rpx11117

Untitled

Dec 25th, 2019
40
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
  3. INDOXXI
  4. Dukungan dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:30,230 --> 00:00:32,164
  8. - Mitch?
  9.  
  10. 2
  11. 00:00:32,166 --> 00:00:33,198
  12. Mitch, lari!
  13.  
  14. 3
  15. 00:00:33,200 --> 00:00:35,067
  16. Ini akan meledak!
  17.  
  18. 4
  19. 00:00:35,069 --> 00:00:36,535
  20. Menjalankan!
  21.  
  22. 5
  23. 00:00:36,537 --> 00:00:39,438
  24. - [Narator] Bertemu
  25. Ben Zagger Zagowski.
  26.  
  27. 6
  28. 00:00:39,440 --> 00:00:42,574
  29. Ini ketakutan
  30. pria-anak telah menjadi
  31.  
  32. 7
  33. 00:00:42,576 --> 00:00:47,479
  34. iri pada Green Bay
  35. penggemar super di mana-mana
  36.  
  37. 8
  38. 00:00:47,481 --> 00:00:50,616
  39. [musik dramatis]
  40.  
  41. 9
  42. 00:00:50,618 --> 00:00:52,684
  43. - Penggemar Packer adalah
  44. Penggemar Packer seumur hidup
  45.  
  46. 10
  47. 00:00:52,686 --> 00:00:54,620
  48. - Seluruh hidupku
  49. telah menjadi penggemar Packers.
  50.  
  51. 11
  52. 00:00:54,622 --> 00:00:56,321
  53. - seluruh hidupku
  54.  
  55. 12
  56. 00:00:56,323 --> 00:00:58,590
  57. - [Narator] Penggemar
  58. tim manapun di dunia
  59.  
  60. 13
  61. 00:00:58,592 --> 00:01:01,226
  62. haus akan
  63. pakai warna mereka
  64.  
  65. 14
  66. 00:01:01,228 --> 00:01:05,431
  67. lebih besar, lebih baik dan
  68. lebih keras dari yang lain
  69.  
  70. 15
  71. 00:01:05,433 --> 00:01:08,333
  72. - topi ini telah
  73. dengan saya waktu yang lama
  74.  
  75. 16
  76. 00:01:08,335 --> 00:01:09,768
  77. Sampai benar-benar berantakan,
  78.  
  79. 17
  80. 00:01:09,770 --> 00:01:11,270
  81. itu akan menjadi bersama
  82. saya di game
  83.  
  84. 18
  85. 00:01:11,272 --> 00:01:13,305
  86. - Benar
  87. menyenangkan, dan melihat dia,
  88.  
  89. 19
  90. 00:01:13,307 --> 00:01:16,842
  91. seperti, berteriak pada
  92. TV, itu lucu.
  93.  
  94. 20
  95. 00:01:16,844 --> 00:01:19,511
  96. - [Narator] Mengharapkan
  97. mereka yang terdekat dengan mereka
  98.  
  99. 21
  100. 00:01:19,513 --> 00:01:24,750
  101. untuk bergabung dalam perjalanan
  102. atau menanggung konsekuensinya.
  103.  
  104. 22
  105. 00:01:24,752 --> 00:01:27,352
  106. - Saya bersyukur ya, saya tidak
  107. menikah dengan mantan istriku
  108.  
  109. 23
  110. 00:01:27,354 --> 00:01:29,855
  111. dan aku sudah menikah
  112. untuk istri saya saat ini indah
  113.  
  114. 24
  115. 00:01:29,857 --> 00:01:31,457
  116. karena dari Packers.
  117.  
  118. 25
  119. 00:01:31,459 --> 00:01:32,558
  120. - Ada hari-hari permainan
  121. padahal saya tidak
  122.  
  123. 26
  124. 00:01:32,560 --> 00:01:34,359
  125. ingin berada di dekatnya,
  126.  
  127. 27
  128. 00:01:34,361 --> 00:01:36,695
  129. karena caranya
  130. out-of-batas dia dapatkan
  131.  
  132. 28
  133. 00:01:36,697 --> 00:01:39,098
  134. dengan semangat untuk tim.
  135.  
  136. 29
  137. 00:01:39,100 --> 00:01:40,666
  138. [wanita tertawa]
  139.  
  140. 30
  141. 00:01:40,668 --> 00:01:44,303
  142. - [Narator] Keinginan Zagger
  143. untuk menjadi penggemar di kalangan penggemar
  144.  
  145. 31
  146. 00:01:44,305 --> 00:01:49,541
  147. mendorongnya untuk melaksanakan
  148. ruang tamunya parkir.
  149.  
  150. 32
  151. 00:01:49,543 --> 00:01:52,344
  152. Kedekatan ini memungkinkan dia untuk menjadi
  153.  
  154. 33
  155. 00:01:52,346 --> 00:01:55,347
  156. dekat dengan
  157. Tindakan mungkin,
  158.  
  159. 34
  160. 00:01:55,349 --> 00:01:57,616
  161. membuktikan komitmennya.
  162.  
  163. 35
  164. 00:01:57,618 --> 00:02:01,620
  165. Zagger akan selalu punya
  166. rekan setimnya di sisinya.
  167.  
  168. 36
  169. 00:02:01,622 --> 00:02:05,524
  170. Dalam perhatian
  171. adalah satu-satunya temannya, Polano,
  172.  
  173. 37
  174. 00:02:05,526 --> 00:02:09,661
  175. penggemar Bears langka hidup
  176. dibelakang garis musuh,
  177.  
  178. 38
  179. 00:02:09,663 --> 00:02:12,531
  180. serta Zagger's
  181. saudara perempuan, Debbie,
  182.  
  183. 39
  184. 00:02:12,533 --> 00:02:14,566
  185. Yang cerdas dalam keluarga.
  186.  
  187. 40
  188. 00:02:14,568 --> 00:02:19,238
  189. Tapi yang paling menonjol adalah
  190. tunangannya, Amy Etzman.
  191.  
  192. 41
  193. 00:02:19,240 --> 00:02:22,341
  194. Bukan dia.
  195. Ah, ini dia.
  196.  
  197. 42
  198. 00:02:22,343 --> 00:02:26,645
  199. Saat Zagger mengajukan
  200. untuk dia delapan tahun yang lalu,
  201.  
  202. 43
  203. 00:02:26,647 --> 00:02:30,916
  204. dia selamanya membawanya ke
  205. Dunia super fan-nya.
  206.  
  207. 44
  208. 00:02:30,918 --> 00:02:33,218
  209. - [Semua] Go Pack, Go!
  210.  
  211. 45
  212. 00:02:33,220 --> 00:02:37,489
  213. - [Narator] Dan dia membawanya
  214. ke dalam dunia kerjanya,
  215.  
  216. 46
  217. 00:02:37,491 --> 00:02:40,259
  218. mendapatkan dia pekerjaan di
  219. departemen pengiriman
  220.  
  221. 47
  222. 00:02:40,261 --> 00:02:42,594
  223. di perusahaan tempat dia bekerja.
  224.  
  225. 48
  226. 00:02:42,596 --> 00:02:45,364
  227. - Polano, pasca rute.
  228.  
  229. 49
  230. 00:02:46,566 --> 00:02:48,333
  231. - [Polano] aku mengerti!
  232.  
  233. 50
  234. 00:02:48,335 --> 00:02:51,537
  235. - [Narator] Masa depan
  236. tampak cerah untuk Zagger,
  237.  
  238. 51
  239. 00:02:51,539 --> 00:02:53,805
  240. tapi jalan untuk
  241. Zagger menjadi
  242.  
  243. 52
  244. 00:02:53,807 --> 00:02:56,942
  245. simbol legendaris fandom ini
  246.  
  247. 53
  248. 00:02:56,944 --> 00:03:00,512
  249. ditempa dengan hebat
  250. pengorbanan, perjuangan,
  251.  
  252. 54
  253. 00:03:00,514 --> 00:03:02,681
  254. dan komitmen.
  255.  
  256. 55
  257. 00:03:02,683 --> 00:03:05,450
  258. [musik dramatis]
  259.  
  260. 56
  261. 00:03:10,857 --> 00:03:14,960
  262. - Baiklah, dapatkah saya melihat sekarang?
  263. Ini sangat panas kembali ke sini.
  264.  
  265. 57
  266. 00:03:14,962 --> 00:03:17,429
  267. - Saya tahu, pusatnya
  268. punggung saya selalu panas
  269.  
  270. 58
  271. 00:03:17,431 --> 00:03:19,231
  272. - Yeah.
  273. - Saya memiliki punggung yang panas
  274.  
  275. 59
  276. 00:03:19,233 --> 00:03:21,567
  277. - Yeah, kamu lakukan
  278. - Oke, tutup matamu.
  279.  
  280. 60
  281. 00:03:21,569 --> 00:03:23,502
  282. - Baik.
  283. - Baik.
  284.  
  285. 61
  286. 00:03:24,204 --> 00:03:25,404
  287. Baiklah.
  288.  
  289. 62
  290. 00:03:26,506 --> 00:03:28,373
  291. - [Amy] Oh, Astaga.
  292.  
  293. 63
  294. 00:03:30,877 --> 00:03:32,778
  295. - Oke, lihat
  296.  
  297. 64
  298. 00:03:32,780 --> 00:03:35,881
  299. - [Amy] Oh, astaga.
  300. Kita berhasil?
  301.  
  302. 65
  303. 00:03:40,820 --> 00:03:42,387
  304. - kamu tidak mengikuti
  305.  
  306. 66
  307. 00:03:42,389 --> 00:03:43,755
  308. tidak menyentuh seksual di kantor
  309. kebijakan.
  310.  
  311. 67
  312. 00:03:43,757 --> 00:03:45,424
  313. Ingatlah bahwa pertemuan aneh itu
  314.  
  315. 68
  316. 00:03:45,426 --> 00:03:47,492
  317. setelah
  318. Insiden Jablonski / Karen?
  319.  
  320. 69
  321. 00:03:47,494 --> 00:03:49,928
  322. Karen, potonglah.
  323. Kamu akan
  324. kirim dia kembali ke terapi
  325.  
  326. 70
  327. 00:03:49,930 --> 00:03:53,532
  328. - Bola suci, aku cinta kamu
  329. - Bola suci, aku cinta kamu
  330.  
  331. 71
  332. 00:03:53,534 --> 00:03:55,667
  333. - Bola suci, aku lebih suka
  334. melihat Anda melihat keluar
  335.  
  336. 72
  337. 00:03:55,669 --> 00:03:57,869
  338. - Polano, kami yang melakukannya.
  339. Kami akhirnya punya cukup
  340.  
  341. 73
  342. 00:03:57,871 --> 00:03:59,338
  343. uang untuk menikah
  344.  
  345. 74
  346. 00:03:59,340 --> 00:04:00,839
  347. - Ah, kalian berdua
  348. menikah
  349.  
  350. 75
  351. 00:04:00,841 --> 00:04:02,574
  352. dan Tracey dan aku
  353. bercerai.
  354.  
  355. 76
  356. 00:04:02,576 --> 00:04:04,343
  357. Dunia seimbang.
  358.  
  359. 77
  360. 00:04:04,345 --> 00:04:06,278
  361. - Nenekku mengirim kami
  362. cek untuk 350 dolar,
  363.  
  364. 78
  365. 00:04:06,280 --> 00:04:07,679
  366. dan itu membuat kita melampaui sasaran.
  367.  
  368. 79
  369. 00:04:07,681 --> 00:04:09,248
  370. - Baiklah, jadi ini nyata kali ini
  371.  
  372. 80
  373. 00:04:09,250 --> 00:04:10,949
  374. atau kau ingin aku
  375. bereaksi dengan cara yang sama seperti saya
  376.  
  377. 81
  378. 00:04:10,951 --> 00:04:12,718
  379. lima kali terakhir kamu bilang?
  380.  
  381. 82
  382. 00:04:12,720 --> 00:04:14,353
  383. - Ini sangat nyata
  384. bahwa saya bahkan akan membiarkan Anda
  385.  
  386. 83
  387. 00:04:14,355 --> 00:04:16,521
  388. bang salah satu pengiring pengantin saya
  389. - Oh.
  390.  
  391. 84
  392. 00:04:16,523 --> 00:04:18,523
  393. - Begitu perceraianmu sudah final
  394.  
  395. 85
  396. 00:04:18,525 --> 00:04:21,727
  397. - Oh, terima kasih, Amy.
  398. Terima kasih.
  399.  
  400. 86
  401. 00:04:21,729 --> 00:04:23,629
  402. - Oh, waktunya
  403.  
  404. Waktu, waktu, waktu
  405.  
  406. 87
  407. 00:04:23,631 --> 00:04:26,031
  408. Kita harus pergi.
  409. Ayo pergi.
  410. - Oh, saya punya satu pertanyaan
  411.  
  412. 88
  413. 00:04:26,033 --> 00:04:28,300
  414. Bagaimana itu satu-satunya
  415. Beruang kipas angin di Green Bay
  416.  
  417. 89
  418. 00:04:28,302 --> 00:04:31,036
  419. memenangkan tiket ke a
  420. praktek Pack tertutup
  421.  
  422. 90
  423. 00:04:31,038 --> 00:04:32,738
  424. - Karma.
  425. - Mm-hm.
  426.  
  427. 91
  428. 00:04:32,740 --> 00:04:35,474
  429. - Dan tiket undian palsu.
  430. - Disana kamu--
  431.  
  432. 92
  433. 00:04:35,476 --> 00:04:38,543
  434. - Saya mengerti.
  435. Suara itu
  436. karena aku orang Italia
  437.  
  438. 93
  439. 00:04:38,545 --> 00:04:40,379
  440. Aku hanya pergi karena
  441. kamu adalah sahabat terbaikku,
  442.  
  443. 94
  444. 00:04:40,381 --> 00:04:42,781
  445. dan aku akan mengirimkan semuanya
  446. Saya melihat ke Lovie Smith.
  447.  
  448. 95
  449. 00:04:42,783 --> 00:04:45,417
  450. - Ooh!
  451. - Aku mencintaimu, kekasih.
  452.  
  453. 96
  454. 00:04:45,419 --> 00:04:46,718
  455. - Aku cinta kamu.
  456.  
  457. 97
  458. 00:04:47,920 --> 00:04:51,390
  459. Oh, sayang?
  460. Bagaimana dengan pekerjaanmu?
  461.  
  462. 98
  463. 00:04:51,392 --> 00:04:54,660
  464. - [Ben] Go Pack, pergi!
  465. Setengah hari, sundal!
  466.  
  467. 99
  468. 00:04:54,662 --> 00:04:56,561
  469. - Sialan, Karen!
  470.  
  471. 100
  472. 00:04:59,399 --> 00:05:00,799
  473. - Dua detik.
  474.  
  475. 101
  476. 00:05:03,636 --> 00:05:05,804
  477. - Saya tahu apakah itu tim saya,
  478. Aku ingin langsung ke sana.
  479.  
  480. 102
  481. 00:05:05,806 --> 00:05:07,706
  482. - Saya tidak akan berlatih
  483. tanpa pengikat statistik saya
  484.  
  485. 103
  486. 00:05:07,708 --> 00:05:10,709
  487. - Oh, saat kau di sana,
  488. coba dan temukan testismu
  489.  
  490. 104
  491. 00:05:13,079 --> 00:05:16,748
  492. - Ayah, pastikan tidak
  493. las retak yang salah
  494.  
  495. 105
  496. 00:05:16,750 --> 00:05:18,950
  497. - Apa?
  498. Hanya ada satu
  499. retak dalam hal ini ...
  500.  
  501. 106
  502. 00:05:18,952 --> 00:05:21,953
  503. Oh, maksudmu retakan pantatku.
  504. [terkekeh]
  505.  
  506. 107
  507. 00:05:21,955 --> 00:05:24,856
  508. Lucu.
  509. Bagus
  510. - Dimana pengikat statistik saya?
  511.  
  512. 108
  513. 00:05:24,858 --> 00:05:27,492
  514. - Hei, eh, begitu juga
  515. kalian berdua bersemangat?
  516.  
  517. 109
  518. 00:05:27,494 --> 00:05:28,927
  519. - Oh ya, tentu saja
  520.  
  521. 110
  522. 00:05:28,929 --> 00:05:30,729
  523. Maksudku Polano hanya ingin
  524. untuk keluar dari pekerjaan
  525.  
  526. 111
  527. 00:05:30,731 --> 00:05:33,665
  528. - Tidak, saya bicarakan
  529. Anda dan Amy dan pernikahan.
  530.  
  531. 112
  532. 00:05:33,667 --> 00:05:36,001
  533. - Oh, yeah, ya, ya
  534. Kami,
  535. dia, dia dipompa tentang itu
  536.  
  537. 113
  538. 00:05:36,003 --> 00:05:37,969
  539. Apakah kamu pernah melihatnya?
  540. - apakah kamu setuju
  541.  
  542. 114
  543. 00:05:37,971 --> 00:05:39,738
  544. skema, um, warna?
  545.  
  546. 115
  547. 00:05:39,740 --> 00:05:42,708
  548. Oh, bagaimana dengan undangannya?
  549. Apakah kamu sudah mendapatkannya?
  550.  
  551. 116
  552. 00:05:42,710 --> 00:05:44,843
  553. Atau lebih baik lagi, save-the-date.
  554.  
  555. 117
  556. 00:05:44,845 --> 00:05:48,413
  557. - Yeah, yeah, yeah, Ma.
  558. Aku tahu, oke
  559. Tapi di mana itu?
  560.  
  561. 118
  562. 00:05:48,415 --> 00:05:53,385
  563. Jika saya tidak punya pengikatnya, itu
  564. akan mempengaruhi seluruh musim.
  565.  
  566. 119
  567. 00:06:01,761 --> 00:06:03,695
  568. Anda tahu di mana itu
  569. adalah sepanjang waktu
  570.  
  571. 120
  572. 00:06:03,697 --> 00:06:06,431
  573. - jangan lupa
  574. Anda dan Amy bekerja sama dengan baik.
  575.  
  576. 121
  577. 00:06:06,433 --> 00:06:08,367
  578. Anda akan membuat tim yang hebat.
  579.  
  580. 122
  581. 00:06:08,369 --> 00:06:10,402
  582. - Hei, aku punya ide bagus
  583. untuk kartu save-date Anda.
  584.  
  585. 123
  586. 00:06:10,404 --> 00:06:12,003
  587. - Lihat, bahkan milikmu
  588. Ayah serius tentang hal itu.
  589.  
  590. 124
  591. 00:06:12,005 --> 00:06:16,541
  592. - Anda bisa meletakkan R
  593. setelah V, seperti Favre.
  594.  
  595. 125
  596. 00:06:16,543 --> 00:06:19,544
  597. - Maka orang mungkin berpikir begitu
  598. mereka harus menikmati tanggal,
  599.  
  600. 126
  601. 00:06:19,546 --> 00:06:21,012
  602. tapi aku suka apa yang kamu pikirkan
  603.  
  604. 127
  605. 00:06:21,014 --> 00:06:22,814
  606. - Jangan menikmati tanggalnya.
  607.  
  608. 128
  609. 00:06:22,816 --> 00:06:24,816
  610. Simpan saja tanggalnya
  611. seperti orang normal
  612.  
  613. 129
  614. 00:06:24,818 --> 00:06:27,753
  615. - Saya tidak dapat membuat janji,
  616. Ma, tapi aku pasti akan mencoba.
  617.  
