0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
INDOXXI
Dukung dengan suka & berbagi :)

1
00:01:52,645 --> 00:01:54,715
- Apakah kamu mau tidur?
- Hmm.

2
00:01:57,715 --> 00:01:59,616
Fi?

3
00:01:59,617 --> 00:02:01,589
Besok, ...

4
00:02:03,589 --> 00:02:05,423
Kembar siamaku.
Pertimbangan.

5
00:02:05,424 --> 00:02:07,525
Saya punya darah
Archbishop of Westminster

6
00:02:07,526 --> 00:02:08,426
bernapas di leherku.

7
00:02:08,427 --> 00:02:10,894
Oh ya.

8
00:02:10,895 --> 00:02:12,667
BAIK.

9
00:02:14,667 --> 00:02:17,635
Oh, apakah kamu ingin bermain ganda
di Sabtu pagi

10
00:02:17,636 --> 00:02:19,603
dengan Bangsal?

11
00:02:19,604 --> 00:02:21,741
Hmm?

12
00:02:23,741 --> 00:02:25,382
Jomblo.

13
00:02:34,687 --> 00:02:38,523
"Jantung Michael normal
dan menopang mereka berdua. "

14
00:02:38,524 --> 00:02:41,389
"Otak Luke ..."

15
00:03:20,399 --> 00:03:21,766
Peradilan bersalah!

16
00:03:21,767 --> 00:03:23,480
Biarkan Tuhan yang memutuskan!

17
00:03:35,480 --> 00:03:37,018
Hei, hei.

18
00:03:39,018 --> 00:03:42,300
- Pengadilan meningkat.
- Anda memotongnya dengan baik.

19
00:03:55,300 --> 00:03:59,904
Jika si kembar tetap bergabung,
kedua bayi itu akan mati.

20
00:03:59,905 --> 00:04:03,907
Jika rumah sakit dikabulkan
izin untuk memisahkannya,

21
00:04:03,908 --> 00:04:05,810
Luke akan mati seketika,

22
00:04:05,811 --> 00:04:08,379
sementara Michael
kemungkinan akan berkembang

23
00:04:08,380 --> 00:04:10,815
menjadi anak sehat normal.

24
00:04:10,816 --> 00:04:16,354
Logika dari kejahatan yang lebih rendah
jelas,

25
00:04:16,355 --> 00:04:20,958
satu anak berkembang lebih baik
dari dua orang mati.

26
00:04:20,959 --> 00:04:25,963
Tetapi jika dokter menyerbu
Tubuh Lukas dan memotong aortanya,

27
00:04:25,964 --> 00:04:28,069
dengan konsekuensi yang tak terelakkan
kematiannya,

28
00:04:30,069 --> 00:04:33,604
kenapa itu bukan pembunuhan?

29
00:04:33,605 --> 00:04:35,972
Orang tua yang penuh kasih
dari kembar ini

30
00:04:35,973 --> 00:04:40,578
menolak memberi sanksi atas tindakan semacam itu
pembunuhan terencana.

31
00:04:40,579 --> 00:04:45,383
Tuhan telah memberi hidup,
mereka telah berdebat di pengadilan ini,

32
00:04:45,384 --> 00:04:48,753
dan hanya Tuhan yang dapat mengambilnya.

33
00:04:48,754 --> 00:04:50,821
Sudah sulit,

34
00:04:50,822 --> 00:04:54,491
di bawah tekanan waktu seperti itu
dan minat publik yang kuat,

35
00:04:54,492 --> 00:04:57,628
untuk tiba
pada prinsip hukum yang menetap,

36
00:04:57,629 --> 00:05:01,665
tapi yang jelas
layak disebutkan.

37
00:05:01,666 --> 00:05:06,671
Pengadilan ini adalah pengadilan hukum,
bukan moral.

38
00:05:06,672 --> 00:05:09,573
menurut mu
putusannya benar?

39
00:05:09,574 --> 00:05:10,975
Bisakah Anda memberi tahu kami
bagaimana perasaanmu?

40
00:05:10,976 --> 00:05:12,146
Silahkan lewat sini.

41
00:05:14,146 --> 00:05:17,415
"Hari ini pengadilan telah mengabulkannya
lisensi rumah sakit

42
00:05:17,416 --> 00:05:19,717
untuk membunuh salah satu dari anak-anak kita. "

43
00:05:19,718 --> 00:05:22,119
"Mrs. Justice Maye
telah mengambil pisau bedah

44
00:05:22,120 --> 00:05:25,665
ke jantung nalar
dan keadilan. "

45
00:05:33,665 --> 00:05:36,400
Pengadilan kerajaan
ketidakadilan!

46
00:05:36,401 --> 00:05:40,697
My Lady, aku pikir kamu akan baik-baik saja
keluar dengan cara biasa.

47
00:06:06,697 --> 00:06:08,465
Aku akan meninggalkanmu
dengan Flaubert

48
00:06:08,466 --> 00:06:12,136
observasi yang dirayakan
tentang Lucretius.

49
00:06:12,137 --> 00:06:15,972
"Dengan dewa pergi
dan Kristus belum datang,

50
00:06:15,973 --> 00:06:19,811
ada momen unik,
dari Cicero ke Marcus Aurelius,

51
00:06:19,812 --> 00:06:22,216
ketika manusia berdiri sendiri. "

52
00:06:25,216 --> 00:06:26,984
Jadi, begitulah.

53
00:06:26,985 --> 00:06:31,155
Sebelum Kekristenan
mulai menutup pikiran orang Barat,

54
00:06:31,156 --> 00:06:32,689
apa yang sebentar kemudian

55
00:06:32,690 --> 00:06:37,119
adalah 'ketetapan hati
dari tatapan termenung '.

56
00:07:01,119 --> 00:07:03,987
- Hai.
- Hei

57
00:07:03,988 --> 00:07:05,623
Bagaimana hasilnya?

58

00:07:05,624 --> 00:07:08,258
Saya memberi instruksi
untuk membantai bayi.

59
00:07:08,259 --> 00:07:09,960
Itu yang dikatakan di ...

60
00:07:09,961 --> 00:07:13,864
Oh ya.
Benar, saya melihat itu.

61
00:07:13,865 --> 00:07:16,735
Maaf.
Konyol.

62
00:07:17,735 --> 00:07:19,903
Yah, aku akan memberitahumu,

63
00:07:19,904 --> 00:07:22,707
Saya akan membuat reservasi
untuk makan malam,

64
00:07:22,708 --> 00:07:24,809
Karena aku sudah
hari yang sangat buruk.

65
00:07:24,810 --> 00:07:29,580
Dan kita akan pergi
minum anggur dan ...

66
00:07:29,581 --> 00:07:32,749
Dan saya bisa mendapatkan beberapa tiket opera
untuk Sabtu malam.

67
00:07:32,750 --> 00:07:35,653
Tidak, saya bertugas menilai sepanjang akhir pekan.

68
00:07:35,654 --> 00:07:36,953
- Anda tidak bisa mengubahnya?
- Mm-mm.

69
00:07:36,954 --> 00:07:40,191
- Dua penilaian untuk hari Senin.
- Mmm.

70
00:07:40,192 --> 00:07:43,294
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

71
00:07:43,295 --> 00:07:46,998
Hanya saja ... seperti akhir pekan lalu
dan 50 akhir pekan sebelumnya.

72
00:07:46,999 --> 00:07:49,067
Yah, begitulah.

73
00:07:50,067 --> 00:07:52,310
Iya nih.
Iya nih.

74
00:07:58,310 --> 00:08:00,814
Um ... lihat ...

75
00:08:02,814 --> 00:08:06,088
Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini,
um, tapi ini dia.

76
00:08:10,088 --> 00:08:12,222
Kupikir...

77
00:08:16,161 --> 00:08:18,230
Saya pikir saya ingin berselingkuh.

78
00:08:19,230 --> 00:08:20,864
Apa?

79
00:08:20,865 --> 00:08:23,734
Ya, saya akan, um ...

80
00:08:23,735 --> 00:08:25,770
Maksudku, kamu tidak seharusnya begitu
terkejut dengan ini.

81
00:08:25,771 --> 00:08:28,939
- Oh benarkah?
- Ya

82
00:08:28,940 --> 00:08:33,643
Fi ... kapan terakhir kali
bahwa kita bercinta?

83
00:08:33,644 --> 00:08:36,913
- Tidak ada ide.
- Tidak, kamu tidak mau.

84
00:08:36,914 --> 00:08:39,783
Anda pernah mengatakan kepada saya
bahwa pasangan dalam pernikahan panjang

85
00:08:39,784 --> 00:08:41,952
sering berakhir seperti saudara kandung.

86
00:08:41,953 --> 00:08:44,856
Nah, ini dia.

87
00:08:45,856 --> 00:08:47,025
Aku mencintaimu tapi...

88
00:08:48,025 --> 00:08:51,162
- Kamu serius tentang ini?
- Mm-hm.

89
00:08:51,163 --> 00:08:53,971
Kamu sedang ...

90
00:08:58,971 --> 00:09:01,973
Apakah kamu ingat bagaimana kita?

91
00:09:01,974 --> 00:09:04,677
Apakah kamu ingat bagaimana kita ...?

92
00:09:05,677 --> 00:09:07,618
Apakah kamu tidak merindukan itu?

93
00:09:12,618 --> 00:09:14,288
BAIK.

94
00:09:16,288 --> 00:09:17,288
Mendongkrak.

95
00:09:18,023 --> 00:09:22,759
Mendongkrak.
Sudah dimulai,
bukankah begitu?

96
00:09:22,760 --> 00:09:24,762
Katakan padaku yang sebenarnya.
Siapa Namanya?

97
00:09:24,763 --> 00:09:26,364
Saya dapat memberitahu Anda dengan jujur
bahwa itu belum dimulai.

98
00:09:26,365 --> 00:09:29,066
- Siapa Namanya?
- Melanie.

99
00:09:29,067 --> 00:09:31,635
- Bukan matematikawan?
- Dia seorang ahli statistik.

100
00:09:31,636 --> 00:09:33,070
Orang yang datang
untuk makan malam

101
00:09:33,071 --> 00:09:34,705
dan membujuk kami untuk pingsan

102
00:09:34,706 --> 00:09:37,841
dan menghancurkan lantai kami
dengan stiletto-nya?

103
00:09:37,842 --> 00:09:39,744
Itu tidak masuk akal.
Dia setengah usiamu.

104
00:09:39,745 --> 00:09:42,046
Dengar, kamu ingin hidup seperti ini?

105
00:09:42,047 --> 00:09:46,850
Baik.
Bukan saya.
Saya akan memiliki urusan ini.

106
00:09:46,851 --> 00:09:49,253
Dan perceraian dan anak
Saya telah gagal memberi Anda?

107
00:09:49,254 --> 00:09:52,089
Tidak, perceraian,
tidak ada penipuan, tidak ada kebohongan.

108
00:09:52,090 --> 00:09:55,960
Aku cinta kamu
dan kita ditakdirkan bersama,

109
00:09:55,961 --> 00:09:58,928
tapi ... dengar, aku bisa pergi
dibelakangmu.

110
00:09:58,929 --> 00:10:04,067
Sangat baik sekali.
Saya tidak percaya
betapa kerennya kita.
Buka pernikahan.

111
00:10:04,068 --> 00:10:06,170
Saat untuk menyarankan itu, Jack,
sebelum pernikahan,

112
00:10:06,171 --> 00:10:07,971
bukan 20 tahun sesudahnya.

113
00:10:07,972 --> 00:10:09,806
Klise seperti itu.

114
00:10:09,807 --> 00:10:11,207
Anda melakukan ini, ini akhirnya.

115
00:10:11,208 --> 00:10:13,710
- Sederhana seperti itu.
- Ancaman?

116
00:10:13,711 --> 00:10:15,721
Janji.

117
00:10:32,197 --> 00:10:34,431
- 11 bulan.
- Apa?

118

00:10:34,432 --> 00:10:36,433
Kamu bilang kamu tidak tahu,
jadi aku akan memberitahumu.

119
00:10:36,434 --> 00:10:38,034
- Apa?
- 11 bulan.

120
00:10:38,035 --> 00:10:39,737
Sudah 11 bulan.

121
00:10:39,738 --> 00:10:41,006
Hampir sepanjang hari.

122
00:10:42,006 --> 00:10:43,941
Saya menandainya di buku harian saya.
Acara spesial.

123
00:10:43,942 --> 00:10:47,744
Ya Tuhan.
Jack, ini ...

124
00:10:47,745 --> 00:10:50,815
Ini tidak adil.
saya telah
kasus kembar siam ...

125
00:10:50,816 --> 00:10:53,817
Ya, saya tahu, dan sebelum mereka
siswi Yahudi Ortodoks,

126
00:10:53,818 --> 00:10:55,885
dan sebelum mereka
ayah yang buruk dari Bahrain,

127
00:10:55,886 --> 00:10:57,721
dan sebelum dia bayinya
di kotak telepon ...

128
00:10:57,722 --> 00:10:59,322
Apakah kamu sudah
memiliki urusan ini?

129
00:10:59,323 --> 00:11:01,959
Jika ya, aku suka kamu
untuk mengemas tas sekarang dan pergi.

130
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
Sudah kubilang aku tidak.

131
00:11:03,761 --> 00:11:06,967
Nah, Anda sudah punya jawaban,
jadi sekarang apa?

132
00:11:09,967 --> 00:11:13,037
Apakah kamu tidak melewatkannya, Fi?

133
00:11:13,038 --> 00:11:15,339
Atau hanya karena kamu tidak
menginginkannya, aku tidak bisa memilikinya?

134
00:11:15,340 --> 00:11:17,745
Apakah itu kesepakatannya?

135
00:11:20,745 --> 00:11:27,984
Anda harus mengerti itu
ini bukan hanya tentang seks.

136
00:11:27,985 --> 00:11:29,987
Nya...

137
00:11:29,988 --> 00:11:32,189
Kami bahkan tidak berciuman lagi.

138
00:11:32,190 --> 00:11:34,028
Hampir tidak ada patukan pada pipi.
Saya t...

139
00:11:37,028 --> 00:11:39,000
Atau hanya saya yang tidak Anda inginkan?

140
00:11:59,518 --> 00:12:02,385
- Ya
- Maaf mengganggu Anda.

141
00:12:02,386 --> 00:12:04,354
Lanjutkan.

142
00:12:04,355 --> 00:12:06,791
Panggilan dari luar jam
Asosiasi Bisnis Mendesak

143
00:12:06,792 --> 00:12:08,225
atas nama penasihat

144
00:12:08,226 --> 00:12:10,427
mewakili
sebuah rumah sakit di Wandsworth.

145
00:12:10,428 --> 00:12:13,229
Mereka harus segera memberikan darah
kepada pasien kanker.

146
00:12:13,230 --> 00:12:15,132
Anak laki-laki berusia 17 tahun.

147
00:12:15,133 --> 00:12:17,935
Sekarang, dia dan orang tuanya
menolak.

148
00:12:17,936 --> 00:12:19,436
Kenapa mereka menolak?

149
00:12:19,437 --> 00:12:21,872
- Mereka Saksi-Saksi Yehuwa.
- Lanjutkan.

150
00:12:21,873 --> 00:12:23,407
Rumah sakit sedang mencari pesanan

151
00:12:23,408 --> 00:12:25,810
untuk melanjutkan melawan keinginan mereka.

152
00:12:25,811 --> 00:12:28,479
- Berapa lama kita sudah sampai?
- Mungkin empat hari.

153
00:12:28,480 --> 00:12:32,349
Buat daftar untuk mendengar singkatnya
perhatikan lusa.

154
00:12:32,350 --> 00:12:33,951
Berikan pemberitahuan kepada responden.

155
00:12:33,952 --> 00:12:35,552
Arahkan rumah sakit
untuk memberi tahu orang tua.

156
00:12:35,553 --> 00:12:37,254
Mereka akan memiliki kebebasan
untuk mengajukan permohonan bantuan hukum.

157
00:12:37,255 --> 00:12:39,255
Anak itu akan membutuhkan
perwakilan hukum.

158
00:12:39,256 --> 00:12:41,425
Saya ingin rumah sakit melayani
bukti oleh empat besok

159
00:12:41,426 --> 00:12:43,827
dengan pernyataan saksi
dari ahli onkologi yang merawat.

160
00:12:43,828 --> 00:12:46,129
Saya harus tahu
mengapa transfusi diperlukan.

