Ishitsumugi no Shou 21-2N

The path of gluttony - 2

[Eating contest]

Mino Wagin: And here it is, the eating contest!	And I, Mino Wagin, have received the exceptional opportunity to lead this event!

Son: Mino-san is amazing! Her reputation spread so much she got asked by the event organisers to do this!

Kar: How the hell did it spread!? The townsfolk are way too good at using the Hero Club!

Mino Wagin: And here come the last year's winners! The reigning sumo wrestler triumvirate of gluttony!

Last year's winners: Dosukoi!

Tam: Eeeek! For real!? They're sumo wrestlers! There's no way they can beat them!

Its: Waaah... I'm about to cry. B-But... All we have left is to believe in Onee-chan and the others!

Mino Wagin: The first round is about to begin! And on the menu we have... Drrrrr... Ta-da! Tom Yum Kung!

Mino Wagin: You will not believe how s-s-s-spicy this soup is! Cara... Caro... Hm? Carale... Mmm?

Sek: (No way... Carolina Reaper!? That's the spiciest pepper in the world! No way, no way!)

Mino Wagin: Let the games begin!

Sek: Whoa, just look at the amount. A kilogram is just torture... It's steaming too, must be hot.

Fuu: Sekka! Nerves will constrict your stomach! Meals are to be enjoyed!

Sek: Well, I'll do what I can... Phew, phew. *slurp* ...Ah, it's sort of manageable.

Sek: Like hell it is! H-H-H-Hot! It's the kind that hits you later! Spicy food does this all the time!

Meb/Tou: Sekka, you can do it!

Uta/Suz/Hin: Go! Go! Sekka-san!

Sek: (I appreciate the support, but could you not say "you can do it" lightly like that...?)

Mino Wagin: Ooh! The sumo wrestler team's Karanohana! He's downed almost half of the bowl already! [1]

Sek: (Ugh, my tongue's in pain already. Should I just give up at this point...?)

Fuu: Sekka! Pass the baton to Renge if it hurts! I'll take over in the end, so don't overdo it!

Sek: Senpai... Why do you always take it upon yourself... If you say that...

Sek: Even I'm going to feel like I have to put some back into it!　Dammit! *slurp*

Mino Wagin: And here we can see Sanshuu Middle's Akihara pick up her pace! Chase him! Go!

Sek: *slurp* *gulp* Rgh, ow ow ow! But if I don't eat here, Senpai's load in the end will be...

Sek: She told me not to push myself! I can't make her push herself either! *slurp*

Nat: She's sweating like a waterfall... I've never seen Sekka... this desperate...

Anz/Shi/Mit: You can do it... You can do it!

Sek: *slurp* *gulp* M-My stomach... My stomach's barely holding... But I have to drink!

Ren: Sekka. You have to stop here...

Sek: W-Why did you come, Renge!? I can still... Ow, ow ow ow!

Ren: You did well. Miroku will take it from here, so don't worry.

Sek: ...Sorry. I'll leave the rest... to you.

Mino Wagin: The Hero Club subs in! Will this take them to hell or purgatory!?

Hin: You mean heaven or hell! There isn't that much difference between hell and purgatory!

Mit: Hinata-san is playing the straight man! Is the situation this bad!?

Mino Wagin: The Hero Club has around 400 grams of soup remaining! Can Miroku cover for this!?

Yum: You can, my great ancestor!

Kir: No, this won't fly.

Aka: Renchi... Doesn't normally eat much.

Wak/Tam/Kar: Whaaaat!?

===
Notes:
1 - Lit. "flower of spice", and "-nohana" is a common sumo wrestler name ending.