  618. 130
  619. 00:06:27,755 --> 00:06:28,887
  620. - Aku harus pergi, oke?
  621. Aku cinta kamu.
  622. - Baik.
  623.  
  624. 131
  625. 00:06:28,889 --> 00:06:30,489
  626. - Ku mohon.
  627. - Yeah.
  628.  
  629. 132
  630. 00:06:30,491 --> 00:06:31,556
  631. - ambil ini
  632. serius, Ben, please?
  633.  
  634. 133
  635. 00:06:31,558 --> 00:06:33,425
  636. - Aku akan.
  637. - Baik.
  638.  
  639. 134
  640. 00:06:33,427 --> 00:06:35,394
  641. - [Ben] Go Pack, pergi!
  642. - Go Pack, pergi!
  643.  
  644. 135
  645. 00:06:35,396 --> 00:06:36,795
  646. - Go Pack, pergi.
  647.  
  648. 136
  649. 00:06:39,499 --> 00:06:41,967
  650. - Tebak apa?
  651. - [Debbie] apa?
  652.  
  653. 137
  654. 00:06:41,969 --> 00:06:43,435
  655. - Kami beri tanggal!
  656.  
  657. 138
  658. 00:06:44,604 --> 00:06:46,405
  659. - Haruskah saya
  660. bereaksi dengan cara yang sama seperti saya
  661.  
  662. 139
  663. 00:06:46,407 --> 00:06:48,407
  664. lima kali terakhir atau
  665. sesuatu yang berbeda?
  666.  
  667. 140
  668. 00:06:48,409 --> 00:06:49,908
  669. - Tidak, sesuatu yang berbeda.
  670.  
  671. 141
  672. 00:06:49,910 --> 00:06:52,511
  673. - Dengarkan cewek, aku cinta
  674. Adikku seperti dia,
  675.  
  676. 142
  677. 00:06:52,513 --> 00:06:54,980
  678. baiklah, saudaraku,
  679. tapi kamu layak mendapatkan seseorang
  680.  
  681. 143
  682. 00:06:54,982 --> 00:06:57,015
  683. siapa yang perhatian
  684. dan yang memiliki kotoran mereka bersama
  685.  
  686. 144
  687. 00:06:57,017 --> 00:07:00,152
  688. dan siapa yang mandi dan menempatkanmu
  689. kebutuhan di atas mereka
  690.  
  691. 145
  692. 00:07:00,154 --> 00:07:02,020
  693. Tunggu dulu, aku harus mengambil ini
  694.  
  695. 146
  696. 00:07:02,022 --> 00:07:04,823
  697. - Amy, maafkan aku
  698. bos baru yang keras,
  699.  
  700. 147
  701. 00:07:04,825 --> 00:07:07,426
  702. hanya aku butuh kamu untuk ...
  703.  
  704. 148
  705. 00:07:07,428 --> 00:07:09,661
  706. Oh, Anda sedang berbicara di telepon.
  707.  
  708. 149
  709. 00:07:19,539 --> 00:07:21,606
  710. Apakah Anda ditahan?
  711. - Yeah.
  712.  
  713. 150
  714. 00:07:25,478 --> 00:07:27,179
  715. - Tidak, kamu tahu apa?
  716. Aku akan mengurusnya.
  717.  
  718. 151
  719. 00:07:27,181 --> 00:07:28,880
  720. Ini bukan masalah besar.
  721.  
  722. 152
  723. 00:07:28,882 --> 00:07:30,148
  724. Anda benar
  725. untuk bisa di telepon
  726.  
  727. 153
  728. 00:07:30,150 --> 00:07:33,118
  729. Anda memiliki hak sebanyak laki-laki.
  730.  
  731. 154
  732. 00:07:34,220 --> 00:07:35,654
  733. - Baik.
  734.  
  735. 155
  736. 00:07:35,656 --> 00:07:37,456
  737. - [Debbie] Untuk masuk ke Butkus-ku.
  738.  
  739. 156
  740. 00:07:37,458 --> 00:07:38,657
  741. - Oh, hei
  742.  
  743. 157
  744. 00:07:39,459 --> 00:07:41,126
  745. Apa yang lucu?
  746.  
  747. 158
  748. 00:07:41,128 --> 00:07:44,629
  749. - Uh, salah satu klien kami
  750. mendapat penolakan pembebasan bersyarat
  751.  
  752. 159
  753. 00:07:44,631 --> 00:07:46,598
  754. - Oh.
  755. - apa, apa
  756.  
  757. 160
  758. 00:07:46,600 --> 00:07:49,501
  759. kita bicarakan
  760. Um, oh yeah, apa sepotong
  761.  
  762. 161
  763. 00:07:49,503 --> 00:07:51,903
  764. dari sialan kakakku
  765. - Bukan dia.
  766.  
  767. 162
  768. 00:07:51,905 --> 00:07:54,573
  769. Dia bahkan bilang dia sudah sedikit
  770. mengejutkan saya nanti
  771.  
  772. 163
  773. 00:07:54,575 --> 00:07:56,541
  774. - Satu-satunya saat saya
  775. saudara mengejutkan siapapun
  776.  
  777. 164
  778. 00:07:56,543 --> 00:07:59,744
  779. adalah ketika dia bertindak seperti orang dewasa,
  780. dan saya belum terkejut.
  781.  
  782. 165
  783. 00:07:59,746 --> 00:08:03,949
  784. [Zagger tertawa dan berteriak]
  785.  
  786. 166
  787. 00:08:03,951 --> 00:08:07,686
  788. - kamu sadar kita
  789. menonton latihan kan?
  790.  
  791. 167
  792.  
  793. 00:08:07,688 --> 00:08:09,688
  794. - Bung, saat ketiga
  795. string sedang berjalan
  796.  
  797. 168
  798. 00:08:09,690 --> 00:08:12,591
  799. Gun Normal-Y-Flex-Tight
  800. pada skenario turun pertama,
  801.  
  802. 169
  803. 00:08:12,593 --> 00:08:16,161
  804. mereka percaya diri
  805. Bagan kedalamannya padat.
  806.  
  807. 170
  808. 00:08:16,163 --> 00:08:19,030
  809. Saya pikir mereka besar
  810. game mampu musim ini.
  811.  
  812. 171
  813. 00:08:19,032 --> 00:08:20,765
  814. - Yeah, well,
  815. kejuaraan konferensi
  816.  
  817. 172
  818. 00:08:20,767 --> 00:08:22,734
  819. berjalan dengan benar
  820. melalui Chicago,
  821.  
  822. 173
  823. 00:08:22,736 --> 00:08:24,503
  824. jelas.
  825. - Tidak tidak Tidak.
  826.  
  827. 174
  828. 00:08:24,505 --> 00:08:26,872
  829. Saya memperkirakan Bears
  830. untuk menyelesaikan sub 500
  831.  
  832. 175
  833. 00:08:26,874 --> 00:08:28,573
  834. karena kurangnya dukungan.
  835.  
  836. 176
  837. 00:08:28,575 --> 00:08:31,510
  838. - Jadi, apa
  839. kejutan untuk Amy malam ini?
  840.  
  841. 177
  842. 00:08:31,512 --> 00:08:33,712
  843. - Oh, aku akan
  844. letakkan uang muka
  845.  
  846. 178
  847. 00:08:33,714 --> 00:08:37,148
  848. di Bayfront yang benar-benar bagus
  849. resor untuk resepsi
  850.  
  851. 179
  852. 00:08:37,150 --> 00:08:38,917
  853. - bagus
  854. - [Ben] bukan?
  855.  
  856. 180
  857. 00:08:38,919 --> 00:08:40,185
  858. - Cintai dadih keju di sana.
  859.  
  860. 181
  861. 00:08:40,187 --> 00:08:43,154
  862. - Whoop, maaf
  863. Ups, saya buruk
  864.  
  865. 182
  866. 00:08:44,757 --> 00:08:47,592
  867. Mark Tauscher, benar.
  868.  
  869. 183
  870. 00:08:47,594 --> 00:08:51,062
  871. Pilihan ke-224 dari ketujuh
  872. putaran draf tahun 2000,
  873.  
  874. 184
  875. 00:08:51,064 --> 00:08:53,899
  876. lahir 17 Juni 1977 di Jakarta
  877. Auburndale, Wisconsin.
  878.  
  879. 185
  880. 00:08:53,901 --> 00:08:58,937
  881. Memakai sepatu ukuran 15, favorit
  882. film adalah TK Cop.
  883.  
  884. 186
  885. 00:08:58,939 --> 00:09:04,609
  886. Dapatkah Anda, eh, dapatkah Anda masuk, bisa
  887. Anda masuk, masuk ini untuk saya?
  888.  
  889. 187
  890. 00:09:04,611 --> 00:09:08,046
  891. - 75 daftar nama pria, ditulis dengan tangan.
  892. Uh, ya, tentu.
  893.  
  894. 188
  895. 00:09:08,048 --> 00:09:11,249
  896. - Bisakah kamu membuatnya
  897. keluar untuk Miss Hot Back?
  898.  
  899. 189
  900. 00:09:11,251 --> 00:09:15,587
  901. - Miss Hot Kembali
  902. - Itu istri saya.
  903.  
  904. 190
  905. 00:09:15,589 --> 00:09:16,688
  906. Tunangan.
  907.  
  908. 191
  909. 00:09:18,124 --> 00:09:19,958
  910. - Saya yakin Anda akan mengetahuinya.
  911. - Yeah.
  912.  
  913. 192
  914. 00:09:19,960 --> 00:09:23,094
  915. Kami mencari tahu, dan -
  916. - Yeah, Beruang
  917.  
  918. 193
  919. 00:09:23,096 --> 00:09:25,830
  920. Eh, apakah ada yang pernah menelepon?
  921. Anda The Tausch Mahal?
  922.  
  923. 194
  924. 00:09:25,832 --> 00:09:29,234
  925. - Itu tidak lucu.
  926. - Uh, tidak
  927.  
  928. 195
  929. 00:09:29,236 --> 00:09:35,307
  930. - Ya, dia tidak membuka mic,
  931. stand-up, jadi turun, uh ...
  932.  
  933. 196
  934. 00:09:36,108 --> 00:09:36,975
  935. - Yeah.
  936. - Yeah.
  937.  
  938. 197
  939. 00:09:36,977 --> 00:09:38,143
  940. - bagus
  941. - bagus
  942.  
  943. 198
  944. 00:09:38,145 --> 00:09:40,812
  945. Baiklah, iya
  946. Jadi, uh, ya,
  947.  
  948. 199
  949. 00:09:40,814 --> 00:09:42,847
  950. terus melangkah di ember.
  951. Pullin ', pullin' dan crushin ',
  952.  
  953. 200
  954. 00:09:42,849 --> 00:09:44,716
  955. kaki aktif, siku masuk
  956.  
  957. 201
  958. 00:09:44,718 --> 00:09:47,686
  959. - Yakin.
  960. Akan melakukan.
  961. Hati hati.
  962.  
  963. 202
  964. 00:09:50,356 --> 00:09:53,892
  965. - Dia sangat besar
  966.  
  967. 203
  968. 00:09:53,894 --> 00:09:56,027
  969. - Saya tidak tahu apa
  970. masalahnya adalah
  971.  
  972. 204
  973. 00:09:56,029 --> 00:09:57,696
  974. Kupikir Tausch Mahal itu emas.
  975.  
  976. 205
  977. 00:09:57,698 --> 00:10:01,299
  978. - [Ben] Mungkinkah ini?
  979. hari lebih baik?
  980.  
  981. 206
  982. 00:10:13,079 --> 00:10:14,879
  983. - apakah kamu anak laki-laki hilang?
  984.  
  985. 207
  986. 00:10:14,881 --> 00:10:17,182
  987. Bodoh?
  988. Atau keduanya?
  989.  
  990. 208
  991. 00:10:17,184 --> 00:10:18,783
  992. - Rumah ini untuk dijual?
  993.  
  994. 209
  995. 00:10:18,785 --> 00:10:21,653
  996. - Tidak, rumah di
  997. Cina langsung di bawah kita,
  998.  
  999. 210
  1000. 00:10:21,655 --> 00:10:23,154
  1001. melalui bumi
  1002.  
  1003. 211
  1004. 00:10:23,156 --> 00:10:26,358
  1005. - Seperti seseorang bisa membelinya
  1006.  
  1007. 212
  1008. 00:10:26,360 --> 00:10:30,395
  1009. dan tinggal di dalamnya, tepat di sebelah ...
  1010.  
  1011. 213
  1012. 00:10:32,365 --> 00:10:35,166
  1013. - Orang tidak memberi
  1014. sampai rumah-rumah ini
  1015.  
  1016. 214
  1017. 00:10:35,168 --> 00:10:37,202
  1018. Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
  1019.  
  1020. 215
  1021. 00:10:37,204 --> 00:10:40,205
  1022. Pertama, apa yang kamu
  1023. nama, timer lama
  1024.  
  1025. 216
  1026. 00:10:40,207 --> 00:10:43,808
  1027. - Rick Warner
  1028. - Oke, itu mudah.
  1029.  
  1030. 217
  1031. 00:10:43,810 --> 00:10:47,679
  1032. Pertanyaan kedua,
  1033. apa kesepakatanmu
  1034.  
  1035. 218
  1036. 00:10:47,681 --> 00:10:50,115
  1037. - aku terlalu tua untuk
  1038. kegilaan ini
  1039.  
  1040. 219
  1041. 00:10:50,117 --> 00:10:52,017
  1042. Saya pindah ke Florida.
  1043.  
  1044. 220
  1045. 00:10:52,019 --> 00:10:54,119
  1046. Kalian tertarik
  1047. di rumah atau apa?
  1048.  
  1049. 221
  1050. 00:10:54,121 --> 00:10:57,889
  1051. - Ah, hei
  1052. Aku akan bertanya
  1053. pertanyaan di sini, Rick
  1054.  
  1055. 222
  1056. 00:10:57,891 --> 00:10:59,357
  1057. Pertanyaan terakhir, apakah diperlukan
  1058.  
  1059. 223
  1060. 00:10:59,359 --> 00:11:01,760
  1061. untuk semua orang tua
  1062. pindah ke Florida?
  1063.  
  1064. 224
  1065. 00:11:01,762 --> 00:11:04,396
  1066. [pria meneriakkan Zagger]
  1067.  
  1068. 225
  1069. 00:11:04,398 --> 00:11:05,430
  1070. - Ngerumpi
  1071.  
  1072. 226
  1073. 00:11:06,966 --> 00:11:09,734
  1074. Pikirkan tentang itu.
  1075. Tidak ada ruang parkir lagi.
  1076.  
  1077. 227
  1078. 00:11:09,736 --> 00:11:11,970
  1079. Kita bisa memiliki
  1080. ruang tamu sebenarnya
  1081.  
  1082. 228
  1083. 00:11:11,972 --> 00:11:14,906
  1084. Ini akan menjadi seperti
  1085. 40, 50, The Sixty,
  1086.  
  1087. 229
  1088. 00:11:14,908 --> 00:11:17,375
  1089. The Sixty Yard Line,
  1090. itu yang akan kita sebut itu
  1091.  
  1092. 230
  1093. 00:11:17,377 --> 00:11:19,344
  1094. Garis Enam Puluh.
  1095.  
  1096. 231
  1097. 00:11:19,346 --> 00:11:20,912
  1098. - bukan dana anda sedikit
  1099. diikat pada saat ini?
  1100.  
  1101. 232
  1102. 00:11:20,914 --> 00:11:24,282
  1103. - Tidak iya.
  1104. Mungkin.
  1105.  
  1106. 233
  1107. 00:11:24,284 --> 00:11:26,351
  1108. Tapi ini sempurna
  1109. untuk Amy dan aku
  1110.  
  1111. 234
  1112. 00:11:26,353 --> 00:11:29,187
  1113. - Ini cocok untukku
  1114. Aku bisa bercerai di sini.
  1115.  
  1116. 235
  1117. 00:11:29,189 --> 00:11:31,456
  1118. - [Ben] maksudku Amy
  1119. menyukai paket
  1120.  
  1121. 236
  1122. 00:11:31,458 --> 00:11:33,158
  1123. - Yeah.
  1124.  
  1125. 237
  1126. 00:11:33,160 --> 00:11:38,897
  1127. - Tapi dia juga sangat menginginkannya
  1128. pernikahan itu sangat buruk
  1129.  
  1130. 238
  1131. 00:11:40,700 --> 00:11:44,402
  1132. Ya.
  1133. Oke, siap
  1134. Istirahat!
  1135.  
  1136. 239
  1137. 00:11:44,404 --> 00:11:46,471
  1138. Ugh, maafkan aku, tapi aku
  1139. hanya, aku tidak bisa melakukannya -
  1140.  
  1141. 240
  1142. 00:11:46,473 --> 00:11:50,442
  1143. - Hei, Rick!
  1144. Ada apa, fellas
  1145.  
  1146. 241
  1147. 00:11:52,411 --> 00:11:54,312
  1148. - ... tunggu dulu
  1149. pemilik rumah
  1150.  
  1151. 242
  1152. 00:11:54,314 --> 00:11:56,715
  1153. Aku akan mengambilnya.
  1154. - [Boy] Ahman, man!
  1155.  
  1156. 243
  1157. 00:11:56,717 --> 00:11:59,350
  1158. - Anda belum mengatakan sepatah kata pun
  1159. tentang latihan hari ini
  1160.  
  1161. 244
  1162. 00:11:59,352 --> 00:12:02,353
  1163. Apakah pelanggaran kita terlihat ketat?
  1164. - Oh ya.
  1165. Itu sangat ketat.
  1166.  
  1167. 245
  1168. 00:12:02,355 --> 00:12:05,323
  1169. Rasanya seperti itu
  1170. jeans-out-of-the-dryer ketat
  1171.  
  1172. 246
  1173. 00:12:05,325 --> 00:12:09,294
  1174. Mereka berlari banyak bermain slot.
  1175. Green Right, Strong Slot dua.
  1176.  
  1177. 247
  1178. 00:12:09,296 --> 00:12:11,963
  1179. Pergi ke kiri.
  1180. Uh, Pisang Y.
  1181.  
  1182. 248
  1183. 00:12:11,965 --> 00:12:14,833
  1184. Sangat menyenangkan untuk sekedar mengatakannya
  1185. slot dan Y Banana,
  1186.  
  1187. 249
  1188. 00:12:14,835 --> 00:12:17,168
  1189. dalam kalimat yang sama dan
  1190.  
  1191. tidak membuatnya terdengar kotor?
  1192.  
  1193. 250
  1194. 00:12:17,170 --> 00:12:20,505
  1195. Kanan.
  1196. Kanan.
  1197. Ke kanan, ke kanan.
  1198.  
  1199. 251
  1200. 00:12:20,507 --> 00:12:22,173
  1201. - Astaga.
  1202. - Benar
  1203.  
  1204. 252
  1205. 00:12:22,175 --> 00:12:24,175
  1206. - maafkan aku
  1207. bingung dengan drama
  1208.  
  1209. 253
  1210. 00:12:24,177 --> 00:12:28,213
  1211. - Dan aku mendapatkan ini untukmu
  1212.  
  1213. 254
  1214. 00:12:30,049 --> 00:12:32,050
  1215. - Ya ampun!
  1216.  