161
00:12:46,130 --> 00:12:48,032
Dan orang tua
harus menggunakan usaha terbaik mereka

162
00:12:48,033 --> 00:12:50,066
untuk mengajukan bukti
pada siang hari Kamis.

163
00:12:50,067 --> 00:12:51,909
Ok terima kasih.
Bye

164
00:12:58,909 --> 00:13:02,379
Kenapa darah
sangat penting bagi Tuhan?

165
00:13:02,380 --> 00:13:04,480
Mengapa Tuhan begitu ngotot?

166
00:13:04,481 --> 00:13:06,282
Ya, Sarah?

167
00:13:06,283 --> 00:13:09,552
Karena di situlah jiwa
adalah, tepat di dalam darah,

168
00:13:09,553 --> 00:13:12,156
dan karena itu miliknya.

169
00:13:12,157 --> 00:13:13,957
Memang sangat bagus.

170
00:13:13,958 --> 00:13:15,526
Jiwa, hidup,

171
00:13:15,527 --> 00:13:20,129
itu ada di dalam darah,
dan itu bukan milik kita, itu milik Tuhan.

172
00:13:20,130 --> 00:13:24,468
Sekarang mari kita berdoa
untuk sahabat kita, Adam Henry,

173

00:13:24,469 --> 00:13:27,537
dan sebuah doa iman
akan membuat yang sakit dengan baik

174
00:13:27,538 --> 00:13:30,283
dan Yehuwa akan membangkitkannya.

175
00:13:38,283 --> 00:13:40,538
Mendongkrak?

176
00:17:26,478 --> 00:17:28,511
Selamat pagi, My Lady.
Aku percaya kamu selamat malam.

177
00:17:28,512 --> 00:17:31,214
Benar-benar luar biasa.
Diam.

178
00:17:31,215 --> 00:17:32,883
- Dan kau?
- Sangat menyenangkan, terima kasih.

179
00:17:32,884 --> 00:17:35,885
Saya pergi memancing dengan Dominic
di Sungai Lea.

180
00:17:35,886 --> 00:17:40,190
Menangkap apa saja?
Jangan katakan padaku
Apa yang kita punya?

181
00:17:40,191 --> 00:17:41,758
Anda memiliki anak itu
diculik ke Maroko,

182
00:17:41,759 --> 00:17:43,460
Konvensi Den Haag,
terdaftar untuk sepuluh orang,

183
00:17:43,461 --> 00:17:45,729
beberapa rutinitas
pemeliharaan menunggu keputusan,

184
00:17:45,730 --> 00:17:47,831
sebuah aplikasi ex-parte
untuk mengecualikan seorang suami

185
00:17:47,832 --> 00:17:49,199
dari rumah perkawinan,

186
00:17:49,200 --> 00:17:50,601
dan anak laki-laki Saksi Yehuwa ini

187
00:17:50,602 --> 00:17:53,370
terdaftar untuk besok
seperti yang diminta.

188
00:17:53,371 --> 00:17:54,637
Orang tua sedang membuat

189
00:17:54,638 --> 00:17:56,405
aplikasi darurat
untuk bantuan hukum.

190
00:17:56,406 --> 00:17:58,741
Sertifikat harus
melewati sore ini.

191
00:17:58,742 --> 00:18:00,309
Banyak minat pers sudah.

192
00:18:00,310 --> 00:18:02,578
Oh, dan temanmu yang bernyanyi,
Tuan Berner,

193
00:18:02,579 --> 00:18:04,413
akan bertindak untuk rumah sakit.

194
00:18:04,414 --> 00:18:06,316
Anak laki-laki itu memiliki bentuk
leukemia ...

195
00:18:06,317 --> 00:18:08,618
Anak laki-laki itu, bocah itu.
Mari setidaknya beri dia nama.

196
00:18:08,619 --> 00:18:12,189
Tentu saja, Nyonya.
Adam.
Adam Henry.

197
00:18:12,190 --> 00:18:16,259
Anak tunggal.
Sangat taat.
Sangat dewasa sebelum waktunya, kata mereka.

198
00:18:16,260 --> 00:18:20,297
Orang tuanya adalah Kevin dan Naomi,
juga sangat taat.

199
00:18:20,298 --> 00:18:22,231
Tuan Henry berlari
perusahaan kecilnya sendiri,

200
00:18:22,232 --> 00:18:23,467
dasar, drainase lahan.

201
00:18:23,468 --> 00:18:24,768
Rupanya dia cukup ahli

202
00:18:24,769 --> 00:18:26,303
dengan penggali mekanis.

203
00:18:26,304 --> 00:18:28,305
- Padahal Nyonya Henry ...
- Cukup.

204
00:18:28,306 --> 00:18:30,576
Maaf.
Mengutuk.

205
00:18:31,576 --> 00:18:33,446
Saya akan mendapatkan kopi sendiri.

206
00:18:36,446 --> 00:18:41,919
Um, tidak, bisakah kamu kirim
kunci baru ke petugas saya?

207
00:18:41,920 --> 00:18:44,854
Ya, saya akan memberi tahu porter
untuk mengharapkanmu.

208
00:18:44,855 --> 00:18:46,522
Benar, bagus.

209
00:18:46,523 --> 00:18:48,531
Terima kasih.

210
00:18:54,531 --> 00:18:56,533
Oh, Fiona.
Fiona, Fiona.

211
00:18:56,534 --> 00:18:58,235
Oh, Sherwood.

212
00:18:58,236 --> 00:19:00,636
- Astaga!
Kopiku.
- Punya permata untukmu.

213
00:19:00,637 --> 00:19:02,573
- Saya tidak punya waktu.
- Tidak akan lama.

214
00:19:02,574 --> 00:19:03,973
- Saya memilikinya dari Sedley.
- Lihatlah lengan baju ini.

215
00:19:03,974 --> 00:19:07,544
Mendengarkan.
Cross-examiner bertanya
seorang ahli patologi

216
00:19:07,545 --> 00:19:09,445
jika dia benar-benar yakin

217
00:19:09,446 --> 00:19:12,716
bahwa pasien tertentu sudah mati
sebelum dia memulai otopsi.

218
00:19:12,717 --> 00:19:15,552
"Sangat yakin,"
kata ahli patologi.

219
00:19:15,553 --> 00:19:17,520
"Oh. Bagaimana kamu bisa begitu yakin?"

220
00:19:17,521 --> 00:19:18,956
"Karena," kata ahli patologi itu,

221
00:19:18,957 --> 00:19:21,691
"Otaknya sedang duduk di stoples
Di mejaku."

222
00:19:21,692 --> 00:19:23,460
"Ah," kata pengacara.

223
00:19:23,461 --> 00:19:27,264
"Tetapi tidak bisa pasien
tetap hidup? "

224
00:19:27,265 --> 00:19:28,798
"Yah," kata ahli patologi itu,

225
00:19:28,799 --> 00:19:30,666
"itu mungkin
dia bisa hidup

226
00:19:30,667 --> 00:19:33,737
dan berlatih hukum di suatu tempat. "

227
00:19:33,738 --> 00:19:37,984
Berlatih hukum.

228
00:19:53,557 --> 00:19:55,525

- Biarkan saya mengambil itu.
- Ya terima kasih.

229
00:19:57,561 --> 00:19:59,366
Berlatih hukum.

230
00:20:02,366 --> 00:20:04,945
Pengadilan meningkat.

231
00:20:14,945 --> 00:20:17,480
- Semoga menyenangkan, Nyonya.
- Ya, Tuan Soames.

232
00:20:17,481 --> 00:20:20,683
My Lady, bolehkah saya merujuk Anda
untuk klien saya ...

233
00:20:20,684 --> 00:20:22,552
Klien Anda, Tuan Soames,
dalam pelanggaran langsung

234
00:20:22,553 --> 00:20:24,387
dari usahanya
ke pengadilan ini.

235
00:20:24,388 --> 00:20:26,390
Dia menyingkirkan putrinya
dari yurisdiksi.

236
00:20:26,391 --> 00:20:27,824
Sekarang, saya dengar, dia ada di Rabat,

237
00:20:27,825 --> 00:20:29,593
tanpa niat
mengembalikannya.

238
00:20:29,594 --> 00:20:30,994
Saya agak berharap
untuk menemukanmu

239
00:20:31,028 --> 00:20:33,732
memerah atas namanya.

240
00:20:35,732 --> 00:20:38,067
Klaim klien Anda
bahwa ┬7 juta

241
00:20:38,068 --> 00:20:40,537
dia telah diperintahkan untuk membayar
mantan istrinya

242
00:20:40,538 --> 00:20:43,306
milik perusahaan
dan bukan dia memberi.

243
00:20:43,307 --> 00:20:44,467
Saya menemukan ini bukan kasusnya.

244
00:20:45,009 --> 00:20:47,544
Saya puas dengan perusahaan itu
tidak lebih dari daun ara

245
00:20:47,545 --> 00:20:49,078
untuk yang bermanfaat
pengaturan pajak.

246
00:20:49,079 --> 00:20:51,882
Saya akan membuatnya
perintah pengisian segera.

247
00:20:51,883 --> 00:20:54,718
- Ya, Tuan Blackwell.
- Gadisku.

248
00:20:54,719 --> 00:20:57,688
Ini adalah aplikasi ex-parte
untuk dikecualikan

249
00:20:57,689 --> 00:21:00,056
suami yang tidak masuk akal
dari rumah perkawinan ...

250
00:21:00,057 --> 00:21:02,893
Mengapa nama surga adalah Anda
melakukan ini tanpa pemberitahuan?

251
00:21:02,894 --> 00:21:05,495
Saya tidak melihat apa-apa di koran
itu akan membuat itu perlu.

252
00:21:05,496 --> 00:21:08,498
Komunikasi apa yang Anda miliki
dengan sisi lain?
Tidak ada.

253
00:21:08,499 --> 00:21:10,866
Jika suami mau memberi
sebuah usaha untuk klien Anda,

254
00:21:10,867 --> 00:21:12,803
Maka Anda benar-benar tidak seharusnya
menggangguku dengan ini.

255
00:21:12,804 --> 00:21:14,982
Jika tidak, maka sajikan pemberitahuan
dan aku akan mendengar kedua sisi.

256
00:21:15,006 --> 00:21:16,510
Semua naik.

257
00:21:20,510 --> 00:21:22,746
Saya punya permulaan yang lain
pada hari Kamis.

258
00:21:22,747 --> 00:21:24,086
Ini terlalu cepat.

259
00:21:29,086 --> 00:21:32,556
Nyonya, Tuan Berner,
siapa yang akan ada sebelum kamu besok.

260
00:21:32,557 --> 00:21:34,423
- Iya nih?
- Petugasnya menelepon.

261
00:21:34,424 --> 00:21:36,526
Untuk mengingatkan Anda bahwa Anda memilikinya
sebuah latihan malam ini.

262
00:21:36,527 --> 00:21:39,429
- Tidak.
- 7:30 di flatmu.

263
00:21:39,430 --> 00:21:41,865
Seperti yang direncanakan.

264
00:22:14,865 --> 00:22:16,472
Terima kasih.

265
00:22:22,472 --> 00:22:24,789
Bawa mereka keluar.

266
00:22:38,789 --> 00:22:41,528
Terima kasih, Tuan-tuan.
Sepuluh menit.

267
00:22:43,528 --> 00:22:45,759
Pemuda,
Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda.

268
00:23:55,031 --> 00:23:57,170
Benda berdarah.

269
00:23:59,170 --> 00:24:01,505
Nah, kenapa tidak kamu
meletakkan itu, untuk memulai?

270
00:24:01,506 --> 00:24:03,940
Terima kasih.
Terima kasih.
Ups.

271
00:24:03,941 --> 00:24:07,243
- Di mana Jack, sih?
- Oh, konferensi.
Birmingham.

272
00:24:07,244 --> 00:24:09,613
Buruk.
Disana.

273
00:24:09,614 --> 00:24:13,549
- Anda baik-baik saja?
Kamu terlihat sedikit ...
- Tidak, aku baik-baik saja.
Um ...

274
00:24:13,550 --> 00:24:16,819
Mereka memberi kami 15 menit,
termasuk encore.

275
00:24:16,820 --> 00:24:18,787
Apakah aku memberitahumu
Saya menyerah hukum?

276
00:24:18,788 --> 00:24:22,659
Jangan lagi.
Haruskah kita melakukan carol dulu?

277
00:24:22,660 --> 00:24:24,594
- Hmm?
- Saya baru saja memiliki kasus ini.

278
00:24:24,595 --> 00:24:27,063
Jadi ada perkelahian trotoar
di luar sebuah pub di Kentish Town.

279
00:24:27,064 --> 00:24:30,165
Bodohku, dia hanya berdiri
di tepi mengawasi teman-temannya.

280
00:24:30,166 --> 00:24:31,867
Semuanya ada di CCTV.

281

00:24:31,868 --> 00:24:34,069
Seseorang mendapat rahang yang patah,
jadi itu GBH,

282
00:24:34,070 --> 00:24:37,606
dan mereka semua diturunkan,
termasuk anakku.

283
00:24:37,607 --> 00:24:40,043
Dua setengah tahun untuk kejahatan
Dia bahkan tidak ditagih.

284
00:24:40,044 --> 00:24:42,645
Yang disebut perusahaan bersama.
Tidak ada yang bisa saya lakukan.

285
00:24:42,646 --> 00:24:44,114
- Kategori tiga?
- Ya.

286
00:24:44,115 --> 00:24:45,235
Di depan Charles Mackay.

287
00:24:46,017 --> 00:24:47,657
Dia pergi enam bulan
di bawah panduan.

288
00:24:48,019 --> 00:24:49,286
Anggap dirimu beruntung.

289
00:24:49,287 --> 00:24:50,854
Pertarungan antara
menyetujui orang dewasa.

290
00:24:50,855 --> 00:24:52,756
Korban bahkan tidak
butuh perawatan.

291
00:24:52,757 --> 00:24:56,092
Empat anak kelas pekerja,
catatan bersih,

292
00:24:56,093 --> 00:24:57,661
dua dengan bayi, semuanya dalam pekerjaan.

293
00:24:57,662 --> 00:24:59,563
Mereka pembayar pajak.

294
00:24:59,564 --> 00:25:01,197
Mark, mari kita mulai.

295
00:25:01,198 --> 00:25:03,833
Di mana kata-katanya?

296
00:25:03,834 --> 00:25:06,102
Ini perang kelas berdarah,
Fiona.

297
00:25:06,103 --> 00:25:07,263
Tak berarti.
Saya dengan ini menyerah.

298
00:25:08,005 --> 00:25:11,641
Tidak, kamu tidak.
Anda di depan
aku besok dan ...

299
00:25:11,642 --> 00:25:14,743
ΓÖ¬ Lully, Lullay

300
00:25:14,744 --> 00:25:18,614
ΓÖ¬ Engkau anak kecil mungil ...

301
00:25:24,689 --> 00:25:29,826
Ini adalah Dunia BBC
Layanan.
Berita pada pukul 0400 GMT.

302
00:25:29,827 --> 00:25:32,067
Operasi penyelamatan terus berlanjut
hari ini di Eropa selatan

303
00:25:33,029 --> 00:25:34,998
di bangun dari Storm Ada.

304
00:25:34,999 --> 00:25:37,003
Rel dan jalan
koneksi ke Montpelier ...

305
00:25:40,003 --> 00:25:42,739
Ada sedikit scrum media.

306
00:25:42,740 --> 00:25:44,708
Tidak berkata apa-apa.

307
00:25:49,380 --> 00:25:52,382
- Naomi!
Naomi!
Kevin, lewat sini!
- Biarkan kami lewat.

308
00:25:52,383 --> 00:25:55,384
- Biarkan kami lewat.
- Lihatlah kesini, sayang.
Naomi.

309
00:25:55,385 --> 00:25:58,220
- Tolong, biarkan kami lewat.
- Naomi, bagus, sayang.

310
00:25:58,221 --> 00:26:01,790
- Itu dia.
- Naomi, sayang.

311
00:26:01,791 --> 00:26:04,329
Kevin.
Kevin.
Bicaralah padaku.

312
00:26:06,329 --> 00:26:09,132
Mereka sama sekali tidak ada
untuk dikatakan pada tahap ini.

313
00:26:09,133 --> 00:26:11,093
- Tolong sekarang...
- Hanya sesuatu tentang bocah itu.

