API tools faq
paste
sanitysama

[TardSubs] English (translation by ADZ).ass (ME!ME!ME!)

sanitysama
Sep 6th, 2021
214
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 19.15 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.2.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. PlayResX: 1280
  9. PlayResY: 720
  10. Video Aspect Ratio: c1.77778
  11. YCbCr Matrix: TV.601
  12.  
  13. [Aegisub Project Garbage]
  14. Export Encoding: Unicode (UTF-8)
  15. Last Style Storage: Default
  16. Audio File: ME!ME!ME! feat.Daoko _ TeddyLoid (HD).mkv
  17. Video File: ME!ME!ME! feat.Daoko _ TeddyLoid (HD).mkv
  18. Video AR Mode: 4
  19. Video AR Value: 1.777778
  20. Video Zoom Percent: 0.250000
  21. Scroll Position: 117
  22. Active Line: 136
  23. Video Position: 1263
  24.  
  25. [V4+ Styles]
  26. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  27. Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  28. Style: Me!,Segoe UI,50,&H007BFFFF,&H000000FF,&H00D3D23D,&H00FF52FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
  29. Style: Me! - Copy,Segoe UI,50,&H007BFFFF,&H000000FF,&H00D3D23D,&H00FF52FE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,1
  30. Style: Me!me!,Segoe UI,50,&H00C90057,&H000000FF,&H000000C6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,10,10,10,1
  31. Style: Me!me! - Copy,Segoe UI,50,&H00C90057,&H000000FF,&H000000C6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,10,1
  32. Style: me!me!me!,Segoe UI,50,&H00BCEAF0,&H00F6F6FA,&H00FFFFFF,&H00E2E6C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  33. Style: me!me!me! - Copy,Segoe UI,50,&H00BCEAF0,&H00F6F6FA,&H00FFFFFF,&H00E2E6C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  34. Style: mem!,Segoe UI,50,&H00C5F7C6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009231D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  35. Style: mem! - Copy,Segoe UI,50,&H00C5F7C6,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H009231D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  36. Style: mem!2,Segoe UI,50,&H00BA2829,&H000000FF,&H0057007B,&H00D64F95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  37. Style: mem!2 - Copy,Segoe UI,50,&H00BA2829,&H000000FF,&H0057007B,&H00D64F95,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  38. Style: mem3,Segoe UI,50,&H00D3E3FF,&H000000FF,&H004160F8,&H005341F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  39. Style: mem3 - Copy,Segoe UI,50,&H00D3E3FF,&H000000FF,&H004160F8,&H005341F8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  40. Style: mem4,Segoe UI,50,&H0029B7FF,&H000000FF,&H00000000,&H009AFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  41. Style: mem4 - Copy,Segoe UI,50,&H0029B7FF,&H000000FF,&H00000000,&H009AFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  42. Style: mem5,Segoe UI,50,&H00E546ED,&H000000FF,&H00FDC7FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  43. Style: mem5 - Copy,Segoe UI,50,&H00E546ED,&H000000FF,&H00FDC7FB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  44. Style: mem6,Segoe UI,50,&H00FFDFFF,&H000000FF,&H00C569FF,&H00781B87,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  45. Style: mem6 - Copy,Segoe UI,50,&H00FFDFFF,&H000000FF,&H00C569FF,&H00781B87,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  46. Style: mem7,Segoe UI,50,&H00683870,&H000000FF,&H00C1B0E3,&H00D2CEFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  47. Style: mem7 - Copy,Segoe UI,50,&H00683870,&H000000FF,&H00C1B0E3,&H00D2CEFA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
  48.  
  49. [Events]
  50. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  51. Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.54,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Always, always
  52. Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.54,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}itsu datte, itsu datte,
  53. Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:42.54,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いつだって いつだって
  54. Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.33,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}it was just the two of us, right?
  55. Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.33,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi to futari de ita yo ne?
  56. Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:46.33,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君と二人でいたよね
  57. Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.88,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Always, always
  58. Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.88,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}itsu datte, itsu datte,
  59. Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:49.88,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いつだって いつだって
  60. Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.70,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I was thinking about you.
  61. Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.70,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi no koto kangaeteita nda
  62. Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:53.70,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君のこと考えていたんだ
  63. Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:57.55,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}You were the same, you were this way too.
  64. Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:57.55,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi mo sou de kimi mo onaji
  65. Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:57.55,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君もそうで 君も同じ
  66. Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.39,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}There were only two feelings.
  67. Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.39,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimochi futatsu aru dake de
  68. Dialogue: 0,0:00:57.70,0:01:01.39,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}気持ち二つあるだけで
  69. Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.23,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Earlier, earlier
  70. Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.23,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kono saki mo, kono saki mo,
  71. Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:05.23,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}この先も この先も
  72. Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.93,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I felt like I could go on living.