  1217. 255
  1218. 00:12:32,052 --> 00:12:34,452
  1219. Tunggu, siapa
  1220. - Tauscher
  1221.  
  1222. 256
  1223. 00:12:34,454 --> 00:12:36,287
  1224. - Aku mencintainya, rambutnya.
  1225.  
  1226. 257
  1227. 00:12:36,289 --> 00:12:39,390
  1228. - Dan sementara kami berada di sana,
  1229. Ahman Green mengendarai dengan benar,
  1230.  
  1231. 258
  1232. 00:12:39,392 --> 00:12:41,259
  1233. dan tebak apa yang dia katakan?
  1234.  
  1235. 259
  1236. 00:12:41,261 --> 00:12:44,329
  1237. Dia menatap kami
  1238. dia seperti, "ada apa, fellas?"
  1239.  
  1240. 260
  1241. 00:12:44,331 --> 00:12:48,233
  1242. Belok kanan.
  1243. - Apa kejutan kecil ini?
  1244.  
  1245. 261
  1246. 00:12:48,235 --> 00:12:50,435
  1247. - Tutup matamu.
  1248. - Saya mengemudi
  1249.  
  1250. 262
  1251. 00:12:50,437 --> 00:12:53,171
  1252. - Sempurna, lakukan saja.
  1253. - Tidak.
  1254.  
  1255. 263
  1256. 00:12:54,106 --> 00:12:55,240
  1257. - [Ben] Tarik ke sini.
  1258.  
  1259. 264
  1260. 00:12:55,242 --> 00:12:57,442
  1261. Di sini, inilah dia.
  1262.  
  1263. 265
  1264. 00:13:02,515 --> 00:13:04,849
  1265. Ayo ayo.
  1266.  
  1267. 266
  1268. 00:13:04,851 --> 00:13:07,786
  1269. - [Amy] Apa yang terjadi?
  1270. - Jangan bicara
  1271.  
  1272. 267
  1273. 00:13:07,788 --> 00:13:09,287
  1274. Aku tahu apa
  1275. Anda sedang berpikir.
  1276.  
  1277. 268
  1278. 00:13:09,289 --> 00:13:11,856
  1279. - [Amy] Jangan beri aku
  1280. perawatan tanpa keraguan
  1281.  
  1282. 269
  1283. 00:13:11,858 --> 00:13:13,324
  1284. Apa yang sedang terjadi?
  1285.  
  1286. 270
  1287. 00:13:13,326 --> 00:13:15,293
  1288. - Baik.
  1289. Tunggu saja.
  1290.  
  1291. 271
  1292. 00:13:17,997 --> 00:13:21,166
  1293. - Bagaimana Anda memiliki kunci?
  1294. - Sst.
  1295.  
  1296. 272
  1297. 00:13:21,168 --> 00:13:23,134
  1298. - [Ben] tidak berbicara
  1299.  
  1300. 273
  1301. 00:13:24,370 --> 00:13:25,236
  1302. - Apa?
  1303.  
  1304. 274
  1305. 00:13:25,238 --> 00:13:28,239
  1306. [musik optimis]
  1307.  
  1308. 275
  1309. 00:13:30,042 --> 00:13:32,911
  1310. - Oh, kamu juga, oh, maaf
  1311.  
  1312. 276
  1313. 00:13:43,088 --> 00:13:45,223
  1314. Pertama kembali ke sini.
  1315.  
  1316. 277
  1317. 00:13:46,525 --> 00:13:50,995
  1318. Oke, jadi begini, ya?
  1319.  
  1320. 278
  1321. 00:13:54,066 --> 00:13:56,201
  1322. Oke, sekarang kembali ke dalam.
  1323.  
  1324. 279
  1325. 00:13:58,037 --> 00:13:59,170
  1326. Begitu...
  1327.  
  1328. 280
  1329. 00:14:00,973 --> 00:14:02,106
  1330. Kanan?
  1331.  
  1332. 281
  1333. 00:14:02,108 --> 00:14:04,843
  1334. - Oh, oh, saya bisa bicara sekarang?
  1335.  
  1336. 282
  1337. 00:14:04,845 --> 00:14:08,012
  1338. - Oh ya.
  1339. Maksud saya, saya hanya berpikir,
  1340.  
  1341. 283
  1342. 00:14:08,014 --> 00:14:09,547
  1343. Aku mencintaimu, dan--
  1344.  
  1345. 284
  1346. 00:14:09,549 --> 00:14:11,416
  1347. - Senang sekali kamu datang
  1348. untuk kesimpulan itu
  1349.  
  1350. 285
  1351. 00:14:11,418 --> 00:14:14,953
  1352. - Dan bola suci, aku
  1353. ingin menikahimu
  1354.  
  1355. 286
  1356. 00:14:14,955 --> 00:14:16,588
  1357. Tapi...
  1358. - Tapi?
  1359.  
  1360. 287
  1361. 00:14:16,590 --> 00:14:18,289
  1362. - Tahan dulu.
  1363.  
  1364. 288
  1365. 00:14:18,291 --> 00:14:20,525
  1366. Jika kita menikah sementara
  1367. kami masih di apartemen kami,
  1368.  
  1369. 289
  1370. 00:14:20,527 --> 00:14:24,229
  1371. apakah kita benar-benar mengambil
  1372. hubungan ke tingkat berikutnya,
  1373.  
  1374. 290
  1375. 00:14:24,231 --> 00:14:28,066
  1376. itulah yang kita
  1377. keduanya mau, kan?
  1378.  
  1379. 291
  1380. 00:14:28,068 --> 00:14:33,071
  1381. Tapi jika kita membeli rumah bersama,
  1382.  
  1383. 292
  1384. 00:14:33,073 --> 00:14:36,040
  1385. itu sangat besar
  1386.  
  1387. 293
  1388. 00:14:36,542 --> 00:14:38,877
  1389. - Ben.
  1390.  
  1391. 294
  1392. 00:14:38,879 --> 00:14:41,980
  1393. Apa yang kamu lakukan?
  1394.  
  1395. 295
  1396. 00:14:44,149 --> 00:14:47,085
  1397. Apakah kamu membeli rumah ini?
  1398.  
  1399. 296
  1400. 00:14:47,087 --> 00:14:48,953
  1401. - Kejutan!
  1402.  
  1403. 297
  1404. 00:14:51,290 --> 00:14:54,158
  1405. - Ini adalah kejutan kecil
  1406. yang kamu bicarakan
  1407.  
  1408. 298
  1409. 00:14:54,160 --> 00:14:55,426
  1410. - Tidak.
  1411.  
  1412. 299
  1413. 00:14:55,428 --> 00:14:57,195
  1414. Iya nih.
  1415. - Ben!
  1416.  
  1417. 300
  1418. 00:14:57,197 --> 00:15:00,465
  1419. - [Ben] Mungkin?
  1420. - Apa?
  1421. Apa?
  1422.  
  1423. 301
  1424. 00:15:00,467 --> 00:15:01,900
  1425. - Dengarkan
  1426. - Apa?
  1427.  
  1428. 302
  1429. 00:15:01,902 --> 00:15:04,068
  1430. - Saya sudah merencanakan semuanya
  1431.  
  1432. 303
  1433. 00:15:04,070 --> 00:15:06,471
  1434. Ini adalah tempat untuk
  1435. keluarga kita juga
  1436.  
  1437. 304
  1438. 00:15:06,473 --> 00:15:08,640
  1439. Kita bisa memulai keluarga.
  1440.  
  1441. 305
  1442. 00:15:08,642 --> 00:15:12,610
  1443. Di situlah anak kita
  1444. Keamanan kuat, Teddy Zagowski,
  1445.  
  1446. 306
  1447. 00:15:12,612 --> 00:15:14,479
  1448. akan mengambil langkah pertamanya.
  1449.  
  1450. 307
  1451. 00:15:14,481 --> 00:15:16,614
  1452. Dan kemudian di sana
  1453. adalah dimana putri kami,
  1454.  
  1455. 308
  1456. 00:15:16,616 --> 00:15:20,351
  1457. wanita jenderal pertama
  1458. Manajer, Juliette Zagowski,
  1459.  
  1460. 309
  1461. 00:15:20,353 --> 00:15:22,420
  1462. akan belajar menilai draftnya.
  1463.  
  1464. 310
  1465. 00:15:22,422 --> 00:15:25,023
  1466. Dan keluar kembali
  1467. halaman adalah dimana--
  1468.  
  1469. 311
  1470. 00:15:25,025 --> 00:15:27,125
  1471. - Kejutan!
  1472. - Ya ampun!
  1473.  
  1474. 312
  1475. 00:15:27,127 --> 00:15:29,093
  1476. - Dewa saya, Bung!
  1477. Ayolah!
  1478.  
  1479. 313
  1480. 00:15:29,095 --> 00:15:31,029
  1481. - selamat!
  1482. - Astaga!
  1483.  
  1484. 314
  1485. 00:15:31,031 --> 00:15:33,031
  1486. - Astaga, aku hampir ...
  1487.  
  1488. 315
  1489. 00:15:33,033 --> 00:15:34,933
  1490. - Apa yang kamu lakukan di sini?
  1491. - Saya tidak akan memblokirnya
  1492.  
  1493. 316
  1494. 00:15:34,935 --> 00:15:37,335
  1495. - Ah, aku hanya ingin menjadi
  1496. di sini untuk saat besar.
  1497.  
  1498. 317
  1499. 00:15:37,337 --> 00:15:39,470
  1500. Plus, Tracey terus
  1501. pergi dengan apartemenku
  1502.  
  1503. 318
  1504. 00:15:39,472 --> 00:15:41,372
  1505. bertanya tentang sweater merahnya,
  1506.  
  1507. 319
  1508. 00:15:41,374 --> 00:15:45,543
  1509. yang tidak saya miliki karena saya
  1510. membakarnya dalam keadaan marah.
  1511.  
  1512. 320
  1513. 00:15:49,248 --> 00:15:50,348
  1514. Welp ...
  1515.  
  1516. 321
  1517. 00:15:53,419 --> 00:15:57,956
  1518. Aku akan meninggalkan kalian berdua
  1519. sejoli ke sarang baru
  1520.  
  1521. 322
  1522. 00:15:57,958 --> 00:15:59,590
  1523. Sudut Norwegia
  1524.  
  1525. 323
  1526. 00:16:02,628 --> 00:16:05,430
  1527. - Jadi apa yang Anda pikirkan?
  1528.  
  1529. 324
  1530. 00:16:05,432 --> 00:16:09,500
  1531. - Tolong beritahu saya bahwa Anda dirampok
  1532. sebuah bank atau memenangkan undian.
  1533.  
  1534. 325
  1535. 00:16:09,502 --> 00:16:10,969
  1536. - Oh, kita masih
  1537. akan memiliki pernikahan
  1538.  
  1539. 326
  1540. 00:16:10,971 --> 00:16:12,136
  1541. Kita akan mengadakan pernikahan.
  1542.  
  1543. 327
  1544. 00:16:12,138 --> 00:16:13,604
  1545. Jangan, jangan khawatir tentang itu.
  1546.  
  1547. 328
  1548. 00:16:13,606 --> 00:16:15,506
  1549. Saya akan mulai menabung
  1550. lagi, dan, dan selain itu,
  1551.  
  1552. 329
  1553. 00:16:15,508 --> 00:16:18,009
  1554. kita bisa pakai rumah
  1555. untuk pernikahan
  1556.  
  1557. 330
  1558. 00:16:18,011 --> 00:16:21,713
  1559. Kita bisa menempatkan,
  1560. um, Kemah Suci,
  1561.  
  1562. 331
  1563. 00:16:21,715 --> 00:16:25,149
  1564. Hal chuppah di geladak belakang,
  1565.  
  1566. 332
  1567. 00:16:25,151 --> 00:16:27,719
  1568. dan rumah itu
  1569. tempat pernikahan
  1570.  
  1571. 333
  1572. 00:16:27,721 --> 00:16:31,356
  1573. - Ini disebut altar.
  1574. - Altar!
  1575. Itu dia.
  1576.  
  1577. 334
  1578. 00:16:34,193 --> 00:16:36,194
  1579. - Saya kira rumah
  1580. agak lucu
  1581.  
  1582. 335
  1583. 00:16:36,196 --> 00:16:37,061
  1584. - Iya nih!
  1585.  
  1586. 336
  1587. 00:16:37,063 --> 00:16:40,064
  1588. [musik optimis]
  1589.  
  1590. 337
  1591. 00:16:47,406 --> 00:16:49,607
  1592. - [Polano] Jangan beritahu
  1593. Tracey tentang sweternya.
  1594.  
  1595. 338
  1596. 00:16:49,609 --> 00:16:52,610
  1597. [musik optimis]
  1598.  
  1599. 339
  1600. 00:16:54,313 --> 00:16:55,780
  1601. - [Ben] Sempurna
  1602.  
  1603. 340
  1604. 00:16:56,482 --> 00:16:57,749
  1605. Baiklah.
  1606.  
  1607. 341
  1608. 00:17:03,422 --> 00:17:04,522
  1609. - [Komentator]
  1610. Brown turun kembali,
  1611.  
  1612. 342
  1613.  
  1614. 00:17:04,524 --> 00:17:05,757
  1615. turun ke kiri
  1616.  
  1617. 343
  1618. 00:17:05,759 --> 00:17:07,425
  1619. garis samping untuk delapan meter.
  1620.  
  1621. 344
  1622. 00:17:07,427 --> 00:17:09,794
  1623. Nick Shommer membuat
  1624. berhenti untuk Tennessee,
  1625.  
  1626. 345
  1627. 00:17:09,796 --> 00:17:12,230
  1628. dan Packers mulai
  1629. untuk melihat sedikit cahaya
  1630.  
  1631. 346
  1632. 00:17:12,232 --> 00:17:15,566
  1633. untuk pelanggaran ini
  1634. di babak kedua.
  1635.  
  1636. 347
  1637. 00:17:20,773 --> 00:17:24,042
  1638. - Ini bukan di mana saya
  1639. membayangkan mabuk.
  1640.  
  1641. 348
  1642. 00:17:24,044 --> 00:17:25,543
  1643. TV kecil, lilin wangi.
  1644.  
  1645. 349
  1646. 00:17:25,545 --> 00:17:28,813
  1647. Ada burung
  1648. di mana-mana di tempat ini
  1649.  
  1650. 350
  1651. 00:17:28,815 --> 00:17:30,581
  1652. - Amy mengatakan itu sesuai usia kita.
  1653.  
  1654. 351
  1655. 00:17:30,583 --> 00:17:33,651
  1656. - Dan dimana kursimu?
  1657. - Sekitar
  1658.  
  1659. 352
  1660. 00:17:33,653 --> 00:17:35,520
  1661. - tempat ini terlihat
  1662. seperti Pier One Imports
  1663.  
  1664. 353
  1665. 00:17:35,522 --> 00:17:38,089
  1666. mengambil ekspor deuce murni.
  1667.  
  1668. 354
  1669. 00:17:40,492 --> 00:17:43,628
  1670. Dan apa artinya itu?
  1671. - [Ben] Dia menyukainya.
  1672.  
  1673. 355
  1674. 00:17:43,630 --> 00:17:46,697
  1675. - Tapi apakah kamu hidup,
  1676. Tertawa, Menyukainya?
  1677.  
  1678. 356
  1679. 00:17:46,699 --> 00:17:50,068
  1680. - Anda tahu, itu kata-kata.
  1681.  
  1682. 357
  1683. 00:17:50,070 --> 00:17:53,671
  1684. - Ya Tuhan.
  1685. Bung, ini juga rumahmu.
  1686.  
  1687. 358
  1688. 00:17:53,673 --> 00:17:55,740
  1689. Dimana kebanggaannya
  1690. para pengecut hijau dan emas itu
  1691.  
  1692. 359
  1693. 00:17:55,742 --> 00:17:57,408
  1694. Anda memanggil The Pack?
  1695.  
  1696. 360
  1697. 00:17:57,410 --> 00:17:58,709
  1698. - Oh, maksud Anda
  1699. juara 12 kali?
  1700.  
  1701. 361
  1702. 00:17:58,711 --> 00:18:00,311
  1703. - Yeah.
  1704. - Itu hanya mencetak gol.
  1705.  
  1706. 362
  1707. 00:18:00,313 --> 00:18:01,779
  1708. Anak itu sakit.
  1709.  
  1710. 363
  1711. 00:18:01,781 --> 00:18:03,347
  1712. - Saya tidak tahu bagaimana kamu
  1713. lihat itu di TV itu.
  1714.  
  1715. 364
  1716. 00:18:03,349 --> 00:18:05,783
  1717. - Mereka ...
  1718. Tidak apa-apa, saya bisa melihatnya.
  1719.  
  1720. 365
  1721. 00:18:05,785 --> 00:18:07,552
  1722. - Apakah kamu,
  1723. ini adalah pra-musim
  1724.  
  1725. 366
  1726. 00:18:07,554 --> 00:18:10,254
  1727. Hai cinta.
  1728. - Ayah saya memberi kami beberapa daging rusa.
  1729.  
  1730. 367
  1731. 00:18:10,256 --> 00:18:13,291
  1732. Anda gelandangan ingin ada atau tidak?
  1733. - Iya nih.
  1734.  
  1735. 368
  1736. 00:18:13,293 --> 00:18:15,126
  1737. - Iya nih.
  1738. - Dengan sisi
  1739.  
  1740. 369
  1741. 00:18:15,128 --> 00:18:17,628
  1742. dari Verbena Serai
  1743. lilin, tolong Amy, terima kasih
  1744.  
  1745. 370
  1746. 00:18:17,630 --> 00:18:19,597
  1747. - Bagaimana kamu tahu aroma itu?
  1748. - Bagaimana kamu tahu aroma itu?
  1749.  
  1750. 371
  1751. 00:18:19,599 --> 00:18:21,432
  1752. - Bukan itu
  1753. penting sekarang
  1754.  
  1755. 372
  1756. 00:18:21,434 --> 00:18:23,801
  1757. Apa yang terjadi dengan ide itu?
  1758. dari The Sixty Yard Line?
  1759.  
  1760. 373
  1761. 00:18:23,803 --> 00:18:26,771
  1762. Anda memiliki rumah berikutnya
  1763. ke Lapangan Lambeau,
  1764.  
  1765. 374
  1766. 00:18:26,773 --> 00:18:29,207
  1767. dan tidak ada
  1768. barang sepakbola disini
  1769.  
  1770. 375
  1771. 00:18:29,209 --> 00:18:31,642
  1772. Dimana sepak bola?
  1773.  
  1774. 376
  1775. 00:18:31,644 --> 00:18:34,512
  1776. - Saya kira kita bisa mendapatkan a
  1777. beberapa hal sepak bola
  1778.  
  1779. 377
  1780. 00:18:34,514 --> 00:18:36,447
  1781. - Apakah kamu serius?
  1782.  
  1783. 378
  1784. 00:18:37,449 --> 00:18:39,383
  1785. Kamu akan keren dengan itu
  1786.  
  1787. 379
  1788. 00:18:39,385 --> 00:18:40,785
  1789. - Yakin.
  1790. - ya, mengagumkan
  1791.  
  1792. 380
  1793. 00:18:40,787 --> 00:18:43,154
  1794. Biru laut dan oranye
  1795. - Hijau dan emas!
  1796.  