314
00:26:12,002 --> 00:26:15,238
- Apa saja ...
- Permisi.
Permisi.

315
00:26:15,239 --> 00:26:16,739
OK, hakim sudah siap untuk Anda.

316
00:26:16,740 --> 00:26:19,675
Tidak. Tidak ada yang perlu dikatakan, oke?

317
00:26:19,676 --> 00:26:22,122
- Ya, mereka sudah siap sekarang.
- Oh terima kasih.

318
00:26:37,028 --> 00:26:38,268
My Lady, mereka siap untukmu.

319
00:26:51,075 --> 00:26:53,220
Pengadilan meningkat.

320
00:27:03,220 --> 00:27:06,262
Dalam soal A, seorang anak.

321
00:27:12,262 --> 00:27:15,265
Kita di sini
pada masalah yang sangat mendesak,

322
00:27:15,266 --> 00:27:17,133
hidup dan mati.

323
00:27:17,134 --> 00:27:19,435
Waktu adalah esensi.
Harap diingat ini.

324
00:27:19,436 --> 00:27:22,137
Bicaralah secara singkat dan to the point.
Tuan Berner.

325
00:27:22,138 --> 00:27:24,908
Aku ... aku pasti akan singkat,
Gadisku.

326
00:27:24,909 --> 00:27:26,442
Pemohon dalam masalah ini

327
00:27:26,443 --> 00:27:28,912
adalah Rumah Sakit Edith Frances,
Wandsworth,

328
00:27:28,913 --> 00:27:30,713
yang sedang mencari
cuti pengadilan ini

329
00:27:30,714 --> 00:27:32,017
untuk mengobati remaja, Adam.

330
00:27:33,017 --> 00:27:34,718
Dia berumur 17 tahun dan 9 bulan.

331
00:27:34,719 --> 00:27:36,452
Dia pertama kali mengalami
sakit perut di sekolah.

332
00:27:36,453 --> 00:27:38,755
Saya sudah membaca surat-suratnya, Tuan Berner.

333
00:27:38,756 --> 00:27:42,092
My Lady, saya percaya semua pihak
Terimalah bahwa Adam menderita leukemia.

334
00:27:42,093 --> 00:27:44,728
Rumah sakit ingin mengobatinya
dengan empat obat,

335
00:27:44,729 --> 00:27:47,297

yang diakui secara universal
terapi, seperti yang bisa saya tunjukkan.

336
00:27:47,298 --> 00:27:50,400
- Tidak dibutuhkan.
- Terima kasih, Nyonya.

337
00:27:50,401 --> 00:27:52,501
Dua dari obat-obatan ini
memiliki efek samping

338
00:27:52,502 --> 00:27:53,970
menyerang sumsum tulang belakang,

339
00:27:53,971 --> 00:27:55,451
mengorbankan tubuh
sistem kekebalan,

340
00:27:56,006 --> 00:27:59,441
oleh karena itu standarnya
untuk transfusi selama perawatan.

341
00:27:59,442 --> 00:28:02,444
Namun, bocah itu dan orang tuanya
adalah Saksi-Saksi Yehuwa

342
00:28:02,445 --> 00:28:03,725
dan itu bertentangan dengan iman mereka

343
00:28:04,013 --> 00:28:05,773
untuk menerima produk darah
ke dalam sistem mereka.

344
00:28:06,016 --> 00:28:09,052
Ini terpisah,
Adam dan orang tuanya setuju

345
00:28:09,053 --> 00:28:11,153
untuk perawatan apa pun
rumah sakit dapat menawarkan.

346
00:28:11,154 --> 00:28:14,223
Pada titik ini saya ingin menelepon
ahli hematologi konsultan.

347
00:28:14,224 --> 00:28:16,358
Baik.

348
00:28:16,359 --> 00:28:19,261
Profesor Carter, bawa kami
up to date tentang kondisi Adam.

349
00:28:19,262 --> 00:28:20,896
Tidak bagus, dia lemah,

350
00:28:20,897 --> 00:28:22,464
dan, seperti yang saya harapkan,
dia mulai menunjukkan

351
00:28:22,465 --> 00:28:24,299
tanda-tanda pertama
sesak napas.

352
00:28:24,300 --> 00:28:26,769
Jumlah hemoglobinnya
menurun terus.

353
00:28:26,770 --> 00:28:30,306
Normalnya adalah 12,5.
Pagi ini 4.5.

354
00:28:30,307 --> 00:28:32,107
Dan jumlah sel darah putih?

355
00:28:32,108 --> 00:28:34,510
Yah, seharusnya begitu
suatu tempat antara 5 dan 9.

356
00:28:34,511 --> 00:28:36,813
Dia menunjukkan 1,7.

357
00:28:36,814 --> 00:28:39,181
- Untuk trombosit ...
- Ingatkan saya tentang fungsi mereka.

358
00:28:39,182 --> 00:28:42,050
Mereka diperlukan untuk pembekuan,
Gadisku.

359
00:28:42,051 --> 00:28:46,322
Normalnya adalah 250. Hitungan Adam
pagi ini adalah 34.

360
00:28:46,323 --> 00:28:48,056
Remaja yang sehat menghasilkan

361
00:28:48,057 --> 00:28:50,960
500 milyar sel darah
setiap hari.

362
00:28:50,961 --> 00:28:53,496
Adam sedang berproduksi
tidak ada darah sama sekali.

363
00:28:53,497 --> 00:28:56,031
Dan jika Anda bisa transfusi
pasien ini ...?

364
00:28:56,032 --> 00:28:58,835
Lalu dia akan berdiri
kesempatan yang layak.

365
00:28:58,836 --> 00:29:00,836
Sudahkah kamu berdiskusi?
dengan Adam

366
00:29:00,837 --> 00:29:03,338
apa yang akan terjadi padanya
jika dia tidak ditransfusikan?

367
00:29:03,339 --> 00:29:06,108
Yah, aku sudah menyelamatkannya
rincian.
Dia tahu dia bisa mati.

368
00:29:06,109 --> 00:29:09,077
Pengetahuan apa yang dia miliki
dari cara kematiannya?

369
00:29:09,078 --> 00:29:10,548
Tidak ada apa-apa.

370
00:29:11,548 --> 00:29:14,586
Maka mungkin Anda bisa memberi tahu kami?

371
00:29:17,221 --> 00:29:19,221
Ini akan sangat menyedihkan
untuk semua orang,

372
00:29:19,222 --> 00:29:20,522
termasuk tim medis.

373
00:29:20,523 --> 00:29:22,158
Mereka tidak bisa mengerti

374
00:29:22,159 --> 00:29:24,126
mengapa mereka harus mengambil risiko
kehilangan pasien ini.

375
00:29:24,127 --> 00:29:26,863
Dia akan berjuang untuk bernafas
dan dia pasti kalah.

376
00:29:26,864 --> 00:29:28,565
Itu akan menakutkan,
seperti tenggelam.

377
00:29:28,566 --> 00:29:31,201
Sebelum itu, akan ada
pendarahan internal mungkin,

378
00:29:31,202 --> 00:29:33,368
mungkin gagal ginjal.

379
00:29:33,369 --> 00:29:34,609
Beberapa pasien kehilangan penglihatannya.

380
00:29:35,005 --> 00:29:37,841
Dia mungkin mengalami stroke.
Pasien bervariasi.

381
00:29:37,842 --> 00:29:41,946
Satu-satunya hal yang pasti adalah itu
itu akan menjadi kematian yang mengerikan.

382
00:29:42,946 --> 00:29:44,447
Apakah Anda setuju, Profesor,

383
00:29:44,448 --> 00:29:47,150
bahwa kebebasan memilih
dalam perawatan medis

384
00:29:47,151 --> 00:29:48,351
adalah hak asasi manusia yang fundamental?

385
00:29:49,019 --> 00:29:50,420
Pada orang dewasa, ya, saya setuju.

386
00:29:50,421 --> 00:29:52,188
Adam sangat dekat
menjadi orang dewasa.

387
00:29:52,189 --> 00:29:54,025
Jika ulang tahunnya yang ke 18
besok pagi,

388
00:29:55,025 --> 00:29:57,460
dia tidak akan secara hukum menjadi dewasa
sore ini.

389
00:29:57,461 --> 00:29:58,961
Saya pikir kita bisa setuju

390
00:29:58,962 --> 00:30:00,963
Adam itu
hampir dewasa,

391
00:30:00,964 --> 00:30:02,598
dan bukan itu masalahnya
bahwa dia diungkapkan

392
00:30:02,599 --> 00:30:04,066
pandangannya kepada Anda secara cerdas?

393
00:30:04,067 --> 00:30:05,934
Pandangannya
adalah pandangan orang tuanya.

394
00:30:05,935 --> 00:30:07,437
Keberatannya
untuk transfusi darah

395
00:30:07,438 --> 00:30:09,873
adalah doktrin-doktrin
dari sekte agama

396
00:30:09,874 --> 00:30:11,908
yang kemungkinan besar dia akan menjadi
seorang martir yang tidak berguna.

397
00:30:11,909 --> 00:30:13,508
Anda mengambil sumpah.

398
00:30:13,509 --> 00:30:15,879
- Saya menganggap Anda seorang Kristen?
- Saya seorang Anglikan.

399
00:30:15,880 --> 00:30:19,315
Apakah Gereja Inggris adalah sekte sesat?

400
00:30:19,316 --> 00:30:21,584
Apakah kamu menyadari itu?
Organisasi Kesehatan Dunia

401
00:30:21,585 --> 00:30:24,287
memperkirakan hingga 20%
kasus AIDS baru

402
00:30:24,288 --> 00:30:26,489
disebabkan
dengan transfusi darah?

403
00:30:26,490 --> 00:30:28,892
Dan transfusi membawa
bahaya lainnya.

404
00:30:28,893 --> 00:30:33,062
Hepatitis, penyakit Lyme,
malaria, sifilis,

405
00:30:33,063 --> 00:30:37,366
Penyakit Chagas,
penyakit graft-versus-host,

406
00:30:37,367 --> 00:30:40,403
terkait transfusi
penyakit paru-paru, varian CJD.

407
00:30:40,404 --> 00:30:42,639
Sangat jarang terjadi
dan tidak pernah di bawah saya.

408
00:30:42,640 --> 00:30:45,441
Jadi jika kami menambahkan
semua bahayanya,

409
00:30:45,442 --> 00:30:46,722
tidak akan Anda katakan
sudah cukup

410
00:30:47,010 --> 00:30:48,644
untuk memberi jeda orang yang rasional?

411
00:30:48,645 --> 00:30:50,313
Produk darah yang kami gunakan

412
00:30:50,314 --> 00:30:52,382
diuji
ke standar tertinggi.

413
00:30:52,383 --> 00:30:54,651
Tapi itu tidak akan terjadi
tidak masuk akal, tentunya,

414
00:30:54,652 --> 00:30:57,386
mengingat semua potensi
untuk infeksi dan kesalahan,

415
00:30:57,387 --> 00:30:59,622
untuk seorang pasien bersikeras
persetujuannya harus dicari.

416
00:30:59,623 --> 00:31:01,324
Anda bermain dengan kata-kata.

417
00:31:01,325 --> 00:31:03,692
Jika saya tidak diizinkan
untuk transfuse anak ini,

418
00:31:03,693 --> 00:31:05,428
kita bisa kehilangan dia.

419
00:31:05,429 --> 00:31:07,697
Pasien Saksi-Saksi Yehuwa
sering dirawat sekarang

420
00:31:07,698 --> 00:31:09,431
oleh apa yang disebut
operasi tanpa darah.

421
00:31:09,432 --> 00:31:11,633
Dengar, kita tidak berurusan
dengan operasi di sini.

422
00:31:11,634 --> 00:31:13,603
Bocah ini butuh darah
karena perawatannya

423
00:31:13,604 --> 00:31:15,404
mencegah dia membuat
miliknya sendiri.

424
00:31:15,405 --> 00:31:19,409
- Sesederhana itu.
- Terima kasih, Profesor.

425
00:31:19,410 --> 00:31:23,345
Terima kasih atas waktu Anda,
Profesor Carter.

426
00:31:23,346 --> 00:31:27,283
Kami akan beristirahat.
20 menit.

427
00:31:27,284 --> 00:31:29,265
Pengadilan meningkat.

428
00:31:51,275 --> 00:31:53,308
- Jack?
- Oh, hai.

429
00:31:53,309 --> 00:31:55,377
saya pikir
Anda akan berada di pengadilan.

430
00:31:55,378 --> 00:31:57,547
Aku hanya akan meninggalkanmu
sebuah pesan.
Um ...

431
00:31:57,548 --> 00:32:00,450
- Di mana kamu?
Apa yang terjadi...
- Kamu tahu apa?
Saya harus pergi.

432
00:32:00,451 --> 00:32:02,404
- Maaf.
- Oh, demi Tuhan!

433
00:32:21,404 --> 00:32:24,440
Sejak saat itu,
kami tidak pernah melihat ke belakang.

434
00:32:24,441 --> 00:32:27,677
Saya berhenti minum,
mendapat pelatihan saya,

435
00:32:27,678 --> 00:32:32,614
dan aku ... aku dan Naomi
menjadi baik satu sama lain,

436
00:32:32,615 --> 00:32:34,549
dan menjaga Adam dengan benar.

437
00:32:34,550 --> 00:32:39,521
Dan dia lebih tenang, dan
dia mulai berprestasi di sekolah.

438
00:32:39,522 --> 00:32:43,593
Dan kami mendapat banyak dukungan
dari Balai Kerajaan kami

439
00:32:43,594 --> 00:32:45,428
dan teman baik di sana.

440
00:32:45,429 --> 00:32:47,563
Anda tahu, jenis orang
yang tidak pernah mengecewakanmu.

441

00:32:47,564 --> 00:32:52,101
Kami bahagia.
Kami hidup dalam kebenaran.

442
00:32:52,102 --> 00:32:56,271
Dan sekarang, Tuan Henry,
putramu menderita leukemia

443
00:32:56,272 --> 00:32:59,575
dan kamu dan Naomi menghadap
ujian akhir iman.

444
00:32:59,576 --> 00:33:03,312
- Apakah itu bagaimana kamu akan mengatakannya?
- Tepat seperti itu.

445
00:33:03,313 --> 00:33:09,384
Bisakah Anda memberitahu pengadilan
mengapa kamu dan istrimu dan Adam

446
00:33:09,385 --> 00:33:12,087
menolak
transfusi darah?

447
00:33:12,088 --> 00:33:16,558
Apa yang harus kamu mengerti
apakah itu darah,

448
00:33:16,559 --> 00:33:20,363
itu intinya
dari apa artinya menjadi manusia.

449
00:33:20,364 --> 00:33:24,767
Ini karunia hidup itu
kita semua harus bersyukur.

450
00:33:24,768 --> 00:33:27,569
Sama seperti hidup itu suci,
jadi darahnya.

451
00:33:27,570 --> 00:33:33,375
Jadi mengapa Adam menolak
hadiah seperti itu dari para dokter?

452
00:33:33,376 --> 00:33:35,143
Mencampur darah Anda sendiri

453
00:33:35,144 --> 00:33:38,681
dengan darah binatang
atau orang lain

454
00:33:38,682 --> 00:33:42,487
adalah polusi,
itu adalah kontaminasi.

455
00:33:43,487 --> 00:33:46,622
Itu adalah penolakan terhadap pemberian Tuhan.

456
00:33:46,623 --> 00:33:48,857
S mengapa
dia secara khusus melarangnya

457
00:33:48,858 --> 00:33:52,595
dalam Kejadian dan Imamat
dan Kisah Para Rasul.

458
00:33:52,596 --> 00:33:54,363
Dan putra kami, Adam,

459
00:33:54,364 --> 00:33:56,598
dia tahu bahwa firman Tuhan
harus dipatuhi.

460
00:33:56,599 --> 00:34:00,672
Apakah Anda dan istri Anda
cinta anakmu, tuan Henry?

461
00:34:01,672 --> 00:34:04,239
Ya, kami mencintainya.

462
00:34:04,240 --> 00:34:07,777
Dan jika menolak
transfusi darah ...

463
00:34:07,778 --> 00:34:09,712
harus menyebabkan kematiannya?

464
00:34:09,713 --> 00:34:11,580
Lalu dia akan menggantikannya

465
00:34:11,581 --> 00:34:14,517
di kerajaan surga
di bumi itulah yang akan datang.

