:40,255
Apakah kamu akrab
dengan hukum waris Prancis?

940
00:44:40,630 --> 00:44:41,630
Stroke yang luas.

941
00:44:41,671 --> 00:44:44,130
Pria Kolonel itu,
dia membuatku kesal.

942
00:44:44,213 --> 00:44:45,796
- Ya.
- Sial. Jalan-jalan

943
00:44:45,880 --> 00:44:47,522
- Mengatakan kamu membunuh kedua orang itu.
- Hah?

944
00:44:47,546 --> 00:44:48,755
- Ya.
- Apa?

945
00:44:48,838 --> 00:44:50,255
Dan saya seperti, ayolah.

946
00:44:50,338 --> 00:44:53,963
- Laki-laki saya tidak akan melakukan ...
- Yo. Lihat, yo. Saya tidak melakukan apa-apa, Nak.

947
00:44:54,046 --> 00:44:56,213
- Tidak masalah apa yang dikatakan surat wasiat.
- Uh huh.

948
00:44:56,296 --> 00:44:59,171
Keberuntungan harus dibagi rata
di antara keturunannya.

949
00:44:59,255 --> 00:45:01,088
Mengapa Prancis memiliki hukum seperti itu?

950
00:45:01,171 --> 00:45:05,380
Ya, mereka melakukannya untuk menjaga semua orang Prancis
dari melakukan apa yang Malcolm coba lakukan,

951
00:45:05,463 --> 00:45:07,921
dan meninggalkan semuanya
untuk gundik mereka.

952
00:45:08,005 --> 00:45:09,046
Oh

953
00:45:09,963 --> 00:45:11,380
- Teoriku adalah ...
- Ya

954
00:45:11,755 --> 00:45:13,088
... Juan Carlos melakukannya, man.

955
00:45:13,171 --> 00:45:14,838
Apa? Kenapa dia melakukan itu?

956
00:45:14,921 --> 00:45:17,588
Yah, ayah Juan Carlos
digunakan untuk berlomba untuk Malcolm.

957
00:45:17,671 --> 00:45:21,713
Malcolm mencoba bersikap apik pada beberapa
sudut keamanan, dan omong kosong diabaikan.

958
00:45:21,796 --> 00:45:23,046
- Ya
- Baik.

959
00:45:24,130 --> 00:45:27,921
Ayah Juan Carlos kehilangan kedua kakinya, G.

960
00:45:28,005 --> 00:45:29,963
Ya, lurus ke atas.

961
00:45:30,046 --> 00:45:31,130
- Oh
- Hilang.

962
00:45:31,213 --> 00:45:32,421
Jadi sudah waktunya pengembalian.

963
00:45:32,505 --> 00:45:34,088
Seratus persen dari keraguan.

964
00:45:34,755 --> 00:45:35,755
A-Apa?

965
00:45:35,921 --> 00:45:38,005
- Juan Carlos adalah pria Anda.
- Oh ya.

966
00:45:38,088 --> 00:45:39,255
Anda jamin itu?

967
00:45:39,338 --> 00:45:40,338
Menjamin.

968
00:45:40,421 --> 00:45:41,755
Menghormati.

969
00:45:42,671 --> 00:45:44,421
Atau mungkin Sergei bisa melakukannya.

970
00:45:46,046 --> 00:45:48,213
- Ya.
- Baik. Jadi Anda tidak menjaminnya.

971
00:45:48,296 --> 00:45:49,588
Tidak, tidak seratus persen. Tidak.

972
00:45:53,921 --> 00:45:56,088
Oh! Diberkatilah Anda.

973
00:45:56,755 --> 00:45:58,213
Apakah Anda mau Allegra?

974
00:45:58,713 --> 00:46:01,046
- Saya ragu itu akan berguna.
- Aku tahu.

975
00:46:01,130 --> 00:46:03,338
Itu tidak bekerja.
Saya mencoba mengatakan itu kepada Nick.

976
00:46:06,046 --> 00:46:07,380
Apakah kamu butuh sesuatu?

977
00:46:07,963 --> 00:46:09,921
Eh, tidak. Mm-mm.

978
00:46:10,755 --> 00:46:13,880
Orang yang paling membuatku marah ...
Cavendish ...

979
00:46:13,963 --> 00:46:17,921
bagi saya, sepertinya dia
dia mengimbangi sesuatu,

980
00:46:18,005 --> 00:46:20,046
dengan tampilan Great Gatsby dan rahang

981
00:46:20,130 --> 00:46:22,380
dan "hei, aku sangat cantik."
Apakah saya benar?

982
00:46:22,463 --> 00:46:23,338
Mm-hmm.

983
00:46:23,421 --> 00:46:25,880
Sama sekali tidak ada yang salah
dengan Charles Cavendish.

984
00:46:25,963 --> 00:46:27,630
- Bukankah itu ...
- Kecuali ...

985
00:46:28,213 --> 00:46:30,130
dia mungkin membunuh pamannya.

986
00:46:31,130 --> 00:46:32,880
Nah, itu satu hal yang salah.

987
00:46:34,505 --> 00:46:36,380
... datang ke bendera kotak-kotak!

988
00:46:36,463 --> 00:46:37,838
Ini Juan Carlos!

989
00:46:38,921 --> 00:46:41,838
Pemenang tahun ini
Grand Prix Monte Carlo!

990
00:46:41,921 --> 00:46:43,921
Saya menemukan bahwa Suzi Nakamura sangat mencurigakan.

991
00:46:43,963 --> 00:46:46,005
Dia satu-satunya
yang tidak punya motif.

992
00:46:46,088 --> 00:46:49,064
- Itu Cavendish dan kau tahu itu.
- Kamu hanya ... Tidak, kamu hanya tidak menyukainya.

993
00:46:49,088 --> 00:46:52,005
Saya tidak suka dia. Bukan saya.
Aku benci isi perutnya, tapi bukan itu.

994
00:46:52,088 --> 00:46:54,838
- Apakah Anda baru saja mencuri semua itu?
- Dia satu-satunya pewaris darah.

995
00:46:54,921 --> 00:46:57,796
Dia berdiri untuk membuat
klaim terbesar untuk kekayaan.

996
00:46:57,880 --> 00:46:58,880
Saya ingin salah satunya.

997
00:46:58,921 --> 00:47:01,380
- Malcolm mencuri tunangannya.
- Baik.

998
00:47:01,463 --> 00:47:03,171
Itu semua tiga motif.

999
00:47:03,255 --> 00:47:05,046
Uang, cinta, balas dendam.

1000
00:47:05,130 --> 00:47:06,838
Kami melewatinya.
Saya tidak tahu di mana kita berada.

1001
00:47:06,921 --> 00:47:08,881
Kami di sini.
Bisakah Anda mencoba salah satunya?

1002
00:47:08,921 --> 00:47:10,796
Tidak! Ya Tuhan. Kamu tahu apa?

1003
00:47:11,296 --> 00:47:14,088
Saya pikir Anda hanya berpikir itu Cavendish
Karena kau cemburu padanya.

1004
00:47:14,171 --> 00:47:15,921
- Ya Tuhan.
- Ya.

1005
00:47:16,005 --> 00:47:17,921
- Aku iri padanya.
- Kamu adalah.

1006
00:47:18,005 --> 00:47:19,546
Apa? Mengapa? Apa yang membuat saya iri?

1007
00:47:19,630 --> 00:47:22,588
Apa yang ada untuk menjadi cemburu ...
Dia kaya. Dia menawan.

1008
00:47:23,171 --> 00:47:24,630
Dia berbau harum.

1009
00:47:24,713 --> 00:47:26,296
Maksud kamu apa? Seperti apa baunya?

1010
00:47:26,380 --> 00:47:28,880
Dia berbau seperti
dia baru saja keluar dari pengering.

1011
00:47:32,421 --> 00:47:34,046
Apa ... Apa ...

1012
00:47:38,088 --> 00:47:39,255
Tidak tidak Tidak.

1013
00:47:39,338 --> 00:47:40,838
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!

1014
00:47:40,921 --> 00:47:42,601
Kita harus mengujinya
untuk sidik jari terlebih dahulu.

1015
00:47:42,630 --> 00:47:44,921
Baik. Apakah kamu punya
kit pengujian sidik jari?

1016
00:47:45,296 --> 00:47:46,921
- Apa?
- Karena aku tidak mengemas milikku.

1017
00:47:47,005 --> 00:47:48,046
Apakah itu di tas Anda?

1018
00:47:48,130 --> 00:47:49,296
Hentikan! Ayolah.

1019
00:47:50,213 --> 00:47:51,213
Cepat.

1020
00:47:51,713 --> 00:47:53,296
Oh, ini gila sekali.

1021
00:47:55,046 --> 00:47:56,796
Ya Tuhan. Serius?

1022
00:47:58,921 --> 00:48:00,171
Oh, mengerti.

1023
00:48:00,255 --> 00:48:02,088
Maukah kamu
hanya pergi menemui chiropractor?

1024
00:48:02,171 --> 00:48:03,213
Ini akan baik-baik saja.

1025
00:48:04,463 --> 00:48:07,296
"Datang ke suite 802."

1026
00:48:07,380 --> 00:48:08,713
¬ Dum, dum, dum ¬

1027
00:48:08,796 --> 00:48:11,296
- Kita harus pergi ke 802.
- Kita tidak akan ke 802. Berhenti!

1028
00:48:11,380 --> 00:48:12,463
- Kenapa?
- Ini jebakan.

1029
00:48:12,546 --> 00:48:14,986
Kenapa tidak ada orang yang mengetuk saja
baru datang dan bicara dengan kami?

1030
00:48:15,255 --> 00:48:16,815
Mungkin dia diawasi oleh si pembunuh.

1031
00:48:16,880 --> 00:48:19,005
Bagaimana jika kita diawasi oleh si pembunuh?

1032
00:48:19,671 --> 00:48:20,880
Bagaimana jika dia ada di sini?

1033
00:48:21,588 --> 00:48:23,713
Mungkin dia mencuri M & Ms Kacang saya.

1034
00:48:23,796 --> 00:48:25,755
Saya mencuri M & Ms Kacang Anda.

1035
00:48:26,171 --> 00:48:27,171
Anda mencuri M & Ms Kacang saya?

1036
00:48:27,255 --> 00:48:29,522
- Saya ingin melihat apakah mereka merasakan hal yang sama!
- Kamu harus berhenti makan.

1037
00:48:29,546 --> 00:48:30,838
Anda akan mendapatkan semuanya kembali.

1038
00:48:30,921 --> 00:48:32,713
Saya akan ke 802. Apakah Anda ikut dengan saya?

1039
00:48:32,796 --> 00:48:34,463
Oke tunggu. Biarkan saya ...

1040
00:48:34,546 --> 00:48:36,546
- Apa?
- ... mencari sesuatu.

1041
00:48:37,296 --> 00:48:38,380
Ya Tuhan.

1042
00:48:43,005 --> 00:48:45,338
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Ini senjata.

1043
00:48:45,421 --> 00:48:46,296
Itu lampu.

1044
00:48:46,380 --> 00:48:48,713
Tidak ketika aku memecahkan seseorang
di atas kepala dengan itu.

1045
00:48:48,796 --> 00:48:50,476
Apakah Anda akan berhenti mempertanyakan semua yang saya lakukan.

1046
00:48:50,505 --> 00:48:52,105
Nah, semua yang Anda lakukan dipertanyakan.

1047
00:49:01,755 --> 00:49:02,963
Itu 808.

1048
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Halo?

1049
00:49:18,463 --> 00:49:19,463
Catatan pengirim?

1050
00:49:21,963 --> 00:49:24,213
Anda menyuruh kami datang ke 802. Apakah Anda di sana?

1051
00:49:26,130 --> 00:49:27,130
Apakah kamu mati?

1052
00:49:27,921 --> 00:49:29,338
Dia mungkin ada di kamar mandi.

1053
00:49:34,088 --> 00:49:36,088
Wah! Wah! Wah!

1054
00:49:36,171 --> 00:49:37,491
Duduklah di tempat tidur.

1055
00:49:37,546 --> 00:49:39,255
Anda berbicara ... Saya pikir Anda tidak berbicara.

1056
00:49:39,338 --> 00:49:40,838
Diam. Duduklah di tempat tidur.

1057
00:49:40,921 --> 00:49:42,231
- Saya sedang duduk!
- Diam. Duduk.

1058
00:49:42,255 --> 00:49:44,921
Kita akan duduk di depan tempat tidur.
Semuanya bagus.

1059
00:49:45,671 --> 00:49:47,755
Saya tidak bisa menyimpan rahasianya lagi.

1060
00:49:48,338 --> 00:49:50,088
Maksudmu Kolonel, kan?

1061
00:49:50,171 --> 00:49:53,588
Rahasia Kolonel?
Saya tahu, sangat sulit untuk menyimpan rahasia.