  1797. 381
  1798. 00:18:43,156 --> 00:18:45,690
  1799. Jangan bodoh.
  1800. - Janji saya kurang bantal.
  1801.  
  1802. 382
  1803. 00:18:46,592 --> 00:18:49,560
  1804. [dering telepon]
  1805.  
  1806. 383
  1807. 00:18:50,629 --> 00:18:52,730
  1808. - Aku sadar aku baru saja
  1809.  
  1810. 384
  1811. 00:18:52,732 --> 00:18:55,199
  1812. manajer regional
  1813. di sini selama sekitar satu minggu,
  1814.  
  1815. 385
  1816. 00:18:55,201 --> 00:18:57,502
  1817. Tapi, uh, sudah
  1818. sudah menonjol
  1819.  
  1820. 386
  1821. 00:18:57,504 --> 00:18:59,537
  1822. sebagai aset berharga
  1823. ke perusahaan ini
  1824.  
  1825. 387
  1826. 00:18:59,539 --> 00:19:03,141
  1827. - Oh.
  1828. - kamu sangat profesional
  1829.  
  1830. 388
  1831. 00:19:03,143 --> 00:19:04,742
  1832. Anda dihormati.
  1833.  
  1834. 389
  1835. 00:19:04,744 --> 00:19:08,546
  1836. - Saya rasa belum
  1837. melihat catatan penangkapanku
  1838.  
  1839. 390
  1840. 00:19:08,548 --> 00:19:09,747
  1841. Bukan saya...
  1842.  
  1843. 391
  1844. 00:19:12,251 --> 00:19:14,519
  1845. - Rasa humor untuk boot.
  1846.  
  1847. 392
  1848. 00:19:16,355 --> 00:19:19,557
  1849. Saya pikir banyak karyawan kita
  1850. bisa belajar banyak darimu
  1851.  
  1852. 393
  1853. 00:19:19,559 --> 00:19:22,193
  1854. - [Ben] Polano, memukul saya!
  1855. Aku lebar!
  1856.  
  1857. 394
  1858. 00:19:22,195 --> 00:19:26,197
  1859. - Oh!
  1860. Astaga, apa yang menarik dibaca.
  1861.  
  1862. 395
  1863. 00:19:29,501 --> 00:19:33,337
  1864. - Ini menarik
  1865. menulis, sebenarnya
  1866.  
  1867. 396
  1868. 00:19:33,339 --> 00:19:34,872
  1869. - [Amy] tidak.
  1870. - [Greg] iya
  1871.  
  1872. 397
  1873. 00:19:34,874 --> 00:19:37,708
  1874. - Anda menulis itu?
  1875. - Yeah.
  1876.  
  1877. 398
  1878. 00:19:37,710 --> 00:19:39,377
  1879. Ya, saya mengajar kursus akhir pekan
  1880.  
  1881. 399
  1882. 00:19:39,379 --> 00:19:43,181
  1883. pada penelitian perempuan
  1884. di Saint Norbert's
  1885.  
  1886. 400
  1887. 00:19:43,183 --> 00:19:46,584
  1888. - Oh.
  1889. Ini seperti hobi Anda atau?
  1890.  
  1891. 401
  1892. 00:19:46,586 --> 00:19:49,921
  1893. - Maksud saya, Anda tahu,
  1894. macramé adalah hobi
  1895.  
  1896. 402
  1897. 00:19:49,923 --> 00:19:52,690
  1898. Model kereta api, itu hobi.
  1899.  
  1900. 403
  1901. 00:19:52,692 --> 00:19:57,495
  1902. Vegetarisme, hobi.
  1903. Tapi, mengenali perjuangan
  1904.  
  1905. 404
  1906. 00:19:57,497 --> 00:20:01,599
  1907. dari sejarah Anda
  1908. jenis kelamin tertindas,
  1909.  
  1910. 405
  1911. 00:20:01,601 --> 00:20:03,634
  1912. Itulah cara hidup.
  1913.  
  1914. 406
  1915. 00:20:09,641 --> 00:20:12,343
  1916. - Saya selalu ingin menyelam.
  1917.  
  1918. 407
  1919. 00:20:12,345 --> 00:20:14,478
  1920. - Apa yang menghentikanmu?
  1921.  
  1922. 408
  1923. 00:20:16,615 --> 00:20:19,850
  1924. - Bung, tekan tangan.
  1925.  
  1926. 409
  1927. 00:20:19,852 --> 00:20:21,586
  1928. - [Polano] kamu merindukan saya
  1929. buka mic pada Selasa malam
  1930.  
  1931. 410
  1932. 00:20:21,588 --> 00:20:23,521
  1933. - [Ben] Sialan
  1934. - Dua komik lainnya,
  1935.  
  1936. 411
  1937. 00:20:23,523 --> 00:20:25,556
  1938. seperti, tertawa beberapa kali.
  1939. - Saya buruk, saya minta maaf
  1940.  
  1941. 412
  1942. 00:20:25,558 --> 00:20:27,491
  1943. Aku akan membuatnya menjadi satu
  1944. Akhirnya, aku janji.
  1945.  
  1946. 413
  1947. 00:20:27,493 --> 00:20:30,461
  1948. - Dan kapan kita akan
  1949. membuat The Sixty Yard--
  1950.  
  1951. 414
  1952. 00:20:30,463 --> 00:20:32,363
  1953. Ada apa, Amy?
  1954. - Hei, sayang, oke
  1955.  
  1956. 415
  1957. 00:20:32,365 --> 00:20:35,233
  1958. Um, ada sesuatu itu
  1959. Saya perlu berbicara dengan Anda tentang.
  1960.  
  1961. 416
  1962. 00:20:35,235 --> 00:20:36,500
  1963. - Oh, astaga, tolong beritahu
  1964. saya itu Donald Driver
  1965.  
  1966. 417
  1967. 00:20:36,502 --> 00:20:37,868
  1968. Tidak terluka dalam latihan.
  1969.  
  1970. 418
  1971. 00:20:37,870 --> 00:20:40,238
  1972. - Tidak, astaga, tidak.
  1973. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
  1974.  
  1975. 419
  1976. 00:20:40,240 --> 00:20:41,839
  1977. Tidak, Greg ingin aku pergi bersamanya
  1978.  
  1979. 420
  1980. 00:20:41,841 --> 00:20:44,475
  1981. untuk mewakili perusahaan
  1982. di pameran grafis
  1983.  
  1984. 421
  1985. 00:20:44,477 --> 00:20:46,344
  1986. - Bajingan itu!
  1987.  
  1988. 422
  1989. 00:20:46,346 --> 00:20:47,945
  1990. - Itu hal yang baik, dia
  1991. melihat potensi di dalam diriku
  1992.  
  1993. 423
  1994. 00:20:47,947 --> 00:20:49,547
  1995. - Oh, aku suka orang itu
  1996. - Ini masalahnya.
  1997.  
  1998. 424
  1999. 00:20:49,549 --> 00:20:52,717
  2000. Ini akhir pekan ini di Milwaukee.
  2001.  
  2002. 425
  2003.  
  2004. 00:20:52,719 --> 00:20:54,485
  2005. - Tidak akhir pekan ini
  2006.  
  2007. 426
  2008. 00:20:54,487 --> 00:20:57,922
  2009. Ini pembuka rumah
  2010. di rumah baru kami
  2011.  
  2012. 427
  2013. 00:20:57,924 --> 00:20:59,523
  2014. - Saya tahu, tapi inilah masalahnya.
  2015.  
  2016. 428
  2017. 00:20:59,525 --> 00:21:00,758
  2018. Seperti, itu bisa benar-benar
  2019. baik untuk karir saya
  2020.  
  2021. 429
  2022. 00:21:00,760 --> 00:21:02,293
  2023. - Ya itu benar.
  2024.  
  2025. 430
  2026. 00:21:02,295 --> 00:21:03,694
  2027. Kamu harus pergi ke
  2028. Milwaukee akhir pekan ini
  2029.  
  2030. 431
  2031. 00:21:03,696 --> 00:21:05,296
  2032. - Tidak, itu pembuka rumah.
  2033.  
  2034. 432
  2035. 00:21:05,298 --> 00:21:08,366
  2036. Kita harus parkir mobil
  2037. dan kita akan panggil '.
  2038.  
  2039. 433
  2040. 00:21:08,368 --> 00:21:10,001
  2041. Iya nih!
  2042. - Astaga.
  2043.  
  2044. 434
  2045. 00:21:10,003 --> 00:21:11,736
  2046. - Pergilah bersenang-senang.
  2047. - ya?
  2048.  
  2049. 435
  2050. 00:21:11,738 --> 00:21:13,904
  2051. - Yeah, kita ambil
  2052. perawatan rumah
  2053.  
  2054. 436
  2055. 00:21:13,906 --> 00:21:15,940
  2056. Baik.
  2057. - Baik.
  2058.  
  2059. 437
  2060. 00:21:17,843 --> 00:21:20,511
  2061. - Menyapa Milwaukee
  2062. - [Amy] Oke, selamat tinggal!
  2063.  
  2064. 438
  2065. 00:21:20,513 --> 00:21:22,847
  2066. - Kru bir!
  2067.  
  2068. 439
  2069. 00:21:26,885 --> 00:21:30,288
  2070. [musik energik]
  2071.  
  2072. 440
  2073. 00:21:36,328 --> 00:21:39,563
  2074. Ayo bersenang-senang.
  2075. - Uh, ya
  2076.  
  2077. 441
  2078. 00:21:39,565 --> 00:21:41,999
  2079. - [Narator] Dengan
  2080. Amy di sela-sela,
  2081.  
  2082. 442
  2083. 00:21:42,001 --> 00:21:44,702
  2084. Anak laki-laki mengubah rencana permainan.
  2085.  
  2086. 443
  2087. 00:21:44,704 --> 00:21:48,339
  2088. Saat dia berkata, tambahkan a
  2089. beberapa hal sepak bola,
  2090.  
  2091. 444
  2092. 00:21:48,341 --> 00:21:53,878
  2093. semua yang mereka dengar adalah, bla,
  2094. bla, bir, hal-hal sepak bola
  2095.  
  2096. 445
  2097. 00:21:53,880 --> 00:21:55,546
  2098. - Lihat apa golfnya
  2099. Tentu saja membuang.
  2100.  
  2101. 446
  2102. 00:21:55,548 --> 00:21:58,482
  2103. - rumput rumput
  2104. Iya nih!
  2105.  
  2106. 447
  2107. 00:21:58,484 --> 00:22:00,751
  2108. - [Narator] Mungkin
  2109. itu bir,
  2110.  
  2111. 448
  2112. 00:22:00,753 --> 00:22:04,522
  2113. dan mungkin itu adalah kekurangannya
  2114. seorang dewasa yang bertanggung jawab,
  2115.  
  2116. 449
  2117. 00:22:04,524 --> 00:22:08,059
  2118. atau mungkin itu birnya.
  2119. - Ini bagus.
  2120.  
  2121. 450
  2122. 00:22:08,061 --> 00:22:10,628
  2123. - [Narator] Mereka diantar
  2124. keluar kehidupan sebelumnya
  2125.  
  2126. 451
  2127. 00:22:10,630 --> 00:22:14,899
  2128. sebuah emporium dermaga deuce burung
  2129. dan sofa berlapis bantal
  2130.  
  2131. 452
  2132. 00:22:14,901 --> 00:22:21,872
  2133. untuk mengantar kehidupan baru
  2134. fandom dan prioritas belajar,
  2135.  
  2136. 453
  2137. 00:22:21,874 --> 00:22:25,609
  2138. bahkan tersandung
  2139. hantu legenda masa lalu
  2140.  
  2141. 454
  2142. 00:22:25,611 --> 00:22:28,813
  2143. - Whoa!
  2144. Polano!
  2145. Setelan!
  2146.  
  2147. 455
  2148. 00:22:28,815 --> 00:22:32,983
  2149. - [Narator] Bengkok
  2150. Membenarkan setiap niat mereka.
  2151.  
  2152. 456
  2153. 00:22:32,985 --> 00:22:34,685
  2154. - Noice!
  2155.  
  2156. 457
  2157. 00:22:34,687 --> 00:22:38,889
  2158. - [Narator] Zagger dan
  2159. Polano membawanya ke rumah,
  2160.  
  2161. 458
  2162. 00:22:38,891 --> 00:22:41,559
  2163. memecahkan rekor masa lalu
  2164.  
  2165. 459
  2166. 00:22:41,561 --> 00:22:46,130
  2167. dan memasang lebih jelas
  2168. masa depan, memberikan dunia ...
  2169.  
  2170. 460
  2171. 00:22:46,132 --> 00:22:48,866
  2172. - Sekarang ini rumah.
  2173.  
  2174. 461
  2175. 00:22:48,868 --> 00:22:50,801
  2176. Dan aku dipalu.
  2177.  
  2178. 462
  2179. 00:22:50,803 --> 00:22:53,938
  2180. - [Narator]
  2181. Enam Puluh Yard Line.
  2182.  
  2183. 463
  2184. 00:22:57,576 --> 00:23:00,978
  2185. - Selamat Datang di The Sixty.
  2186. - Ayah sakit
  2187.  
  2188. 464
  2189. 00:23:00,980 --> 00:23:02,947
  2190. Ibu memberitahuku untuk memberimu ini.
  2191. - Terima kasih.
  2192.  
  2193. 465
  2194. 00:23:02,949 --> 00:23:07,818
  2195. Di sini kita memiliki yang paling penting
  2196. tingkat The Sixty Yard Line,
  2197.  
  2198. 466
  2199. 00:23:07,820 --> 00:23:10,154
  2200. tidur dan
  2201. tempat persembunyian.
  2202.  
  2203. 467
  2204. 00:23:10,156 --> 00:23:12,390
  2205. Pindah ke
  2206. bagian kamar mandi
  2207.  
  2208. 468
  2209. 00:23:12,392 --> 00:23:14,792
  2210. dari tingkat Paul Hornung
  2211. dimana kita memiliki bak mandi biasa,
  2212.  
  2213. 469
  2214. 00:23:14,794 --> 00:23:19,029
  2215. bersama dengan wastafel dengan
  2216. air panas dan dingin
  2217.  
  2218. 470
  2219. 00:23:19,031 --> 00:23:21,065
  2220. Eh, tanya?
  2221. Uh, ya, Paman Mark.
  2222.  
  2223. 471
  2224. 00:23:21,067 --> 00:23:22,967
  2225. - Apakah kamu mendapatkan kasur ini?
  2226. keluar dari tempat sampah?
  2227.  
  2228. 472
  2229. 00:23:22,969 --> 00:23:25,469
  2230. - Tidak, tidak, kami tidak menemukannya
  2231. mereka di tempat sampah
  2232.  
  2233. 473
  2234. 00:23:25,471 --> 00:23:27,738
  2235. Mereka berada di tempat sampah.
  2236. - [Mack] Bagus
  2237.  
  2238. 474
  2239. 00:23:27,740 --> 00:23:30,141
  2240. [Debbie membersihkan tenggorokan]
  2241. - Yeah, eh, pertanyaan, Debbie?
  2242.  
  2243. 475
  2244. 00:23:30,143 --> 00:23:33,411
  2245. - Um, dimana Amy?
  2246. - Dia sedang bekerja.
  2247.  
  2248. 476
  2249. 00:23:33,413 --> 00:23:34,745
  2250. Kamu tahu itu.
  2251.  
  2252. 477
  2253. 00:23:34,747 --> 00:23:36,480
  2254. - Dan dia membantu
  2255. kamu dengan semua ini
  2256.  
  2257. 478
  2258. 00:23:36,482 --> 00:23:37,948
  2259. - Pertanyaan bagus, Debbie.
  2260.  
  2261. 479
  2262. 00:23:37,950 --> 00:23:39,717
  2263. Baiklah, itu dia
  2264. untuk tingkat teratas
  2265.  
  2266. 480
  2267. 00:23:39,719 --> 00:23:41,786
  2268. Ayo ke tingkat utama.
  2269. Masuklah.
  2270.  
  2271. 481
  2272. 00:23:41,788 --> 00:23:44,722
  2273. Tumpuk masuk
  2274. Cobalah untuk berbaur, Mark.
  2275.  
  2276. 482
  2277. 00:23:44,724 --> 00:23:46,590
  2278. - Ini adalah tingkat Brett Favre,
  2279.  
  2280. 483
  2281. 00:23:46,592 --> 00:23:49,627
  2282. konsep terbuka dengan
  2283. tiga layar datar
  2284.  
  2285. 484
  2286. 00:23:49,629 --> 00:23:51,061
  2287. Uh, iya
  2288. Pertanyaan, Schneebs.
  2289.  
  2290. 485
  2291. 00:23:51,063 --> 00:23:52,830
  2292. - Ya, eh, dengan tiga
  2293. layar yang berbeda,
  2294.  
  2295. 486
  2296. 00:23:52,832 --> 00:23:54,598
  2297. apa itu berarti
  2298. akan ada
  2299.  
  2300. 487
  2301. 00:23:54,600 --> 00:23:55,733
  2302. tiga permainan yang berbeda
  2303. pada waktu bersamaan?
  2304.  
  2305. 488
  2306. 00:23:55,735 --> 00:23:57,635
  2307. - Jawabannya adalah tidak.
  2308.  
  2309. 489
  2310. 00:23:57,637 --> 00:23:59,537
  2311. Apa yang akan kita lakukan adalah kita akan melakukannya
  2312. memiliki dua layar datar
  2313.  
  2314. 490
  2315. 00:23:59,539 --> 00:24:01,572
  2316. pada game Green Bay,
  2317. dan satu layar datar
  2318.  
  2319. 491
  2320. 00:24:01,574 --> 00:24:04,141
  2321. akan memiliki statistik dan skor
  2322. jadi seseorang disini
  2323.  
  2324. 492
  2325. 00:24:04,143 --> 00:24:06,110
  2326. tahu bahwa mereka
  2327. tim masih menyebalkan.
  2328.  
  2329. 493
  2330. 00:24:06,112 --> 00:24:08,512
  2331. - Go Bears
  2332. - Dan, seperti yang Anda lihat,
  2333.  
  2334. 494
  2335. 00:24:08,514 --> 00:24:10,448
  2336. Kursi saya diposisikan disini,
  2337.  
  2338. 495
  2339. 00:24:10,450 --> 00:24:13,484
  2340. aptly bernama Fart Starr dimana
  2341. Anda bisa menemukan saya setiap hari Minggu
  2342.  
  2343. 496
  2344. 00:24:13,486 --> 00:24:16,554
  2345. dan kadang-kadang Thanksgiving
  2346. Kamis dan playoff Sabtu
  2347.  
  2348. 497
  2349. 00:24:16,556 --> 00:24:21,659
  2350. jika mereka muncul,
  2351. dengan pengikat statistik saya
  2352.  
  2353. 498
  2354. 00:24:23,061 --> 00:24:24,962
  2355. Ya, Debbie,
  2356. Anda punya pertanyaan?
  2357.  
  2358. 499
  2359. 00:24:24,964 --> 00:24:27,998
  2360. - Ya, saya, saya bertanya-tanya
  2361. dimana, dimana Amy
  2362.  
  2363. 500
  2364. 00:24:28,000 --> 00:24:29,967
  2365. - Sudah kubilang dia sedang bekerja.
  2366. Bergerak.
  2367.  
  2368. 501
  2369. 00:24:29,969 --> 00:24:32,002
  2370. - Ini dia!