466
00:34:14,518 --> 00:34:17,724
Dan bagaimana perasaan Anda dan Naomi?

467
00:34:21,724 --> 00:34:26,501
Anda akan berduka cita,
bukankah begitu, Tn Henry?

468
00:34:31,501 --> 00:34:37,677
Jadi penolakan ini adalah milik Adam
keputusan, tidak datang dari Anda?

469
00:34:40,677 --> 00:34:42,414
Dia adalah...

470
00:34:45,414 --> 00:34:47,750
Dia sangat ...
Dia orang yang sangat spesial.

471
00:34:47,751 --> 00:34:50,785
Dia luar biasa.

472
00:34:50,786 --> 00:34:53,421
Kami tidak bisa mengubah pikirannya
bahkan jika kita mau.

473
00:34:53,422 --> 00:34:56,359
Maksudku, tidak ada yang bisa.

474
00:34:56,360 --> 00:34:59,395
Tuan Henry, buku-buku ini
dari Alkitab yang Anda sebutkan.

475
00:34:59,396 --> 00:35:02,430
Pada saat Zaman Besi ini
teks, transfusi tidak ada.

476
00:35:02,431 --> 00:35:04,167
Bagaimana bisa
Mungkinkah itu terlarang?

477
00:35:04,168 --> 00:35:06,768
Itu ada di dalam pikiran Tuhan.

478
00:35:06,769 --> 00:35:08,671
Banyak Saksi-Saksi Yehuwa
menerima produk darah

479
00:35:08,672 --> 00:35:10,672
tanpa berkompromi
iman mereka.

480
00:35:10,673 --> 00:35:13,676
Bukankah itu kasus yang ada
pilihan lain terbuka untuk Adam muda

481
00:35:13,677 --> 00:35:15,745
dan kamu bisa, jika kamu mau,
mainkan bagianmu

482
00:35:15,746 --> 00:35:17,913
dalam membujuknya untuk mengambilnya
dan menyelamatkan hidupnya?

483
00:35:17,914 --> 00:35:19,814
Saya tidak kenal siapa pun

484
00:35:19,815 --> 00:35:22,285
yang berangkat dari ajaran
dari Badan Pimpinan.

485
00:35:22,286 --> 00:35:24,287
Para tetua memberi kita
bimbingan yang baik.

486
00:35:24,288 --> 00:35:26,821
Tetua ketat yang sama yang sudah
mengunjungi anakmu setiap hari

487
00:35:26,822 --> 00:35:28,558
untuk memastikan
dia tidak berubah pikiran?

488
00:35:28,559 --> 00:35:30,593
Mereka adalah pria yang baik dan sopan.

489
00:35:30,594 --> 00:35:32,662
Gereja-gereja lain memiliki imam
di rumah sakit juga.

490
00:35:32,663 --> 00:35:36,631
Itu benar, kan, itu
jika Adam menyetujui transfusi,

491
00:35:36,632 --> 00:35:39,535
dia akan menjadi apa yang kau sebut
dis-fellowshipped,

492
00:35:39,536 --> 00:35:40,770

diusir dari komunitas?

493
00:35:40,771 --> 00:35:42,205
Disassociated, sebenarnya,

494
00:35:42,206 --> 00:35:43,538
tapi itu tidak akan terjadi

495
00:35:43,539 --> 00:35:45,408
karena dia tidak
akan mengubah pikirannya.

496
00:35:45,409 --> 00:35:48,877
Dia dalam perawatanmu dan itu
pikiranmu aku ingin berubah.

497
00:35:48,878 --> 00:35:52,214
Dia takut dijauhi.
Bukankah itu istilah yang kamu gunakan?

498
00:35:52,215 --> 00:35:54,616
Satu-satunya dunia yang dia tahu
akan berbalik padanya

499
00:35:54,617 --> 00:35:56,785
untuk lebih memilih hidup
sampai mati yang mengerikan.

500
00:35:56,786 --> 00:35:58,620
Apakah itu terdengar seperti
pilihan gratis?

501
00:35:58,621 --> 00:36:01,524
My Lady, jika kamu menghabiskan
hanya lima menit bersamanya,

502
00:36:01,525 --> 00:36:03,859
maka Anda akan mengerti hal ini
adalah orang yang sangat, sangat istimewa

503
00:36:03,860 --> 00:36:05,328
siapa yang tahu pikirannya sendiri.

504
00:36:05,329 --> 00:36:07,330
Tuan Henry,
sudahkah kamu memberi tahu Adam

505
00:36:07,331 --> 00:36:09,564
bahwa jika dia menyelamatkan hidupnya sendiri
dan menyetujui transfusi,

506
00:36:09,565 --> 00:36:10,665
Anda masih akan mencintainya?

507
00:36:10,666 --> 00:36:11,834
Kami sudah memberitahunya bahwa kami mencintainya.

508
00:36:11,835 --> 00:36:13,368
- Apakah itu semuanya?
- Itu cukup.

509
00:36:13,369 --> 00:36:15,238
Kapan
Saksi-Saksi Yehuwa

510
00:36:15,239 --> 00:36:16,973
diperintahkan untuk menolak
transfusi darah?

511
00:36:16,974 --> 00:36:19,808
Ada dalam Kejadian.
Ini berasal dari penciptaan.

512
00:36:19,809 --> 00:36:21,611
Ini berasal dari 1945, bukan?

513
00:36:21,612 --> 00:36:24,647
Sebuah komite di Brooklyn
telah memutuskan nasib putra Anda.

514
00:36:24,648 --> 00:36:27,716
Ada kebenaran yang mendalam itu
sebelumnya tidak dipahami.

515
00:36:27,717 --> 00:36:29,651
Hal yang sama juga benar
dalam sains.

516
00:36:29,652 --> 00:36:31,953
Tidak banyak ruang untuk perbedaan pendapat
di gerejamu, apakah ada?

517
00:36:31,954 --> 00:36:33,955
Anda mungkin tidak tahu
apa artinya

518
00:36:33,956 --> 00:36:37,259
untuk tunduk pada otoritas yang lebih tinggi.

519
00:36:37,260 --> 00:36:39,562
Kami melakukannya atas kehendak bebas kami sendiri.

520
00:36:39,563 --> 00:36:40,643
Ketika kamu seusia Adam,

521
00:36:41,030 --> 00:36:42,897
kamu tidak akan tahu
pikiranmu sendiri.

522
00:36:42,898 --> 00:36:45,767
Dia hidup dalam kebenaran.
Saya tidak memiliki hak istimewa itu.

523
00:36:45,768 --> 00:36:48,337
Anda bilang hidup itu berharga.
Lain
kehidupan orang atau hanya milikmu sendiri?

524
00:36:48,338 --> 00:36:50,772
Semua kehidupan adalah karunia Tuhan
dan dia mengambilnya.

525
00:36:50,773 --> 00:36:53,509
Mudah dikatakan, Tn Henry,
padahal itu bukan hidupmu.

526
00:36:53,510 --> 00:36:56,779
Lebih sulit dikatakan
padahal itu anakmu sendiri.

527
00:36:56,780 --> 00:36:58,546
- Apakah masturbasi itu dosa?
- Iya nih.

528
00:36:58,547 --> 00:37:00,482
- Dan aborsi?
Homoseksualitas?
- Iya nih.

529
00:37:00,483 --> 00:37:03,486
Apakah ini milik Adam
diajarkan untuk percaya?

530
00:37:03,487 --> 00:37:05,821
Itu yang dia tahu
menjadi kenyataan.

531
00:37:05,822 --> 00:37:07,327
Terima kasih, tuan Henry.

532
00:37:10,327 --> 00:37:15,363
Dia berkata,
"Aku lelaki sendiri."

533
00:37:15,364 --> 00:37:18,334
"Aku terpisah dari orang tuaku."

534
00:37:18,335 --> 00:37:21,307
"Apapun ide mereka,
Saya memutuskan sendiri. "

535
00:37:24,307 --> 00:37:26,614
"Aku siap untuk mati."

536
00:37:30,614 --> 00:37:33,381
Terima kasih, Nyonya Greene.

537
00:37:33,382 --> 00:37:35,551
Ada yang penting
perbedaan antara yang benar

538
00:37:35,552 --> 00:37:37,085
menyetujui perawatan

539
00:37:37,086 --> 00:37:39,955
dan hak untuk menolak
pengobatan yang menyelamatkan jiwa.

540
00:37:39,956 --> 00:37:41,857
My Lady, hukumnya jelas.

541
00:37:41,858 --> 00:37:44,560
Dia tidak memiliki otonomi dalam masalah ini
sampai dia berumur 18 tahun.

542
00:37:44,561 --> 00:37:47,730
Potong sebagai teman terpelajar saya
boleh, dia bukan 18.

543
00:37:47,731 --> 00:37:50,598
Dalam masalah yang sangat penting,
tidak ada tempat berlindung

544
00:37:50,599 --> 00:37:52,968

di belakang beberapa bulan
yang memisahkannya

545
00:37:52,969 --> 00:37:54,602
dari ulang tahunnya yang ke-18.

546
00:37:54,603 --> 00:37:56,839
Sudah jelas bahwa Adam
memiliki pemahaman penuh

547
00:37:56,840 --> 00:37:58,441
dari prinsip-prinsip agama

548
00:37:58,442 --> 00:38:01,509
di mana
penolakannya terhadap pengobatan beristirahat.

549
00:38:01,510 --> 00:38:05,080
Ini adalah hak dasar pasien,
dilindungi oleh hukum umum,

550
00:38:05,081 --> 00:38:08,384
untuk menolak pengobatan.

551
00:38:08,385 --> 00:38:09,951
Saya serahkan
My Lady seharusnya tidak tergoda

552
00:38:09,952 --> 00:38:12,555
ke tanah yang berbahaya
merendahkan

553
00:38:12,556 --> 00:38:14,357
hak fundamental manusia

554
00:38:14,358 --> 00:38:16,708
dan harga diri yang berharga
itu menganugerahkan.

555
00:38:31,708 --> 00:38:34,743
Mengingat keadaan yang unik
dari kasus ini,

556
00:38:34,744 --> 00:38:39,381
Saya telah memutuskan saya ingin
untuk mendengar dari Adam sendiri.

557
00:38:39,382 --> 00:38:41,884
saya perlu tahu
jika dia mengerti situasinya

558
00:38:41,885 --> 00:38:43,518
dan apa yang dia hadapi

559
00:38:43,519 --> 00:38:47,055
harus saya aturan
terhadap rumah sakit.

560
00:38:47,056 --> 00:38:50,859
Aku akan pergi sekarang ke samping tempat tidur Adam
di perusahaan wali nya.

561
00:38:50,860 --> 00:38:53,696
Saya akan memberikan penilaian
di pengadilan terbuka ketika saya kembali,

562
00:38:53,697 --> 00:38:55,163
mungkin setelah jam 7 malam.

563
00:38:55,164 --> 00:38:57,706
Pengadilan meningkat.

564
00:39:02,706 --> 00:39:04,640
- Tidak konvensional.
- Sangat eksentrik.

565
00:39:04,641 --> 00:39:06,808
- Tapi tidak ada yang bisa kita lakukan.
- Apakah itu membantu ...

566
00:39:06,809 --> 00:39:09,912
Dia tidak bekerja
tenggat waktu kami.

567
00:39:09,913 --> 00:39:11,546
Ya, tidak bisa dipercaya.

568
00:39:11,547 --> 00:39:13,181
Saya tidak pernah mengenal seorang hakim
untuk melakukan ini.

569
00:39:13,182 --> 00:39:15,183
Aku tahu.
Dia benar-benar di luar tembok.

570
00:39:15,184 --> 00:39:16,873
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi?

571
00:39:37,873 --> 00:39:40,847
Hanya di bawah sini.

572
00:39:43,847 --> 00:39:45,788
- Hai.
- Hai, Marina.

573
00:39:51,788 --> 00:39:53,622
- Donna.
Hai.
- Hai.

574
00:39:53,623 --> 00:39:55,691
- Hai Emy.
- Marina.

575
00:39:55,692 --> 00:39:59,060
- Hai, Marina.
Senang melihatmu.
- Kamu tidak apa-apa?
Senang bertemu Anda.

576
00:39:59,061 --> 00:40:02,964
Ini Nyonya Justice Maye.
Sangat
tinggi.
Di sini untuk melihat Adam muda.

577
00:40:02,965 --> 00:40:04,165
- Halo.
- Senang bertemu denganmu.

578
00:40:04,166 --> 00:40:05,873
Hai.

579
00:40:09,873 --> 00:40:13,509
Saya akan memberi tahu dia
Anda datang, My Lady.

580
00:40:13,510 --> 00:40:17,245
Dia sudah memutuskan,
seperti hidup untuk prinsipnya.

581
00:40:17,246 --> 00:40:18,925
Sekarat, maksudmu.

582
00:40:28,925 --> 00:40:31,627
Cemerlang.
Saya benar.

583
00:40:31,628 --> 00:40:34,863
Hakim sudah datang menemuiku.
Aku tahu itu.

584
00:40:34,864 --> 00:40:36,899
Mereka sebut apa kamu?

585
00:40:36,900 --> 00:40:39,634
Yang mulia?
Tuanku?
Sesuatu yang terhormat?

586
00:40:39,635 --> 00:40:41,870
Di pengadilan itu "My Lady".

587
00:40:41,871 --> 00:40:46,010
Gadisku.
Oh, itu luar biasa.

588
00:40:47,010 --> 00:40:49,845
- Apakah saya diizinkan untuk memanggil Anda itu?
- Nama saya Fiona Maye.

589
00:40:49,846 --> 00:40:51,546
Tidak, tapi aku ingin meneleponmu ...

590
00:40:51,547 --> 00:40:52,915
Aku ingin memanggilmu Nyonya,
silahkan.

591
00:40:52,916 --> 00:40:55,155
Apa kau mau
untuk menarik napasmu?

592
00:41:00,155 --> 00:41:01,260
Gadisku.

593
00:41:04,260 --> 00:41:06,928
Anda tahu, saya memberi tahu Marina,
dan Donna, saudari itu,

594
00:41:06,929 --> 00:41:09,409
dan Jake, pria makan malam, dan
semua dokter yang akan datang.

595
00:41:10,000 --> 00:41:11,667
Dan mereka semua berkata, 'Tidak, tidak,

596
00:41:11,668 --> 00:41:13,569
hakim tidak melakukannya
hal semacam itu. '

597
00:41:13,570 --> 00:41:16,138
- Tapi saya tahu.
- Nah, begitulah.

598
00:41:16,139 --> 00:41:19,207
Di bawah pakaian mereka,
orang adalah domba.

599
00:41:19,208 --> 00:41:22,646
Jadi, Anda telah datang
untuk mengubah pikiran saya.

600

00:41:23,646 --> 00:41:25,214
Luruskan aku.

601
00:41:25,215 --> 00:41:28,183
Tidak, Adam.
saya perlu tahu
apa yang terbaik untukmu.

602
00:41:28,184 --> 00:41:32,288
Tolong, nona, atur aku di jalan
kebenaran.

603
00:41:32,289 --> 00:41:36,926
Saya harus yakin
kamu tahu apa yang kamu lakukan.

604
00:41:36,927 --> 00:41:40,296
Leukaemia
penyakit yang sangat serius.

605
00:41:40,297 --> 00:41:44,933
Menolak transfusi darah
ketika itu bisa menyelamatkan hidupmu,

606
00:41:44,934 --> 00:41:47,069
beberapa orang berpikir
Anda terlalu terpengaruh

607
00:41:47,070 --> 00:41:49,638
oleh orang tuamu dan para tetua,

608
00:41:49,639 --> 00:41:51,973
dan yang lainnya berpikir
bahwa kamu sangat pintar

609
00:41:51,974 --> 00:41:55,276
dan kami hanya harus membiarkanmu
langsung saja.

610
00:41:55,277 --> 00:42:01,049
Haruskah kita?
Biarkan kamu masuk sendiri?

611
00:42:01,050 --> 00:42:03,986
Entah bagaimana saya harus memutuskan.

612
00:42:03,987 --> 00:42:06,154
Saya pikir itu pilihan saya.

613
00:42:06,155 --> 00:42:08,189
saya takut
hukum tidak setuju.

614
00:42:08,190 --> 00:42:10,295
Hukumnya adalah keledai.

615
00:42:12,295 --> 00:42:15,663
Jadi mereka berkata.