1062
00:49:53,671 --> 00:49:55,880
Memang benar.
Anda tahu, saya punya teman bernama Gwen,

1063
00:49:55,963 --> 00:49:57,883
dan dia punya sebuah kotak
bahwa dia terus di bawah tempat tidurnya ...

1064
00:49:57,921 --> 00:49:59,796
Dengar, jangan beri aku omong kosong itu.

1065
00:50:00,130 --> 00:50:01,505
Diam saja. Mendengarkan.

1066
00:50:02,755 --> 00:50:05,088
Kopenhagen, 1994.

1067
00:50:06,921 --> 00:50:08,755
Kami meninggalkan makan malam kenegaraan.

1068
00:50:10,713 --> 00:50:12,588
Saya tidak melihat pembom itu,

1069
00:50:13,671 --> 00:50:15,130
tetapi Kolonel melakukannya.

1070
00:50:15,421 --> 00:50:16,255
Wah

1071
00:50:16,338 --> 00:50:19,213
Dia melemparkan tubuhnya ke Mr. Quince.

1072
00:50:20,338 --> 00:50:21,546
Dia adalah pahlawan.

1073
00:50:22,255 --> 00:50:25,088
Selama sembilan bulan,
sang Kolonel terbaring koma.

1074
00:50:26,213 --> 00:50:27,630
Dan ketika dia bangun,

1075
00:50:28,880 --> 00:50:32,880
dia menemukan matanya
bukan satu-satunya hal yang hilang darinya.

1076
00:50:32,963 --> 00:50:35,213
Mereka meniup kemaluannya.
Aku tahu itu. Aku tahu itu.

1077
00:50:35,296 --> 00:50:37,689
- Tangannya. Tangannya sayang.
- Kontol. Dia mengatakan kontolnya.

1078
00:50:37,713 --> 00:50:39,233
- Tidak tidak Tidak.
- Dia tidak punya tangan!

1079
00:50:39,296 --> 00:50:41,088
- Saya tidak bicara tentang kontol!
- Baiklah.

1080
00:50:42,713 --> 00:50:44,296
Saya berbicara tentang dia.

1081
00:50:44,380 --> 00:50:45,588
- Saya?
- Dia?

1082
00:50:45,671 --> 00:50:46,671
Tidak tidak Tidak.

1083
00:50:50,213 --> 00:50:51,588
Madeleine ...

1084
00:50:52,046 --> 00:50:53,546
LeBoutillier.

1085
00:50:55,588 --> 00:50:58,380
Wanita paling cantik yang pernah saya lihat.

1086
00:50:59,296 --> 00:51:03,130
Dia adalah tunangan Kolonel
ketika bom meledak.

1087
00:51:04,630 --> 00:51:06,088
Dan ketika dia bangun ...

1088
00:51:07,796 --> 00:51:09,880
dia adalah istri Tuan Quince.

1089
00:51:10,338 --> 00:51:11,671
Ada apa dengan pria ini?

1090
00:51:11,755 --> 00:51:14,481
- Apa, sejujurnya, masalahnya?
- Bisakah dia mendapatkan wanita sendiri mungkin sekali?

1091
00:51:14,505 --> 00:51:15,838
Dan kemudian dia meninggal.

1092
00:51:16,130 --> 00:51:17,296
Tidak!

1093
00:51:17,671 --> 00:51:18,838
Saat melahirkan.

1094
00:51:18,921 --> 00:51:19,796
- Tidak!
- Sial.

1095
00:51:19,880 --> 00:51:21,880
Anak itu juga mati. Laki-laki.

1096
00:51:22,338 --> 00:51:24,671
Anak laki-laki yang akan mewarisi semuanya.

1097
00:51:25,588 --> 00:51:29,088
Setelah itu, Kolonel tidak pernah menyebutkan
Madeleine lagi,

1098
00:51:30,921 --> 00:51:32,880
kecuali satu malam.

1099
00:51:32,963 --> 00:51:34,921
Pada hari peringatan kematiannya,

1100
00:51:35,296 --> 00:51:38,088
dia datang kepada saya, dia minum. Dia mengatakan...

1101
00:51:40,005 --> 00:51:41,005
"Sergei."

1102
00:51:41,338 --> 00:51:42,630
Dia melakukan tayangan sekarang.

1103
00:51:43,046 --> 00:51:46,505
"Jika Anda membunuh Tuan Quince ini,

1104
00:51:46,588 --> 00:51:48,046
bagaimana kamu akan melakukannya? "

1105
00:51:48,963 --> 00:51:50,130
Dan saya katakan,

1106
00:51:50,880 --> 00:51:53,338
"Temukan tempat yang terisolasi,

1107
00:51:53,963 --> 00:51:55,838
membuat kebingungan,

1108
00:51:55,921 --> 00:51:58,755
pastikan ada yang lain dengan motif. "

1109
00:51:59,713 --> 00:52:02,588
Saya mengatakan kepadanya cara membunuh pria itu!

1110
00:52:03,005 --> 00:52:05,588
- Sialan! Ini luar biasa!
- Terima kasih.

1111
00:52:05,671 --> 00:52:08,838
Baik. Jadi Kolonel membunuh Malcolm
dan Tobey atas kehilangan cinta.

1112
00:52:08,921 --> 00:52:10,272
- Oke. Sempurna.
- Ini gila.

1113
00:52:10,296 --> 00:52:12,255
Apakah Anda akan mengatakannya saja?
semua itu sekali lagi,

1114
00:52:12,338 --> 00:52:13,796
tetapi bisakah Anda mengatakannya dari atas?

1115
00:52:13,880 --> 00:52:16,022
- Saya harus melakukan memo suara.
- Dia banyak mengacaukannya.

1116
00:52:16,046 --> 00:52:18,338
- Tanyakan saja Siri.
- Geser ke atas.

1117
00:52:18,421 --> 00:52:19,606
- Geser ke atas.
- Saya sudah menggesek.

1118
00:52:19,630 --> 00:52:20,463
Katakan, "Siri,

1119
00:52:20,546 --> 00:52:22,689
Saya ingin membuat memo suara. "

1120
00:52:25,921 --> 00:52:28,005
Masuk ke lemari pakaian. Anda dalam bahaya.

1121
00:52:28,088 --> 00:52:30,606
- Dapatkan di lemari pakaian, katamu?
- Kamu dalam bahaya. Sekarang juga.

1122
00:52:30,630 --> 00:52:32,838
- Cepat.
- Yesus. Saya tidak tahu ... Ow!

1123
00:52:33,463 --> 00:52:36,338
Dan apapun yang kamu dengar,
jangan keluar sampai aku berkata begitu.

1124
00:52:36,421 --> 00:52:37,463
- Ya pak.
- Iya nih.

1125
00:52:40,046 --> 00:52:41,630
Kamu. Apa yang kamu inginkan?

1126
00:52:42,921 --> 00:52:45,296
Tidak, mereka tidak di sini. Kamu sebaiknya pergi.

1127
00:52:48,796 --> 00:52:50,296
Dimana lampunya?

1128
00:52:50,755 --> 00:52:53,380
- Saya meninggalkannya di luar.
- Kenapa tidak ada di sini?

1129
00:52:53,463 --> 00:52:56,088
- Sekarang kamu suka lampu? Kamu konyol.
- Yah, kami membutuhkan ...

1130
00:52:56,171 --> 00:52:58,671
- Biarkan saya membuka pintu.
- Tunggu, tunggu, tunggu!

1131
00:52:58,755 --> 00:53:00,380
SH.

1132
00:53:03,588 --> 00:53:04,713
Oh, terima kasih Tuhan.

1133
00:53:05,213 --> 00:53:06,213
Pembunuh...

1134
00:53:06,671 --> 00:53:07,546
aku s...

1135
00:53:07,630 --> 00:53:08,880
Apa?

1136
00:53:10,630 --> 00:53:12,088
Ya Tuhan, tidak! Tidak tidak Tidak!

1137
00:53:12,171 --> 00:53:13,963
Ya Tuhan!

1138
00:53:14,046 --> 00:53:15,505
Apakah dia mati? Apakah dia mati?

1139
00:53:16,421 --> 00:53:17,421
Dia meninggal!

1140
00:53:17,963 --> 00:53:19,296
Apakah kita memanggil housekeeping?

1141
00:53:19,380 --> 00:53:20,921
Oh! Madu!

1142
00:53:21,005 --> 00:53:22,713
Ya Tuhan!

1143
00:53:23,546 --> 00:53:24,671
Kunci pintunya!

1144
00:53:24,755 --> 00:53:26,171
Ya Tuhan!

1145
00:53:26,255 --> 00:53:27,755
Ya Tuhan.

1146
00:53:29,421 --> 00:53:30,505
Pergi! Diluar jendela!

1147
00:53:30,588 --> 00:53:33,296
Apa yang sedang kamu lakukan?

1148
00:53:34,338 --> 00:53:35,880
Oke, ada birai.

1149
00:53:35,963 --> 00:53:37,796
Itu bukan langkan, itu keunggulan!

1150
00:53:37,880 --> 00:53:39,713
- Ini dia.
- Ya Tuhan.

1151
00:53:39,796 --> 00:53:42,838
Saya mengerti, seratus persen.
Seratus persen. Lambat.

1152
00:53:42,921 --> 00:53:45,296
- Oh, di sana.
- Tidak! Ya Tuhan.

1153
00:53:45,380 --> 00:53:46,588
Ayolah.

1154
00:53:46,671 --> 00:53:48,213
- Jangan melihat ke bawah.
- Oh!

1155
00:53:48,296 --> 00:53:49,536
- Jangan melihat ke bawah.
- Ya Tuhan!

1156
00:53:49,588 --> 00:53:51,671
- Memberitahumu untuk tidak melihat ke bawah.
- Sejauh ini.

1157
00:53:51,755 --> 00:53:52,915
Ya Tuhan.

1158
00:54:01,546 --> 00:54:03,921
Dia lebih marah dari Anda!

1159
00:54:10,088 --> 00:54:11,713
Kami mendapat kamar kosong. Jackpot.

1160
00:54:11,796 --> 00:54:13,756
- Oke, kita akan bangun surat ini.
- Baik.

1161
00:54:13,838 --> 00:54:15,671
Siap? Pergi.

1162
00:54:17,588 --> 00:54:18,630
Allah!

1163
00:54:18,713 --> 00:54:19,838
Ya Tuhan!

1164
00:54:21,713 --> 00:54:23,647
- Anda baik-baik saja? Ayolah.
- Itu hal yang paling menakutkan.

1165
00:54:23,671 --> 00:54:26,505
- Kita harus pergi. Baiklah. Aku cinta kamu.
- Ya Tuhan.

1166
00:54:26,588 --> 00:54:28,939
- Aku cinta kamu. Saya sangat takut.
- Ayo pergi, ayo, ayo.

1167
00:54:31,755 --> 00:54:34,005
Uh ... Ada apa di sini? Uh ...

1168
00:54:35,088 --> 00:54:36,880
Tidak, Anda tidak akan kembali ke sana.

1169
00:54:38,046 --> 00:54:39,921
- Oh ya! Akhirnya!
- Kemari.

1170
00:54:40,588 --> 00:54:41,963
- Cium aku, Vik.
- Oh!

1171
00:54:42,046 --> 00:54:43,755
Oh, cium aku. Cium aku di sini.

1172
00:54:43,838 --> 00:54:44,921
- dimana?
- Di sini.

1173
00:54:45,005 --> 00:54:47,380
- Tuhan, aku menyukainya. Cepat, bawa aku ke tempat tidur.
- Yesus Kristus.

1174
00:54:47,463 --> 00:54:48,630
- Bangun.
- Iya nih!

1175
00:54:48,713 --> 00:54:51,671
Aku akan meminummu
seperti milkshake tanpa sedotan!

1176
00:54:51,755 --> 00:54:53,296
Ya. Wow!

1177
00:54:53,380 --> 00:54:54,939
- Betul.
- Vanilla milkshake!

1178
00:54:54,963 --> 00:54:56,838
Vanilla, cokelat, terserah!

1179
00:54:56,921 --> 00:54:57,796
- Ya!
- Ya!

1180
00:54:57,880 --> 00:54:59,088
- Ini dia!
- Wow!

1181
00:54:59,171 --> 00:55:02,088
Ya! Saya harap hotel
mendapat asuransi untuk mata air ini

1182
00:55:02,171 --> 00:55:03,630
Karena aku akan merobohkan tempat tidur ini.

1183
00:55:03,713 --> 00:55:04,713
Ya Tuhan!

1184
00:55:04,755 --> 00:55:06,939
- Kamu jauh lebih kuat dari yang kamu lihat, Vik!
- Betul!

1185
00:55:07,880 --> 00:55:10,630
- Kamu siap untuk ini?
- Saya tidak tahu apakah saya!

