$valueCounts = array();
$value = Nette\Utils\Arrays::getRef($valueCounts, array('a', 'b'));
$value += 1;
dump($value); // 1
dump($valueCounts); // array('a' => array('b' => NULL))