616
00:42:15,664 --> 00:42:19,368
Tapi mari kita pertimbangkan saja
kepraktisan.

617
00:42:19,369 --> 00:42:21,636
Dengan transfusi,

618
00:42:21,637 --> 00:42:25,140
konsultan bisa menambahkan
dua obat untuk perawatan Anda

619
00:42:25,141 --> 00:42:29,210
dan Anda akan memiliki peluang bagus
pemulihan yang cukup cepat.

620
00:42:29,211 --> 00:42:31,779
Tanpa transfusi,
kamu bisa mati.

621
00:42:31,780 --> 00:42:33,686
- Kamu mengerti itu?
- Ya

622
00:42:37,686 --> 00:42:41,689
Tapi bagaimana dengan ini, Adam?
Pemulihan parsial.

623
00:42:41,690 --> 00:42:45,127
Anda bisa kehilangan penglihatan Anda,
menderita kerusakan otak.

624
00:42:45,128 --> 00:42:47,032
Ginjal Anda bisa pergi.

625
00:42:49,032 --> 00:42:50,933
Apakah itu akan menyenangkan Tuhan?

626
00:42:50,934 --> 00:42:52,094
Jika Anda tidak percaya pada Tuhan,

627
00:42:53,003 --> 00:42:56,138
Anda tidak benar berbicara tentang
apa atau tidak menyenangkan dia.

628
00:42:56,139 --> 00:42:59,274
Saya belum mengatakan saya tidak percaya.

629
00:42:59,275 --> 00:43:02,044
saya perlu tahu
Anda sudah memikirkan ini.

630
00:43:02,045 --> 00:43:07,082
Buta atau cacat mental,
atau keduanya.

631
00:43:07,083 --> 00:43:11,396
Selama sisa hidupmu.
Siap untuk itu?

632
00:43:19,396 --> 00:43:21,331
Aku membencinya.

633
00:43:22,331 --> 00:43:24,342
Aku membencinya.

634
00:43:32,342 --> 00:43:34,308
Tapi aku menerimanya.

635
00:43:37,313 --> 00:43:38,313
Tunggu.

636
00:43:44,086 --> 00:43:46,087
Permisi.

637
00:44:00,103 --> 00:44:04,449
Sekarang, dengarkan baik-baik
untuk wanita ini.

638
00:44:13,449 --> 00:44:15,917
Hei, Adam.
Ayam panggang, kawan.

639
00:44:15,918 --> 00:44:17,364
Di luar.

640
00:44:29,364 --> 00:44:31,773
Pergi.

641
00:44:36,773 --> 00:44:39,210
Apakah Anda punya anak, My Lady?

642
00:44:40,210 --> 00:44:42,746
Tidak, sayangnya.
Saya harap...

643
00:44:43,746 --> 00:44:46,080
Selalu terlalu sibuk.

644
00:44:46,081 --> 00:44:48,450
Hukum dapat mengambil alih hidup Anda.

645
00:44:48,451 --> 00:44:50,319
Mungkin Anda akan melakukannya.

646
00:44:50,320 --> 00:44:52,453
- Kurasa tidak.
- Maaf.
Saya tidak bermaksud ...

647
00:44:52,454 --> 00:44:54,388
Katakan ini padaku, Adam.

648
00:44:54,389 --> 00:44:57,359
Saya ingin mendengarnya
dengan kata-katamu sendiri.

649
00:44:57,360 --> 00:45:00,328
Kenapa kamu tidak mau
transfusi darah?

650
00:45:00,329 --> 00:45:02,830
Karena itu salah.

651
00:45:02,831 --> 00:45:04,332
Berlangsung.

652
00:45:04,333 --> 00:45:06,768
Tuhan telah memberi tahu kita bahwa itu salah.

653
00:45:06,769 --> 00:45:08,236
Kenapa itu salah?

654
00:45:08,237 --> 00:45:11,073
Kenapa ada yang salah, My Lady?

655
00:45:11,074 --> 00:45:13,274
Kita baru tahu itu.

656
00:45:13,275 --> 00:45:19,516
Pembunuhan, penyiksaan, berbohong, menjadi
tidak setia dalam pernikahanmu.

657
00:45:20,516 --> 00:45:23,352
Bagaimana kita bisa mengetahuinya?

658
00:45:23,353 --> 00:45:27,890
Itu ada di hati kita.
Tuhan telah meletakkannya di sana.

659
00:45:27,891 --> 00:45:32,960
Dan sangat ... suka, bahkan jika

kami mendapatkan informasi yang berguna

660
00:45:32,961 --> 00:45:35,096
dengan menyiksa seorang teroris,

661
00:45:35,097 --> 00:45:39,100
kita tahu,
kita hanya tahu itu salah.

662
00:45:39,101 --> 00:45:41,569
Apakah transfusi seperti penyiksaan?

663
00:45:41,570 --> 00:45:43,839
Mereka berdua salah.

664
00:45:43,840 --> 00:45:45,473
aku harap aku bisa
membuatmu melihat ini.

665
00:45:45,474 --> 00:45:47,910
Darah tidak adil
hal biologis

666
00:45:47,911 --> 00:45:49,849
dan itu bukan hanya simbol.

667
00:45:52,849 --> 00:45:55,952
Itu hidup itu sendiri.

668
00:45:56,952 --> 00:45:59,322
Itu adalah kita.

669
00:46:00,322 --> 00:46:02,290
Kami telah memilih untuk hidup
dalam kebenaran Tuhan

670
00:46:02,291 --> 00:46:05,893
dan dia mengatakan kepada kami untuk tidak mencampur
darah kita dengan orang lain.

671
00:46:05,894 --> 00:46:09,297
Itu aturan sederhana
kami ingin hidup.

672
00:46:09,298 --> 00:46:12,834
Kami tidak menimpanya
pada orang lain.

673
00:46:12,835 --> 00:46:16,974
Kami hanya ingin menjalani hidup kami
dalam kebenaran seperti yang kita lihat.

674
00:46:18,974 --> 00:46:21,280
Seperti yang kita ketahui.

675
00:46:25,280 --> 00:46:29,084
Terima kasih, Adam.

676
00:46:29,085 --> 00:46:32,955
Dan jika saya memutuskan rumah sakit
dapat secara legal mentransfusikan Anda,

677
00:46:32,956 --> 00:46:33,988
apa yang akan kamu pikirkan?

678
00:46:33,989 --> 00:46:35,156
Saya akan berpikir My Lady

679
00:46:35,157 --> 00:46:36,543
adalah orang yang suka campur.

680
00:46:53,543 --> 00:46:55,012
Tidak, jangan pergi, tolong.

681
00:46:57,012 --> 00:46:59,147
Adam, aku harus di pengadilan.

682
00:46:59,148 --> 00:47:01,952
Tunggu saja sampai Donna
membawa makan malamku.

683
00:47:03,952 --> 00:47:07,555
Baiklah, sebelum saya pergi, maukah Anda
ceritakan tentang gitarmu?

684
00:47:07,556 --> 00:47:10,192
Cantiknya.

685
00:47:10,193 --> 00:47:12,261
Itu milik cucu saya.

686
00:47:12,262 --> 00:47:15,367
Kelihatannya benar-benar hidup.
Menyenangkan.

687
00:47:18,367 --> 00:47:20,669
- Anda tahu sesuatu?
- Apa?

688
00:47:20,670 --> 00:47:22,169
Saya sudah bermain empat minggu

689
00:47:22,170 --> 00:47:24,171
dan saya sudah bisa bermain
sepuluh lagu.

690
00:47:24,172 --> 00:47:27,978
Dan ini yang paling sulit sejauh ini.

691
00:47:35,385 --> 00:47:39,657
Tidak, itu C. Di sana.

692
00:47:40,657 --> 00:47:42,135
- Oh ya.
- Mmm.

693
00:47:52,135 --> 00:47:54,972
Itu dia.

694
00:47:55,972 --> 00:48:01,142
ΓÖ¬ Dan di bahu saya yang condong

695
00:48:01,143 --> 00:48:07,415
Γ ¬ Dia meletakkan tangan seputih salju

696
00:48:07,416 --> 00:48:13,055
ΓΓ Dia menawariku mengambil hidup dengan mudah

697
00:48:13,056 --> 00:48:18,660
ΓΓ¬ Saat rumput tumbuh
pada bendung

698
00:48:18,661 --> 00:48:24,366
ΓÖ¬ Tapi aku masih muda dan bodoh

699
00:48:24,367 --> 00:48:30,605
ΓÖ¬ Dan sekarang penuh dengan air mata ΓÖ¬

700
00:48:30,606 --> 00:48:32,009
Cukup bagus, hanya empat minggu.

701
00:48:33,009 --> 00:48:34,542
Saya bahkan tidak pernah tahu itu memiliki kata-kata.

702
00:48:34,543 --> 00:48:38,080
Itu Yeats, seorang penyair yang sangat terkenal
dan sebuah puisi yang indah.

703
00:48:38,081 --> 00:48:40,482
Saya suka "dan pada saya bersandar
bahu".

704
00:48:40,483 --> 00:48:42,517
Ayo kita lakukan semuanya.

705
00:48:42,518 --> 00:48:46,120
Ini jam makan malam untukmu
dan saya harus di pengadilan.

706
00:48:46,121 --> 00:48:49,027
My Lady, tolong ...
tinggal sedikit lebih lama.

707
00:48:51,027 --> 00:48:53,395
"Dia menawar saya mengambil hidup mudah."

708
00:48:53,396 --> 00:48:56,668
Baiklah kalau begitu,
dapatkah saya memiliki email Anda?

709
00:48:59,668 --> 00:49:01,139
Selamat tinggal, Adam.

710
00:49:04,139 --> 00:49:07,075
Apakah kamu akan kembali?

711
00:49:07,076 --> 00:49:10,678
Saya terikat oleh Undang-Undang Anak-Anak

712
00:49:10,679 --> 00:49:15,417
dan perintah yang jelas
dari jalur pembukaannya:

713
00:49:15,418 --> 00:49:17,151
"Kesejahteraan anak

714
00:49:17,152 --> 00:49:20,291
akan menjadi milik pengadilan
pertimbangan terpenting. "

715
00:49:23,291 --> 00:49:25,694
Dengan asumsi pemulihan yang baik,

716
00:49:25,695 --> 00:49:29,330
kesejahteraan pemuda ini
lebih baik disajikan

717
00:49:29,331 --> 00:49:31,232
oleh cintanya untuk membaca

718
00:49:31,233 --> 00:49:34,636
dan gairahnya yang baru ditemukan
untuk gitar,

719

00:49:34,637 --> 00:49:38,205
oleh latihan
kecerdasannya yang hidup

720
00:49:38,206 --> 00:49:43,245
dan dengan ekspresi
sifat yang menyenangkan dan penuh kasih sayang

721
00:49:43,246 --> 00:49:49,283
dan oleh semua kehidupan dan cinta
yang ada di depannya.

722
00:49:49,284 --> 00:49:51,553
Saya menemukan bahwa A sendiri,

723
00:49:51,554 --> 00:49:55,056
orangtuanya
dan para penatua di gerejanya

724
00:49:55,057 --> 00:50:01,163
telah membuat keputusan
yang memusuhi kesejahteraan A.

725
00:50:01,164 --> 00:50:07,334
Dia harus dilindungi dari
agamanya dan dari dirinya sendiri.

726
00:50:07,335 --> 00:50:09,337
Dalam penilaian saya,

727
00:50:09,338 --> 00:50:13,577
hidupnya lebih berharga
dari harga dirinya.

728
00:50:15,577 --> 00:50:18,779
Arahan dan deklarasi saya
adalah sebagai berikut.

729
00:50:18,780 --> 00:50:21,683
Itu akan halal
untuk rumah sakit pemohon

730
00:50:21,684 --> 00:50:24,151
untuk mengejar
perawatan medis seperti A

731
00:50:24,152 --> 00:50:26,620
sebagaimana mereka anggap perlu,

732
00:50:26,621 --> 00:50:29,309
termasuk transfusi darah.

733
00:52:26,309 --> 00:52:28,346
Akhir urusannya?

734
00:52:30,346 --> 00:52:31,376
Mungkin.

735
00:53:01,376 --> 00:53:05,613
Lihatlah, satu-satunya hal yang penting
adalah bahwa aku mencintaimu.

736
00:53:05,614 --> 00:53:08,850
- Kamu menidurinya.
- Iya nih.

737
00:53:08,851 --> 00:53:12,287
Tetapi jika itu adalah kesalahan bodoh,
maka begitu juga ini, karena ...

738
00:53:12,288 --> 00:53:14,355
Jika kamu tinggal,
lalu tidur di kamar cadangan.

739
00:53:14,356 --> 00:53:16,258
Hei, ayo,
kita tidak bisa menghindari ini lebih lama lagi.

740
00:53:16,259 --> 00:53:18,593
Satu-satunya pilihan kami adalah berbicara.

741
00:53:18,594 --> 00:53:20,606
Permisi.
Hari panjang.

742
00:53:34,610 --> 00:53:36,910
- Paman Jack!
- Hai kawan!

743
00:53:36,911 --> 00:53:38,747
Saya akan mengambilnya besok
sekitar sepuluh.

744
00:53:38,748 --> 00:53:40,415
- Ya, sempurna.
- Terima kasih untuk ini.

745
00:53:40,416 --> 00:53:41,716
- Selamat tinggal, gadis-gadis.
Jadilah baik.
- Selamat tinggal!

746
00:53:41,717 --> 00:53:43,685
Sally, Maisie,
kamu siap untuk bersenang-senang?

747
00:53:43,686 --> 00:53:45,553
Ya!

748
00:53:45,554 --> 00:53:46,554
Ayo pergi.

749
00:53:48,056 --> 00:53:49,758
Aku cinta...

750
00:53:49,759 --> 00:53:52,393
Saya suka bagaimana dia
melekat pada Anda sepanjang waktu.

751
00:53:52,394 --> 00:53:55,330
- Lihatlah.
Dia melakukannya.
- Kena kau!

752
00:53:55,331 --> 00:53:58,633
Seharusnya...
Misalkan dia harus mendapatkan Anda.

753
00:53:58,634 --> 00:54:01,804
Apakah Anda akan tetap mengejarnya?
Ya, kamu mau?

754
00:54:02,804 --> 00:54:04,076
Baiklah, cobalah untuk mendapatkan saya.

755
00:54:07,076 --> 00:54:08,910
Halo?

756
00:54:08,911 --> 00:54:11,980
- Halo, Michael.
Fiona Maye.
- Fiona?

757
00:54:11,981 --> 00:54:13,948
Anda mendapat pesan saya?

758
00:54:13,949 --> 00:54:16,417
Tidak, saya bersungguh-sungguh.

759
00:54:16,418 --> 00:54:19,486
Saya butuh pengacara.
Ya.

760
00:54:19,487 --> 00:54:21,823
"Keesokan harinya,
Peter Fortune, sepuluh tahun

761
00:54:21,824 --> 00:54:23,991
terbangun dari mimpi yang bermasalah

762
00:54:23,992 --> 00:54:31,499
untuk menemukan dirinya berubah
menjadi orang raksasa, seorang dewasa. "

763
00:54:31,500 --> 00:54:33,935
- "Dia mencoba menggerakkan lengannya ..."
- Paman Jack.

764
00:54:33,936 --> 00:54:36,840
Kenapa kamu tidur?
di ruang duduk?

765
00:54:37,840 --> 00:54:39,506
- Yah ...
- Karena dia mendengkur.

766
00:54:39,507 --> 00:54:40,975
Bibi Fi mengusirnya.

767
00:54:40,976 --> 00:54:42,536
- Ayah kita mendengkur.
- Tentu saja dia.

768
00:54:43,012 --> 00:54:46,046
Mereka bersaudara, bodoh.

769
00:54:46,047 --> 00:54:48,683
Ya, aku pendengkur jahat.

770
00:54:48,684 --> 00:54:52,087
"Dia sudah makan terlalu banyak juga,
karena perutnya terasa kencang,

771
00:54:52,088 --> 00:54:56,424
dan dia terlalu banyak bicara
karena tenggorokannya sakit. "

772
00:54:56,425 --> 00:54:59,893
Oke, kita akan berhenti di sana dan
Aku akan menyalakan lampu ini,

773
00:54:59,894 --> 00:55:02,796
tapi saya akan meninggalkan lampu malam
pada, baik-baik saja, gadis-gadis?