1186
00:55:10,713 --> 00:55:12,630
Oh, Grace!

1187
00:55:13,005 --> 00:55:16,213
- Rahmat! Oh, Grace!
- Hah? Mengapa Anda terus mengatakan Grace?

1188
00:55:16,296 --> 00:55:18,397
Sayang, itu satu-satunya
yang membuat saya dalam mood.

1189
00:55:18,421 --> 00:55:22,046
Rahmat!
Anda terlihat sangat baik untuk usia Anda!

1190
00:55:22,130 --> 00:55:25,588
- Sangat bagus untuk usiamu! Ya Tuhan!
- Kulitmu cantik!

1191
00:55:25,671 --> 00:55:28,796
- Anda tidak memiliki keriput ...
- Tidak ada kerutan ...

1192
00:55:28,880 --> 00:55:29,755
Dimana saja!

1193
00:55:29,838 --> 00:55:32,630
Ya Tuhan! Grace, kau sangat ...

1194
00:55:32,713 --> 00:55:33,796
Ya Tuhan!

1195
00:55:36,588 --> 00:55:37,908
- Uh oh.
- Vik.

1196
00:55:37,963 --> 00:55:39,005
Mm-hmm?

1197
00:55:39,088 --> 00:55:40,171
Apa yang terjadi?

1198
00:55:41,255 --> 00:55:43,838
Mungkin kita harus,
seperti, berbicara sedikit.

1199
00:55:43,921 --> 00:55:45,561
Kenali satu sama lain. Tahu apa yang saya maksud?

1200
00:55:45,630 --> 00:55:48,921
Seperti, mata ke mata, benar-benar terhubung.
Ceritakan tentang band favoritmu.

1201
00:55:50,046 --> 00:55:53,505
Saya pergi ke kasino.
Mungkin saya akan beruntung di sana.

1202
00:55:53,588 --> 00:55:56,463
Lihat, lihat, lihat!
Tolong jangan beri tahu siapa pun tentang ini

1203
00:55:56,546 --> 00:55:58,713
Karena aku punya kredibilitas seks gila
di bagian ini, ya.

1204
00:55:58,796 --> 00:55:59,921
Orang-orang saya mengenal saya.

1205
00:56:00,005 --> 00:56:01,296
Aku akan membelikanmu topi!

1206
00:56:02,963 --> 00:56:05,088
Saya tidak percaya ini terjadi begitu saja.

1207
00:56:05,171 --> 00:56:06,546
Baiklah baiklah.

1208
00:56:08,046 --> 00:56:09,588
Baiklah. Kita harus tenang.

1209
00:56:09,671 --> 00:56:11,796
- Ini benar-benar hari yang aneh, ya?
- Ya.

1210
00:56:11,880 --> 00:56:13,671
Baik. Ayo keluar dari tempat ini.

1211
00:56:13,755 --> 00:56:17,296
Benar.
Tapi di suatu tempat dengan bir.

1212
00:56:17,380 --> 00:56:18,796
"Aku akan membelikanmu topi."

1213
00:56:21,713 --> 00:56:24,588
Sergei berusaha memberi tahu kami
Kolonel yang melakukannya,

1214
00:56:24,671 --> 00:56:27,713
tapi kemudian dia tertembak.
Tidak mungkin Kolonel menembaknya

1215
00:56:27,796 --> 00:56:29,516
Karena Kolonel sedang mengalami
pesta benang.

1216
00:56:29,546 --> 00:56:31,866
Apakah Anda melihat betapa gilanya dia pergi
dengan gigi flossing?

1217
00:56:31,921 --> 00:56:34,255
- Aku melakukannya.
- Apa yang dia miliki di sana? Prasmanan?

1218
00:56:38,463 --> 00:56:40,171
- Um ...
- Ya ampun.

1219
00:56:45,213 --> 00:56:46,963
- Apa yang dia katakan?
- Saya tidak tahu.

1220
00:56:47,046 --> 00:56:49,171
Nah, Anda mengambil bahasa Prancis di sekolah menengah,
bukan?

1221
00:56:49,255 --> 00:56:52,380
Saya tidak ingat sekolah menengah!
Apa yang kamu ambil di sekolah menengah?

1222
00:56:52,463 --> 00:56:54,588
- Latin.
- Oh bagus. Siapa yang pakai bahasa Latin freakin?

1223
00:56:54,671 --> 00:56:56,431
- Orang yang memiliki guru Latin yang panas.
- Sst!

1224
00:56:58,796 --> 00:57:00,963
Oke, jadi sesuatu, sesuatu ...

1225
00:57:01,046 --> 00:57:03,296
Kue sesuatu. Sesuatu membeku.

1226
00:57:03,380 --> 00:57:04,700
Baik. Anda dipecat. Anda dipecat.

1227
00:57:04,755 --> 00:57:06,338
- Oke, saya katakan ...
- Permisi tuan.

1228
00:57:06,421 --> 00:57:09,255
Bisakah Anda menerjemahkannya untuk kami?
Apakah Anda masih punya?

1229
00:57:09,671 --> 00:57:11,713
Uh, TV mengatakan itu, uh ...

1230
00:57:12,380 --> 00:57:14,630
kamu yang paling dicari ... untuk ...

1231
00:57:15,713 --> 00:57:16,713
untuk meurtre.

1232
00:57:16,796 --> 00:57:18,505
- Tidak tidak Tidak.
- Oke, tidak, tidak. Kita...

1233
00:57:18,588 --> 00:57:20,505
Ini adalah kesalahpahaman total, oke?

1234
00:57:20,588 --> 00:57:22,005
Kami hanya sekitar ...

1235
00:57:22,088 --> 00:57:24,213
- Kami melihat...
- ... banyak orang yang kebetulan mati,

1236
00:57:24,296 --> 00:57:25,421
tapi kami tidak berduka.

1237
00:57:25,505 --> 00:57:28,296
Anda harus ditangkap pada pandangan pertama.

1238
00:57:28,380 --> 00:57:29,880
- Kami?
- Jadi, inilah yang kami lakukan.

1239
00:57:29,963 --> 00:57:32,505
Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang sedang kamu lakukan?

1240
00:57:32,588 --> 00:57:34,505
Mereka tidak dapat melacak kartu SIM kami sekarang.

1241
00:57:34,588 --> 00:57:36,505
Ya, lalu tarik kartu SIM keluar.

1242
00:57:36,588 --> 00:57:39,005
Anda tidak hanya merendam telepon kami
ke dalam seember bir.

1243
00:57:39,088 --> 00:57:42,713
Sekarang ... Sekarang dia berkata
Nyonya itu adalah penata rambut,

1244
00:57:42,796 --> 00:57:44,963
Anda, eh ... petugas polisi?

1245
00:57:45,421 --> 00:57:46,921
Tidak, dia ... dia seorang detektif.

1246
00:57:47,213 --> 00:57:48,338
Ah. Bukan, bukan dia.

1247
00:57:48,421 --> 00:57:49,856
- Ya, benar.
- Ya, benar! Ya, benar!

1248
00:57:49,880 --> 00:57:52,338
Tidak tidak Tidak.
Dia mengatakan bahwa kamu telah, eh, mengaku

1249
00:57:52,421 --> 00:57:54,213
berbohong tentang bahwa Anda detektif.

1250
00:57:54,505 --> 00:57:56,296
Apa? Tidak. Sekarang dia mengada-ada.

1251
00:57:56,380 --> 00:57:59,130
TV mengatakan Anda gagal
ujian detektif Anda banyak, berkali-kali.

1252
00:57:59,213 --> 00:58:01,630
Baiklah! Terjemahan yang cukup. Itu bukan...

1253
00:58:01,713 --> 00:58:03,921
Anda hanya berimprovisasi, sobat,
dan itu semakin aneh.

1254
00:58:04,005 --> 00:58:05,325
Apa ... Apa yang dia bicarakan?

1255
00:58:05,380 --> 00:58:07,340
Saya akan mengulangi pesan ini
dalam Bahasa Inggris.

1256
00:58:07,796 --> 00:58:08,963
Nick Spitz ...

1257
00:58:09,380 --> 00:58:10,671
banyak hal,

1258
00:58:10,755 --> 00:58:12,046
tapi bukan detektif.

1259
00:58:14,463 --> 00:58:15,588
Yah, aku dengar itu.

1260
00:58:15,671 --> 00:58:17,713
Saya akan mengulangi pesan ini
di Spanyol.

1261
00:58:17,796 --> 00:58:18,921
Apakah Anda berbohong kepada saya?

1262
00:58:19,963 --> 00:58:21,505
Aku tidak ... Aku tidak berbohong.

1263
00:58:21,588 --> 00:58:23,548
- Pria itu ... Pria itu ...
- Ya Tuhan. Tidak tidak Tidak.

1264
00:58:24,338 --> 00:58:26,046
Wah Hei.

1265
00:58:26,130 --> 00:58:28,046
- Tidak.
- Hun, hun, hun.

1266
00:58:28,296 --> 00:58:30,880
Semua ini hanya ...
hanya sangat rumit.

1267
00:58:30,963 --> 00:58:33,921
Rumit, ya.
Saya pikir orang itu sederhana.

1268
00:58:34,005 --> 00:58:36,046
Audrey, kumohon.

1269
00:58:36,130 --> 00:58:38,880
Apa? Apakah kamu berbohong?
tentang mendapatkan kenaikan itu juga?

1270
00:58:40,921 --> 00:58:43,130
Bagaimana kita melanjutkan perjalanan ini?

1271
00:58:44,213 --> 00:58:47,380
Anda membuat saya merasa seperti
Aku harus mengajakmu berbulan madu ini.

1272
00:58:47,463 --> 00:58:50,755
Anda mengatakan kepada saya
Anda sudah memesan bulan madu ini.

1273
00:58:51,171 --> 00:58:53,380
Anda memberikan ini kepada saya.
Ini adalah hadiah ulang tahunku.

1274
00:58:53,463 --> 00:58:55,088
- Baik.
- Kamu juga berbohong tentang itu?

1275
00:58:55,171 --> 00:58:56,630
Kami akan membahas semua itu, oke?

1276
00:58:56,713 --> 00:59:00,213
Tapi sekarang, aku harus mencari tahu
bagaimana kita akan keluar dari situasi ini.

1277
00:59:00,296 --> 00:59:03,130
Anda harus mencari tahu ini?
Menurut Anda, apa yang telah saya lakukan?

1278
00:59:03,213 --> 00:59:05,005
Inilah yang saya lakukan untuk mencari nafkah,
kekasih!

1279
00:59:05,088 --> 00:59:06,796
Anda seorang penata rambut sialan!

1280
00:59:09,171 --> 00:59:10,255
- Maafkan saya.
- Whoa.

1281
00:59:12,921 --> 00:59:15,088
- Kemana kamu pergi?
- Saya perlu satu menit.

1282
00:59:15,171 --> 00:59:17,171
Kami tidak punya waktu!

1283
00:59:17,255 --> 00:59:19,421
Tinggalkan aku sendiri. Jangan ikuti saya.

1284
00:59:39,755 --> 00:59:41,955
Anda harus keluar
Monte Carlo segera.

1285
00:59:42,546 --> 00:59:44,786
Aku membuatmu terlibat dalam ini,
Saya akan membantu Anda keluar. Ikutlah bersamaku.

1286
00:59:45,380 --> 00:59:47,300
- Sekarang! Kita harus pergi.
- Benar.

1287
00:59:49,546 --> 00:59:51,706
- Danau Como, jalan belakang.
- Ya pak.

1288
00:59:55,338 --> 00:59:57,498
- Di mana Nick?
- Saya tidak tahu. Saya tidak peduli.

1289
01:00:25,963 --> 01:00:27,588
Jimmy boy, ini Nick.

1290
01:00:27,671 --> 01:00:29,255
Dimana kamu

1291
01:00:29,338 --> 01:00:31,130
Kalian semua ada di berita.

1292
01:00:31,213 --> 01:00:32,630
Mereka mengatakan Anda membunuh tiga orang.

1293
01:00:32,713 --> 01:00:33,921
Apakah Anda pikir itu mungkin?

1294
01:00:34,671 --> 01:00:36,296
Dengan tujuan Anda? Tidak.

1295
01:00:36,380 --> 01:00:39,380
Persis. Sekarang saya akan mengirim pesan kepada Anda
dua nomor internasional.

1296
01:00:39,463 --> 01:00:41,903
Bisakah Anda menghubungkannya bersama?
jadi saya bisa mengikuti satu dari yang lain?

1297
01:00:42,255 --> 01:00:44,046
Apakah Anda mencoba untuk mendapatkan pantatku dipecat?

1298
01:00:44,130 --> 01:00:46,046
Tapi sih, ya.

1299
01:00:46,130 --> 01:00:46,963
Terima kasih.