  73. Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.93,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ikireru ki ga shiteita nda yo
  74. Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:09.93,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}生きれる気がしていたんだよ
  75. Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:25.25,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}You've called out that inside you I'm your
  76. Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:25.25,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Kimi ga yonda watashi wa kimi no naka no
  77. Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:25.25,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君が呼んだ 私は君の中の
  78. Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.79,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}sadness,
  79. Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.79,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kanashimi,
  80. Dialogue: 0,0:01:25.35,0:01:26.79,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}悲しみ
  81. Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.63,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}hatred,
  82. Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.63,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Nikushimi,
  83. Dialogue: 0,0:01:26.94,0:01:28.63,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}憎しみ
  84. Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.90,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}your artifically made idol.
  85. Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.90,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}tsukuridasu no wa guuzou
  86. Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:32.90,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}創り出すのは偶像
  87. Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:40.89,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}The illusions you've build aren't real,
  88. Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:40.89,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi ga tsukutta maboroshi wa hontou nanka janai
  89. Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:40.89,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君が 作った幻は本当 なんかじゃない
  90. Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:47.85,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}They are only a patchwork of memories that fits.
  91. Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:47.85,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kako no kimi no tsugou no ii omoide no pachiwaku
  92. Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:47.85,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}過去の きみの 都合のいい 思い出の パッチワーク
  93. Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.60,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Is this caused by indecisiveness? Give me advice on how to live right.
  94. Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.60,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}yuujuufudan no sanbutsu kana jouzu ni ikiru HINTO oshiete yo
  95. Dialogue: 0,0:02:25.45,0:02:30.60,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}優柔不断の産物かな 上手に生きるヒントを教えてよ
  96. Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.73,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Softness and gentleness
  97. Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.73,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}yanwari, funwari
  98. Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.73,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}やんわりふんわり
  99. Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.53,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}are myriad of todays packed into a oblate.
  100. Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.53,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}oburato ni sugu tsutsumu musuu no gen
  101. Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.53,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}オブラートにすぐ包む無数の現
  102. Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.41,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Every day it's drastically cut off.
  103. Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.41,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}chokusetsuteki bassari ittouryoudan sareru mainichi
  104. Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.41,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}直接的バッサリ一刀両断される毎日
  105. Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.74,Me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Love me, come back at once.
  106. Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.74,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}aishite kaeshite ima made no bun
  107. Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.74,Me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}愛して返して今までの分
  108. Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.33,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}If only I could erase all of this.
  109. Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.33,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}zenbu kesu koto ga dekitanara
  110. Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:45.33,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}全部消すことができたなら
  111. Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.92,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Listen to the consciousness that got separated\N and fell deep to the bottom.
  112. Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.92,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}fukai soko he ochiteiku ishiki ni shikiri ni ii kiki kasu
  113. Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:50.92,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}深い底へ 落ちていく意識に 仕切りに言い聞きかす
  114. Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.25,Me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}As a foam I'm singing a song for distraction.
  115. Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.25,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}usabarashi ni uta wo utau hibi wa utakata ni
  116. Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:54.25,Me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}憂さ晴らしに唄を歌う 日々は泡沫に
  117. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}You are not a glittering moment anymore.
  118. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi wa inai inai na kirakira no shunkan
  119. Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:57.46,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君はいないいないな “キラキラの瞬間”
  120. Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:04.31,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I remember
  121. Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:04.31,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}omoidasu wa
  122. Dialogue: 0,0:02:57.61,0:03:04.31,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}思い出すわ
  123. Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:10.90,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}your
  124. Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:10.90,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi no
  125. Dialogue: 0,0:03:05.49,0:03:10.90,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君の
  126. Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.82,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}scent.
  127. Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.82,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}nioi
  128. Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.82,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}匂い
  129. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:23.95,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}You were left alone deep inside your mind.
  130. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:23.95,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}tooku tooku naru ishiki ni kimi hitori nokotta no wa
  131. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:23.95,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}遠く 遠くなる 意識に 君一人残った　のは
  132. Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:29.12,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}That day, that moment, I had the same dream.
  133. Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:29.12,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ano hi ano toki onaji yume miteita kara kou yatte
  134. Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:29.12,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}あの日 あの時 同じ夢 見ていたから こうやって
  135. Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:33.46,me!me!me!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}That day, that moment, I've thought about you the same.
  136. Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:33.46,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ano hi ano toki to onaji you ni kimi wo omotteru
  137. Dialogue: 0,0:03:29.31,0:03:33.46,me!me!me! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}あの日 あの時 と同じように 君を思ってる
  138. Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:40.17,mem!,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I was always a bigger crybaby than you thought. \NI'll be waiting for you here.
  139. Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:40.17,mem! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi ga omotteru yori zutto watashi nakimushi da yo koko de matteru
  140. Dialogue: 0,0:03:33.48,0:03:40.17,mem! - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君が思ってるより ずっと私泣き虫だよ ここで　待ってる
  141. Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.84,mem!2,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Things filled over the limit will overflow,
  142. Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.84,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}tamari ni tamatte afuresou desu
  143. Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:04.84,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}溜まりに溜まって溢れそうです
  144. Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.50,mem!2,,0,0,0,,{\be1}{\be1}as all the beautified glorification do.