774
00:55:02,797 --> 00:55:04,732

Jangan melompat di tempat tidur, oke,

775
00:55:04,733 --> 00:55:07,401
dan mungkin Anda berdua
bangun menjadi raksasa,

776
00:55:07,402 --> 00:55:08,870
sama seperti Peter Fortune.

777
00:55:08,871 --> 00:55:10,404
Malam malam.

778
00:55:10,405 --> 00:55:12,748
Malam-malam, Paman Jack.

779
00:55:18,748 --> 00:55:20,608
- Haruskah kita bicara?
- Tidak.

780
00:55:46,976 --> 00:55:48,776
Anda telah mencapai
Telepon Fiona Maye.

781
00:55:48,777 --> 00:55:50,544
Silakan tinggalkan pesan
setelah bunyi bip.

782
00:55:50,545 --> 00:55:53,614
Hai.
Ini Adam Henry.

783
00:55:53,615 --> 00:55:57,986
My Lady, aku dapat nomormu.
Itu tidak sulit.

784
00:55:57,987 --> 00:55:59,921
Saya keluar dari rumah sakit akhirnya,

785
00:55:59,922 --> 00:56:03,457
dan itu sangat hebat
untuk mendengar suara tenangmu.

786
00:56:03,458 --> 00:56:04,926
Aku menyukainya
ketika kamu datang dan duduk denganku

787
00:56:04,927 --> 00:56:07,928
dan kami melakukan Salley Gardens.

788
00:56:07,929 --> 00:56:11,566
Saya melihat puisi itu setiap hari.

789
00:56:11,567 --> 00:56:14,172
Saya kira saya suka
'muda dan bodoh'.

790
00:56:16,172 --> 00:56:20,065
Tetapi jika bukan untuk Anda,
Aku juga bukan.
Saya akan mati.

791
00:56:45,900 --> 00:56:49,636
My Lady, ini aku lagi,
Adam Henry.

792
00:56:49,637 --> 00:56:52,707
Saya mengalami ini luar biasa,
lamunan yang mustahil,

793
00:56:52,708 --> 00:56:54,542
sangat bodoh, seperti ...

794
00:56:54,543 --> 00:56:56,810
kita berkeliling dunia
di kapal tanker minyak

795
00:56:56,811 --> 00:56:58,913
dan kami punya kabin
bersebelahan dengan satu sama lain,

796
00:56:58,914 --> 00:57:02,683
berjalan naik dan turun dek
berbicara sepanjang hari.

797
00:57:02,684 --> 00:57:05,085
Oh, dan tebak apa?
Saya sedang membaca Yeats.

798
00:57:05,086 --> 00:57:07,955
Doktornya dalam kondisi baik
dan dia akan mempertahankannya dengan baik.

799
00:57:07,956 --> 00:57:10,924
Masalahnya adalah Tony.
Dia akan ada di pertemuan, ya.

800
00:57:10,925 --> 00:57:13,909
Saya mungkin terlambat sepuluh menit,
jadi mulailah tanpa aku.

801
00:57:26,909 --> 00:57:30,210
My Lady, ini aku lagi,
Adam Henry.

802
00:57:30,211 --> 00:57:34,883
Saya mengalami ini luar biasa,
lamunan yang mustahil.

803
00:57:34,884 --> 00:57:38,585
Anak yang kasihan.
Dia kehilangan Yehuwa
dan dia menemukanmu.

804
00:57:38,586 --> 00:57:39,953
Jatuhkan dia catatan, demi Tuhan.

805
00:57:39,954 --> 00:57:42,192
Saya tidak bisa mendorong ...

806
00:57:43,192 --> 00:57:45,259
Itu tidak profesional.

807
00:57:45,260 --> 00:57:47,630
Tidak, tidak, tidak, tentu saja tidak.

808
00:57:52,201 --> 00:57:54,938
Baiklah, saya ...

809
00:57:55,938 --> 00:57:57,076
Aku takut.

810
00:58:01,076 --> 00:58:03,751
Dari ... Dari diriku sendiri.

811
00:58:08,751 --> 00:58:11,752
Dengan asumsi mereka menginginkannya,
bagaimana dengan encore?

812
00:58:11,753 --> 00:58:14,855
Beberapa Natal yang lalu,
kami melakukan My Funny Valentine

813
00:58:14,856 --> 00:58:16,695
dan saya lupa kata-katanya.

814
00:58:19,695 --> 00:58:21,965
Kanan.

815
00:58:36,911 --> 00:58:40,117
Γ ¬ Saya valentine lucu

816
00:58:42,117 --> 00:58:47,331
ΓΓ¬ Komik manis valentine ...

817
00:59:29,331 --> 00:59:31,198
Yah, baiklah.
Penguntit.

818
00:59:31,199 --> 00:59:34,669
Tidak ada yang jahat, jujur.
Aku ... aku tidak bermaksud melecehkanmu.

819
00:59:34,670 --> 00:59:38,805
Saya ... saya hanya ... saya pikir
kamu tidak akan mengenaliku.

820
00:59:38,806 --> 00:59:42,977
- Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya?
- Itu tidak sulit.

821
00:59:42,978 --> 00:59:46,714
Saya merasakan bagian atas kepala saya
memiliki semacam meledak

822
00:59:46,715 --> 00:59:48,281
dan segala macam hal
keluar,

823
00:59:48,282 --> 00:59:50,317
dan saya hanya menginginkannya
untuk memberimu ini.

824
00:59:50,318 --> 00:59:53,988
- Adam, dengar, aku tidak bisa.
- Tolong, Nyonya, tolong.

825
00:59:53,989 --> 00:59:56,256
Itu hanya puisi
Saya sudah menulis

826
00:59:56,257 --> 00:59:59,497
dan surat yang tidak pernah saya posting
dan ... pikiran tentang ...

827
01:00:02,764 --> 01:00:04,072
tentang hal.

828
01:00:10,072 --> 01:00:13,009
Anda terlihat jauh lebih kuat.
Bagaimana kabarmu?

829
01:00:14,009 --> 01:00:16,444

Banyak baris dengan orang tua saya.

830
01:00:16,445 --> 01:00:19,279
OK sekolah, saya kira.

831
01:00:19,280 --> 01:00:22,049
Terkadang ide memiliki
darah orang asing di dalam diriku

832
01:00:22,050 --> 01:00:28,955
membuatku merasa sakit, seperti ...
minum air liur orang lain.

833
01:00:28,956 --> 01:00:30,725
Ayolah.
Kamu hidup.

834
01:00:30,726 --> 01:00:34,328
Ya, tapi saya ingin ...
Dengar, aku punya banyak pertanyaan.

835
01:00:34,329 --> 01:00:35,897
Tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat
dan bicara?

836
01:00:35,898 --> 01:00:37,397
Adam, ada sesuatu
aku mau kamu

837
01:00:37,398 --> 01:00:39,866
untuk menjadi sangat jelas dalam pikiran Anda.

838
01:00:39,867 --> 01:00:41,835
Bagi saya, kasus Anda sudah berakhir.

839
01:00:41,836 --> 01:00:43,303
Saya punya banyak kasus baru,

840
01:00:43,304 --> 01:00:46,107
bayi dan anak-anak,
semua jenis kesedihan,

841
01:00:46,108 --> 01:00:49,076
dan untukmu,
Anda mendapatkan hidup Anda kembali.

842
01:00:49,077 --> 01:00:51,279
Semuanya ada di depan Anda sekarang.

843
01:00:51,280 --> 01:00:53,948
Kamu berbakat.
Kamu pergi ke
lakukan dengan sangat baik, aku yakin itu.

844
01:00:53,949 --> 01:00:56,750
Tapi ada satu hal
Saya ingin Anda lakukan untuk saya.

845
01:00:56,751 --> 01:00:58,819
Jangan telepon aku lagi
atau menulis kepada saya atau mengikuti saya.

846
01:00:58,820 --> 01:01:01,955
Apakah kamu mengerti?
Masa depanmu
di luar sana menunggumu.

847
01:01:01,956 --> 01:01:03,890
- Dan kamu akan bersenang-senang.
- Tidak, tapi, Nyonya ...

848
01:01:03,891 --> 01:01:06,164
Tidak, itu saja.
Aku akan memperhatikanmu pergi.

849
01:02:16,164 --> 01:02:18,198
Anda terlihat keluar
kantor Mike Morrow.

850
01:02:18,199 --> 01:02:22,005
Perceraian?
Apakah kamu serius?
Tanpa memberitahuku?

851
01:02:23,005 --> 01:02:28,109
Saya harap dia menunjukkan itu
Anda mungkin hanya bereaksi berlebihan.

852
01:02:28,110 --> 01:02:30,544
Mungkin sudah waktunya
Saya mulai bereaksi berlebihan.

853
01:02:30,545 --> 01:02:34,381
Allah.
Anda adalah otoritas besar
masalah keluarga,

854
01:02:34,382 --> 01:02:35,883
namun ketika itu datang
untuk dirimu sendiri,

855
01:02:35,884 --> 01:02:37,819
Anda seperti anak yang cengeng.

856
01:02:37,820 --> 01:02:39,986
Anda siap membeli
kesenangan dengan ketidakbahagiaanku.

857
01:02:39,987 --> 01:02:43,457
- Itu adalah penemuan.
- Oh, Yesus.
Yesus

858
01:02:43,458 --> 01:02:45,859
Ini melampaui rasa mengasihani diri sendiri.

859
01:02:45,860 --> 01:02:49,096
Apa intinya
diammu, Fiona?

860
01:02:49,097 --> 01:02:51,198
Apa intinya?

861
01:02:51,199 --> 01:02:53,001
Ayolah, bangun.

862
01:02:54,001 --> 01:02:56,873
Saya tidak mempercayai Anda lagi.

863
01:02:57,873 --> 01:03:02,609
Dengar, aku meninggalkan pernikahan ini
untuk dua hari.
Dua hari.

864
01:03:02,610 --> 01:03:05,016
Anda meninggalkannya bertahun-tahun yang lalu.

865
01:03:09,016 --> 01:03:11,419
Anda mungkin hanya berpikir tentang itu
selagi kamu pergi.

866
01:03:51,360 --> 01:03:53,361
Benar, ini yang terakhir
dan sekarang saya pergi.

867
01:03:53,362 --> 01:03:56,330
Tiket ada di folder biru
dan sampai ketemu di Newcastle,

868
01:03:56,331 --> 01:03:58,232
pemberhentian pertama
di sirkuit utara lama kita.

869
01:03:58,233 --> 01:04:00,533
Kota favorit Anda,
Saya sepertinya ingat.

870
01:04:00,534 --> 01:04:03,104
Ya, cantik.
Saya punya sepupu di sana.

871
01:04:03,105 --> 01:04:07,375
Ini satu-satunya tempat
Saya selalu liar dan bebas.

872
01:04:07,376 --> 01:04:09,648
Pernahkah kamu
liar dan bebas, Nigel?

873
01:04:12,648 --> 01:04:15,950
Tidak, tidak pernah.
Terima kasih Tuhan.

874
01:04:15,951 --> 01:04:18,101
Aku akan putus asa karenanya.

875
01:05:07,101 --> 01:05:12,038
My Lady, saya punya
begitu banyak pertanyaan untukmu.

876
01:05:12,039 --> 01:05:14,277
Mengapa Yeats adalah penyair yang hebat?

877
01:05:15,277 --> 01:05:17,280
Kami hanya tahu, tapi bagaimana caranya?

878
01:05:19,280 --> 01:05:21,415
Apa keindahan dalam sebuah puisi?

879
01:05:21,416 --> 01:05:24,084
Lebih dari itu
hanya suara yang indah,

880
01:05:24,085 --> 01:05:27,754
dan itu harus dikatakan
sesuatu yang benar.

881

01:05:27,755 --> 01:05:31,658
Mengapa lagu kami yang indah
punya dua benda tajam?

882
01:05:31,659 --> 01:05:34,365
Saya tidak mengerti
tentang benda tajam dan flat.

883
01:05:37,365 --> 01:05:40,769
My Lady, kamu tidak pernah memberitahuku
apa yang kamu percayai

884
01:05:41,769 --> 01:05:44,072
Saya yakin itu bukan Tuhan.

885
01:05:45,072 --> 01:05:46,775
Tapi apa?

886
01:05:47,775 --> 01:05:50,444
Dan saya?

887
01:05:50,445 --> 01:05:53,420
Saya tidak tahu lagi.

888
01:05:59,420 --> 01:06:02,223
Terkadang, dalam suasana yang aneh,
Kupikir,

889
01:06:02,224 --> 01:06:04,558
baiklah, saya sudah dewasa sekarang.

890
01:06:04,559 --> 01:06:07,030
Benda ini akan kembali.
Saya hanya tahu itu akan terjadi.

891
01:06:08,030 --> 01:06:09,804
Lalu...

892
01:06:15,804 --> 01:06:18,805
Kami akan segera
tiba di Newcastle.

893
01:06:18,806 --> 01:06:20,607
Pelanggan harus memastikan
yang mereka ambil

894
01:06:20,608 --> 01:06:22,676
semua pribadi mereka
barang milik mereka.

895
01:06:22,677 --> 01:06:24,278
Terima kasih atas kebiasaanmu.

896
01:06:24,279 --> 01:06:25,779
Kami berharap
untuk bertemu denganmu lagi

897
01:06:25,780 --> 01:06:27,465
di masa depan.

898
01:06:43,465 --> 01:06:45,768
- Terima kasih.
- Halo.

899
01:06:46,768 --> 01:06:50,370
Jadi saya sudah membuat daftar kasus perawatan
untuk dua hari.
Ibu tidak memadai.

900
01:06:50,371 --> 01:06:53,274
Dua anak dalam pengasuhan terpisah
penempatan berharap untuk diadopsi.

901
01:06:53,275 --> 01:06:55,542
- Benar.
- Fiona sayangku.

902
01:06:55,543 --> 01:06:58,446
- Selamat datang di Newcastle.
- Terima kasih.

903
01:06:58,447 --> 01:07:01,181
Temui High Sheriff,
John Baker.

904
01:07:01,182 --> 01:07:03,384
Kami akan bergabung dengan Anda untuk makan malam
malam ini di penginapan.

905
01:07:03,385 --> 01:07:06,419
Saya khawatir Anda akan menemukannya
menurun sedikit.
Potongan.

906
01:07:06,420 --> 01:07:08,622
John mau
untuk bergabung denganmu besok

907
01:07:08,623 --> 01:07:10,591
jika Anda memiliki
ada yang menarik.

908
01:07:10,592 --> 01:07:11,759
Nah, jangan bergabung dengan saya.

909
01:07:11,760 --> 01:07:12,826
Aku takut aku bisa menjanjikanmu

910
01:07:12,827 --> 01:07:15,280
adalah dua anak terlantar.

911
01:07:33,280 --> 01:07:35,320
Terima kasih.

912
01:07:39,320 --> 01:07:41,302
Tidak tidak.
Aku akan membawa mereka.

913
01:08:05,514 --> 01:08:08,284
- Fiona.
- Caradoc.

914
01:08:09,284 --> 01:08:11,651
Anda tidak mengundang siapa pun
untuk malam ini?

915
01:08:11,652 --> 01:08:14,622
Tidak. Bersih, lupa.

916
01:08:14,623 --> 01:08:16,256
Sangat bagus.

917
01:08:16,257 --> 01:08:20,630
Baiklah, izinkan saya memperkenalkan Anda
untuk banyak saya.

918
01:08:21,630 --> 01:08:24,230
- John Baker, kamu sudah bertemu.
- Iya nih.

919
01:08:24,231 --> 01:08:26,767
Paul Rotman punya
bisnis serat optik di sini.

920
01:08:26,768 --> 01:08:29,903
James MacLeish.
Apa yang kita
memanggilmu, Jim?
A mandarin?

921
01:08:29,904 --> 01:08:31,938
Sampai disini
untuk konservasi garis pantai.

922
01:08:31,939 --> 01:08:33,674
Nyonya Justice Fiona Maye.

923
01:08:33,675 --> 01:08:35,376
- Apa kabar?
- Kenikmatan.

924
01:08:35,377 --> 01:08:38,778
Saya akan memiliki yang sama seperti semua orang.
Tepuk tangan.

925
01:08:38,779 --> 01:08:41,314
- Untuk kesehatanmu yang sangat baik.
- Slainte.