1300
01:00:47,046 --> 01:00:49,796
Ada satu hal lagi
Saya ingin Anda memeriksa untuk saya.

1301
01:00:54,296 --> 01:00:55,630
Apa yang kita lakukan?

1302
01:00:55,713 --> 01:00:58,255
Saya hanya harus lari masuk
untuk janji cepat dengan pengacara saya.

1303
01:00:58,671 --> 01:01:00,897
Kita akan membaca surat wasiat Malcolm
di villa nanti,

1304
01:01:00,921 --> 01:01:02,755
dan aku akan mendapatkan milikku.

1305
01:01:02,838 --> 01:01:06,005
Charles, itu baru saja terdengar
sangat mencurigakan.

1306
01:01:06,421 --> 01:01:07,921
Bagaimana dengan minggu ini?

1307
01:01:15,296 --> 01:01:16,338
Ya Tuhan.

1308
01:01:21,046 --> 01:01:22,505
Ya Tuhan. Claritin.

1309
01:01:25,880 --> 01:01:27,505
Ini adalah Claritin Jepang.

1310
01:02:16,588 --> 01:02:17,588
Halo?

1311
01:02:19,838 --> 01:02:20,838
Charles?

1312
01:02:27,088 --> 01:02:27,921
Audrey!

1313
01:02:28,921 --> 01:02:30,005
- Aduh!
- Allah!

1314
01:02:30,088 --> 01:02:31,106
- Aduh!
- Apa yang ...

1315
01:02:31,130 --> 01:02:32,130
Apa yang ...

1316
01:02:32,713 --> 01:02:34,338
Apa yang kamu lakukan di sini?

1317
01:02:34,421 --> 01:02:37,088
Saya mengikuti Suzi di sini.

1318
01:02:37,171 --> 01:02:38,588
- Suzi ada di sini?
- Iya nih.

1319
01:02:38,671 --> 01:02:42,421
Oke, Cavendish datang ke sini untuk menemukan Suzi.
Kuberitahu, Cavendish terlibat dalam hal ini.

1320
01:02:42,505 --> 01:02:43,630
Aku tahu. Saya tahu itu!

1321
01:02:43,713 --> 01:02:46,630
Baik. Saya baru saja menemukan
sekotak Claritin Jepang

1322
01:02:46,713 --> 01:02:49,046
di belakang limusin Cavendish.

1323
01:02:49,130 --> 01:02:51,210
Terus? Mereka merencanakan ini
sepanjang waktu?

1324
01:02:51,255 --> 01:02:53,088
Sepanjang waktu. Ini adalah rencana mereka.

1325
01:02:53,171 --> 01:02:55,171
- Jadi mereka membunuh Malcolm, mereka membunuh Tobey ...
- Ya.

1326
01:02:55,255 --> 01:02:57,338
... sebelum Malcolm punya waktu
untuk menandatangani surat wasiat baru.

1327
01:02:57,421 --> 01:02:59,546
- Benar.
- Dengan begitu, Cavendish mewarisi segalanya.

1328
01:02:59,838 --> 01:03:01,130
Dan dia membaginya dengan Suzi.

1329
01:03:01,213 --> 01:03:03,713
Dan jika mereka membunuhnya setelah itu,
maka Suzi akan mewarisi.

1330
01:03:03,796 --> 01:03:05,939
- Mereka masih akan membagi itu.
- Itu adalah win-win.

1331
01:03:05,963 --> 01:03:06,963
Oh, lihat itu.

1332
01:03:07,505 --> 01:03:08,921
Siapa yang menemukan semua itu?

1333
01:03:09,380 --> 01:03:11,296
Penata rambut. Mm-mm. Penata rambut.

1334
01:03:16,171 --> 01:03:17,421
Aku mendapatkanmu!

1335
01:03:17,505 --> 01:03:18,505
Yesus! Ya Tuhan.

1336
01:03:18,796 --> 01:03:20,296
Ini seperti Kematian di Perpustakaan!

1337
01:03:20,380 --> 01:03:22,255
Apa yang terjadi dalam Kematian di Perpustakaan?

1338
01:03:22,755 --> 01:03:25,130
Mereka mati. Itu sebabnya disebut
Kematian di Perpustakaan.

1339
01:03:29,463 --> 01:03:31,130
Nick, apa yang kamu lakukan?

1340
01:03:31,630 --> 01:03:33,710
Kami akan mendorong ini
dalam hitungan ketiga,

1341
01:03:33,755 --> 01:03:35,595
- lalu kita akan lari.
- Kita akan apa?

1342
01:03:35,755 --> 01:03:37,588
- Apakah kamu tidak percaya padaku?
- Tidak!

1343
01:03:38,255 --> 01:03:39,880
Siap? Satu!

1344
01:03:41,380 --> 01:03:42,630
Dua!

1345
01:03:43,338 --> 01:03:44,588
Tiga!

1346
01:03:56,255 --> 01:03:57,505
Oh lihat! Sana!

1347
01:04:03,588 --> 01:04:06,088
Oh! Maaf! Ya ampun. Aku sangat menyesal.

1348
01:04:06,171 --> 01:04:07,171
Ayolah.

1349
01:04:10,630 --> 01:04:11,990
- Apakah itu...
- Apakah itu Juan Carlos?

1350
01:04:12,088 --> 01:04:14,005
- Juan Carlos!
- Hei!

1351
01:04:14,296 --> 01:04:15,171
Halo!

1352
01:04:15,255 --> 01:04:16,421
- Juan Carlos!
- Bagaimana aku?

1353
01:04:16,505 --> 01:04:18,564
- Tidak tidak. Suzi! Suzi!
- Suzi! Suzi! Kemana Suzi?

1354
01:04:18,588 --> 01:04:20,963
- Menikah dengan Malcolm.
- Kalian berdua menikah! Baik!

1355
01:04:21,046 --> 01:04:22,046
- Tidak!
- Tidak!

1356
01:04:22,130 --> 01:04:25,963
Suzi vidisti?
Tambahkan antarmuka ke antarmuka.

1357
01:04:26,421 --> 01:04:28,255
- Iya nih!
- Latin, sayang!

1358
01:04:28,338 --> 01:04:30,106
- Masih bahasa internasional!
- Saya mendapatkannya!

1359
01:04:32,255 --> 01:04:33,296
Kotoran.

1360
01:04:35,046 --> 01:04:36,255
- Oh!
- Ya!

1361
01:04:41,963 --> 01:04:42,963
Kemana dia pergi?

1362
01:04:43,588 --> 01:04:44,630
Dia ada di sana.

1363
01:04:45,213 --> 01:04:47,755
Anda seharusnya tidak pernah datang ke Danau Como.

1364
01:04:48,046 --> 01:04:50,130
- Tunggu sebentar.
- Kami tahu tentang Anda dan Cavendish.

1365
01:04:50,213 --> 01:04:52,713
- Kamu tidak tahu apa-apa.
- Kami tahu Anda masih cinta,

1366
01:04:52,796 --> 01:04:54,880
dan kita tahu bahwa cinta itu sulit
tanpa uang.

1367
01:04:54,963 --> 01:04:55,963
Bukan begitu, Suzi?

1368
01:04:56,088 --> 01:04:58,380
Saya akan mengambil kata-kata Anda untuk itu.
Kaulah yang sepatunya

1369
01:04:58,463 --> 01:05:00,103
masih punya stiker dari Marshalls di atasnya.

1370
01:05:00,130 --> 01:05:02,210
- Mereka memiliki merek nama sekarang!
- Beraninya kau?

1371
01:05:02,255 --> 01:05:03,897
- Mereka memiliki merek nama sekarang!
- Beraninya kau?

1372
01:05:03,921 --> 01:05:05,713
- Apa?
- Ini dari Target.

1373
01:05:05,796 --> 01:05:08,130
- Bagaimana mungkin kamu tidak memberitahuku?
- Saya tidak melihat ...

1374
01:05:08,213 --> 01:05:09,671
Diam!

1375
01:05:09,755 --> 01:05:12,255
- Oh!
- Suzi, jangan. Tolong, jangan lakukan ini.

1376
01:05:12,338 --> 01:05:14,898
Apa pun yang Anda lakukan,
kamu tidak akan aman. Aku beritahu padamu.

1377
01:05:14,963 --> 01:05:17,255
Seorang pembunuh selalu membuat salib ganda
pembunuh lainnya.

1378
01:05:17,338 --> 01:05:19,880
- Dia membaca buku.
- Ini hanya klise dari genre!

1379
01:05:19,963 --> 01:05:21,296
Aku beritahu padamu!

1380
01:05:23,880 --> 01:05:25,463
Hei! Halloween!

1381
01:05:27,171 --> 01:05:28,671
Tidak tidak Tidak! Ya Tuhan!

1382
01:05:28,755 --> 01:05:29,755
Pergi pergi pergi!

1383
01:05:30,005 --> 01:05:32,130
Cavendish, kau bergerak,
Aku akan meledakkan kepalamu!

1384
01:05:35,296 --> 01:05:36,463
Tembak dia!

1385
01:05:40,505 --> 01:05:42,463
Oh, sayang, kau yang terburuk!

1386
01:05:42,713 --> 01:05:45,088
Itu tembakan peringatan, sayang!

1387
01:05:45,171 --> 01:05:47,296
- Oh ya! Aku cepat!
- Pergi!

1388
01:05:48,380 --> 01:05:50,880
Ambulans! Emergencia!

1389
01:05:53,921 --> 01:05:54,921
Oh!

1390
01:06:00,213 --> 01:06:02,380
Oke, Suzi.
Anda harus memberi tahu saya siapa yang melakukan ini.

1391
01:06:02,463 --> 01:06:03,921
Pelan - pelan. Jangan gunakan kata-kata Anda.

1392
01:06:04,005 --> 01:06:06,130
Mari kita tebak, oke.
Katakan saja dengan tanganmu.

1393
01:06:06,588 --> 01:06:08,463
Eh, cakar. Cakar beruang.

1394
01:06:08,546 --> 01:06:09,880
Tidak. Beruang cakar.

1395
01:06:09,963 --> 01:06:11,671
Oh! Kenyal. Kenyal.

1396
01:06:11,755 --> 01:06:13,463
Jadi itu Sergei? Tidak, Sergei sudah mati.

1397
01:06:13,963 --> 01:06:15,046
Hei!

1398
01:06:16,130 --> 01:06:19,046
Apakah Anda punya ban di kaki Anda? Ya Tuhan!

1399
01:06:19,880 --> 01:06:21,838
Menyendok. Makan Uh ...

1400
01:06:21,921 --> 01:06:23,838
Es krim. Tidak tidak. Gelato. Gelato?

1401
01:06:23,921 --> 01:06:26,880
Ya Tuhan. Sungguh menakjubkan betapa cantiknya
kamu saat kamu ... Maafkan aku.

1402
01:06:27,130 --> 01:06:27,963
Hei.

1403
01:06:28,046 --> 01:06:29,505
Hei! Ayolah!

1404
01:06:31,921 --> 01:06:33,255
Oh sial!

1405
01:06:45,463 --> 01:06:46,380
Hei!

1406
01:06:49,838 --> 01:06:51,505
Ba-ba-ba-ba!

1407
01:06:51,880 --> 01:06:54,005
Gila ... gila ... Gila gila cinta!

1408
01:06:54,255 --> 01:06:56,463
Ini gila karena kamu jatuh cinta
dengan Cavendish.

1409
01:06:57,005 --> 01:06:59,005
Itu Cavendish, bukan?
Tidur Dengan Ene ...

1410
01:06:59,088 --> 01:07:00,130
Tidur

1411
01:07:00,213 --> 01:07:01,338
Kamu tidak tidur

1412
01:07:01,630 --> 01:07:04,213
- Dia sudah mati sekarang?
- Saya tidak tahu mengapa ini terus terjadi!

1413
01:07:04,296 --> 01:07:06,088
Ayo pergi!
Kita harus keluar dari sini.

1414
01:07:06,171 --> 01:07:08,011
- Ya Tuhan. Ayolah.
- dimana?

1415
01:07:08,838 --> 01:07:11,171
Tutup bandara! Cari rumah ke rumah!

1416
01:07:11,255 --> 01:07:14,088
Sebagai Tuhan sebagai saksi saya,
Saya akan menemukan Nick dan Audrey Spitz.

1417
01:07:14,838 --> 01:07:16,005
- Inspektur?
- Iya nih?

1418
01:07:16,088 --> 01:07:18,421
Saya memiliki Nick dan Audrey Spitz
di telepon untuk Anda.

1419
01:07:18,505 --> 01:07:20,296
- Hah?
- Nick dan Audrey Spitz.

1420
01:07:22,546 --> 01:07:23,546
Dimana kamu

1421
01:07:23,713 --> 01:07:26,338
Kami sedang dalam perjalanan
ke villa Quince sekarang.

