Summer Memories

https://youtu.be/7q5s6NyENVM

1: Straightforwardness at Summer's End

Kofuki: Oiii, you in here-?
Tsugumi: Oh, what brings you by, Shichinosato-san? We don't have any aradama disposal planned for today.
Kofuki: It's too hot outside, so I stopped by to cool off.
Kofuki: You got anything cold in here? Like, ice cream or something.
Tsugumi: It's almost October too, and yet it's still as hot as ever.
Tsugumi: If you're fine with barley tea, I can get some for you.
Kofuki: So that's a no on the ice cream? Fine, that works too.
Kofuki: Ah, but you'd better not put anything weird in it!
Tsugumi: I've never once put anything weird in anything...
Tsugumi: Here you go.
Kofuki: Try thinking back over the stuff you've done...
Tsugumi: Hmm... I have no memory of that.
Tsugumi: Ah, when you need to, if you could refill it yourself. I'm right at a good point in this report.
Kofuki: Hmmm.
Tsugumi: ......
Kofuki: ......
Kofuki: Hey.
Tsugumi: What is it?
Kofuki: That stuff's all you've been doing lately, huh.
Tsugumi: Hasn't the investigation team been busy over summer break? For that same reason, these reports have been building up.
Kofuki: Hmmm.
Kofuki: ...
Tsugumi: What's the matter?
Kofuki: If you weren't working with the investigation team, you wouldn't have to deal with those, right?
Kofuki: Isn't that a pain in the ass?
Tsugumi: No, I find it fulfilling.
Kofuki: ...Is that right.
Tsugumi: Yes.
Kofuki: My sweat's cooled off, so I'm gonna get going now.
Tsugumi: Sometimes, it seems like you've mistaken this for a cafe, Shichinosato-san.
Kofuki: It's close enough.
Kofuki: Seeya around, Tsugumi.
Tsugumi: ...
Tsugumi: So... you do remember my name.
Kofuki: What're you talking about?
Tsugumi: This is the first time you've called me by name...
Tsugumi: It's startling when you do things like this, so please keep the surprise attacks to a minimum.
Kofuki: Huhh!? There's no way I haven't said your name at some point!!
Tsugumi: No, as far as I can remember, this is the first.
Tsugumi: Here, come on, try saying it one more time.
Kofuki: I'm not gonna!
Tsugumi: Come on now, "Tsugumi", like that.
Kofuki: Who cares! "You"'s good enough for somebody like you!!



2: An Unchanging Relationship

Yui: Today it's just me and you shopping together, Kiyoka-chan! That makes this... a date, doesn't it!!
Kiyoka: Why does it have to be like that... We only came here to do normal clothes shopping.
Yui: Look at you, getting all shy about it! You know I'll pick out the per~fect~ clothes~ for~ you!
Kiyoka: Ughh... It's true that I have faith in your fashion sense...
Yui: I've already inputted Kiyoka-chan's tastes and the current fashion trends! The only data I'm missing is...
Kiyoka: Wh-What's that look in your eyes for? You're giving me a bad feeling about this...
Yui: The latest specs on Kiyoka-chan's body!
Kiyoka: Eeeeep!?
Yui: Where's the harm in it! Where's the harm in it!
Kiyoka: There's plenty harm in it! You're scaring me, so stop it!
Yui: Ahaha.
Yui: It's been a while since we got to hang out with just the two of us, so I couldn't hold back my excitement.
Yui: I'll pick out clothes normally for you, don't worry.
Kiyoka: ...
Kiyoka: Do you mean it?
Yui: Have a little faith in me!
Yui: Like, for example... The outfit that's on display there, I bet it'd look great on you!
Kiyoka: ...It's true that I like the look of it... But this is why you're so...