  2371. - Kembali ke teras belakang
  2372.  
  2373. 502
  2374. 00:24:32,004 --> 00:24:36,006
  2375. membawa kita langsung ke
  2376. Tempat parkir Lambeau Field.
  2377.  
  2378. 503
  2379. 00:24:36,008 --> 00:24:37,975
  2380. Saya menyatakan yang sudah jelas,
  2381. karena itu mengarah
  2382.  
  2383. 504
  2384. 00:24:37,977 --> 00:24:40,611
  2385. langsung ke
  2386. tempat parkir Lambeau!
  2387.  
  2388. 505
  2389. 00:24:40,613 --> 00:24:43,147
  2390.  
  2391. - Bahkan saya akan menikmati menonton
  2392. Pertandingan di sini musim ini,
  2393.  
  2394. 506
  2395. 00:24:43,149 --> 00:24:46,784
  2396. jadi tahanlah pada orang gila, orang-orang.
  2397. Kami dalam untuk naik juicy.
  2398.  
  2399. 507
  2400. 00:24:46,786 --> 00:24:48,686
  2401. - Saya pikir kita mengambil boners
  2402. keluar dari naskah panduan wisata
  2403.  
  2404. 508
  2405. 00:24:48,688 --> 00:24:50,054
  2406. - Kami melakukan apa, sekarang
  2407. - [Ben] Kami menggerutu
  2408.  
  2409. 509
  2410. 00:24:50,056 --> 00:24:51,722
  2411. dari naskah panduan wisata
  2412.  
  2413. 510
  2414. 00:24:51,724 --> 00:24:54,492
  2415. - Maaf untuk mengatakan omers.
  2416. Uh, astaga.
  2417.  
  2418. 511
  2419. 00:24:54,494 --> 00:24:56,594
  2420. Aku pergi lagi.
  2421. Begitu ribers
  2422. gulingkan lidahmu,
  2423.  
  2424. 512
  2425. 00:24:56,596 --> 00:24:59,029
  2426. itu sangat sulit untuk
  2427. berhenti mengatakan omers.
  2428.  
  2429. 513
  2430. 00:24:59,031 --> 00:25:00,531
  2431. Baiklah, teruskan.
  2432.  
  2433. 514
  2434. 00:25:00,533 --> 00:25:01,999
  2435. Sekarang ini adalah bagian dari tur
  2436.  
  2437. 515
  2438. 00:25:02,001 --> 00:25:04,635
  2439. di mana Anda Packer sampah
  2440. dapatkan mini Lam-boner.
  2441.  
  2442. 516
  2443. 00:25:04,637 --> 00:25:08,572
  2444. - Saat Pelatih Lombardi berada
  2445. Masih disini, berkat jiwanya,
  2446.  
  2447. 517
  2448. 00:25:08,574 --> 00:25:11,242
  2449. dia akan mengundang orang
  2450. setiap Minggu malam
  2451.  
  2452. 518
  2453. 00:25:11,244 --> 00:25:14,245
  2454. ke ruang bawah tanahnya untuk minum-minum.
  2455.  
  2456. 519
  2457. 00:25:14,247 --> 00:25:19,149
  2458. Saya bangga mengumumkan hal itu
  2459. Saya akan membawa kembali
  2460.  
  2461. 520
  2462. 00:25:19,151 --> 00:25:21,852
  2463. jam koktail Lombardi.
  2464.  
  2465. 521
  2466. 00:25:25,590 --> 00:25:26,857
  2467. Berhentilah bertanya di mana Amy berada.
  2468.  
  2469. 522
  2470. 00:25:26,859 --> 00:25:28,893
  2471. - Oh aku tahu dimana dia
  2472.  
  2473. 523
  2474. 00:25:28,895 --> 00:25:30,794
  2475. Dia ada di sini
  2476.  
  2477. 524
  2478. 00:25:32,264 --> 00:25:35,933
  2479. - Oh, banyak, banyak
  2480. lebih cepat dari yang diharapkan
  2481.  
  2482. 525
  2483. 00:25:35,935 --> 00:25:37,768
  2484. - Hei
  2485.  
  2486. 526
  2487. 00:25:37,770 --> 00:25:40,638
  2488. Selamat Datang di rumah.
  2489. Mengagumkan
  2490.  
  2491. 527
  2492. 00:25:40,640 --> 00:25:43,307
  2493. Coba lihat.
  2494. Ini The Sixty.
  2495.  
  2496. 528
  2497. 00:25:43,309 --> 00:25:45,609
  2498. - ya!
  2499.  
  2500. 529
  2501. 00:25:47,145 --> 00:25:50,814
  2502. - apa ini semua
  2503. - Beberapa hal sepak bola.
  2504.  
  2505. 530
  2506. 00:25:52,150 --> 00:25:55,219
  2507. Dan, dan saya membacanya
  2508. karpet hijau menenangkan
  2509.  
  2510. 531
  2511. 00:25:55,221 --> 00:25:57,221
  2512. - Seperti Verbena Serai.
  2513.  
  2514. 532
  2515. 00:26:00,692 --> 00:26:03,894
  2516. - Baik.
  2517. Mm-hm.
  2518.  
  2519. 533
  2520. 00:26:05,597 --> 00:26:09,066
  2521. - Dia harus mungkin
  2522. membongkar, jadi ...
  2523.  
  2524. 534
  2525. 00:26:09,068 --> 00:26:13,804
  2526. - [semua bergumam]
  2527. - [musik rendah]
  2528.  
  2529. 535
  2530. 00:26:20,912 --> 00:26:22,713
  2531. - Uh, maaf
  2532. Permisi.
  2533.  
  2534. 536
  2535. 00:26:22,715 --> 00:26:26,250
  2536. Permisi, Zagowski,
  2537. uh, dan Jablonski.
  2538.  
  2539. 537
  2540. 00:26:26,252 --> 00:26:28,252
  2541. Eh, pertama, terima kasih
  2542. semua orang untuk membawa
  2543.  
  2544. 538
  2545. 00:26:28,254 --> 00:26:31,755
  2546. sepiring au gratins ke kami
  2547. tur rumah yang benar-benar mendadak.
  2548.  
  2549. 539
  2550. 00:26:31,757 --> 00:26:34,158
  2551. - serius?
  2552. Ini semua au gratin?
  2553.  
  2554. 540
  2555. 00:26:34,160 --> 00:26:35,626
  2556. Tidak, ada hidangan daging sapi.
  2557.  
  2558. 541
  2559. 00:26:35,628 --> 00:26:38,195
  2560. - Tidak, hanya itu
  2561. dibakar au gratin
  2562.  
  2563. 542
  2564. 00:26:38,197 --> 00:26:41,765
  2565. - Um, tidak, kita punya
  2566. pertandingan kandang pertama besok
  2567.  
  2568. 543
  2569. 00:26:41,767 --> 00:26:44,335
  2570. melawan bayi bayi Polano.
  2571.  
  2572. 544
  2573. 00:26:45,270 --> 00:26:47,071
  2574. - Suck, menyedot!
  2575.  
  2576. 545
  2577. 00:26:47,073 --> 00:26:48,839
  2578. Baiklah, kita menjadi lebih baik.
  2579.  
  2580. 546
  2581. 00:26:48,841 --> 00:26:50,207
  2582. - Bikin santai aja.
  2583.  
  2584. 547
  2585. 00:26:50,209 --> 00:26:52,810
  2586. Mari kita maafkan Polano
  2587. memilih tim yang salah
  2588.  
  2589. 548
  2590. 00:26:52,812 --> 00:26:54,878
  2591. karena itulah yang kita lakukan.
  2592.  
  2593. 549
  2594. 00:26:54,880 --> 00:26:57,815
  2595. Kami memaafkan kekasih kami
  2596. yang saat mereka kacau.
  2597.  
  2598. 550
  2599. 00:26:57,817 --> 00:26:59,617
  2600. Ke The Sixty Yard Line.
  2601.  
  2602. 551
  2603. 00:26:59,619 --> 00:27:02,386
  2604. - [Semua] ke The Sixty Yard Line!
  2605.  
  2606. 552
  2607. 00:27:20,105 --> 00:27:21,939
  2608. - Aku akan solder itu
  2609.  
  2610. 553
  2611. 00:27:21,941 --> 00:27:25,175
  2612. - Dan bangkit kembali
  2613. dari tempat sampah?
  2614.  
  2615. 554
  2616. 00:27:25,177 --> 00:27:28,045
  2617. - Hei, ayo, Amy.
  2618. Tahan.
  2619. Amy.
  2620.  
  2621. 555
  2622. 00:27:29,047 --> 00:27:30,981
  2623. - Apakah ada yang punya sendok?
  2624.  
  2625. 556
  2626. 00:27:32,784 --> 00:27:34,718
  2627. - Amy.
  2628. Amy.
  2629.  
  2630. 557
  2631. 00:27:34,720 --> 00:27:37,054
  2632. Amy.
  2633. Amy, Amy, tunggu sebentar!
  2634. Tunggu, berhenti!
  2635.  
  2636. 558
  2637. 00:27:37,056 --> 00:27:40,691
  2638. Dengar, rupanya aku kacau.
  2639. Maafkan saya.
  2640.  
  2641. 559
  2642. 00:27:40,693 --> 00:27:42,993
  2643. Tapi Anda mengatakan bahwa saya bisa
  2644. tambahkan beberapa barang sepak bola
  2645.  
  2646. 560
  2647. 00:27:42,995 --> 00:27:45,396
  2648. - Ini bukan barang sepak bola.
  2649.  
  2650. 561
  2651. 00:27:45,398 --> 00:27:47,431
  2652. Itu kamu.
  2653. - Aku apa?
  2654.  
  2655. 562
  2656. 00:27:47,433 --> 00:27:49,733
  2657. - kamu semuanya
  2658.  
  2659. 563
  2660. 00:27:49,735 --> 00:27:52,236
  2661. Jujur saja dengan saya.
  2662.  
  2663. 564
  2664. 00:27:52,238 --> 00:27:53,804
  2665. Apakah kamu bahkan mau menikah denganku?
  2666.  
  2667. 565
  2668. 00:27:53,806 --> 00:27:56,273
  2669. - Tentu saja aku ingin menikahimu
  2670. - Kapan?
  2671.  
  2672. 566
  2673. 00:27:56,275 --> 00:27:58,776
  2674. Karena kita belum
  2675. bahkan berbicara tentang hal itu
  2676.  
  2677. 567
  2678. 00:27:58,778 --> 00:28:00,678
  2679. Sekali sejak kita pindah ke sini.
  2680.  
  2681. 568
  2682. 00:28:00,680 --> 00:28:02,179
  2683. - Saya hanya berpikir bahwa kita bisa
  2684. perbaiki tempat ini bersama-sama.
  2685.  
  2686. 569
  2687. 00:28:02,181 --> 00:28:05,049
  2688. - Tapi itu di sana
  2689.  
  2690. 570
  2691. 00:28:05,051 --> 00:28:07,785
  2692. tidak ada hubungannya
  2693. dengan kami berdua,
  2694.  
  2695. 571
  2696. 00:28:07,787 --> 00:28:11,922
  2697. dan Anda tahu apa yang saya sadari,
  2698. adalah bahwa hal itu tidak akan pernah
  2699.  
  2700. 572
  2701. 00:28:11,924 --> 00:28:14,358
  2702. Sudah delapan tahun, Ben.
  2703.  
  2704. 573
  2705. 00:28:14,360 --> 00:28:19,763
  2706. Delapan tahun saya berkompetisi
  2707. dengan tim sepak bola
  2708.  
  2709. 574
  2710. 00:28:19,765 --> 00:28:21,699
  2711. bahwa saya tidak pernah bisa mengalahkan.
  2712.  
  2713. 575
  2714. 00:28:39,017 --> 00:28:39,983
  2715. - [Debbie] Oh, astaga.
  2716.  
  2717. 576
  2718. 00:28:39,985 --> 00:28:41,919
  2719. Tidak, tidak, Amy.
  2720. Tidak tidak Tidak.
  2721.  
  2722. 577
  2723. 00:28:41,921 --> 00:28:44,988
  2724. Anda seharusnya tidak menyetir.
  2725.  
  2726. 578
  2727. 00:28:44,990 --> 00:28:47,958
  2728. - Saya merasa, merasa seperti saya
  2729. mengalami kesulitan bernafas
  2730.  
  2731. 579
  2732. 00:28:47,960 --> 00:28:50,828
  2733. - [Debbie] aku tahu
  2734. Es krim
  2735. akan membantu dengan itu
  2736.  
  2737. 580
  2738. 00:28:50,830 --> 00:28:54,465
  2739. - Ibuku, dia selalu
  2740. tanya saya apa yang saya lakukan,
  2741.  
  2742. 581
  2743. 00:28:54,467 --> 00:28:57,901
  2744. dan aku [tergagap]
  2745.  
  2746. 582
  2747. 00:29:04,042 --> 00:29:07,778
  2748. Apakah saya tidak cukup baik?
  2749. - Oh, Amy, iya
  2750.  
  2751. 583
  2752. 00:29:07,780 --> 00:29:11,381
  2753. Anda, Anda lebih
  2754. dari cukup baik
  2755.  
  2756. 584
  2757. 00:29:17,956 --> 00:29:20,090
  2758. - Hatiku sangat sakit
  2759.  
  2760. 585
  2761. 00:29:21,526 --> 00:29:25,262
  2762. - Aku akan bicara
  2763. tentang perasaanku
  2764.  
  2765. 586
  2766. 00:29:25,264 --> 00:29:27,197
  2767. Baik?
  2768. - Baik.
  2769.  
  2770. 587
  2771. 00:29:27,199 --> 00:29:30,234
  2772. [teriak dan menangis]
  2773.  
  2774. 588
  2775. 00:29:30,236 --> 00:29:34,872
  2776. - Dia sangat berarti bagiku.
  2777.  
  2778. 589
  2779. 00:29:34,874 --> 00:29:37,541
  2780. - Oh, tuhanku, Bung, maafkan aku
  2781. Aku tidak bisa melakukan ini
  2782.  
  2783. 590
  2784. 00:29:38,276 --> 00:29:40,210
  2785. Aku tidak bisa melakukan ini
  2786.  
  2787. 591
  2788. 00:29:40,212 --> 00:29:42,412
  2789.  
  2790. Apakah kamu ingin minum tong?
  2791. - Iya nih!
  2792.  
  2793. 592
  2794. 00:29:42,414 --> 00:29:45,482
  2795. - [Debbie] kamu bisa tinggal di sini
  2796. sebanyak yang kamu mau, cewek
  2797.  
  2798. 593
  2799. 00:29:45,484 --> 00:29:47,184
  2800. Oke, itu tidak sehat.
  2801.  
  2802. 594
  2803. 00:29:47,186 --> 00:29:48,886
  2804. - Anda bisa tinggal di sini sebagai
  2805. sebanyak yang kamu mau, man.
  2806.  
  2807. 595
  2808. 00:29:48,888 --> 00:29:50,087
  2809. - kamu tidak punya
  2810. untuk memberitahuku itu
  2811.  
  2812. 596
  2813. 00:29:50,089 --> 00:29:52,222
  2814. Bagaimanapun, aku juga akan melakukannya.
  2815.  
  2816. 597
  2817. 00:29:55,126 --> 00:29:58,061
  2818. - Saya tidak, saya tidak
  2819. tahu apa itu
  2820.  
  2821. 598
  2822. 00:29:58,063 --> 00:29:59,930
  2823. - pesta
  2824. - Anda adalah teman saya.
  2825.  
  2826. 599
  2827. 00:29:59,932 --> 00:30:00,798
  2828. - Anda adalah teman saya.
  2829.  
  2830. 600
  2831. 00:30:00,800 --> 00:30:01,465
  2832. Kamu lapar, bro
  2833.  
  2834. 601
  2835. 00:30:01,467 --> 00:30:02,533
  2836. Kamu lapar?
  2837.  
  2838. 602
  2839. 00:30:02,535 --> 00:30:04,802
  2840. Tepat di lubang mulut.
  2841.  
  2842. 603
  2843. 00:30:04,804 --> 00:30:08,972
  2844. [Amy bergumam]
  2845.  
  2846. 604
  2847. 00:30:11,109 --> 00:30:14,278
  2848. - Kadang aku duduk di mobil
  2849. sendiri seperti empat jam.
  2850.  
  2851. 605
  2852. 00:30:14,280 --> 00:30:15,546
  2853. [tertawa]
  2854.  
  2855. 606
  2856. 00:30:15,548 --> 00:30:17,948
  2857. - Dia anak pengiriman.
  2858.  
  2859. 607
  2860. 00:30:19,284 --> 00:30:20,918
  2861. - Saya pikir Anda
  2862. kata seorang bocah shabing.
  2863.  
  2864. 608
  2865. 00:30:20,920 --> 00:30:24,121
  2866. [tertawa]
  2867.  
  2868. 609
  2869. 00:30:24,123 --> 00:30:25,355
  2870. - [Polano] aku saja
  2871. mendapat ingus di dalamnya
  2872.  
  2873. 610
  2874. 00:30:25,357 --> 00:30:27,024
  2875. - Oh, itu membuat mereka lebih baik!
  2876.  
  2877. 611
  2878. 00:30:27,026 --> 00:30:28,225
  2879. [tertawa]
  2880.  
  2881. 612
  2882. 00:30:28,227 --> 00:30:30,060
  2883. - Hanya saja Polano itu ...
  2884.  
  2885. 613
  2886. 00:30:30,062 --> 00:30:32,529
  2887. Dia tidak melakukan kesalahan.
  2888. - Apa?
  2889.  
  2890. 614
  2891. 00:30:32,531 --> 00:30:35,899
  2892. - Duduk di rumah bersama Tracey
  2893. seperti menonton rom-com.
  2894.  
  2895. 615
  2896. 00:30:35,901 --> 00:30:37,367
  2897. - [Ben] Ya, tidak
  2898.  
  2899. 616
  2900. 00:30:37,369 --> 00:30:41,471
  2901. - Apakah aneh itu?
  2902. itu, saya bersenang-senang,
  2903.  
  2904. 617
  2905. 00:30:41,473 --> 00:30:44,074
  2906. tapi aku sangat sedih
  2907.  
  2908. 618
  2909. 00:30:44,076 --> 00:30:45,409
  2910. - Mari kita panggil Tracey.
  2911.  
  2912. 619
  2913. 00:30:45,411 --> 00:30:48,278
  2914. [meniru panggilan telepon]
  2915.  
  2916. 620
  2917. 00:30:48,280 --> 00:30:50,948
  2918. - Semua akan baik-baik saja.
  2919. Ini.
  2920.  
  2921. 621
  2922. 00:30:50,950 --> 00:30:52,449
  2923. Semua akan baik-baik saja.
  2924.  
  2925. 622
  2926. 00:30:52,451 --> 00:30:54,384
  2927. - Bagaimana Anda tahu bahwa?
  2928. - Jadi panggil--
  2929.  
  2930. 623
  2931. 00:30:54,386 --> 00:30:56,420
  2932. - Ujung mana yang paling ujung?
  2933. - Inilah akhirnya
  2934.  
  2935. 624
  2936. 00:30:56,422 --> 00:30:58,222
  2937. yang Anda dengarkan, dan ini
  2938. akhir yang Anda ajak bicara
  2939.  