1422
01:07:27,046 --> 01:07:29,213
Oh baiklah.

1423
01:07:29,296 --> 01:07:32,046
Maaf, saya tidak siap
bagi Anda untuk benar-benar menjawab itu.

1424
01:07:32,463 --> 01:07:33,880
Kami sedang dijebak sekarang.

1425
01:07:33,963 --> 01:07:36,921
Anda bertemu kami di villa,
kami akan mengungkapkan si pembunuh.

1426
01:07:37,880 --> 01:07:38,880
Itu agak berirama.

1427
01:07:39,838 --> 01:07:41,005
Yang menurut saya keren.

1428
01:07:51,880 --> 01:07:53,671
- Lihat tempat ini.
- Ayo pergi.

1429
01:07:53,755 --> 01:07:55,630
- Ya Tuhan.
- Ini besar.

1430
01:07:55,713 --> 01:07:59,463
Ini rumah besar.
Inilah yang mereka sebut omong kosong orang kaya.

1431
01:07:59,546 --> 01:08:01,588
Lord Cavendish sedang menunggu kita.

1432
01:08:01,921 --> 01:08:03,671
Lantai dua, pintu kedelapan di sebelah kiri.

1433
01:08:03,755 --> 01:08:05,635
Ya itu betul.
Itu yang dia bilang, ya.

1434
01:08:05,671 --> 01:08:08,755
Oke, jadi ambil lima pengintai.

1435
01:08:08,838 --> 01:08:11,588
Lima euro Anda adalah berapa banyak bijaksana Amerika?

1436
01:08:11,880 --> 01:08:13,005
Enam dolar Amerika.

1437
01:08:13,088 --> 01:08:15,296
Oh, itu, uh ... itu lebih dari aku ...

1438
01:08:15,380 --> 01:08:18,100
- Bisakah saya mendapatkan setengah euro kembali ...
- Ya Tuhan. Tolong, Nick. Terima kasih.

1439
01:08:18,171 --> 01:08:20,171
Saya tidak tahu mereka ada di depan kita
dengan uang.

1440
01:08:20,921 --> 01:08:23,046
- Lantai kedua...
- Saya tidak punya peluru lagi,

1441
01:08:23,130 --> 01:08:25,796
jadi kami akan menggertak mereka
sampai Interpol tiba di sini.

1442
01:08:25,880 --> 01:08:27,560
Sayang, kau harus hati-hati.

1443
01:08:27,588 --> 01:08:30,546
Orang ini telah menewaskan empat orang,
yang kita ketahui.

1444
01:08:30,838 --> 01:08:32,921
Berita baiknya adalah, kita tahu siapa yang melakukannya.

1445
01:08:33,005 --> 01:08:34,671
- Baik.
- Bagian yang sulit sudah selesai.

1446
01:08:34,755 --> 01:08:35,630
Baik.

1447
01:08:35,713 --> 01:08:36,713
Dan...

1448
01:08:37,130 --> 01:08:38,255
Ada apa, Dish?

1449
01:08:38,630 --> 01:08:41,005
Diam!
Aku akan menembakmu tepat di six-pack!

1450
01:08:41,088 --> 01:08:42,755
- Kamu mendengarku, jalang?
- Tenang, sayang.

1451
01:08:43,046 --> 01:08:45,838
Bergeraklah! Aku menantangmu!

1452
01:08:45,921 --> 01:08:46,838
Saya berani ...

1453
01:08:46,921 --> 01:08:47,921
Ya Tuhan!

1454
01:08:48,088 --> 01:08:49,505
- Dia meninggal.
- Dia meninggal.

1455
01:08:49,838 --> 01:08:51,171
- Oke, dia sudah mati.
- Ya Tuhan.

1456
01:08:51,255 --> 01:08:53,755
- Apa apaan?
- Ya Tuhan. Kasing dibuka kembali, sayang.

1457
01:08:53,838 --> 01:08:55,505
Mereka pasti meracuni minumannya!

1458
01:08:55,588 --> 01:08:57,671
- Nick!
- Dan lihat wajahnya. Nya...

1459
01:08:57,755 --> 01:09:01,130
Maksudku, selain mulut berbusa,
dia masih terlihat bagus.

1460
01:09:01,213 --> 01:09:02,296
Ada apa dengan pria ini?

1461
01:09:03,671 --> 01:09:06,272
Kami memberi tahu polisi. Kami memanggil polisi.
Kami menyuruh mereka datang ke sini.

1462
01:09:06,296 --> 01:09:07,671
- Iya nih.
- Kita harus menghentikan mereka.

1463
01:09:08,046 --> 01:09:11,463
Ini tidak seperti membatalkan pizza, sayang.
Anda mengatakan kepada mereka untuk muncul, mereka muncul.

1464
01:09:11,546 --> 01:09:13,463
Jika dia bukan pembunuhnya, siapa pembunuhnya?

1465
01:09:13,546 --> 01:09:16,796
Dan jika kita tidak tahu siapa pembunuhnya
sebelum mereka tiba di sini, kita kacau!

1466
01:09:16,880 --> 01:09:17,963
Apakah kamu mengerti ini?

1467
01:09:18,046 --> 01:09:19,880
Dia pasti ada di rumah ini.

1468
01:09:19,963 --> 01:09:23,463
Ini adalah wallpaper cantik.
Apakah itu kain? Apakah ini timbul?

1469
01:09:23,546 --> 01:09:26,880
Sayang, kamu kehilangan itu!
Anda membuat saya gila sekarang!

1470
01:09:26,963 --> 01:09:28,171
Tidak saya tahu. Tahan. Baik.

1471
01:09:28,255 --> 01:09:29,880
Baiklah, bagus.

1472
01:09:29,963 --> 01:09:31,123
Kamu baik-baik saja? Anda bernafas?

1473
01:09:31,171 --> 01:09:33,130
- Saya harus bernafas melalui ini.
- Lihat saya.

1474
01:09:33,921 --> 01:09:35,963
- Kita harus menyerahkan diri.
- Tunggu apa?

1475
01:09:36,046 --> 01:09:38,505
Mereka semua akan muncul.
Jika kita lari, mereka akan menembak kita.

1476
01:09:38,588 --> 01:09:40,463
Maksud kamu apa?
Kita akan masuk penjara?

1477
01:09:40,546 --> 01:09:42,421
Ini lebih baik daripada ditembak, bukan?

1478
01:09:43,171 --> 01:09:45,171
Saya tidak merasa ... Saya tidak merasa baik.

1479
01:09:45,255 --> 01:09:46,588
- Sayang.
- Ya Tuhan.

1480
01:09:46,671 --> 01:09:47,963
Ini penjara Italia.

1481
01:09:48,046 --> 01:09:49,755
Anda tahu makanannya akan luar biasa.

1482
01:09:49,838 --> 01:09:52,296
Kami akan memiliki bakso
dan saus pesto dan semua itu.

1483
01:09:52,380 --> 01:09:54,213
Ini bukan co-ed, sayang. Baiklah?

1484
01:09:54,296 --> 01:09:56,255
Kita ... Kita tidak akan menjadi seperti itu
di penjara bersama.

1485
01:09:56,338 --> 01:09:57,338
Aku tahu.

1486
01:09:57,671 --> 01:09:58,880
Kenapa kau berbohong padaku?

1487
01:10:02,213 --> 01:10:03,213
Karena aku ...

1488
01:10:03,713 --> 01:10:05,755
Aku, uh ... aku malu.

1489
01:10:06,046 --> 01:10:07,088
Dengan saya?

1490
01:10:07,796 --> 01:10:09,255
Mengapa? SAYA...

1491
01:10:09,755 --> 01:10:12,630
Saya bisa membantu Anda memikirkannya.
Itu sebabnya kita bersama.

1492
01:10:12,713 --> 01:10:13,713
Aku tahu.

1493
01:10:13,838 --> 01:10:16,380
Ingat ketika saya tidak bisa membayar
sewa saya di salon,

1494
01:10:16,463 --> 01:10:20,713
dan kemudian Anda seperti, "Oh, oke."
Anda mendapatkan sepatu itu dari mobil pemilik saya.

1495
01:10:21,005 --> 01:10:23,130
- Itu membuat saya seminggu lagi.
- Ya saya ingat.

1496
01:10:23,213 --> 01:10:25,253
Ingat saat kolesterol Anda
Apakah melalui atap?

1497
01:10:25,505 --> 01:10:28,213
Dan kemudian aku menyuruhmu makan putih telur?
Anda membenci putih telur.

1498
01:10:28,296 --> 01:10:30,088
Dan saya membuat Anda melakukannya,
dan aku melakukannya denganmu.

1499
01:10:30,171 --> 01:10:32,755
Anda membantu saya tidak ketinggalan kuning lagi.

1500
01:10:32,838 --> 01:10:34,981
Betul. Itu yang kami lakukan.
Kami melakukan banyak hal bersama.

1501
01:10:35,005 --> 01:10:38,380
Bisakah kita tolong
cari tahu ini juga?

1502
01:10:38,463 --> 01:10:40,255
Kami hanya tidak tahu siapa yang melakukannya.

1503
01:10:40,338 --> 01:10:42,546
Tapi Nick, kita tahu siapa yang tidak melakukannya.

1504
01:10:42,630 --> 01:10:43,921
- Baiklah?
- Benar.

1505
01:10:44,005 --> 01:10:48,046
Jadi ayo turun
dan bertindak seperti yang kami temukan.

1506
01:10:48,546 --> 01:10:51,463
Jika kita akan melakukan itu, kita harus ...
kita hanya harus terlihat percaya diri.

1507
01:10:51,546 --> 01:10:54,380
Baiklah. Jika kita akan terlihat percaya diri,
kita harus berpakaian.

1508
01:10:54,463 --> 01:10:56,296
Saya sudah tahu apa yang ingin saya kenakan.

1509
01:10:56,671 --> 01:10:57,671
Apa?

1510
01:11:11,380 --> 01:11:12,630
Ada apa, bodoh?

1511
01:11:12,713 --> 01:11:15,005
Oke, kami sudah memecahkan kasus ini. Ledakan.

1512
01:11:15,088 --> 01:11:18,213
Yo, yo! Dari mana Anda mendapatkan pakaian?
Agak banyak.

1513
01:11:18,713 --> 01:11:19,588
Um ...

1514
01:11:19,671 --> 01:11:22,796
Saya menemukan gaun yang indah ini
di lemari acak.

1515
01:11:22,880 --> 01:11:25,255
- Anda terlihat cantik.
- Terima kasih sayang.

1516
01:11:25,338 --> 01:11:27,963
- Dan dia mendapat tuksedo yang menakjubkan ini ...
- Mm-hmm.

1517
01:11:28,338 --> 01:11:29,338
... dari ...

1518
01:11:29,880 --> 01:11:31,255
Oh, mengapa permen itu?

1519
01:11:31,338 --> 01:11:32,463
- Sebuah mayat.
- Ya.

1520
01:11:32,546 --> 01:11:33,838
Ada mayat lain?

1521
01:11:33,921 --> 01:11:35,296
Astaga! Maaf ya

1522
01:11:35,380 --> 01:11:37,046
Lantai atas, pintu kedelapan di sebelah kiri.

1523
01:11:38,046 --> 01:11:40,505
Milik siapa mayat ini?

1524
01:11:40,588 --> 01:11:41,921
Oh ya. Kalian tidak tahu.

1525
01:11:42,005 --> 01:11:43,272
- Berita buruk, kawan.
- Ini mengerikan.

1526
01:11:43,296 --> 01:11:44,213
Cavendish sudah mati.

1527
01:11:45,630 --> 01:11:48,213
Anda mencuri tuksedo dari mayat Charlie?

1528
01:11:48,296 --> 01:11:50,814
Dan itu sangat pas.
Sedikit ketat di selangkangan, jujur ​​saja.

1529
01:11:50,838 --> 01:11:52,897
Hanya bercanda. Tidak, dia mengalahkanku.
Dia mengalahkanku.

1530
01:11:52,921 --> 01:11:54,588
Tunggu. Dimana Suzi?

1531
01:11:54,963 --> 01:11:56,338
- Dia meninggal.
- Mati.

1532
01:11:56,421 --> 01:11:57,421
- Oh!
- Ya Tuhan!

1533
01:11:57,505 --> 01:12:00,213
Kalian seperti miniatur
Keluarga Manson!

1534
01:12:00,296 --> 01:12:01,772
- Tidak tidak Tidak.
- Nick dan Audrey Spitz,

1535
01:12:01,796 --> 01:12:03,463
- Anda ditahan.
- Dengarkan.

1536
01:12:03,546 --> 01:12:05,171
Ferme la bouche. Adalah bahwa apa itu?

1537
01:12:05,255 --> 01:12:07,921
- Beri kami waktu sebentar. Kami dapat ini.
- Kami punya ini. Ayo pergi.