  145. Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.50,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}bika ni bika kasanete shimatta
  146. Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:11.50,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}美化に美化重ねてしまった
  147. Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.89,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}
  148. Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.17,mem!2,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Things filled over the limit will overflow,
  149. Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.17,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}tamari ni tamatte afuresou desu
  150. Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:39.17,mem!2 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}溜まりに溜まって溢れそうです?
  151. Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.67,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}as all the beautified glorification do.
  152. Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.67,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}bika ni bika kasanete shimatta
  153. Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:42.67,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}美化に美化重ねてしまった?
  154. Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.03,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Fine.
  155. Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.03,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ii na
  156. Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:46.03,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いいな
  157. Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.33,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}It crossed the line.
  158. Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.33,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kasanete shimatta
  159. Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.33,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}重ねてしまった
  160. Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.45,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Fine.
  161. Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.45,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ii na
  162. Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:52.45,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いいな
  163. Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}It crossed the line.
  164. Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kasanete shimatta
  165. Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:56.06,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}重ねてしまった
  166. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.73,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}What will you do now?
  167. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.73,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kimi wa ima nani wo shite
  168. Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:16.73,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}君は今 何をして
  169. Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:26.86,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}What will you be living for now?
  170. Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:26.86,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ikiru kimi wa ima nani wo shite ikiteru
  171. Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:26.86,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}生きる 君は今 何をして 生きてる？
  172. Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.99,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}It doesn't matter for how long you are defeated, \Nyou keep smiling as that's how you survive
  173. Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.99,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}itsu made tatte mo kimi wa haiboku waratte kurashiteiru you de
  174. Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:29.99,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いつまでたっても君は敗北 笑って暮らしているようで　　
  175. Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.16,mem3,,0,0,0,,{\be1}{\be1}The truth is buried deep at swamp floor, it will go over the limit and spill over.
  176. Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.16,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}honne fukai kurai numa no soko de tamari ni tamatte afuresou desu
  177. Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:34.16,mem3 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}本音 深い暗い沼の底で 溜まりに溜まって溢れそうです
  178. Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.79,mem4,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Spectacle of that memory, the overly beautified glorification.
  179. Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.79,mem4 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}koukei ano toki no omoide bika ni bika kasanete shimatta
  180. Dialogue: 0,0:05:34.23,0:05:37.79,mem4 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}光景 あの時の思い出 美化に美化 重ねてしまった
  181. Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.38,mem4,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Okay, okay, that girl looks fun, I hate her so much.
  182. Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.38,mem4 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}ii na, ii na, ano ko wa tanoshisou kirai na ano ko wa
  183. Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:41.38,mem4 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}いいないいな あの子は楽しそう 嫌いなあの子は
  184. Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.84,mem5,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I've been trying to be myself, \Nwhat have you been doing when you were yourself?
  185. Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.84,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}watashi wa watashi de ganbatta anata wa anata de nani shiteita?
  186. Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:44.84,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}私は私でがんばった あなたはあなたで何していた？
  187. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.64,mem5,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I've wanted you to know that the mirror \Nwill shatter to pieces once you'll notice.
  188. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.64,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}kidzuita toki ni wa konagona no kagami anata ni kidzuite hoshikatta na
  189. Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:48.64,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}気づいた時には粉々の鏡 あなたに気づいてほしかったな
  190. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.22,mem5,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Have you noticed already? Have you noticed already?
  191. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.22,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}mada kana mada kana
  192. Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:52.22,mem5 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}まだかな まだかな
  193. Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.02,mem6,,0,0,0,,{\be1}{\be1}I was waiting for you, I was loving you.
  194. Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.02,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}matteita noni aishiteita noni
  195. Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.02,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}待っていたのに 愛していたのに
  196. Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.95,mem6,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Eternal love
  197. Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.95,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}eien no ai wa
  198. Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:06.95,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}永遠の愛は
  199. Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.20,mem6,,0,0,0,,{\be1}{\be1}when calling for help
  200. Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.20,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}mede no naka
  201. Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.20,mem6 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}メーデーの中
  202. Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.66,mem7,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Eternal love
  203. Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.66,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}eien no ai wa
  204. Dialogue: 0,0:06:10.55,0:06:13.66,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}永遠の愛は
  205. Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:19.00,mem7,,0,0,0,,{\be1}{\be1}is really nowhere to be found.
  206. Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:19.00,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}tashikani dokonimo mou nai
  207. Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:19.00,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}たしかに どこにも もうない
  208. Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.17,mem7,,0,0,0,,{\be1}{\be1}Goodbye.
  209. Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.17,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}sayonara
  210. Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.17,mem7 - Copy,,0,0,0,,{\be1}{\be1}さよなら
  211.  
  212.  
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!