  2940. 625
  2941. 00:30:58,224 --> 00:30:59,489
  2942. - Itu berbahaya
  2943. - Aku tahu.
  2944.  
  2945. 626
  2946. 00:30:59,491 --> 00:31:01,124
  2947. - Aku cinta kamu.
  2948.  
  2949. 627
  2950. 00:31:03,294 --> 00:31:05,028
  2951. - Aku mencintaimu juga.
  2952.  
  2953. 628
  2954. 00:31:05,030 --> 00:31:06,530
  2955. - Pasang di sana dan ...
  2956. - Baiklah, Anda tidak
  2957.  
  2958. 629
  2959. 00:31:06,532 --> 00:31:08,365
  2960. dengarkan telepon seperti ini
  2961. Seperti ini.
  2962.  
  2963. 630
  2964. 00:31:08,367 --> 00:31:10,300
  2965. Baiklah, panggil, panggil kamu
  2966.  
  2967. 631
  2968. 00:31:10,302 --> 00:31:12,202
  2969. - Sial
  2970. Aku lupa nomornya.
  2971.  
  2972. 632
  2973. 00:31:13,471 --> 00:31:17,341
  2974. - Selamat malam.
  2975. - [Debbie] Selamat malam.
  2976.  
  2977. 633
  2978. 00:31:17,343 --> 00:31:22,179
  2979. - Biarkan saat yang baik bergulir.
  2980. - Mm-hmm.
  2981.  
  2982. 634
  2983. 00:31:22,181 --> 00:31:23,914
  2984. - Siapa yang menyanyikan lagu itu?
  2985.  
  2986. 635
  2987. 00:31:23,916 --> 00:31:25,616
  2988. Mobil-mobil!
  2989. - Ya, itulah bandnya.
  2990.  
  2991. 636
  2992. 00:31:25,618 --> 00:31:28,151
  2993. - Ya Tuhan, itu!
  2994. Tidak, diluar
  2995.  
  2996. 637
  2997. 00:31:28,153 --> 00:31:31,088
  2998. - Mobil-mobil!
  2999. - [Polano] Ayo!
  3000.  
  3001. 638
  3002. 00:31:39,297 --> 00:31:42,332
  3003. [kerumunan berteriak]
  3004.  
  3005. 639
  3006. 00:31:47,672 --> 00:31:51,108
  3007. [musik harpa lembut]
  3008.  
  3009. 640
  3010. 00:31:51,110 --> 00:31:55,312
  3011. - [Keduanya] Oh, astaga.
  3012.  
  3013. 641
  3014. 00:31:55,314 --> 00:31:57,915
  3015. [musik rock]
  3016.  
  3017. 642
  3018. 00:32:03,321 --> 00:32:05,188
  3019. - Hei, maafkan aku
  3020. Hai, hei, eh,
  3021.  
  3022. 643
  3023. 00:32:05,190 --> 00:32:06,924
  3024. Anda harus membayar untuk parkir di sini,
  3025. silahkan.
  3026.  
  3027. 644
  3028. 00:32:06,926 --> 00:32:10,460
  3029. - kamu bukan Rick
  3030. - Tidak, saya pemilik baru
  3031.  
  3032. 645
  3033. 00:32:10,462 --> 00:32:13,196
  3034. - baik, halo,
  3035.  
  3036. 646
  3037. 00:32:13,198 --> 00:32:15,332
  3038. Hottie Homeowner.
  3039.  
  3040. 647
  3041. 00:32:16,534 --> 00:32:19,136
  3042. Aku Vanessa.
  3043. - Hai, Vanessa, ya
  3044.  
  3045. 648
  3046. 00:32:19,138 --> 00:32:21,571
  3047. Ini untuk uang.
  3048. Anda harus membayar untuk parkir di sini.
  3049.  
  3050. 649
  3051. 00:32:21,573 --> 00:32:25,609
  3052. - Oh, tenanglah.
  3053. Saya biasanya mengumpulkannya untuk Rick.
  3054.  
  3055. 650
  3056. 00:32:27,445 --> 00:32:28,946
  3057. Ini dia.
  3058.  
  3059. 651
  3060. 00:32:32,183 --> 00:32:36,720
  3061. - apa, ini dia
  3062. - Mm-hm, $ 10 sebuah mobil.
  3063.  
  3064. 652
  3065. 00:32:37,655 --> 00:32:39,523
  3066. Kamu super cute
  3067.  
  3068. 653
  3069. 00:32:39,525 --> 00:32:42,359
  3070. - Ini adalah $ 40 per mobil.
  3071.  
  3072. 654
  3073. 00:32:42,361 --> 00:32:45,028
  3074. Ugh, kita harus pergi
  3075. mendapatkan 30 lainnya
  3076.  
  3077. 655
  3078. 00:32:45,030 --> 00:32:46,663
  3079. Mobil siapa ini?
  3080. Dimana orang-orang ini?
  3081.  
  3082. 656
  3083. 00:32:46,665 --> 00:32:50,567
  3084. - Semua orang pergi ke Lambeau.
  3085.  
  3086. 657
  3087. 00:32:50,569 --> 00:32:52,736
  3088. - Kenapa kamu tidak di sana?
  3089. - Karena aku ditendang keluar
  3090.  
  3091. 658
  3092. 00:32:52,738 --> 00:32:55,605
  3093. - Sudah?
  3094. Mereka membuka
  3095. gerbang 10 menit yang lalu.
  3096.  
  3097. 659
  3098. 00:32:55,607 --> 00:32:57,207
  3099. - Polano, mari kita menyedot gasnya
  3100.  
  3101. 660
  3102. 00:32:57,209 --> 00:32:59,142
  3103. dari beberapa ini
  3104. mobil dan menjualnya.
  3105.  
  3106. 661
  3107. 00:32:59,144 --> 00:33:00,677
  3108. - [Polano] Bung, aku tidak
  3109. pergi ke rumah sakit lagi
  3110.  
  3111. 662
  3112. 00:33:00,679 --> 00:33:03,647
  3113. - [Narator] Pada game
  3114. hari di Lapangan Lambeau,
  3115.  
  3116. 663
  3117. 00:33:03,649 --> 00:33:09,019
  3118. rumput menjadi tempat parkir,
  3119. dan orang asing menjadi keluarga.
  3120.  
  3121. 664
  3122. 00:33:09,021 --> 00:33:11,355
  3123. - Saya telah datang ke
  3124. permainan selama 25 tahun
  3125.  
  3126. 665
  3127. 00:33:11,357 --> 00:33:13,690
  3128. Bak adalah
  3129. Sebagian besar dari itu.
  3130.  
  3131. 666
  3132. 00:33:13,692 --> 00:33:18,261
  3133. - Ini pesta besar, tapi memang begitu
  3134. seperti berada bersama keluarga.
  3135.  
  3136. 667
  3137. 00:33:18,263 --> 00:33:20,697
  3138. - Semua orang adalah saudaramu,
  3139. sepupumu, apapun kamu
  3140.  
  3141. 668
  3142. 00:33:20,699 --> 00:33:23,600
  3143. Mereka memberi Anda bir, anak nakal,
  3144. dan Anda mulai bersenang-senang.
  3145.  
  3146. 669
  3147. 00:33:23,602 --> 00:33:25,268
  3148. Bahkan tidak punya
  3149. petunjuk siapa mereka
  3150.  
  3151. 670
  3152. 00:33:25,270 --> 00:33:26,770
  3153. Tempat terbaik untuk
  3154. tailgate disini
  3155.  
  3156. 671
  3157. 00:33:26,772 --> 00:33:28,405
  3158. - Tempat terbaik di Bumi
  3159.  
  3160. 672
  3161. 00:33:28,407 --> 00:33:31,241
  3162. - [Narator] Semua orang
  3163. disambut di mana-mana,
  3164.  
  3165. 673
  3166. 00:33:31,243 --> 00:33:33,744
  3167. termasuk kamar mandi Zagger.
  3168.  
  3169. 674
  3170. 00:33:33,746 --> 00:33:38,281
  3171. - sangat mengerikan
  3172. Roger akan
  3173. pergi kemanapun dia mau
  3174.  
  3175. 675
  3176. 00:33:40,718 --> 00:33:44,054
  3177. - Ini aneh sekali
  3178. malam saat makan malam, cepat
  3179.  
  3180. 676
  3181. 00:33:44,056 --> 00:33:47,290
  3182. - kamu jadi aneh
  3183. Makan malam tadi malam dengan cepat.
  3184.  
  3185. 677
  3186. 00:33:47,292 --> 00:33:51,428
  3187. - Saya hanya mencoba
  3188. menangani situasi
  3189.  
  3190. 678
  3191. 00:33:51,430 --> 00:33:53,096
  3192.  
  3193. - Hei, jika ada penghiburan,
  3194.  
  3195. 679
  3196. 00:33:53,098 --> 00:33:55,232
  3197. yang diinginkan Vanessa
  3198. untuk berjongkok pada anak nakalmu
  3199.  
  3200. 680
  3201. 00:33:55,234 --> 00:33:57,134
  3202. - Yuck
  3203. - Bung, cara tercepat
  3204.  
  3205. 681
  3206. 00:33:57,136 --> 00:33:59,269
  3207. untuk mengatasi perpisahan
  3208. adalah dengan Gong Show.
  3209.  
  3210. 682
  3211. 00:33:59,271 --> 00:34:00,804
  3212. - Apa itu Pertunjukan Gong?
  3213.  
  3214. 683
  3215. 00:34:00,806 --> 00:34:03,140
  3216. - Anda tahu, cewek itu
  3217. Anda bang seperti gong,
  3218.  
  3219. 684
  3220. 00:34:03,142 --> 00:34:04,674
  3221. dan kemudian Anda mendapatkannya
  3222. di luar panggung
  3223.  
  3224. 685
  3225. 00:34:04,676 --> 00:34:07,110
  3226. [tertawa]
  3227.  
  3228. 686
  3229. 00:34:07,112 --> 00:34:08,378
  3230. - Pertunjukan Gong
  3231.  
  3232. 687
  3233. 00:34:08,380 --> 00:34:10,147
  3234. Aku suka itu.
  3235. - benar
  3236.  
  3237. 688
  3238. 00:34:10,149 --> 00:34:11,815
  3239. - Aku tidak membenturkan Gong Show.
  3240. - Anda harus
  3241.  
  3242. 689
  3243. 00:34:11,817 --> 00:34:13,617
  3244. - Tidak, saya tidak akan
  3245. membenturkan apapun
  3246.  
  3247. 690
  3248. 00:34:13,619 --> 00:34:18,188
  3249. - Bagaimana kamu mendapatkan ini
  3250. rumput tumbuh di sini?
  3251.  
  3252. 691
  3253. 00:34:18,190 --> 00:34:20,323
  3254. - Ini rumput rumput, itu palsu
  3255.  
  3256. 692
  3257. 00:34:20,325 --> 00:34:22,793
  3258. - Yah tidak
  3259. Rendam kencing dengan baik.
  3260.  
  3261. 693
  3262. 00:34:22,795 --> 00:34:25,829
  3263. - tolong beritahu aku kamu bercanda
  3264.  
  3265. 694
  3266. 00:34:25,831 --> 00:34:27,798
  3267. - Baiklah, aku bercanda
  3268.  
  3269. 695
  3270. 00:34:29,767 --> 00:34:33,136
  3271. Maaf soal uang parkir.
  3272.  
  3273. 696
  3274. 00:34:33,138 --> 00:34:37,107
  3275. - kenapa kamu minta maaf
  3276. Selesai.
  3277.  
  3278. 697
  3279. 00:34:37,109 --> 00:34:38,275
  3280. - Hei, maukah kamu menggedor temanku?
  3281.  
  3282. 698
  3283. 00:34:38,277 --> 00:34:40,577
  3284. - Bung, tidak
  3285. - Apa?
  3286.  
  3287. 699
  3288. 00:34:40,579 --> 00:34:43,080
  3289. - Ayolah.
  3290. Dia bercanda.
  3291. - Aku akan.
  3292.  
  3293. 700
  3294. 00:34:43,082 --> 00:34:44,781
  3295. - Saya tidak bercanda.
  3296. - Tidak, saya tidak lajang
  3297.  
  3298. 701
  3299. 00:34:44,783 --> 00:34:46,283
  3300. - Dia hanya mengatakan dia akan.
  3301. - aku tidak lajang
  3302.  
  3303. 702
  3304. 00:34:46,285 --> 00:34:47,250
  3305. Anda akan melalui perceraian.
  3306.  
  3307. 703
  3308. 00:34:47,252 --> 00:34:48,585
  3309. - [Polano] belum sepenuhnya
  3310.  
  3311. 704
  3312. 00:34:48,587 --> 00:34:49,719
  3313. - Amy?
  3314.  
  3315. 705
  3316. 00:34:50,421 --> 00:34:51,521
  3317. Hai, Ma.
  3318.  
  3319. 706
  3320. 00:34:52,790 --> 00:34:55,559
  3321. Ya, beri aku sedetik saja.
  3322.  
  3323. 707
  3324. 00:34:57,695 --> 00:34:59,129
  3325. Hei, Ma.
  3326.  
  3327. 708
  3328. 00:34:59,131 --> 00:35:00,530
  3329. - Debbie memberitahuku
  3330. mengenai kejadian semalam.
  3331.  
  3332. 709
  3333. 00:35:00,532 --> 00:35:02,499
  3334. - Yeah, eh, ini
  3335. Bukan masalah besar, Ma.
  3336.  
  3337. 710
  3338. 00:35:02,501 --> 00:35:05,836
  3339. - Bukan masalah besar?
  3340. Benjamin Donald Zagowski!
  3341.  
  3342. 711
  3343. 00:35:05,838 --> 00:35:09,339
  3344. - Hei, sobat, aku lihat itu
  3345. uang besar keluar dari County 8!
  3346.  
  3347. 712
  3348. 00:35:09,341 --> 00:35:11,308
  3349. - Bagaimana Anda mengharapkan kita?
  3350. untuk datang ke rumah
  3351.  
  3352. 713
  3353. 00:35:11,310 --> 00:35:14,744
  3354. ketika kamu telah melemparimu
  3355. pernikahan keluar jendela
  3356.  
  3357. 714
  3358. 00:35:14,746 --> 00:35:18,115
  3359. untuk mendapatkan!
  3360. Saya tidak mendukung itu
  3361. Jenis perilaku, Ben.
  3362.  
  3363. 715
  3364. 00:35:18,117 --> 00:35:20,750
  3365. - Oke, Ma
  3366. Permainan kembali, aku harus pergi.
  3367.  
  3368. 716
  3369. 00:35:20,752 --> 00:35:23,787
  3370. - Tidak, kau tahan.
  3371. Lihat, apakah kamu
  3372. berpikir bahwa aku suka fakta
  3373.  
  3374. 717
  3375. 00:35:23,789 --> 00:35:28,191
  3376. bahwa ayahmu menghabiskan begitu
  3377. banyak waktu pengelasan melihat bilah
  3378.  
  3379. 718
  3380. 00:35:28,193 --> 00:35:30,861
  3381. dan mengecat rusa
  3382. mereka saat kita pertama kali bertemu?
  3383.  
  3384. 719
  3385. 00:35:30,863 --> 00:35:33,864
  3386. - Ma, lihat, pengelasan Dad dan
  3387. Lukisan gergaji adalah hobi.
  3388.  
  3389. 720
  3390. 00:35:33,866 --> 00:35:37,634
  3391. Packers adalah hidupku.
  3392. - Jadikan Amy hidupmu
  3393.  
  3394. 721
  3395. 00:35:37,636 --> 00:35:39,536
  3396. - Dengar, Ma, aku bahkan tidak
  3397. tahu apa artinya
  3398.  
  3399. 722
  3400. 00:35:39,538 --> 00:35:41,404
  3401. - Apa artinya itu?
  3402. Ini disebut kompromi,
  3403.  
  3404. 723
  3405. 00:35:41,406 --> 00:35:43,173
  3406. sesuatu yang--
  3407. - Baiklah.
  3408.  
  3409. 724
  3410. 00:35:43,175 --> 00:35:44,341
  3411. - Anda akan perlu -
  3412. - Ma, aku mencintaimu, selamat tinggal.
  3413.  
  3414. 725
  3415. 00:35:44,343 --> 00:35:45,575
  3416. - Karena begitulah kamu
  3417.  
  3418. 726
  3419. 00:35:45,577 --> 00:35:46,843
  3420. ayah dan aku berurusan dengan--
  3421.  
  3422. 727
  3423. 00:35:46,845 --> 00:35:48,178
  3424. [nada sambung droning]
  3425. - Halo?
  3426.  
  3427. 728
  3428. 00:35:48,180 --> 00:35:49,479
  3429. Ben!
  3430.  
  3431. 729
  3432. 00:35:56,821 --> 00:35:58,688
  3433. - kalian beruntung
  3434.  
  3435. 730
  3436. 00:35:58,690 --> 00:36:01,825
  3437. Ini seperti Cutler lupa apa
  3438. jersey warna untuk dilempar ke.
  3439.  
  3440. 731
  3441. 00:36:01,827 --> 00:36:04,761
  3442. - [Man] aku harus kencing
  3443. Beruang mengisap.
  3444.  
  3445. 732
  3446. 00:36:04,763 --> 00:36:06,630
  3447. - Saya merasa seperti itu
  3448. akan menjadi musim yang baik
  3449.  
  3450. 733
  3451. 00:36:06,632 --> 00:36:08,465
  3452. Aku merasa enak
  3453. tentang musim ini
  3454.  
  3455. 734
  3456. 00:36:08,467 --> 00:36:10,734
  3457. Saya pikir ini
  3458. rumah adalah kuncinya
  3459.  
  3460. 735
  3461. 00:36:10,736 --> 00:36:13,703
  3462. untuk membuat segalanya dengan benar.
  3463.  
  3464. 736
  3465. 00:36:16,174 --> 00:36:17,340
  3466. Amy!
  3467.  
  3468. 737
  3469. 00:36:20,478 --> 00:36:22,412
  3470. Amy.
  3471. - Tidak, kamu harus memperbaikinya.
  3472.  
  3473. 738
  3474. 00:36:22,414 --> 00:36:23,847
  3475. - Aku mencoba.
  3476.  
  3477. 739
  3478. 00:36:23,849 --> 00:36:26,283
  3479. Aku akan menghemat
  3480. dana pernikahan lagi
  3481.  
  3482. 740
  3483. 00:36:26,285 --> 00:36:27,918
  3484. Kita akan mengadakan pesta rumah!
  3485.  
  3486. 741
  3487. 00:36:27,920 --> 00:36:30,554
  3488. Lima cangkir dolar, dana pernikahan.
  3489.  
  3490. 742
  3491. 00:36:30,556 --> 00:36:31,955
  3492. - [Wanita] Hei, aku butuh
  3493. untuk sampai ke mobil saya
  3494.  
  3495. 743
  3496. 00:36:31,957 --> 00:36:34,758
  3497. Saya diblokir
  3498. - [Ben] apa?
  3499. Ya.
  3500.  
  3501. 744
  3502. 00:36:34,760 --> 00:36:37,394
  3503. Hanya, Anda akan
  3504. harus menghadapinya
  3505.  
  3506. 745
  3507. 00:36:37,396 --> 00:36:39,529
  3508. - Baiklah, ngerumpi.
  3509. - [Ben] Iya
  3510.  