1538
01:12:08,005 --> 01:12:09,005
Terima kasih.

1539
01:12:10,171 --> 01:12:13,880
Baiklah. Wanita dan pria,
mari kita tinjau faktanya.

1540
01:12:13,963 --> 01:12:14,838
Malcolm Quince,

1541
01:12:14,921 --> 01:12:16,796
dia adalah orang pertama yang terbunuh.

1542
01:12:16,880 --> 01:12:18,505
Kita semua mengira itu adalah Tobey.

1543
01:12:18,588 --> 01:12:20,796
- Tidak, kami semua menganggap Anda melakukannya.
- Mm-hmm.

1544
01:12:20,880 --> 01:12:23,505
- Baik.
- Ya, tapi Tobey membenci ayahnya,

1545
01:12:23,588 --> 01:12:26,546
dan dia berdiri untuk mewarisi
miliaran dolar.

1546
01:12:26,630 --> 01:12:29,171
- Sampai dia menangkap beberapa petunjuk ke kubah.
- Mm-hmm.

1547
01:12:29,255 --> 01:12:31,380
- Bisakah kamu merasakanku, Raja?
- Pew-pew-pew!

1548
01:12:31,671 --> 01:12:32,796
- Itu ada.
- Lalu,

1549
01:12:32,880 --> 01:12:36,005
sebelum Sergei tertembak,
dia memberi tahu kami bahwa Kolonel yang melakukannya.

1550
01:12:36,088 --> 01:12:37,088
Dia bilang apa?

1551
01:12:37,171 --> 01:12:40,421
Tapi kami tahu Anda tidak melakukannya, Kolonel,
karena kami melihat Anda menggosok gigi

1552
01:12:40,505 --> 01:12:42,463
ketika kami sedang shimmying
di dekat jendela Anda malam itu.

1553
01:12:42,755 --> 01:12:45,505
Kalian berdua memata-matai saya di kamar mandi saya?

1554
01:12:45,588 --> 01:12:49,255
Percayalah, saya ... Kami melihat banyak omong kosong
malam itu aku tidak mau melihat.

1555
01:12:49,338 --> 01:12:52,921
Maksudku, minta maaf sebelumnya.
Kami harus melihat kalian berhubungan seks.

1556
01:12:53,213 --> 01:12:54,296
Kamu, um ...

1557
01:12:54,380 --> 01:12:56,130
Anda ... melihat itu?

1558
01:12:56,213 --> 01:12:57,880
Maharajah, beberapa saran untuk Anda.

1559
01:12:57,963 --> 01:12:59,963
Mungkin ambil bagian bawah dan remas.

1560
01:13:01,130 --> 01:13:02,546
Hah. Kata.

1561
01:13:03,088 --> 01:13:03,921
Bagaimanapun...

1562
01:13:04,005 --> 01:13:05,213
Kentang goreng. Iya nih.

1563
01:13:05,296 --> 01:13:07,713
Sebenarnya, Juan Carlos,
Anda tidak ada hubungannya dengan ini.

1564
01:13:07,796 --> 01:13:09,516
Anda tidak dapat memiliki apa pun
harus dilakukan dengan itu

1565
01:13:09,588 --> 01:13:12,255
karena kamu bersama kami
ketika Suzi terbunuh.

1566
01:13:12,338 --> 01:13:14,058
- Jadi bukan kamu.
- Mm-mm.

1567
01:13:14,130 --> 01:13:15,505
- Bukan kamu.
- Mm-mm.

1568
01:13:15,588 --> 01:13:17,338
- Bukan kamu.
- Tidak.

1569
01:13:17,421 --> 01:13:18,546
Bukan kamu.

1570
01:13:18,921 --> 01:13:20,463
Sial! Mungkin kita memang melakukannya.

1571
01:13:20,546 --> 01:13:22,005
- Apa?
- Apakah kamu?

1572
01:13:22,088 --> 01:13:24,048
- Karena dengarkan ...
- Apa yang baru saja kau katakan padaku?

1573
01:13:24,130 --> 01:13:26,380
- Saya hanya main-main.
- Itu ada.

1574
01:13:26,463 --> 01:13:28,463
- Dan dia bertepuk tangan.
- Pergi ke penjara. Terima kasih sayang.

1575
01:13:28,505 --> 01:13:31,463
Aku senang akhirnya kita bisa
semua ada di halaman yang sama.

1576
01:13:31,755 --> 01:13:35,338
Sekarang, sejak pembunuhan pertama terjadi
di perairan teritorial Prancis,

1577
01:13:35,421 --> 01:13:38,838
Aku akan membawamu ke Paris
untuk didakwa dan diadili.

1578
01:13:38,921 --> 01:13:41,064
Setidaknya kita akan ke Paris.
Anda selalu ingin pergi.

1579
01:13:41,088 --> 01:13:43,921
Sayang, jika kau terus membuat lelucon
pada saat seperti ini,

1580
01:13:44,005 --> 01:13:45,505
itu tidak akan membuat ini hilang.

1581
01:13:45,588 --> 01:13:48,838
Beruntung untukmu, sejak 1977,

1582
01:13:48,921 --> 01:13:51,630
belum ada hukuman mati
di bawah hukum Prancis.

1583
01:13:52,005 --> 01:13:53,421
Hukum Perancis.

1584
01:13:53,505 --> 01:13:54,421
Hukum Perancis.

1585
01:13:54,505 --> 01:13:56,005
Hukum Perancis. Ya.

1586
01:13:56,088 --> 01:13:58,671
Tentunya, Inspektur, Anda semua

1587
01:13:58,755 --> 01:14:01,546
akrab
dengan hukum waris Prancis.

1588
01:14:01,921 --> 01:14:03,880
Apakah Anda menyiratkan saya punya anak haram?

1589
01:14:04,505 --> 01:14:05,421
Yah, tidak.

1590
01:14:05,505 --> 01:14:06,588
Karena saya melakukannya.

1591
01:14:06,671 --> 01:14:08,505
Saya terkejut Anda tahu tentang mereka.

1592
01:14:08,796 --> 01:14:10,421
Saya suka bajingan kecil itu.

1593
01:14:10,755 --> 01:14:14,880
Baik. Ngomong-ngomong, um,
hukum Perancis menyatakan bahwa harta warisan lelaki

1594
01:14:14,963 --> 01:14:17,880
harus dibagi rata
di antara anak-anaknya.

1595
01:14:18,171 --> 01:14:20,505
Jadi tidak masalah apa yang dikatakan surat wasiat.

1596
01:14:20,588 --> 01:14:22,213
Terus terang, Maharajah.

1597
01:14:22,296 --> 01:14:26,380
Anak-anak akan mendapatkan uang,
apakah lelaki tua itu menikahi Suzi atau tidak.

1598
01:14:26,463 --> 01:14:29,421
Mm-hmm.
Tapi kedua anak Malcolm sudah mati.

1599
01:14:29,713 --> 01:14:31,255
- Keduanya?
- Iya nih. Tobey,

1600
01:14:31,338 --> 01:14:34,463
dan putra yang dimilikinya
dengan Madeleine LeBoutillier ..

1601
01:14:34,546 --> 01:14:36,463
Bocah itu meninggal saat melahirkan.

1602
01:14:36,755 --> 01:14:37,755
Apakah dia, Kolonel?

1603
01:14:38,171 --> 01:14:40,171
Saya berbicara dengan pasangan saya di New York City.

1604
01:14:40,255 --> 01:14:43,713
Saya berkata, dapatkan sertifikat kematian
untuk Madeleine dan putranya.

1605
01:14:43,796 --> 01:14:45,630
Dia hanya bisa menemukan satu untuk Madeleine.

1606
01:14:45,713 --> 01:14:48,189
Tetapi kemudian saya mulai berpikir,
mungkin tidak ada sertifikat kematian

1607
01:14:48,213 --> 01:14:49,796
karena tidak ada kematian.

1608
01:14:49,880 --> 01:14:54,546
Omong kosong. Malcolm sangat menginginkan seorang anak laki-laki
untuk menjadi bapak generasi Quince berikutnya.

1609
01:14:54,630 --> 01:14:56,255
Dia tidak akan pernah meninggalkan seorang putra.

1610
01:14:56,338 --> 01:14:57,338
Tapi...

1611
01:14:58,171 --> 01:14:59,213
bagaimana jika itu seorang anak perempuan?

1612
01:14:59,296 --> 01:15:00,522
- Iya nih!
- Bagaimana jika itu seorang anak perempuan?

1613
01:15:00,546 --> 01:15:01,921
Cinta hidupnya mati,

1614
01:15:02,005 --> 01:15:04,588
meninggal saat melahirkan
untuk putrinya yang tidak diinginkan.

1615
01:15:04,671 --> 01:15:07,255
- Iya nih!
- Hampir masuk akal.

1616
01:15:07,338 --> 01:15:09,546
- Ya! Ini agak!
- Itu masuk akal.

1617
01:15:09,630 --> 01:15:11,213
Dia memberikannya.

1618
01:15:11,296 --> 01:15:12,421
Lalu dimana dia sekarang?

1619
01:15:12,505 --> 01:15:15,171
Yah, dia bisa berada di mana saja.
Dia bisa menikah.

1620
01:15:15,255 --> 01:15:18,046
Dia bisa bergabung dengan geng,
mengubah namanya. Siapa tahu? Lanjutkan.

1621
01:15:18,338 --> 01:15:19,880
- Mengubah namanya.
- Ah!

1622
01:15:19,963 --> 01:15:22,505
- Anda mengubah nama Anda.
- Iya nih.

1623
01:15:22,588 --> 01:15:24,296
Nama belakang asli Anda bukan Ballard.

1624
01:15:24,588 --> 01:15:25,588
Begitu?

1625
01:15:25,796 --> 01:15:27,796
Banyak seniman mengubah nama mereka.

1626
01:15:27,880 --> 01:15:29,796
Nama asli Lady Gaga bukanlah Lady Gaga.

1627
01:15:29,880 --> 01:15:32,088
Ya, Lady Gaga. "Paparazzi," ya, bagus.

1628
01:15:32,171 --> 01:15:35,546
Tapi setiap superfan Grace Ballard tahu

1629
01:15:35,630 --> 01:15:37,755
film pertama Anda adalah Summer Wetdown.

1630
01:15:37,838 --> 01:15:41,088
Anda memiliki tiga baris,
dan Anda pergi dengan nama lahir Anda,

1631
01:15:41,171 --> 01:15:42,671
Grace Butler.

1632
01:15:43,046 --> 01:15:46,005
Yang mana, en franais,
diterjemahkan secara kasar ke LeBoutillier.

1633
01:15:46,088 --> 01:15:48,588
Madeleine LeBoutillier, ibumu.

1634
01:15:48,671 --> 01:15:49,588
Ini sebuah lelucon.

1635
01:15:49,671 --> 01:15:52,005
Aku bahkan tidak di kamar
ketika Malcolm Quince dibunuh.

1636
01:15:52,088 --> 01:15:55,171
Baik! Kemudian Tobey membunuhnya,
tetapi dia melakukannya dengan sedikit bantuan.

1637
01:15:55,255 --> 01:15:57,380
Cahaya. Anda mematikan lampu.

1638
01:15:58,088 --> 01:16:01,463
Anda meyakinkan Tobey untuk membunuh Malcolm
sehingga Anda bisa membagi uang dengannya.

1639
01:16:03,588 --> 01:16:06,588
Dan kemudian kamu membunuh Tobey
sehingga Anda bisa menyimpan semua itu.

1640
01:16:06,671 --> 01:16:09,505
Lalu aku dan gadis ini
mulai mengajukan terlalu banyak pertanyaan.

1641
01:16:09,588 --> 01:16:10,921
Jadi, Anda harus menyingkirkan kami.

1642
01:16:14,588 --> 01:16:17,338
Untungnya, bukan untuknya,
tapi Sergei menghalangi.

1643
01:16:18,463 --> 01:16:20,213
Lalu kau merayu Maharajah

1644
01:16:20,296 --> 01:16:23,088
sehingga Anda akan membuat kami berpikir
kau bersamanya sepanjang malam.

1645
01:16:23,171 --> 01:16:26,505
Yo, kamu hanya twizzlin
pada wizzle saya untuk alibi.

1646
01:16:26,588 --> 01:16:27,671
Gadis, itu dingin.

1647
01:16:27,755 --> 01:16:29,880
Anda mencoba membunuh kami di perpustakaan.

1648
01:16:30,463 --> 01:16:33,213
Anda mencoba membunuh kami di pasar,
tapi kamu malah mendapatkan Suzi.

1649
01:16:34,755 --> 01:16:36,213
- Dan senjatanya ...
- Hm!

1650
01:16:36,296 --> 01:16:38,463
- Saya mengenali senjatanya sekarang.
- Anak panah?

