pause_sub.lua

function pause(a, b)
  if b ~= "" then
    mp.set_property_native("pause", true)
  end
end

mp.observe_property("sub-text", 'string', pause)