hours = int(input())
minutes = int(input())
minutes = minutes + 15

if minutes >= 60:
    hours += 1
    minutes -= 60

if hours == 24:
    hours = 0

if minutes < 10:
    print(f'{hours}:0{minutes}')
else:
    print(f'{hours}:{minutes}')