1651
01:16:38,546 --> 01:16:41,314
Itu film. Saya menontonnya suatu malam.
Anda keluar dengan teman-teman Anda.

1652
01:16:41,338 --> 01:16:43,046
Anda kembali mabuk dan, uh ...

1653
01:16:43,130 --> 01:16:44,296
Apa itu?

1654
01:16:44,880 --> 01:16:46,005
Princess Blow Dart.

1655
01:16:46,088 --> 01:16:47,088
Ya Tuhan.

1656
01:16:47,130 --> 01:16:48,505
Itu bukan nama film.

1657
01:16:48,588 --> 01:16:49,630
Ini! Ini!

1658
01:16:49,713 --> 01:16:51,380
Yo, lihat screensaver saya.

1659
01:16:51,671 --> 01:16:53,421
- Itu dia!
- Ya ampun!

1660
01:16:53,505 --> 01:16:55,588
Jadi kau membunuh Charles

1661
01:16:55,671 --> 01:16:59,505
karena kamu tahu dia tidak akan pernah istirahat
sampai dia tahu siapa pembunuh Suzi itu.

1662
01:17:00,088 --> 01:17:02,421
Karena dia mencintai Suzi, bukan kamu!

1663
01:17:02,505 --> 01:17:03,796
Tiga motif:

1664
01:17:03,880 --> 01:17:05,421
uang, cinta, balas dendam.

1665
01:17:05,505 --> 01:17:06,755
Anda adalah dalangnya

1666
01:17:06,838 --> 01:17:09,046
di balik pembunuhan Malcolm Quince,
bukan?

1667
01:17:09,130 --> 01:17:12,171
- Dan kaulah yang menjebak kami.
- Anda membunuh mereka semua, bukan?

1668
01:17:12,255 --> 01:17:13,296
Bukan?

1669
01:17:13,963 --> 01:17:15,588
Ayah saya adalah monster.

1670
01:17:17,755 --> 01:17:18,755
Jadi kamu mengakuinya?

1671
01:17:19,171 --> 01:17:20,171
Iya nih.

1672
01:17:20,755 --> 01:17:23,755
Saya adalah putri Malcolm Quince
dan Madeleine LeBoutillier,

1673
01:17:24,380 --> 01:17:27,421
dan satu-satunya pewaris kekayaan Quince.

1674
01:17:27,671 --> 01:17:30,130
Eh, dan ... bagaimana dengan pembunuhan?

1675
01:17:31,505 --> 01:17:33,046
Oh, aku tidak melakukan itu.

1676
01:17:33,505 --> 01:17:36,338
Tapi itu tidak mungkin terjadi
untuk sekelompok orang yang lebih baik.

1677
01:17:37,671 --> 01:17:38,671
Begitu...

1678
01:17:39,130 --> 01:17:40,463
bukti apa lagi yang kamu punya?

1679
01:17:40,546 --> 01:17:42,171
- Dari apa?
- Bukti apa?

1680
01:17:42,255 --> 01:17:43,796
Bahwa dia membunuh semua orang?

1681
01:17:44,255 --> 01:17:45,088
Iya nih.

1682
01:17:45,171 --> 01:17:46,880
Apakah kamu tidak akan melakukan apa-apa?

1683
01:17:47,338 --> 01:17:49,421
Maksud saya, apakah ada hari libur Prancis
kita tidak menyadarinya?

1684
01:17:49,505 --> 01:17:50,755
Apa yang kamu lakukan?

1685
01:17:50,963 --> 01:17:51,963
Melihat...

1686
01:17:52,505 --> 01:17:54,796
Saya tidak tahu
bagaimana Anda melakukan hal-hal di Brooklyn,

1687
01:17:54,880 --> 01:17:57,463
tetapi di sini kita membutuhkan bukti
untuk melakukan penangkapan.

1688
01:17:57,546 --> 01:17:59,255
Ini bukan
bagaimana ini seharusnya terjadi.

1689
01:17:59,338 --> 01:18:03,005
Detektif itu seharusnya menjelaskan
pembunuhan, yang baru saja kita lakukan,

1690
01:18:03,088 --> 01:18:07,880
dan kemudian si pembunuh seharusnya retak
dan panik di bawah tekanan dan mengakuinya!

1691
01:18:08,421 --> 01:18:09,588
Jika tidak ada yang lain,

1692
01:18:09,671 --> 01:18:11,880
Saya ingin mulai menghabiskan uang saya sekarang.

1693
01:18:16,796 --> 01:18:19,171
Topi. Topi! Uh, lepaskan topimu.

1694
01:18:20,630 --> 01:18:21,630
Apa?

1695
01:18:22,171 --> 01:18:24,005
Aku bilang lepaskan topimu.

1696
01:18:25,755 --> 01:18:26,755
Tidak.

1697
01:18:27,046 --> 01:18:29,921
Maharajah membelikanku topi ini,
dan saya sangat menyukainya.

1698
01:18:30,005 --> 01:18:32,421
Nick memukul kepala si pembunuh
dengan piring.

1699
01:18:33,171 --> 01:18:35,046
Dan itu meninggalkan bekas, bukan?

1700
01:18:35,671 --> 01:18:36,546
Juga,

1701
01:18:36,630 --> 01:18:41,213
mengapa kamu akan meletakkan topi
pada kepala rambut yang baru ditata?

1702
01:18:41,296 --> 01:18:43,796
Bagaimana kamu tahu
rambut saya ditata baru?

1703
01:18:43,880 --> 01:18:46,255
Karena dia penata rambut.

1704
01:18:47,296 --> 01:18:49,046
Silakan lepaskan topimu, Ms. Butler.

1705
01:18:49,630 --> 01:18:51,255
Saya tidak akan melakukan hal semacam itu.

1706
01:18:55,380 --> 01:18:58,296
Kepala pelayan melakukannya. Grace Butler melakukannya!
Rahmat Tapi ... Benar?

1707
01:18:58,380 --> 01:19:00,796
- Saya mengatakannya di pesawat.
- Kamu harus melakukannya!

1708
01:19:00,880 --> 01:19:02,130
- Tetap kembali!
- Yesus!

1709
01:19:02,505 --> 01:19:03,505
Semua orang!

1710
01:19:06,255 --> 01:19:08,130
- Ya Tuhan!
- Dasar bajingan.

1711
01:19:08,880 --> 01:19:09,963
- Tunggu! Tidak tidak.
- Whoa!

1712
01:19:10,046 --> 01:19:11,213
Tidak ada yang bergerak!

1713
01:19:11,296 --> 01:19:12,755
Tidak ada yang bergerak, atau aku akan menembaknya.

1714
01:19:12,838 --> 01:19:14,421
Senjata jatuh. Baissez vos armes.

1715
01:19:22,588 --> 01:19:23,748
Dapatkan ambulan.

1716
01:19:24,213 --> 01:19:26,380
Yo, saya pikir kamu berkata
dia adalah tembakan yang mengerikan.

1717
01:19:26,463 --> 01:19:28,630
Tidak ketika datang untuk menyelamatkan wanita saya.

1718
01:19:28,713 --> 01:19:31,421
Ngomong-ngomong, aku membidik kakinya.

1719
01:19:32,005 --> 01:19:33,630
Baiklah. Ya, benar.

1720
01:19:37,588 --> 01:19:40,296
Terima kasih telah melangkah
dan berusaha menghentikannya, Juan Carlos.

1721
01:19:40,380 --> 01:19:41,546
Itu sangat berani.

1722
01:19:41,880 --> 01:19:42,921
De nada, seora.

1723
01:19:45,963 --> 01:19:48,921
Saya suka itu. Saya suka bahwa dia berani
dan aku, apa, tidak apa-apa?

1724
01:19:49,005 --> 01:19:51,755
- Apakah kamu sedang bercanda? Saya bilang kamu berani.
- Anda tidak mengatakannya.

1725
01:19:51,838 --> 01:19:54,380
Saya mengatakan berkali-kali.
"Nick, kamu sangat berani."

1726
01:19:54,463 --> 01:19:57,005
De nada, seora. Halloween.

1727
01:19:58,005 --> 01:19:59,088
Yo, saya punya pertanyaan.

1728
01:19:59,755 --> 01:20:01,505
Di hotel di Monte Carlo,

1729
01:20:01,588 --> 01:20:03,505
Anda mengatakan bahwa Anda melihat
aku dan Grace bersama.

1730
01:20:03,796 --> 01:20:05,130
- Kami mendengarmu.
- Kami mendengarmu.

1731
01:20:05,213 --> 01:20:07,088
Kami tidak suka apa yang kami dengar,
tapi saya akan memberitahu ...

1732
01:20:07,171 --> 01:20:09,380
- Maafkan saya.
- Saya harap itu adalah celana baru.

1733
01:20:09,463 --> 01:20:11,213
Ya, tapi ...

1734
01:20:12,046 --> 01:20:13,088
Tapi kenyataannya adalah,

1735
01:20:13,171 --> 01:20:15,421
Grace dan aku bersama di bar

1736
01:20:15,505 --> 01:20:17,505
satu jam sebelum kami sampai di kamar kami,

1737
01:20:17,588 --> 01:20:20,046
jadi bagaimana dia bisa membunuh Sergei

1738
01:20:20,588 --> 01:20:21,713
jika dia bersamaku?

1739
01:20:24,338 --> 01:20:25,213
Nick.

1740
01:20:25,296 --> 01:20:26,296
Audrey.

1741
01:20:26,755 --> 01:20:29,213
Bagaimana Juan Carlos mengerti
Bahasa Inggris saya barusan?

1742
01:20:47,421 --> 01:20:48,546
Berhenti!

1743
01:20:55,421 --> 01:20:56,755
Tidak! Tidak!

1744
01:20:57,505 --> 01:20:58,963
Jangan mendekat!

1745
01:20:59,046 --> 01:21:00,880
Aah! Dia berbicara bahasa Inggris!

1746
01:21:00,963 --> 01:21:02,796
Saya telah berbicara bahasa Inggris sepanjang hidup saya,
kamu idiot,

1747
01:21:02,880 --> 01:21:04,463
dan selusin bahasa lainnya.

1748
01:21:04,755 --> 01:21:06,588
Dan omong-omong, bahasa Latinmu payah.

1749
01:21:06,671 --> 01:21:08,046
Anda memahaminya!

1750
01:21:08,713 --> 01:21:12,005
Apa kau tidak memikirkannya, Kolonel,
atau aku akan menembak kemaluanmu.

1751
01:21:13,963 --> 01:21:15,671
Angkat tanganmu ke atas, sekarang.

1752
01:21:16,130 --> 01:21:18,838
Saya orang yang memberitahunya
untuk meyakinkan Tobey untuk membunuh ayahnya,

1753
01:21:19,088 --> 01:21:20,880
hancurkan keluarga yang sakit ini

1754
01:21:20,963 --> 01:21:22,171
atas nama ayahku

1755
01:21:26,546 --> 01:21:27,546
Masuk kedalam mobil.

1756
01:21:30,463 --> 01:21:31,546
Masuk!

1757
01:21:31,838 --> 01:21:33,838
Mundur!

1758
01:21:35,505 --> 01:21:36,588
Saya pergi cepat.

1759
01:21:42,505 --> 01:21:43,505
Hei!

1760
01:21:45,005 --> 01:21:46,588
Lihat itu! Ferrari!

1761
01:21:46,671 --> 01:21:47,838
- Apa?
- Testarossa!

1762
01:21:47,921 --> 01:21:49,296
Magnum P.I! Aku sayang!

1763
01:21:49,380 --> 01:21:50,671
Saya mendapat kumis!

1764
01:21:52,671 --> 01:21:54,213
Nick, kamu lupa pistolnya!

1765
01:21:54,296 --> 01:21:57,463
Ini luar biasa!
Ini adalah fantasi untuk semua orang!

1766
01:21:57,546 --> 01:21:58,586
Bagaimana cara membuka?

1767
01:21:58,630 --> 01:22:00,338
Di bawah! Tarik! Tarik! Ayolah!

1768
01:22:00,755 --> 01:22:01,755
Ya Tuhan.

1769
01:22:03,130 --> 01:22:04,130
Apa yang ...

1770
01:22:04,421 --> 01:22:07,046
- Apakah kamu bercanda?
- Saya minta maaf! Saya tidak tahu harus berkata apa!

1771
01:22:07,130 --> 01:22:08,130
Pergi pergi pergi!

1772
01:22:19,630 --> 01:22:21,880
- Angkat tanganmu. Tangan diatas!
- Whoa, whoa, whoa!

1773
01:22:25,713 --> 01:22:26,796
Yang saya katakan adalah,

1774
01:22:26,880 --> 01:22:28,880
ketika mesin terdengar seperti
suara kakakmu ...

1775
01:22:29,296 --> 01:22:32,130
menjengkelkan, tinggi, dan keras ...
kamu harus pindah persneling.
1776
01:22:32,213 --> 01:22:33,213
Ah.