  3511. 746
  3512. 00:36:39,531 --> 00:36:41,431
  3513. - Oke, aku akan mendapatkan
  3514. Amy masuk ke dalam,
  3515.  
  3516. 747
  3517. 00:36:41,433 --> 00:36:43,400
  3518. dan kalian duduk dan
  3519. bicarakan apa pun itu
  3520.  
  3521. 748
  3522. 00:36:43,402 --> 00:36:45,602
  3523. Anda perlu meminta maaf
  3524. untuk, yang semuanya.
  3525.  
  3526. 749
  3527. 00:36:45,604 --> 00:36:48,205
  3528. - Ya, saya pikir begitu
  3529. kamu harus tinggal disini
  3530.  
  3531. 750
  3532. 00:36:48,207 --> 00:36:50,740
  3533. dan pergi ke pesta, dan
  3534. Dengan cara itu Amy akan tetap tinggal juga.
  3535.  
  3536. 751
  3537. 00:36:50,742 --> 00:36:52,409
  3538. - bagus
  3539. Istirahat.
  3540.  
  3541. 752
  3542. 00:36:52,411 --> 00:36:54,411
  3543. - Oh ayolah.
  3544. - Amy!
  3545.  
  3546. 753
  3547. 00:36:55,446 --> 00:36:58,648
  3548. Dia pergi.
  3549. Dia adalah perjalanan saya.
  3550.  
  3551. 754
  3552. 00:36:58,650 --> 00:37:01,284
  3553. Oke, saya kira saya tinggal di sini.
  3554.  
  3555. 755
  3556. 00:37:01,286 --> 00:37:02,852
  3557. Temanmu?
  3558. - Tidak.
  3559.  
  3560. 756
  3561. 00:37:02,854 --> 00:37:04,888
  3562. Apa yang masih kamu lakukan disini?
  3563. - kasar
  3564.  
  3565. 757
  3566. 00:37:06,257 --> 00:37:09,593
  3567. Pesta ini lumpuh.
  3568. Kita perlu mengintip.
  3569.  
  3570. 758
  3571. 00:37:09,595 --> 00:37:11,595
  3572. Saya bartend di Stadium View.
  3573.  
  3574. 759
  3575. 00:37:11,597 --> 00:37:13,263
  3576. - Oh, tentu saja Anda lakukan.
  3577. - Aku tahu itu.
  3578.  
  3579. 760
  3580. 00:37:13,265 --> 00:37:15,765
  3581. - Aku akan membawa
  3582. seluruh kerumunan.
  3583.  
  3584. 761
  3585. 00:37:15,767 --> 00:37:16,866
  3586. 10 dolar secangkir
  3587.  
  3588. 762
  3589. 00:37:16,868 --> 00:37:18,501
  3590. - [Polano] Baiklah, yeah.
  3591.  
  3592. 763
  3593. 00:37:18,503 --> 00:37:19,936
  3594.  
  3595. Ayo pergi ke Stadium View.
  3596. - Ayolah.
  3597.  
  3598. 764
  3599. 00:37:19,938 --> 00:37:21,271
  3600. - Tidak, aku akan tinggal
  3601. Aku akan tinggal disini
  3602.  
  3603. 765
  3604. 00:37:21,273 --> 00:37:22,539
  3605. jika orang datang,
  3606.  
  3607. 766
  3608. 00:37:22,541 --> 00:37:23,740
  3609. maka aku akan berada di sini
  3610. menunggu mereka
  3611.  
  3612. 767
  3613. 00:37:23,742 --> 00:37:24,774
  3614. Dan saya harus memperbarui log permainan saya.
  3615.  
  3616. 768
  3617. 00:37:24,776 --> 00:37:27,744
  3618. - Bung, ayo
  3619. - Baik.
  3620.  
  3621. 769
  3622. 00:37:27,746 --> 00:37:29,913
  3623. Tapi saat Vee-Vee kembali,
  3624.  
  3625. 770
  3626. 00:37:29,915 --> 00:37:34,818
  3627. kita akan meletakkan itu
  3628. ex-fianc jauh di belakang Anda.
  3629.  
  3630. 771
  3631. 00:37:36,988 --> 00:37:38,288
  3632. Ayolah.
  3633.  
  3634. 772
  3635. 00:37:39,657 --> 00:37:42,592
  3636. - Aku akan pergi bersamanya, mereka.
  3637. - Baik.
  3638.  
  3639. 773
  3640. 00:37:42,594 --> 00:37:45,262
  3641. - Saya dibayar untuk mudah keluar!
  3642.  
  3643. 774
  3644. 00:37:45,264 --> 00:37:47,631
  3645. - Saya bahkan tidak tahu
  3646. Apa itu artinya!
  3647.  
  3648. 775
  3649. 00:37:56,741 --> 00:37:59,809
  3650. [downbeat music]
  3651.  
  3652. 776
  3653. 00:38:03,714 --> 00:38:06,683
  3654. Tidak, jangan pergi ke voicemail.
  3655.  
  3656. 777
  3657. 00:38:06,685 --> 00:38:08,952
  3658. - Apa yang kamu inginkan?
  3659. - Oh, hai.
  3660.  
  3661. 778
  3662. 00:38:09,987 --> 00:38:12,489
  3663. Benar, um.
  3664.  
  3665. 779
  3666. 00:38:13,457 --> 00:38:14,891
  3667. Um ...
  3668.  
  3669. 780
  3670. 00:38:14,893 --> 00:38:20,430
  3671. Aku, uh, aku hanya ingin, eh,
  3672.  
  3673. 781
  3674. 00:38:20,432 --> 00:38:23,933
  3675. Aku ingin kau tahu itu
  3676. pakaianmu hilang,
  3677.  
  3678. 782
  3679. 00:38:23,935 --> 00:38:27,704
  3680. dan saya memasang selebaran untuk semua
  3681. atas lingkungan sekitar,
  3682.  
  3683. 783
  3684. 00:38:27,706 --> 00:38:31,808
  3685. jadi mudah-mudahan, seseorang
  3686. akan mengembalikan mereka
  3687.  
  3688. 784
  3689. 00:38:31,810 --> 00:38:33,777
  3690. Seiring dengan anak anjing.
  3691.  
  3692. 785
  3693. 00:38:35,012 --> 00:38:37,647
  3694. - Nah, saya menemukan baju saya.
  3695.  
  3696. 786
  3697. 00:38:39,317 --> 00:38:41,017
  3698. Sans anak anjing
  3699.  
  3700. 787
  3701. 00:38:42,586 --> 00:38:43,586
  3702. - bagus
  3703.  
  3704. 788
  3705. 00:38:44,622 --> 00:38:48,658
  3706. - Bagaimana rumahnya?
  3707. - bagus
  3708.  
  3709. 789
  3710. 00:38:48,660 --> 00:38:52,929
  3711. Orang asing terus masuk
  3712. dan menggunakan kamar mandi.
  3713.  
  3714. 790
  3715. 00:38:53,831 --> 00:38:55,965
  3716. Kenapa kamu mengabaikan aku?
  3717.  
  3718. 791
  3719. 00:39:02,606 --> 00:39:05,475
  3720. - Mungkin aku bereaksi berlebihan sedikit.
  3721.  
  3722. 792
  3723. 00:39:06,610 --> 00:39:09,446
  3724. Aku sangat mencintaimu, Ben.
  3725.  
  3726. 793
  3727. 00:39:10,614 --> 00:39:13,083
  3728. - [Ben] Oh, tuhanku
  3729.  
  3730. 794
  3731. 00:39:14,919 --> 00:39:16,052
  3732. - Ben?
  3733.  
  3734. 795
  3735. 00:39:19,457 --> 00:39:21,825
  3736. - Hei, bukankah kamu Pak Hot Back?
  3737.  
  3738. 796
  3739. 00:39:21,827 --> 00:39:24,127
  3740. Dan apa, apa ini,
  3741. rumput di lantai Anda?
  3742.  
  3743. 797
  3744. 00:39:24,129 --> 00:39:27,764
  3745. - Iya nih.
  3746. Mark Tauscher, memang begitu.
  3747.  
  3748. 798
  3749. 00:39:27,766 --> 00:39:29,699
  3750. - Ini seperti medan nyata.
  3751.  
  3752. 799
  3753. 00:39:29,701 --> 00:39:34,938
  3754. - Ya, John Kuhn.
  3755.  
  3756. 800
  3757. 00:39:34,940 --> 00:39:36,406
  3758. Ini.
  3759.  
  3760. 801
  3761. 00:39:36,408 --> 00:39:37,841
  3762. - Sudah kubilang aku akan
  3763. bawa kembali orang
  3764.  
  3765. 802
  3766. 00:39:37,843 --> 00:39:41,644
  3767. - Bukan hanya orang,
  3768. pemain, playa
  3769.  
  3770. 803
  3771. 00:39:43,681 --> 00:39:47,550
  3772. - Selamat datang di The Sixty.
  3773.  
  3774. 804
  3775. 00:39:47,552 --> 00:39:52,622
  3776. [semua bersorak]
  3777. - Ayolah.
  3778.  
  3779. 805
  3780. 00:39:52,624 --> 00:39:54,557
  3781. - Uh, aku harus, aku harus
  3782. panggilan, saya sedang berbicara dengan ...
  3783.  
  3784. 806
  3785. 00:39:54,559 --> 00:39:56,426
  3786. - Zagger?
  3787. - Iya nih.
  3788.  
  3789. 807
  3790. 00:39:56,428 --> 00:39:58,061
  3791. - Anda perlu pesta, oke?
  3792.  
  3793. 808
  3794. 00:39:58,063 --> 00:40:01,765
  3795. Anda memiliki sepak bola profesional
  3796. pemain di bawah menunggu
  3797.  
  3798. 809
  3799. 00:40:01,767 --> 00:40:03,600
  3800. - Mm-hmm.
  3801. - Sekarang ambil Packer Anda
  3802.  
  3803. 810
  3804. 00:40:03,602 --> 00:40:05,668
  3805. pantat di bawah
  3806.  
  3807. 811
  3808. 00:40:07,671 --> 00:40:10,807
  3809. [dering telepon]
  3810.  
  3811. 812
  3812. 00:40:10,809 --> 00:40:13,143
  3813. [musik rock]
  3814.  
  3815. 813
  3816. 00:40:13,145 --> 00:40:15,512
  3817. - [Man] Halo
  3818. - $ 10.
  3819.  
  3820. 814
  3821. 00:40:15,514 --> 00:40:18,481
  3822. - [Man] Itu dia.
  3823. - Selamat bersenang-senang.
  3824.  
  3825. 815
  3826. 00:40:22,853 --> 00:40:24,454
  3827. - Hei, bagaimana kabarnya?
  3828.  
  3829. 816
  3830. 00:40:24,456 --> 00:40:27,090
  3831. [musik rock]
  3832.  
  3833. 817
  3834. 00:40:39,437 --> 00:40:40,870
  3835. - Setiap kejuaraan
  3836. tim sejak awal
  3837.  
  3838. 818
  3839. 00:40:40,872 --> 00:40:42,705
  3840. dari pantai barat
  3841. pelanggaran telah terjadi
  3842.  
  3843. 819
  3844. 00:40:42,707 --> 00:40:44,474
  3845. kurang dari 10% tidak terjawab
  3846. tugas di O Line,
  3847.  
  3848. 820
  3849. 00:40:44,476 --> 00:40:46,142
  3850. ditambah tujuh menit
  3851. waktu kepemilikan
  3852.  
  3853. 821
  3854. 00:40:46,144 --> 00:40:48,144
  3855. - Sialan itu gila
  3856. - Oh, dia punya banyak
  3857.  
  3858. 822
  3859. 00:40:48,146 --> 00:40:49,679
  3860. pengetahuan sepakbola,
  3861. Ini sangat aneh.
  3862.  
  3863. 823
  3864. 00:40:49,681 --> 00:40:50,747
  3865. - Yeah, dia sit-up lebih
  3866.  
  3867. 824
  3868. 00:40:50,749 --> 00:40:52,715
  3869. angka dari kalkulator
  3870.  
  3871. 825
  3872. 00:40:52,717 --> 00:40:54,784
  3873. - Tiga musim terakhir,
  3874. Anda berdua telah memiliki gabungan
  3875.  
  3876. 826
  3877. 00:40:54,786 --> 00:40:56,719
  3878. 86% berhasil-blok-
  3879. ke-yard-diperoleh
  3880.  
  3881. 827
  3882. 00:40:56,721 --> 00:40:58,855
  3883. Itu 12% lebih tinggi
  3884. dari rata-rata liga
  3885.  
  3886. 828
  3887. 00:40:58,857 --> 00:41:01,591
  3888. Anda bisa melewati omong kosong itu
  3889. ke sisa O Line.
  3890.  
  3891. 829
  3892. 00:41:01,593 --> 00:41:03,059
  3893. - Baik.
  3894. - Hm-hm
  3895.  
  3896. 830
  3897. 00:41:03,061 --> 00:41:06,529
  3898. - Seperti saya katakan, mengunyah
  3899. nomor seperti CNN,
  3900.  
  3901. 831
  3902. 00:41:06,531 --> 00:41:08,198
  3903. seperti orang dalam bisnis.
  3904.  
  3905. 832
  3906. 00:41:08,200 --> 00:41:10,099
  3907. - Bila Anda cocok dengan
  3908. Strahan dalam dua minggu,
  3909.  
  3910. 833
  3911. 00:41:10,101 --> 00:41:13,136
  3912. dia tahu kapan
  3913. dia akan blitz
  3914.  
  3915. 834
  3916. 00:41:13,138 --> 00:41:16,105
  3917. Saat dia sampai di telepon, kalau dia mau
  3918. Peregangan punggungnya, dia komin.
  3919.  
  3920. 835
  3921. 00:41:16,107 --> 00:41:17,807
  3922. - kamu serius
  3923. - [Ben] Itu benar
  3924.  
  3925. 836
  3926. 00:41:17,809 --> 00:41:19,609
  3927. - Baiklah, Bung,
  3928. Aku akan melihatnya.
  3929.  
  3930. 837
  3931. 00:41:19,611 --> 00:41:20,877
  3932. - Khas Zagger,
  3933. angka mengetuk -
  3934.  
  3935. 838
  3936. 00:41:20,879 --> 00:41:22,045
  3937. - Bung, kenapa kamu bukan pramuka?
  3938.  
  3939. 839
  3940. 00:41:22,047 --> 00:41:24,681
  3941. - Saya katakan padanya sepanjang waktu!
  3942.  
  3943. 840
  3944. 00:41:24,683 --> 00:41:26,049
  3945. Anda harus merasakan lengan pria ini.
  3946.  
  3947. 841
  3948. 00:41:26,051 --> 00:41:28,151
  3949. - Deb, aku, tidak
  3950.  
  3951. 842
  3952. 00:41:28,153 --> 00:41:31,955
  3953. Saya tidak bisa menjadi pramuka.
  3954. Itu tidak ... Ini bagus sekali.
  3955.  
  3956. 843
  3957. 00:41:31,957 --> 00:41:34,190
  3958. Kalian hebat
  3959. Anda diterima di sini kapan saja.
  3960.  
  3961. 844
  3962. 00:41:34,192 --> 00:41:37,093
  3963. - Saya akan jujur, man, saya cinta
  3964. Jam Cocktail Lombardi.
  3965.  
  3966. 845
  3967. 00:41:37,095 --> 00:41:39,095
  3968. - Yeah, kita akan
  3969. pasti akan kembali
  3970.  
  3971. 846
  3972. 00:41:39,097 --> 00:41:41,231
  3973. - Kalian mau ikut
  3974. mic terbuka saya minggu depan?
  3975.  
  3976. 847
  3977. 00:41:41,233 --> 00:41:43,900
  3978. - Saya pikir kita baik, Bung.
  3979.  
  3980. 848
  3981. 00:41:44,568 --> 00:41:45,668
  3982. - Karen!
  3983.  
  3984. 849
  3985. 00:41:47,738 --> 00:41:49,205
  3986. - Itu sebenarnya
  3987. terjadi setiap saat
  3988.  
  3989. 850
  3990. 00:41:49,207 --> 00:41:52,041
  3991. [musik rock]
  3992.  
  3993. 851
  3994. 00:42:08,959 --> 00:42:10,727
  3995. - Wanita dan pria,
  3996.  
  3997. 852
  3998. 00:42:10,729 --> 00:42:14,731
  3999. saatnya untuk pertunjukan spesial
  4000.  
  4001. untuk pria of the hour.
  4002.  
  4003. 853
  4004. 00:42:14,733 --> 00:42:17,934
  4005. [musik energik]
  4006.  
  4007. 854
  4008. 00:42:39,123 --> 00:42:40,823
  4009. - Kamu kembali.
  4010.  
  4011. 855
  4012. 00:42:44,762 --> 00:42:47,330
  4013. Maaf saya,
  4014. telepon saya tadi,
  4015.  
  4016. 856
  4017. 00:42:47,332 --> 00:42:51,000
  4018. tapi kamu memotong a
  4019. kaos basket
  4020.  
  4021. 857
  4022. 00:42:55,306 --> 00:42:58,341
  4023. Maafkan aku
  4024. terbawa.
  4025.  
  4026. 858
  4027. 00:42:58,343 --> 00:43:01,044
  4028. Kami dipalu dan kami
  4029. melakukan seluruh tempat.
  4030.  
  4031. 859
  4032. 00:43:01,046 --> 00:43:04,781
  4033. Maafkan aku, tapi aku ingin membawa
  4034. Anda ke seorang imam di ...
  4035.  
  4036. 860
  4037. 00:43:04,783 --> 00:43:06,749
  4038. Mari kita menikah.
  4039. Ayo lakukan.
  4040.  
  4041. 861
  4042. 00:43:06,751 --> 00:43:09,018
  4043. Ayo lakukan.
  4044.  
  4045. 862
  4046. 00:43:09,987 --> 00:43:11,588
  4047. - Ayo lakukan.
  4048.  
  4049. 863
  4050. 00:43:13,757 --> 00:43:16,259
  4051. - [Semua] Zagger, Zagger, Zagger,
  4052.  
  4053. 864
  4054. 00:43:16,261 --> 00:43:20,964
  4055. Zagger, Zagger,
  4056. Zagger, Zagger, Zagger
  4057.  
  4058. 865
  4059. 00:43:20,966 --> 00:43:24,267
  4060. Zagger, Zagger, Zagger, Zagger.
  4061.  
  4062. 866
  4063. 00:43:24,269 --> 00:43:26,336
  4064. - Amy?
  4065. - Zagger, Zagger, Zagger!
  4066.  
  4067. 867
  4068. 00:43:26,338 --> 00:43:29,005
  4069. - Amy, apakah kamu dengar aku?
  4070.  
  4071. 868
  4072. 00:43:30,608 --> 00:43:34,310
  4073. - Yeah, ya
  4074. Uh, Bill Clinton.
  4075.  
  4076. 869
  4077. 00:43:34,312 --> 00:43:37,180
  4078. - [Greg] Hillary
  4079. - Hillary
  4080.  
  4081. 870
  4082. 00:43:37,182 --> 00:43:40,049
  4083. - Yeah, jadi, um,
  4084. Aku berikutnya,
  4085.  
  4086. 871
  4087. 00:43:40,051 --> 00:43:42,118
  4088. dan saya benar-benar gugup.
  4089.  
  4090. 872
  4091. 00:43:42,120 --> 00:43:44,220
  4092. Aku berkeringat seperti Ellen Richards
  4093.  