926
01:08:41,315 --> 01:08:43,783
Daripada menghabiskan
jutaan pada pertahanan pantai,

927
01:08:43,784 --> 01:08:45,685
kita bisa membiarkan laut
membanjiri ladang,

928
01:08:45,686 --> 01:08:48,822
biarkan mereka kembali ke rawa-rawa garam,
memberi kompensasi kepada para petani.

929
01:08:48,823 --> 01:08:51,392
Tapi saluran yang dilaluinya
atau salurannya

930
01:08:51,393 --> 01:08:55,362
melalui mana mereka bisa datang
untuk beberapa kesepakatan ...

931
01:08:55,363 --> 01:08:57,230
Oh

932
01:08:57,231 --> 01:09:01,602
Permisi, Tuan-tuan.
Sepertinya ada sesuatu yang muncul.

933
01:09:01,603 --> 01:09:03,411
Oh

934
01:09:09,411 --> 01:09:12,313
Aku membeku.
Bisakah kita tolong
mendapatkan beberapa pemanasan ke ruangan itu?

935
01:09:12,314 --> 01:09:14,314
- Tentu saja, Nyonya.
- Terima kasih.

936
01:09:14,315 --> 01:09:16,450
My Lady, saya pikir
Anda sebaiknya datang dan melihat.

937
01:09:16,451 --> 01:09:18,363
Hanya dengan cara ini.

938

01:09:28,363 --> 01:09:31,532
Ini adalah
anak laki-laki Saksi Yehuwa.

939
01:09:31,533 --> 01:09:34,003
Kamu ingat,
dari kasus transfusi.

940
01:09:36,003 --> 01:09:37,807
Oh ya.

941
01:09:39,807 --> 01:09:41,742
Kelihatannya
bahwa dia mengikutimu ke sini.

942
01:09:41,743 --> 01:09:43,611
Mereka ingin mengusirnya,
tetapi saya...

943
01:09:43,612 --> 01:09:45,746
Terima kasih.
Saya akan menghadapinya sekarang.

944
01:09:45,747 --> 01:09:48,749
Lebih baik kita miliki
pemanas itu di sini.

945
01:09:48,750 --> 01:09:50,921
Ya, wanitaku.

946
01:09:53,921 --> 01:09:56,991
Aku benar-benar minta maaf.

947
01:09:56,992 --> 01:09:59,260
Jadi kita disini lagi.

948
01:09:59,261 --> 01:10:02,996
- Bagaimana Anda menemukan saya di sini?
- Internet kebanyakan.

949
01:10:02,997 --> 01:10:06,267
Mengikutimu ke King's Cross
dan mendapatkan...

950
01:10:06,268 --> 01:10:07,635
Dengar, aku sangat menyesal, Nyonya.

951
01:10:07,636 --> 01:10:09,603
Apakah orang tuamu tahu
dimana kamu berada?

952
01:10:09,604 --> 01:10:11,924
- Saya 18 tahun sekarang.
Saya bisa menjadi...
- Aku tidak peduli berapa umurmu.

953
01:10:12,006 --> 01:10:14,479
Mereka akan mengkhawatirkanmu.

954
01:10:17,479 --> 01:10:21,681
Uh, benar, sekarang, aku tahu
ada soket di suatu tempat.

955
01:10:21,682 --> 01:10:23,483
- Aku hampir tidak bisa melihat apa pun.
- Duduk.

956
01:10:23,484 --> 01:10:25,029
Ah benar.
Uh ...

957
01:10:34,029 --> 01:10:36,032
- Benar.
- Terima kasih.

958
01:10:37,032 --> 01:10:40,609
Um, aku akan ...
Aku akan segera keluar.

959
01:10:47,609 --> 01:10:49,943
Begitu...

960
01:10:49,944 --> 01:10:53,447
Saya memiliki baris lain
dengan ayahku tadi malam.

961
01:10:53,448 --> 01:10:55,719
Terbesar sejauh ini.

962
01:10:57,719 --> 01:11:03,323
Dan kemudian saya keluar,
baru saja pergi.

963
01:11:03,324 --> 01:11:05,992
Tapi aku mengirim sms ke ibuku semalam
mengatakan aku baik-baik saja dan ...

964
01:11:05,993 --> 01:11:07,594
Lakukan lagi sekarang.
Tulis padanya.

965
01:11:07,595 --> 01:11:08,862
Beri tahu dia
Anda aman di Newcastle

966
01:11:08,863 --> 01:11:10,006
dan Anda akan menulis lagi besok.

967
01:11:10,030 --> 01:11:11,064
Dan kemudian kita akan bicara.

968
01:11:11,065 --> 01:11:12,499
Tapi itu benar-benar ...

969
01:11:12,500 --> 01:11:14,685
Lakukan.
Ayolah.

970
01:11:31,685 --> 01:11:34,688
Haruskah saya merasa takut?
Apakah Anda benar-benar menguntit saya?

971
01:11:34,689 --> 01:11:38,925
Tidak, tidak seperti itu.
Saya membaca penilaian Anda.

972
01:11:38,926 --> 01:11:43,130
Anda mengatakan Anda ingin menyelamatkan saya
dari agama saya, dari diri saya sendiri.

973
01:11:43,131 --> 01:11:46,603
Yah, kamu melakukannya.
Saya selamat.

974
01:11:48,603 --> 01:11:51,774
Apa yang kamu inginkan?

975
01:11:53,774 --> 01:11:56,743
Saya bukan orang saya.

976
01:11:56,744 --> 01:12:00,082
Ketika kamu datang menemui saya,
Saya benar-benar siap untuk mati.

977
01:12:02,082 --> 01:12:05,152
Luar biasa bahwa seseorang seperti Anda
bisa membuang-buang waktumu untukku.

978
01:12:05,153 --> 01:12:07,755
Aku benar-benar bodoh.

979
01:12:07,756 --> 01:12:11,858
- Kamu tampak sangat tulus.
- Yah, seorang idiot yang tulus.

980
01:12:11,859 --> 01:12:15,728
Saya merasa sangat mulia
para dokter untuk meninggalkanku sendirian.

981
01:12:15,729 --> 01:12:18,098
Tidak ada yang bisa mengerti
seberapa dalam diriku.

982
01:12:18,099 --> 01:12:21,569
Saya sangat terpompa.

983
01:12:22,569 --> 01:12:24,604
Di malam hari aku berpikir
tentang video ini

984
01:12:24,605 --> 01:12:26,139
Saya akan membuat di telepon saya,

985
01:12:26,140 --> 01:12:29,576
seperti pembom bunuh diri.

986
01:12:29,577 --> 01:12:32,179
Itu akan ada di berita TV.

987
01:12:32,180 --> 01:12:35,648
Saya bisa membuat diri saya menangis
hanya memikirkan tentang pemakaman saya,

988
01:12:35,649 --> 01:12:39,486
semua orang mencintaiku,
semua orang menangis.

989
01:12:39,487 --> 01:12:41,158
Pengorbanan apa yang dia buat.

990
01:12:43,158 --> 01:12:44,892
Betapa bodohnya.

991
01:12:44,893 --> 01:12:47,462
Di mana Tuhan?

992
01:12:48,462 --> 01:12:52,666
Dia ada di sana, di belakang semuanya.

993
01:12:52,667 --> 01:12:57,006
Saya menuruti firman-Nya,
hidup dalam kebenaran.

994
01:12:59,006 --> 01:13:00,907
Tapi itu bukan hanya tentang dia.

995
01:13:00,908 --> 01:13:04,745

Itu petualangan lezatku,
Kematianku yang cantik ...

996
01:13:04,746 --> 01:13:06,846
Lebih dari hal yang remaja.

997
01:13:06,847 --> 01:13:08,549
Tetapi jika saya tidak menjadi seorang Saksi,

998
01:13:08,550 --> 01:13:10,617
Saya tidak akan pernah
dalam kekacauan itu.

999
01:13:10,618 --> 01:13:15,154
- Jadi sekarang kamu kehilangan kepercayaanmu?
- Tidak tidak.
Mungkin.

1000
01:13:15,155 --> 01:13:17,457
Aku takut untuk mengatakannya dengan keras,
tapi masalahnya,

1001
01:13:17,458 --> 01:13:19,193
setelah Anda mundur selangkah
dari para Saksi,

1002
01:13:19,194 --> 01:13:20,928
Anda mungkin juga
pergi jauh-jauh.

1003
01:13:20,929 --> 01:13:23,996
Mengapa mengganti satu peri gigi
dengan yang lain?

1004
01:13:23,997 --> 01:13:26,966
Bagian atas kepalamu telah meledak.

1005
01:13:33,073 --> 01:13:35,943
Saya bisa memainkan karya Bach.

1006
01:13:35,944 --> 01:13:38,778
Saya sudah membaca semua Yeats.

1007
01:13:38,779 --> 01:13:40,813
Saya sedang bermain.

1008
01:13:40,814 --> 01:13:45,051
"Semua kehidupan dan cinta
yang ada di depanku. "

1009
01:13:45,052 --> 01:13:47,754
- Itu yang kamu tulis.
- Ya, Adam.

1010
01:13:47,755 --> 01:13:51,194
Saya bertanya lagi,
apa yang kamu inginkan?

1011
01:13:54,194 --> 01:13:55,895
Untuk berterima kasih.

1012
01:13:55,896 --> 01:13:58,770
Ada cara yang lebih mudah.

1013
01:14:02,770 --> 01:14:05,505
Ketika kamu mengunjungi saya
di rumah sakit,

1014
01:14:05,506 --> 01:14:08,675
itu adalah salah satu hal terbaik
yang pernah terjadi pada saya.

1015
01:14:08,676 --> 01:14:13,246
Ini cara Anda memiliki ...
mendengarkan, berpikir.

1016
01:14:13,247 --> 01:14:15,751
Saya melihat Anda berpikir.

1017
01:14:16,751 --> 01:14:18,189
Mengapa kamu di sini?

1018
01:14:22,189 --> 01:14:25,095
Ketika Anda mendengarnya,
Anda akan berpikir itu sangat bodoh.

1019
01:14:27,095 --> 01:14:31,270
Tapi, tolong,
katakan Anda akan memikirkannya.

1020
01:14:35,270 --> 01:14:37,975
Baik?

1021
01:14:41,975 --> 01:14:44,050
aku ingin datang
dan tinggal bersamamu.

1022
01:14:49,050 --> 01:14:51,952
Saya bisa melakukan pekerjaan sambilan,
pekerjaan rumah tangga, apa saja.

1023
01:14:51,953 --> 01:14:53,620
Anda bisa memberi saya daftar bacaan,

1024
01:14:53,621 --> 01:14:55,956
semua yang kamu pikirkan
Saya harus tahu tentang.

1025
01:14:55,957 --> 01:14:57,823
Dan saya tidak akan menghalangi,

1026
01:14:57,824 --> 01:14:59,725
dengan kamu dan suamimu,
Maksudku.

1027
01:14:59,726 --> 01:15:01,594
Saya bisa seperti seorang pemondok.

1028
01:15:01,595 --> 01:15:03,579
Saya akan mendapatkan pekerjaan,
membayar sewa.

1029
01:15:18,579 --> 01:15:20,139
Tunggu disini.

1030
01:15:45,139 --> 01:15:47,273
Taksi Anda akan ada di sini
dalam lima menit.

1031
01:15:47,274 --> 01:15:49,048
Tidak, tidak, kamu tidak bisa.

1032
01:15:55,048 --> 01:15:59,118
Ketika saya punya darah,
orang tua saya ada di sana.

1033
01:15:59,119 --> 01:16:03,225
Saya melihat mereka saling berpelukan
dan menangis, benar-benar menangis.

1034
01:16:05,225 --> 01:16:08,929
Mereka telah kehilangan kasusnya
dan mereka berusaha sangat keras.

1035
01:16:08,930 --> 01:16:13,099
Tapi kemudian saya sadar, tidak, tidak,
mereka menangis karena gembira,

1036
01:16:13,100 --> 01:16:15,301
Karena mereka akan selalu
ingin aku hidup

1037
01:16:15,302 --> 01:16:17,837
dan mereka tidak pernah memberitahuku.

1038
01:16:17,838 --> 01:16:19,272
Itu bukan tentang Tuhan sama sekali.

1039
01:16:19,273 --> 01:16:24,844
Saya merasa tertipu,
seperti aku benar-benar bodoh.

1040
01:16:24,845 --> 01:16:27,750
Semuanya adalah penipuan.

1041
01:16:28,750 --> 01:16:31,385
Dan saya sudah memeriksanya.

1042
01:16:31,386 --> 01:16:35,322
Pengadilan selalu membiarkan
rumah sakit transfuse anak di bawah umur.

1043
01:16:35,323 --> 01:16:37,189
Kamu tahu itu.

1044
01:16:37,190 --> 01:16:39,259
Kamu selalu tahu
apa yang akan kamu lakukan.

1045
01:16:39,260 --> 01:16:42,062
Mereka tidak pernah membiarkan seorang anak mati
untuk agama orang tua mereka.

1046
01:16:42,063 --> 01:16:46,700
Jadi apa yang kamu lakukan
di samping tempat tidurku,

1047
01:16:46,701 --> 01:16:51,804
datang menggangguku
dan bernyanyi bersamaku,

1048
01:16:51,805 --> 01:16:54,273
mendapatkan di bawah kulitku,
mencoba mendekati saya,

1049
01:16:54,274 --> 01:16:57,044
bertanya padaku?

1050

01:16:57,045 --> 01:16:58,411
Aku tidak memintamu dalam hidupku.

1051
01:16:58,412 --> 01:17:00,680
Sebuah stempel karet,
itu saja yang Anda butuhkan.

1052
01:17:00,681 --> 01:17:03,684
Anda tidak bisa begitu saja mengirim saya pergi.

1053
01:17:03,685 --> 01:17:05,952
Saya tidak peduli jika Anda berpikir
kamu terlalu agung

1054
01:17:05,953 --> 01:17:07,254
untuk menjelaskan dirimu sendiri,

1055
01:17:07,255 --> 01:17:09,824
Karena aku punya hak untuk tahu.

1056
01:17:10,824 --> 01:17:13,363
Apa yang kamu inginkan dari saya?

1057
01:17:15,363 --> 01:17:18,300
Dan orang tua saya,
jika mereka mencintaiku ...

1058
01:17:19,300 --> 01:17:20,934
Itu disini.

1059
01:17:20,935 --> 01:17:22,775
Terima kasih.

1060
01:17:28,775 --> 01:17:32,813
Petugas saya akan membawa Anda ke
stasiun dan beli tiket Anda

1061
01:17:32,814 --> 01:17:35,296
dan menempatkanmu di kereta
ke London.

1062
01:17:48,296 --> 01:17:50,502
Ke stasiun.

1063
01:17:54,502 --> 01:17:57,837
Jika kamu mencintai putramu,
anakmu satu-satunya,

1064
01:17:57,838 --> 01:18:00,243
mengapa kamu membiarkan dia mati?

1065
01:18:02,243 --> 01:18:04,485
Maafkan saya.

1066
01:18:11,485 --> 01:18:13,970
Mari kita pergi, lalu.

1067
01:18:28,970 --> 01:18:30,439
Selamat tinggal, Adam.

1068
01:19:06,439 --> 01:19:11,310
Saya, Christine Samantha Delancy,
bersumpahlah oleh Tuhan Yang Maha Kuasa

1069
01:19:11,311 --> 01:19:13,279
bahwa saya akan melayani dengan baik dan benar

1070
01:19:13,280 --> 01:19:16,018
Lady Berdaulat kami
Ratu Elizabeth II

1071
01:19:17,018 --> 01:19:19,219
dan saya akan melakukannya dengan benar
untuk semua orang

1072
01:19:19,220 --> 01:19:22,589
setelah hukum dan penggunaan
dari dunia ini,

1073
01:19:22,590 --> 01:19:27,978
tanpa rasa takut atau suka,
kasih sayang atau niat jahat.

1074
01:19:43,978 --> 01:19:47,179
Anakku, aku menemukan Alkitabmu
di Aula

1075
01:19:47,180 --> 01:19:48,180
dan semua pamflet ini.

1076
01:19:49,015 --> 01:19:51,084
Ibu, aku tidak mau semua itu
di kamarku.

1077
01:19:51,085 --> 01:19:54,520
Anda belum berpakaian, sayang.
Ayahmu menunggu.

1078
01:19:54,521 --> 01:19:56,255
Ayolah.
Kita akan terlambat.
Ayo pergi.