1777
01:22:36,755 --> 01:22:38,046
Whoa, whoa, whoa!

1778
01:22:42,463 --> 01:22:43,463
Iya nih!

1779
01:22:43,505 --> 01:22:45,671
Lihatlah betapa baiknya Anda menangani hal ini!

1780
01:22:46,963 --> 01:22:49,213
Aku akan menurunkanmu

1781
01:22:50,296 --> 01:22:52,046
¬ Bawah, bawah, bawah ... ¬

1782
01:22:52,421 --> 01:22:53,546
Hei! Hei!

1783
01:22:53,630 --> 01:22:54,630
Hei!

1784
01:22:55,046 --> 01:22:56,686
- Sayang, dia ada di atas sana.
- Saya melihat dia.

1785
01:22:56,713 --> 01:22:58,963
Aku akan menariknya, menariknya

1786
01:22:59,046 --> 01:23:00,338
¬ Tarik pelatuk¬

1787
01:23:00,838 --> 01:23:01,838
Tembak untuk menggetarkan

1788
01:23:02,338 --> 01:23:03,588
¬ Mainkan untuk membunuh ¬

1789
01:23:04,255 --> 01:23:06,171
Terlalu banyak wanita ...

1790
01:23:07,421 --> 01:23:08,505
Tembak untuk menggetarkan

1791
01:23:09,130 --> 01:23:10,171
¬ Mainkan untuk membunuh ¬

1792
01:23:10,255 --> 01:23:14,630
Aku menyiapkan senjataku
Akan menembak sesuka hati, ya ¬

1793
01:23:16,755 --> 01:23:18,046
Aku seperti iblis

1794
01:23:18,463 --> 01:23:20,005
Saya mendapatkan di bawah kulit Anda ...

1795
01:23:20,088 --> 01:23:21,296
Wah!

1796
01:23:27,213 --> 01:23:28,380
Lagi!

1797
01:23:30,463 --> 01:23:32,921
Ya! Sayang, bagus. Bagus! Giliran bagus!

1798
01:23:33,005 --> 01:23:34,755
Lihat dirimu! Lihat dirimu!

1799
01:23:35,880 --> 01:23:39,088
Teruskan. Terus mengejarnya.
Terus mengejarnya. Teruskan.

1800
01:23:39,171 --> 01:23:40,505
Kambing! Kambing! Kambing!

1801
01:23:41,463 --> 01:23:42,755
Astaga!

1802
01:23:42,838 --> 01:23:45,088
Apakah kamu punya ide
seberapa cantik penampilanmu?

1803
01:23:45,171 --> 01:23:47,505
Tunggu! Kambing kedua! Apa apaan?

1804
01:23:47,588 --> 01:23:49,796
- Apakah kamu tidak suka kambing atau sesuatu?
- Aku mencintai mereka!

1805
01:23:57,088 --> 01:23:58,088
Idiot.

1806
01:24:04,921 --> 01:24:06,171
Oh, sial.

1807
01:24:11,088 --> 01:24:12,088
Tembak untuk menggetarkan

1808
01:24:13,088 --> 01:24:14,088
¬ Mainkan untuk membunuh ¬

1809
01:24:14,588 --> 01:24:17,338
¬ Terlalu banyak wanita dengan terlalu banyak pil ... ¬

1810
01:24:17,421 --> 01:24:19,213
Terus berjalan, sayang. Pergi! Pergi! Pergi!

1811
01:24:19,296 --> 01:24:20,588
Pergi! Pergi! Pergi!

1812
01:24:24,838 --> 01:24:27,130
- Sialan!
- Ya Tuhan!

1813
01:24:29,421 --> 01:24:31,505
- Kita harus mengadu dia, sayang.
- Aku harus apa dia?

1814
01:24:31,588 --> 01:24:34,088
Apa yang Anda lakukan adalah Anda menekan bumper belakang
dan dia hanya akan berputar.

1815
01:24:34,171 --> 01:24:35,814
- Saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak bisa ...
- Kamu dapat ini.

1816
01:24:35,838 --> 01:24:37,518
Saya tidak bisa. Dia pembalap mobil Formula 1!

1817
01:24:39,630 --> 01:24:40,713
Lebih cepat! Ayolah!

1818
01:24:40,796 --> 01:24:43,005
Ini adalah petualangan kita.

1819
01:24:43,713 --> 01:24:44,713
Lakukan untuk itu.

1820
01:24:45,255 --> 01:24:47,588
Aku bisa melakukan ini. Aku cinta kamu. Itu manis sekali.

1821
01:24:48,088 --> 01:24:49,130
Oke, ini dia.

1822
01:24:50,713 --> 01:24:52,213
Tembak Anda

1823
01:24:52,296 --> 01:24:53,671
Tembak Anda

1824
01:24:54,421 --> 01:24:55,463
Tidak!

1825
01:24:56,463 --> 01:24:58,772
Dia tidak berputar. Dia tidak berputar.
Kita harus membawanya keluar.

1826
01:24:58,796 --> 01:24:59,963
- Bawa dia keluar!
- Ini dia.

1827
01:25:00,046 --> 01:25:01,255
Lantai itu! Lantai itu!

1828
01:25:03,421 --> 01:25:04,630
Oh!

1829
01:25:04,713 --> 01:25:05,755
Apa?

1830
01:25:09,546 --> 01:25:11,386
Tekan rem! Tekan rem!
Tekan rem!

1831
01:25:21,963 --> 01:25:24,838
Apakah Anda tahu betapa kerennya Anda?

1832
01:25:24,921 --> 01:25:27,005
- Selamat ulang tahun sayang!
- Ya.

1833
01:25:27,088 --> 01:25:28,088
Oh!

1834
01:25:31,671 --> 01:25:32,838
Ya Tuhan.

1835
01:25:32,921 --> 01:25:34,380
- Baik.
- Baik.

1836
01:25:34,463 --> 01:25:36,689
- Aku akan mengeluarkan orang itu dari mobil.
- Tangkap dia.

1837
01:25:36,713 --> 01:25:37,588
Aku cinta kamu.

1838
01:25:37,671 --> 01:25:38,838
- Aku cinta kamu.
- Ya Tuhan.

1839
01:25:43,338 --> 01:25:44,838
Ayo pergi. Ayo pergi.

1840
01:25:44,921 --> 01:25:46,755
Aku mendapatkanmu. Ayolah.

1841
01:25:47,088 --> 01:25:49,046
Baiklah.

1842
01:25:53,546 --> 01:25:55,130
Aku sangat muak denganmu, polisi!

1843
01:25:55,213 --> 01:25:56,838
Anda seharusnya tidak pernah datang ke sini!

1844
01:25:56,921 --> 01:25:59,796
Anda seharusnya hanya tinggal di rumah,
makan hot dog,

1845
01:25:59,880 --> 01:26:02,880
membaca majalah People,
dan menonton reality TV.

1846
01:26:08,046 --> 01:26:09,046
Bayi.

1847
01:26:09,255 --> 01:26:11,796
Anda tahu, itu adalah ...
Itu adalah bus wisata kami!

1848
01:26:11,880 --> 01:26:14,272
Tanpa toilet, tidak ada Wi-Fi,
dan Anda menabrak orang?

1849
01:26:14,296 --> 01:26:17,921
- Brittany memonopoli kursi jendela!
- Saya ingin melihat orang yang sudah mati!

1850
01:26:18,005 --> 01:26:21,338
Duduk dan diamlah!
Saya akan mengambil gambar!

1851
01:26:21,630 --> 01:26:23,630
- Baiklah. Aku cinta kamu.
- Ya Tuhan, pria ini ...

1852
01:26:23,713 --> 01:26:25,689
- Kita harus bertanya kepada mereka bagaimana mereka menua ham.
- Saya tidak peduli!

1853
01:26:25,713 --> 01:26:26,546
Ayolah!

1854
01:26:26,630 --> 01:26:29,088
¬ Apakah kamu juga mencintaiku ... ¬

1855
01:26:29,171 --> 01:26:33,005
Atas nama Interpol,
Saya berterima kasih, Ny. Spitz.

1856
01:26:33,088 --> 01:26:34,963
Anda secerdas Anda cantik.

1857
01:26:35,046 --> 01:26:37,796
Ya ampun.
Terima kasih untuk itu.

1858
01:26:37,880 --> 01:26:40,421
- Dan Petugas Spitz.
- Aku pergi, apa? Apa?

1859
01:26:40,505 --> 01:26:42,630
Sepertinya Anda cukup detektif
Lagipula.

1860
01:26:42,713 --> 01:26:44,380
- Kamu adalah!
- Dengan gadis ini, ya.

1861
01:26:44,463 --> 01:26:47,546
Sesuatu yang akan saya sampaikan
kepada atasan Anda di New York.

1862
01:26:47,630 --> 01:26:48,838
Itu akan besar.

1863
01:26:48,921 --> 01:26:51,601
Aku harus memberitahumu, kurasa
Seluruh pengalaman ini sangat luar biasa.

1864
01:26:51,630 --> 01:26:52,838
- Luar biasa.
- Ya.

1865
01:26:52,921 --> 01:26:55,255
Di luar pembunuhan,
itu karena uang.

1866
01:26:55,338 --> 01:26:59,088
Yah, aku harap sisa perjalananmu,
yang telah kami atur untuk Anda,

1867
01:26:59,171 --> 01:27:00,296
lebih santai.

1868
01:27:00,380 --> 01:27:01,796
- Selamat jalan.
- Baiklah terima kasih.

1869
01:27:01,880 --> 01:27:04,255
Anda berhutang itu kepada kami,
tapi terima kasih banyak.

1870
01:27:04,338 --> 01:27:06,171
Anda pernah datang ke New York, Anda melihat kami.

1871
01:27:06,255 --> 01:27:10,046
Kami akan menjepit, uh, tiga kali pembunuhan padamu
atau penculikan atau sesuatu.

1872
01:27:11,255 --> 01:27:13,005
- Terima kasih. Baik.
- Terima kasih banyak.

1873
01:27:13,088 --> 01:27:14,755
Senang berjumpa denganmu. Baiklah. Berhati-hatilah.

1874
01:27:15,171 --> 01:27:17,022
- Ulang tahun yang baik, bukan?
- Ulang tahun yang luar biasa.

1875
01:27:17,046 --> 01:27:19,130
- Jenis ... Jenis yang keren.
- Menyukainya!

1876
01:27:19,213 --> 01:27:21,053
Ngomong-ngomong, apa yang Anda dapatkan dari saya,
untuk hadiah?

1877
01:27:21,088 --> 01:27:22,255
Apa? Oh, uh ...

1878
01:27:22,338 --> 01:27:24,088
Saya mendapatkan Anda kartu hadiah Amazon.

1879
01:27:24,171 --> 01:27:26,255
- kamu lakukan?
- Tidak, saya tidak mendapatkan apa-apa.

1880
01:27:26,338 --> 01:27:27,755
Anda akan melihat ¬

1881
01:27:28,130 --> 01:27:29,213
Akhirnya

1882
01:27:29,296 --> 01:27:33,838
¬ Anda dan saya akan selalu menjadi satu ¬

1883
01:27:34,880 --> 01:27:38,505
¬ Lihat apa yang telah dilakukan kebahagiaan ¬

1884
01:27:39,171 --> 01:27:43,755
Kita harus jatuh cinta

1885
01:27:44,380 --> 01:27:46,296
Kita harus jatuh cinta

1886
01:28:00,213 --> 01:28:01,255
¬ Aku menghela nafas

1887
01:28:01,338 --> 01:28:02,588
Saya tidak tahu mengapa

1888
01:28:02,671 --> 01:28:03,838
¬ Aku menghela nafas

1889
01:28:03,921 --> 01:28:07,005
¬ Apakah itu aku kesepian untukmu? ¬

1890
01:28:09,463 --> 01:28:13,296
¬ Apakah Anda juga kesepian untuk saya? ¬

1891
01:28:13,796 --> 01:28:18,046
Kita harus jatuh cinta

1892
01:28:18,880 --> 01:28:19,796
¬ Biarkan saya memberi tahu Anda sekarang ¬

1893
01:28:19,880 --> 01:28:22,213
¬ Aku rindu ciuman lembutmu¬¬

1894
01:28:22,296 --> 01:28:24,505
¬ Ciuman lembutmu adalah yang aku rindukan

1895
01:28:24,588 --> 01:28:28,380
<span title="">Saya memiliki keinginan aneh</span>

<span title="">1896</span>
<span title="">012829130012831171</span>
<span title="">Untuk bibir api Anda</span>

<span title="">1897</span>
<span title="">012833421012837921</span>
<span title="">Kita harus jatuh cinta</span>

<span title="">1898</span>
<span title="">012839546012841963</span>
<span title="">¬ Apakah kamu juga mencintaiku ...</span>