Yui: Finished putting it on yet-?
Kiyoka: Not yet-. Just wait a little longer-.
Yui: I can't wait!
Kiyoka: KYAAAAAAAAAAAA!?
Yui: ...Well, huh. Your clothes are on.
Kiyoka: What were you going to do if they weren't!?
Yui: I'd apologize!
Kiyoka: Don't sound so proud about it!
Yui: Ahaha, sorry, sorry.
Yui: Since it's been so long since we got to do this, I'm so happy I just can't help it.
Kiyoka: ...That's right, it has been a long time.
Yui: Kiyoka-chan?
Kiyoka: ...Sorry, what's gotten into me. Umm, what I mean is, it's just...
Kiyoka: Just...
Yui: You're crying!? I-I'm sorry, Kiyoka-chan!
Yui: I went a little too far, didn't I? I didn't mean to make you cry or anything...
Kiyoka: That's not it, that's not why...
Kiyoka: Yui-chan, I'm so glad...
Yui: Huh?
Kiyoka: After you became a Myouga toji and came back... I wasn't sure if we'd ever get to have fun like this again...
Kiyoka: That's why, I really am happy...
Yui: Kiyoka-chan...
Kiyoka: [sniffle...]
Kiyoka: Sorry, I'll be fine now.
Yui: Thanks for that, Kiyoka-chan.
Kiyoka: Yeah.
Yui: You love me as much as I love you, huh!
Kiyoka: ...Eh?
Kiyoka: No, that's not what I meant...
Yui: Now that I have your consent, I'm going to get even more touchy feely from now on!
Kiyoka: Just stop doing thattt!!



3: Memories in the Lingering Heat

Aradama: OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!
Yomi: Shidou-san, Konohana-san, Tsubakuro-san. I've successfully driven the aradama your way.
Yomi: Please take care of the rest.
Maki/Suzuka/Yume: Right./Understood./Leave it to me!
Aradama: oooooo...
Yume: What, that's all? This is so boringgg.
Maki: Yume, there's no fun or boring when it comes to missions.
Suzuka: She's right, Yume.
Yume: You don't have to tell me that.
Yume: But still, I can't help it if I'm getting bored.
Maki: Honestly...
Maki: Suzuka and I'll go report we've finished suppressing them. Yume, you take Yomi and go on back ahead of us.
Yume: Okaaay.

Yomi: I've returned.
Yomi: ...Where are Shidou-san and Konohana-san?
Yume: Making a report. They said we could go back before them.
Yomi: I see.
Yume: So then, let's go to the beach!
Yomi: ......What?

Yume: It's the sea-!
Yomi: Tsubakuro-san, if you're getting in the water, then please take your shoes off at least.
Yume: Got iiit!
Yume: Ahahaha! It's tickling the bottom of my feet!
Yomi: ...Please be careful for jellyfish.
Yume: It's fine, it's fine! Anyway, you come on in too, Yomi-onee-san!
Yume: It's nice and cool!
Yomi: ...Alright then.
Yume: Awww, summer's almost over and we didn't even get to play around that much.
Yume: The four of us have been doing missions this whole time!
Yomi: It's to improve the reputation of the special defense team.
Yume: I know that and all, but, since the four of us were all here, I wanted to play around a little!
Yomi: ...So long as I can be useful with this power, that's enough for me.
Yume: You take everything too seriously-.
Yomi: But this is the reason I returned to you all, and joined the special defense team.
Yume: See what I mean, you're being too serious. You could just say you're happy the four of us get to be together.
Yomi: ...It isn't as if I'm not happy to be working together with you again.
Yomi: But, I abandoned all of you before.
Yume: Yeah, you did.
Yomi: And, for her sake, I'm sure I would as many times as I had to...
Yume: I don't really care though. It doesn't matter what you'd do.
Yomi: Eh?
Yume: Cause we all wanna be together with you, Yomi-onee-san.
Yomi: ......
Yomi: Is that so. ...That seems like it will be difficult to repay you for.
Yume: Repay me? If that's how you feel, then play with me a lot!
Yomi: ...Play with you?
Yume: Yeah! Not just on missions; come with me to the beach and stuff like this!
Yume: I like doing things like that more.
Yomi: ...Understood. If that's what you wish, then I'll join you, Tsubakuro-san.
Yume: Great! Then, I guess we should head back now, Yomi-onee-san!
Yume: Maki-onee-san and Suzuka-onee-san'll get mad wondering where we've been!
Yomi: ...Alright then, Tsubakuro-san.