1079
01:19:56,256 --> 01:19:58,191
Kamu pergi ke depan.
Saya tinggal di sini.

1080
01:19:58,192 --> 01:20:00,594
Dia tidak ingin menyimpan Alkitabnya
dikamarnya.

1081
01:20:00,595 --> 01:20:02,862
- Ada apa, Adam?
- Tidak ada yang terjadi.

1082
01:20:02,863 --> 01:20:05,130
Jadi, dapatkan jas dan dasi.
Ayo pergi.

1083
01:20:05,131 --> 01:20:07,300
Aku baru saja memberitahumu,
Saya tinggal di sini.

1084
01:20:07,301 --> 01:20:10,135
- Apa kamu baik baik saja?
- Saya baik-baik saja.

1085
01:20:10,136 --> 01:20:12,272
- Apa masalahnya?
- Masalah dengan pernapasanmu?

1086
01:20:12,273 --> 01:20:14,474
Saya baik-baik saja.

1087
01:20:14,475 --> 01:20:17,011
- Jadi apa masalahnya?
- Itu mudah.

1088
01:20:18,011 --> 01:20:21,214
Anda akan pergi ke Balai Kerajaan.
Saya tidak akan pergi lagi.

1089
01:20:21,215 --> 01:20:24,667
Anda ingin saya mati.
Yah, sebagian dari diriku.

1090
01:21:22,710 --> 01:21:24,611
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

1091
01:21:24,612 --> 01:21:27,653
- Kamu terlihat cantik.
- Terima kasih.

1092
01:21:32,653 --> 01:21:35,573
Saya tidak menyerah.

1093
01:21:53,573 --> 01:21:55,644
Terima kasih.

1094
01:21:56,644 --> 01:21:59,119
- Malam, Jim.
- Malam, My Lady.

1095
01:22:06,119 --> 01:22:08,621
- Halo, Fiona.
Semoga sukses.
- Terima kasih.

1096
01:22:08,622 --> 01:22:11,256
Jack Maye, hanya pria itu.
Kita butuh
moto Latin untuk sekolah gratis.

1097
01:22:11,257 --> 01:22:13,760
- Aku akan ambilkan minuman.
- "Setiap anak genius."

1098
01:22:13,761 --> 01:22:15,661
Bisakah Anda melakukan itu?
Kebohongan lengkap, tentu saja.

1099
01:22:15,662 --> 01:22:17,429
- Semoga berhasil.
- Terima kasih banyak.

1100
01:22:17,430 --> 01:22:19,032
Anda baru saja mendengarkan
untuk ini.

1101
01:22:19,033 --> 01:22:20,633
Lembar biaya Mountjoy.

1102
01:22:20,634 --> 01:22:24,470
Pengadaan kokain,
mengemudi berbahaya, pelacur ...

1103
01:22:24,471 --> 01:22:26,406
- Maksudmu pekerja seks.
- Cross-dressing.

1104
01:22:26,407 --> 01:22:29,475
- Apa lagi yang kamu inginkan?
- Penghujatan?

1105
01:22:29,476 --> 01:22:31,678

Fiona, aku ingin kamu bertemu
Toby Marlowe.

1106
01:22:31,679 --> 01:22:33,345
- Ya, oh, halo.
- Brilian pengacara.

1107
01:22:33,346 --> 01:22:35,281
- Benar-benar brilian.
- Benar.

1108
01:22:35,282 --> 01:22:38,718
- Keponakanku, sebenarnya.
- Super.
Apa bidangmu?

1109
01:22:38,719 --> 01:22:40,786
- Kejahatan ...
- Hukum Kriminal?

1110
01:22:40,787 --> 01:22:43,122
- Ya...
- Bagus.

1111
01:22:43,123 --> 01:22:45,090
- Luar biasa.
Semoga berhasil.
- My Lady, kami membutuhkanmu.

1112
01:22:45,091 --> 01:22:46,492
- Iya nih.
- Kami butuh keadilan.

1113
01:22:46,493 --> 01:22:48,161
Orang-orang sudah mulai
semua pekerjaan.

1114
01:22:48,162 --> 01:22:49,795
Kami mati kelaparan,
sebenarnya.

1115
01:22:49,796 --> 01:22:53,599
Dan pria tidak berguna.
Itu fakta ilmiah.

1116
01:22:53,600 --> 01:22:57,109
Saya mendengarnya.
Simpan di bawah topimu.

1117
01:23:36,109 --> 01:23:37,712
Um, Fiona.

1118
01:23:39,712 --> 01:23:41,581
Sangat?

1119
01:23:41,582 --> 01:23:44,184
Master of Bench
dan tamu,

1120
01:23:44,185 --> 01:23:47,519
Christmas Miscellany
akan dimulai.

1121
01:23:47,520 --> 01:23:50,823
My Lady, aku baru saja
kata anak laki-laki Saksi Yehuwa,

1122
01:23:50,824 --> 01:23:53,126
Adam Henry, sakit parah lagi.

1123
01:23:53,127 --> 01:23:54,727
Dia ada di Rumah Sakit St. David,

1124
01:23:54,728 --> 01:23:58,297
menolak pengobatan,
menolak untuk menemui orang tuanya.

1125
01:23:58,298 --> 01:24:00,649
Mereka pikir dia mungkin tidak
selamat malam.

1126
01:24:15,649 --> 01:24:19,285
Kamu tidak apa-apa?
Di mana musik kamu?

1127
01:24:19,286 --> 01:24:20,586
- Lihat, ambil ini.
- Ya Tuhan.

1128
01:24:20,587 --> 01:24:21,787
Ini yang saya simpan.
Ambil ini.

1129
01:24:21,788 --> 01:24:23,365
Mari kita pergi.

1130
01:24:32,365 --> 01:24:34,604
Apa kamu baik baik saja?

1131
01:24:36,604 --> 01:24:39,205
Mark Berner!
Maestro!

1132
01:24:39,206 --> 01:24:41,387
Terima kasih.
Terima kasih.

1133
01:25:05,533 --> 01:25:08,568
ΓÖ¬ Lully, Lullay

1134
01:25:08,569 --> 01:25:12,738
ΓÖ¬ Engkau anak kecil mungil

1135
01:25:12,739 --> 01:25:19,280
ΓΓ¬Eh bye, lully, lullay ...

1136
01:25:31,257 --> 01:25:36,576
ΓÖ¬ Lullay ΓÖ¬

1137
01:26:25,979 --> 01:26:27,980
Terima kasih banyak,
wanita dan pria.

1138
01:26:27,981 --> 01:26:31,884
Kami benar-benar memiliki pasangan
dari mengumpulkan lengan baju kita.

1139
01:26:31,885 --> 01:26:33,586
Sangat arogan dari kita, saya tahu.

1140
01:26:33,587 --> 01:26:36,723
Tapi karena ini bukan Februari
dan bukan yang ke-14,

1141
01:26:36,724 --> 01:26:39,358
kami pikir kami akan melakukannya
Valentine ku yang lucu.

1142
01:27:09,957 --> 01:27:13,425
Fiona.
Fiona, itu salah
satu.
Saya belum punya kata-kata.

1143
01:27:13,426 --> 01:27:14,467
Fiona.
Fiona?

1144
01:27:21,467 --> 01:27:28,640
ΓÖ¬ Turun oleh Salley Gardens

1145
01:27:28,641 --> 01:27:35,614
ΓΓ¬ Cintaku dan aku bertemu

1146
01:27:35,615 --> 01:27:42,487
Γ ¬ Dia melewati Salley Gardens

1147
01:27:42,488 --> 01:27:49,696
Γ ¬ Dengan sedikit kaki putih salju

1148
01:27:49,697 --> 01:27:56,435
ΓΓ Dia menawariku mengambil cinta dengan mudah

1149
01:27:56,436 --> 01:28:03,041
ΓΓ¬ Saat daun tumbuh
di pohon

1150
01:28:03,042 --> 01:28:10,817
ΓÖ¬ Tapi aku masih muda dan bodoh

1151
01:28:10,818 --> 01:28:17,369
ΓÖ¬ Dengan dia tidak setuju

1152
01:28:29,369 --> 01:28:36,675
ΓÖ¬ Di sebuah ladang di tepi sungai

1153
01:28:36,676 --> 01:28:43,416
ΓΓ¬ Cintaku dan aku berdiri

1154
01:28:43,417 --> 01:28:49,988
ΓÖ¬ Dan di pundakku yang miring ...

1155
01:29:18,918 --> 01:29:21,554
My Lady, itu
begitu indah.

1156
01:29:21,555 --> 01:29:23,525
- Terima kasih.
- Cantik.

1157
01:29:25,525 --> 01:29:27,668
Terima kasih, Jim.

1158
01:29:35,668 --> 01:29:37,172
Taksi!

1159
01:29:39,172 --> 01:29:42,225
Camberwell.
Rumah Sakit St. David, silakan.

1160
01:30:32,225 --> 01:30:34,841
Adam Henry?

1161
01:30:47,841 --> 01:30:49,677
Adam.

1162
01:30:51,677 --> 01:30:54,185
Adam, ini Fiona Maye.

1163
01:30:58,185 --> 01:30:59,189
Adam.

1164
01:31:02,189 --> 01:31:06,028
Ingat, semua kehidupan dan cinta.

1165
01:31:08,028 --> 01:31:09,765
Dan puisi.

1166
01:31:11,765 --> 01:31:17,106
Kita bisa berada di kapal itu
berlayar keliling dunia.

1167
01:31:20,106 --> 01:31:22,912
Berbicara tentang mengapa beberapa ...

1168
01:31:25,912 --> 01:31:28,248
lagu sangat ...

1169
01:31:29,248 --> 01:31:31,853
Adam.
Adam.

1170
01:31:32,853 --> 01:31:34,634
Adam.

1171
01:31:47,634 --> 01:31:49,942
Pilihan saya.

1172
01:31:54,942 --> 01:31:56,844
Gadisku.

1173
01:33:03,844 --> 01:33:08,113
"My Lady, kamu tidak pernah memberitahuku
apa yang kamu percaya. "

1174
01:33:08,114 --> 01:33:09,415
"Aku yakin itu bukan Tuhan. Tapi apa?"

1175
01:33:09,416 --> 01:33:11,751
"Dan saya?
Saya tidak tahu lagi. "

1176
01:33:11,752 --> 01:33:14,987
"Terkadang, dalam suasana yang aneh, aku
berpikir, baiklah, saya sudah dewasa sekarang. "

1177
01:33:14,988 --> 01:33:18,193
"Hal ini akan kembali. Aku
hanya tahu itu akan.
Lalu...

1178
01:33:20,193 --> 01:33:22,698
Saya bisa bebas. "

1179
01:33:24,698 --> 01:33:26,165
Bebas.

1180
01:33:28,201 --> 01:33:30,805
Fiona?

1181
01:33:32,805 --> 01:33:34,247
Fiona?

1182
01:33:40,247 --> 01:33:41,247
Fi?

1183
01:33:45,051 --> 01:33:47,889
Anda sedang berendam.

1184
01:33:48,889 --> 01:33:50,925
Fi.

1185
01:33:51,925 --> 01:33:53,434
Apa yang terjadi?

1186
01:34:00,434 --> 01:34:02,239
Fi, apa itu?

1187
01:34:07,239 --> 01:34:09,474
Ayolah.

1188
01:34:09,475 --> 01:34:13,082
Bahkan Nyonya Keadilan Maye
Berutang penjelasan kadang-kadang.

1189
01:34:15,082 --> 01:34:17,487
Ayo, sayang, bicaralah padaku.

1190
01:34:20,487 --> 01:34:24,359
Saya mendengar tentang pemuda ini.

1191
01:34:26,359 --> 01:34:27,926
Dan?

1192
01:34:27,927 --> 01:34:32,899
Dari, um ...
Kasus Saksi Yehuwa.

1193
01:34:33,899 --> 01:34:37,036
- Apa itu?
- Di semua koran.

1194
01:34:37,037 --> 01:34:39,974
Maafkan saya.
Saya tidak ingat.

1195
01:34:40,974 --> 01:34:45,176
Dia di rumah sakit
dan saya meninggalkan pengadilan

1196
01:34:45,177 --> 01:34:47,179
dan pergi ke samping tempat tidurnya.

1197
01:34:47,180 --> 01:34:51,453
- Uh huh.
Bukankah itu tidak biasa?
- Ya, itu sangat tidak biasa.

1198
01:34:54,453 --> 01:34:56,225
Lalu?

1199
01:34:58,225 --> 01:35:03,097
Sangat aneh dan cantik
Anak muda, sangat, sangat sakit.

1200
01:35:05,097 --> 01:35:10,305
Kami, um ... menyanyikan lagu bersama.

1201
01:35:12,305 --> 01:35:15,277
Dia mengikutiku
hingga Newcastle.
Dia...

1202
01:35:17,277 --> 01:35:20,478
Dia berjalan melalui badai
untuk menemukan saya.

1203
01:35:20,479 --> 01:35:24,783
Dia ingin berkeliling dunia
di kapal denganku.

1204
01:35:24,784 --> 01:35:27,454
Dia ingin datang
dan tinggal bersama kami.

1205
01:35:28,454 --> 01:35:30,323
Bersama kami?

1206
01:35:31,323 --> 01:35:32,323
Maksudku, dia ...

1207
01:35:34,293 --> 01:35:38,899
Dia pikir saya bisa ...
mengubah hidupnya ...

1208
01:35:39,899 --> 01:35:41,002
jawab semua pertanyaannya.

1209
01:35:42,002 --> 01:35:44,340
Dia hanya seorang pemimpi, tapi aku ...

1210
01:35:47,340 --> 01:35:50,809
Saya pikir saya bersikap baik,
kamu melihat.

1211
01:35:50,810 --> 01:35:53,216
Saya seharusnya ...
Saya seharusnya ...

1212
01:35:56,216 --> 01:36:01,292
Dia tidak bisa mengerti
kenapa orang tuanya ...

1213
01:36:05,292 --> 01:36:07,595
Satu-satunya putra mereka.

1214
01:36:09,595 --> 01:36:15,033
Apa yang terjadi?
Siapa namanya?
Dimana dia sekarang?

1215
01:36:15,034 --> 01:36:17,102
Adam.
Namanya adalah Adam.
Dia...

1216
01:36:17,103 --> 01:36:19,604
Saya dengar malam ini
kankernya kembali, barangnya,

1217
01:36:19,605 --> 01:36:22,409
dan mereka perlu mentransfusikannya.

1218
01:36:23,409 --> 01:36:25,077
Dan dia menolak.

1219
01:36:25,078 --> 01:36:28,214
Dia 18 tahun. Tidak ada apa-apa
rumah sakit bisa melakukannya.

1220
01:36:28,215 --> 01:36:30,482
Dia menolak dan paru-parunya
penuh dengan darah

1221
01:36:30,483 --> 01:36:32,121
dan dia sekarat.

1222
01:36:35,121 --> 01:36:37,329
Dia sekarat karena imannya.

1223
01:36:43,329 --> 01:36:45,496
Apakah kamu jatuh cinta padanya,
Fiona?

1224
01:36:45,497 --> 01:36:48,871
Oh, Jack.

1225
01:36:50,871 --> 01:36:54,542
Dia masih anak-anak.

1226
01:36:56,542 --> 01:36:58,145
Laki-laki.

1227
01:37:00,145 --> 01:37:02,318
Seorang anak laki-laki yang cantik.

1228
01:37:05,318 --> 01:37:07,358
Seorang anak laki-laki yang cantik.

1229

01:37:11,358 --> 01:37:13,963
Tidak apa-apa.
1230
01:37:17,963 --> 01:37:19,238
BAIK.
1231
01:37:59,238 --> 01:38:01,509
Saya telah melihat Anda tidur.
1232
01:38:02,509 --> 01:38:04,212
Terima kasih.
1233
01:38:06,212 --> 01:38:07,212
Jack, dia ...
1234
01:38:12,018 --> 01:38:14,154
Sungguh sia-sia.
1235
01:38:15,154 --> 01:38:16,957
Iya nih.
1236
01:38:17,957 --> 01:38:20,626
Saya kejam padanya.
1237
01:38:20,627 --> 01:38:23,265
- Tidak.
- Tapi kamu tidak tahu.
1238
01:38:25,265 --> 01:38:28,573
Kalau begitu katakan padaku.
Segala sesuatu.
1239
01:38:34,573 --> 01:38:36,000
Apakah kamu masih mencintai m