  4094. 873
  4095. 00:43:44,222 --> 00:43:46,956
  4096. pada hari pertama
  4097. kelas kimia di MIT.
  4098.  
  4099. 874
  4100. 00:43:46,958 --> 00:43:50,360
  4101. Jadi bukunya tergelincir
  4102. langsung dari tanganku,
  4103.  
  4104. 875
  4105. 00:43:50,362 --> 00:43:51,928
  4106. pergi tepat di atas kepala Hillary,
  4107.  
  4108. 876
  4109. 00:43:51,930 --> 00:43:56,165
  4110. dan ini adalah bagaimana besar
  4111. dia adalah, dia berkata,
  4112.  
  4113. 877
  4114. 00:43:56,167 --> 00:44:00,069
  4115. "Haruskah saya membuat tulisan itu?
  4116. ke Butterfingers? "
  4117.  
  4118. 878
  4119. 00:44:00,071 --> 00:44:01,971
  4120. Dan dia melakukannya!
  4121.  
  4122. 879
  4123. 00:44:03,040 --> 00:44:04,974
  4124. - Yah, dia sangat menakjubkan.
  4125.  
  4126. 880
  4127. 00:44:04,976 --> 00:44:08,011
  4128. - Yah, maksud saya tidak
  4129. sama menakjubkannya denganmu
  4130.  
  4131. 881
  4132. 00:44:09,947 --> 00:44:13,650
  4133. - [Ben] Rick!
  4134. Terimakasih telah datang
  4135. ke pesta tadi malam
  4136.  
  4137. 882
  4138. 00:44:13,652 --> 00:44:16,819
  4139. - aku, eh, tunanganmu
  4140. terlambat lagi
  4141.  
  4142. 883
  4143. 00:44:16,821 --> 00:44:20,790
  4144. - Dia bukan tunangan saya
  4145. Tidak lagi, pokoknya.
  4146.  
  4147. 884
  4148. 00:44:20,792 --> 00:44:22,925
  4149. - menarik
  4150.  
  4151. 885
  4152. 00:44:22,927 --> 00:44:25,061
  4153. - Hei, Zippy!
  4154. - Oh, saya tidak--
  4155.  
  4156. 886
  4157. 00:44:25,063 --> 00:44:26,195
  4158. - [Greg] boleh saya
  4159. lihat ya sebentar, sobat?
  4160.  
  4161. 887
  4162. 00:44:26,197 --> 00:44:27,330
  4163. - No I--
  4164. - Saya?
  4165.  
  4166. 888
  4167. 00:44:27,332 --> 00:44:28,665
  4168. - Yeah.
  4169.  
  4170. 889
  4171. 00:44:28,667 --> 00:44:30,366
  4172. - Hei, hei, hei, ini dia
  4173.  
  4174. 890
  4175. 00:44:30,368 --> 00:44:33,236
  4176. Kamu mau pergi kemana?
  4177. - Tidak.
  4178.  
  4179. 891
  4180. 00:44:34,672 --> 00:44:38,708
  4181. - Hei, cowok
  4182. - Greg
  4183. Ini adalah Greg.
  4184.  
  4185. 892
  4186. 00:44:38,710 --> 00:44:42,745
  4187. Dia adalah manajer regional.
  4188. Dia adalah atasan saya.
  4189.  
  4190. 893
  4191. 00:44:42,747 --> 00:44:44,914
  4192. Bos Anda sebenarnya.
  4193.  
  4194. 894
  4195. 00:44:44,916 --> 00:44:46,916
  4196. - Benar, saya tahu itu
  4197.  
  4198. 895
  4199. 00:44:47,685 --> 00:44:49,352
  4200. - Jadi, Zippy--
  4201.  
  4202. 896
  4203. 00:44:49,354 --> 00:44:51,087
  4204. - Zagger
  4205. - Uh huh.
  4206.  
  4207. 897
  4208. 00:44:51,089 --> 00:44:53,056
  4209. Tampaknya itu
  4210. hanya bagian dari dirimu
  4211.  
  4212. 898
  4213. 00:44:53,058 --> 00:44:56,192
  4214. melakukan pekerjaan yang sebenarnya
  4215. disini lagi hati anda
  4216.  
  4217. 899
  4218. 00:44:56,194 --> 00:44:58,861
  4219. - Saya tau?
  4220. Wah.
  4221.  
  4222. 900
  4223. 00:44:58,863 --> 00:45:02,198
  4224. - Dan kamu selalu terlambat
  4225.  
  4226. 901
  4227. 00:45:02,200 --> 00:45:04,167
  4228. Begitu...
  4229.  
  4230. 902
  4231. 00:45:04,169 --> 00:45:06,002
  4232. Kamu dihentikan
  4233.  
  4234. 903
  4235. 00:45:06,004 --> 00:45:08,771
  4236. - Apa maksudmu dipecat?
  4237. Apa itu maksudmu?
  4238.  
  4239. 904
  4240. 00:45:08,773 --> 00:45:11,007
  4241. Maaf saya terlambat
  4242.  
  4243. 905
  4244. 00:45:11,009 --> 00:45:13,776
  4245. Um, aku selalu, aku, aku akan
  4246. mendapatkan semuanya dikirim
  4247.  
  4248. 906
  4249. 00:45:13,778 --> 00:45:17,447
  4250. Aku selalu melakukan.
  4251. Maksudku, kadang kala
  4252. hampir, tapi aku akan menyelesaikannya
  4253.  
  4254. 907
  4255. 00:45:17,449 --> 00:45:22,418
  4256. - Gabrielle Bonheur Chanel,
  4257.  
  4258. 908
  4259. 00:45:22,420 --> 00:45:25,354
  4260. alias Coco Chanel,
  4261.  
  4262. 909
  4263. 00:45:25,356 --> 00:45:31,027
  4264. pernah berkata, dalam rangka
  4265. menjadi tak tergantikan,
  4266.  
  4267. 910
  4268. 00:45:31,029 --> 00:45:33,730
  4269. Kita harus selalu berbeda.
  4270.  
  4271. 911
  4272. 00:45:35,332 --> 00:45:40,036
  4273. Anda tidak membuat perbedaan, dengan demikian
  4274. Anda benar-benar tergantikan.
  4275.  
  4276. 912
  4277. 00:45:40,038 --> 00:45:44,307
  4278. - Aku cukup yakin Gabrielle
  4279. Bernerd tidak mengatakan itu.
  4280.  
  4281. 913
  4282. 00:45:44,309 --> 00:45:45,508
  4283. - Dia melakukanya.
  4284.  
  4285. 914
  4286. 00:45:48,846 --> 00:45:51,781
  4287. Ini dia.
  4288. Di rumah.
  4289.  
  4290. 915
  4291. 00:45:51,783 --> 00:45:52,949
  4292. Tidak ada perasaan yang sulit.
  4293.  
  4294. 916
  4295. 00:45:52,951 --> 00:45:56,018
  4296. [musik downbeat lembut]
  4297.  
  4298. 917
  4299. 00:45:56,020 --> 00:45:59,889
  4300. - Oh, kamu serius
  4301. - [Greg] Oh, ya
  4302.  
  4303. 918
  4304. 00:46:14,972 --> 00:46:17,340
  4305. - [Ben] Gabriel Barnyard ini!
  4306. - [Greg] bagus
  4307.  
  4308. 919
  4309. 00:46:30,554 --> 00:46:32,822
  4310. - Asal kamu tahu,
  4311. Aku tidak ada hubungannya
  4312.  
  4313. 920
  4314. 00:46:32,824 --> 00:46:36,092
  4315. dengan apa yang terjadi di sana.
  4316.  
  4317. 921
  4318. 00:46:36,094 --> 00:46:39,295
  4319. - Apa yang sedang terjadi?
  4320. Anda berada di
  4321. rumah tadi malam kan?
  4322.  
  4323. 922
  4324. 00:46:39,297 --> 00:46:41,798
  4325. - Yeah.
  4326. - Oke, keren
  4327.  
  4328. 923
  4329. 00:46:41,800 --> 00:46:44,200
  4330. Bagus, karena itu mengagumkan.
  4331. Itu panas.
  4332.  
  4333. 924
  4334. 00:46:44,202 --> 00:46:48,304
  4335. - Oh.
  4336. Aku senang kamu
  4337. pikir itu panas
  4338.  
  4339. 925
  4340. 00:46:48,306 --> 00:46:50,173
  4341. - Yeah.
  4342.  
  4343. 926
  4344. 00:46:50,175 --> 00:46:53,976
  4345. Saya pikir itu panas, tapi untuk
  4346. beberapa alasan kau marah padaku
  4347.  
  4348. 927
  4349. 00:46:53,978 --> 00:46:55,478
  4350. - Kamu tahu apa?
  4351.  
  4352. 928
  4353. 00:46:57,181 --> 00:46:59,182
  4354. Aku seperti super senang
  4355. bahwa dia memecatmu
  4356.  
  4357. 929
  4358. 00:46:59,184 --> 00:47:02,151
  4359. Apa kamu tahu kenapa?
  4360. - Tidak.
  4361.  
  4362. 930
  4363. 00:47:02,153 --> 00:47:04,187
  4364. - Karena cara ini ...
  4365.  
  4366. 931
  4367. 00:47:07,424 --> 00:47:11,027
  4368. Saya tidak pernah memiliki
  4369. untuk bertemu denganmu lagi
  4370.  
  4371. 932
  4372. 00:47:14,264 --> 00:47:16,465
  4373. - [Narator] Yang salah
  4374. drama mulai mendapat isyarat
  4375.  
  4376. 933
  4377. 00:47:16,467 --> 00:47:19,068
  4378. dari kedua sisi bola.
  4379.  
  4380. 934
  4381. 00:47:19,070 --> 00:47:23,005
  4382. Zagger telah tergantung di saku baju
  4383. terlalu lama dan dipecat
  4384.  
  4385. 935
  4386. 00:47:23,007 --> 00:47:27,043
  4387. Ditambah lagi, dia secara tidak sengaja
  4388. memukul gong.
  4389.  
  4390. 936
  4391. 00:47:27,045 --> 00:47:29,278
  4392. Untuk pertama kalinya
  4393. dalam delapan tahun,
  4394.  
  4395. 937
  4396. 00:47:29,280 --> 00:47:31,948
  4397. dia mendorong Amy pergi untuk selamanya,
  4398.  
  4399. 938
  4400. 00:47:31,950 --> 00:47:37,053
  4401. meninggalkan dia menganggur,
  4402. bangkrut dan bingung
  4403.  
  4404. 939
  4405. 00:47:37,055 --> 00:47:41,257
  4406. - Mengapa saya berjalan?
  4407. Saya menyetir.
  4408.  
  4409. 940
  4410. 00:47:41,259 --> 00:47:45,061
  4411.  
  4412. - [Narator] Champions adalah
  4413. tidak dibuat pada saat kemenangan.
  4414.  
  4415. 941
  4416. 00:47:45,063 --> 00:47:48,197
  4417. Mereka dibuat masuk
  4418. masa kesengsaraan,
  4419.  
  4420. 942
  4421. 00:47:48,199 --> 00:47:52,902
  4422. dan kali ini, Zagger
  4423. tidak akan menggantungnya.
  4424.  
  4425. 943
  4426. 00:47:54,371 --> 00:47:56,873
  4427. Apa yang dulu merupakan pertunjukan akhir pekan,
  4428.  
  4429. 944
  4430. 00:47:56,875 --> 00:48:00,309
  4431. akan menjadi a
  4432. kerja penuh waktu cinta.
  4433.  
  4434. 945
  4435. 00:48:01,879 --> 00:48:04,313
  4436. Kapten mobil parkir ini
  4437.  
  4438. 946
  4439. 00:48:04,315 --> 00:48:07,483
  4440. terus masuk
  4441. pekerjaan di hari libur,
  4442.  
  4443. 947
  4444. 00:48:07,485 --> 00:48:11,254
  4445. yang menyebabkan kesuksesan
  4446. pada hari-hari permainan,
  4447.  
  4448. 948
  4449. 00:48:11,256 --> 00:48:14,624
  4450. melakukan semuanya di
  4451. bayangan Lapangan Lambeau.
  4452.  
  4453. 949
  4454. 00:48:14,626 --> 00:48:17,159
  4455. - ini luar biasa
  4456.  
  4457. 950
  4458. 00:48:17,161 --> 00:48:20,496
  4459. - [Narator] Zagger adalah
  4460. pria baru, pria yang berubah,
  4461.  
  4462. 951
  4463. 00:48:20,498 --> 00:48:24,567
  4464. dan setiap penggemar tahu itu
  4465. Perubahan adalah bagian dari permainan.
  4466.  
  4467. 952
  4468. 00:48:24,569 --> 00:48:30,172
  4469. Musim berubah, gegar otak
  4470. protokol berubah,
  4471.  
  4472. 953
  4473. 00:48:30,174 --> 00:48:35,645
  4474. orang yang relatif normal
  4475. berubah, masuk ke kostum aneh,
  4476.  
  4477. 954
  4478. 00:48:35,647 --> 00:48:38,981
  4479. dan terkadang,
  4480. pemain mengubah tim,
  4481.  
  4482. 955
  4483. 00:48:38,983 --> 00:48:43,319
  4484. yang mungkin paling sulit
  4485. perubahan semua untuk menerima
  4486.  
  4487. 956
  4488. 00:48:46,924 --> 00:48:49,191
  4489. - Yeah.
  4490. - Yeah.
  4491.  
  4492. 957
  4493. 00:48:49,193 --> 00:48:50,693
  4494. - Yeah.
  4495. - Yeah.
  4496.  
  4497. 958
  4498. 00:48:50,695 --> 00:48:53,296
  4499. - Yeah.
  4500. Ya.
  4501. - Yap.
  4502.  
  4503. 959
  4504. 00:48:53,298 --> 00:48:55,064
  4505. - Yeah.
  4506. Ya, ya.
  4507.  
  4508. 960
  4509. 00:48:55,066 --> 00:48:57,466
  4510. - Yeah.
  4511. - Yeah.
  4512.  
  4513. 961
  4514. 00:49:00,504 --> 00:49:04,273
  4515. [musik downbeat lembut]
  4516.  
  4517. 962
  4518. 00:49:06,276 --> 00:49:10,146
  4519. - [Narator] Meskipun Zagger's
  4520. lompatan baru ditemukan,
  4521.  
  4522. 963
  4523. 00:49:10,148 --> 00:49:13,516
  4524. Green Bay masih merupakan kota kecil.
  4525.  
  4526. 964
  4527. 00:49:13,518 --> 00:49:15,985
  4528. Entah itu masuk
  4529. buku pedoman atau tidak,
  4530.  
  4531. 965
  4532. 00:49:15,987 --> 00:49:19,055
  4533. Amy dan Zagger
  4534. jalan akan menyeberang
  4535.  
  4536. 966
  4537. 00:49:19,057 --> 00:49:21,257
  4538. seperti orang asing di malam hari
  4539.  
  4540. 967
  4541. 00:49:21,259 --> 00:49:23,659
  4542. Mereka berada di sisi yang berlawanan,
  4543.  
  4544. 968
  4545. 00:49:23,661 --> 00:49:28,297
  4546. namun sangat disadari
  4547. satu sama lain setiap permainan.
  4548.  
  4549. 969
  4550. 00:49:28,299 --> 00:49:32,301
  4551. Zagger berbaris di Fart Starr
  4552. untuk setiap pertandingan,
  4553.  
  4554. 970
  4555. 00:49:32,303 --> 00:49:37,406
  4556. dan The Sixty menjadi seperti
  4557. Graceland untuk Cheeseheads.
  4558.  
  4559. 971
  4560. 00:49:37,408 --> 00:49:41,043
  4561. Mereka datang, termasuk
  4562. mantan pemain
  4563.  
  4564. 972
  4565. 00:49:41,045 --> 00:49:43,145
  4566. - Saya mengambil sekitar empat, lima langkah,
  4567.  
  4568. 973
  4569. 00:49:43,147 --> 00:49:47,116
  4570. dipaku oleh The
  4571. Lemari es, tersingkir.
  4572.  
  4573. 974
  4574. 00:49:47,118 --> 00:49:49,452
  4575. Salah satu rekan satu tim saya
  4576. datang dan berkata,
  4577.  
  4578. 975
  4579. 00:49:49,454 --> 00:49:51,253
  4580. "Hei Gary, kamu harus bangun.
  4581.  
  4582. 976
  4583. 00:49:51,255 --> 00:49:53,556
  4584. Ini hari Senin malam.
  4585. Ibumu sedang menonton. "
  4586.  
  4587. 977
  4588. 00:49:53,558 --> 00:49:55,391
  4589. [tertawa]
  4590.  
  4591. 978
  4592. 00:49:55,393 --> 00:49:57,426
  4593. - [Narator] Pemain saat ini
  4594. - Bentuk elektrolit
  4595.  
  4596. 979
  4597. 00:49:57,428 --> 00:49:59,695
  4598. saat natrium larut
  4599. atau potasium
  4600.  
  4601. 980
  4602. 00:49:59,697 --> 00:50:02,198
  4603. mengionisasi masuk
  4604. pelarut seperti air,
  4605.  
  4606. 981
  4607. 00:50:02,200 --> 00:50:03,666
  4608. dan untuk itu, teman-temanku,
  4609.  
  4610. 982
  4611. 00:50:03,668 --> 00:50:06,268
  4612. Anda bisa berterima kasih
  4613. termodinamika dan solasi
  4614.  
  4615. 983
  4616. 00:50:06,270 --> 00:50:08,404
  4617. - [Narator] Dan kepala negara.
  4618.  
  4619. 984
  4620. 00:50:08,406 --> 00:50:10,172
  4621. - Walikota Schmitt?
  4622. - Benar
  4623.  
  4624. 985
  4625. 00:50:10,174 --> 00:50:11,340
  4626. - Walikota Schmitt!
  4627. [Schmitt shushing]
  4628.  
  4629. 986
  4630. 00:50:11,342 --> 00:50:12,341
  4631. Walikota Green Bay.
  4632.  
  4633. 987
  4634. 00:50:12,343 --> 00:50:13,676
  4635. - Keep it down, man, baiklah?
  4636.  
  4637. 988
  4638. 00:50:13,678 --> 00:50:15,211
  4639. Saya tidak ingin semua orang
  4640. tahu aku disini
  4641.  
  4642. 989
  4643. 00:50:15,213 --> 00:50:16,379
  4644. Jaga agar tetap rendah.
  4645. - Benar, benar.
  4646.  
  4647. 990
  4648. 00:50:16,381 --> 00:50:17,713
  4649. Saya mengerti.
  4650.  
  4651. 991
  4652. 00:50:17,715 --> 00:50:19,315
  4653. Berbicara tentang kunci,
  4654.  
  4655. 992
  4656. 00:50:19,317 --> 00:50:22,284
  4657. Anda pikir saya bisa mendapatkan yang lama ...
  4658.  
  4659. 993
  4660. 00:50:22,286 --> 00:50:23,519
  4661. - Kunci ke kota?
  4662. - Yeah.
  4663.  
  4664. 994
  4665. 00:50:23,521 --> 00:50:26,055
  4666. - Bagaimana dengan pena?
  4667.  
  4668. 995
  4669. 00:50:26,057 --> 00:50:28,257
  4670. Berikan pena pria itu.
  4671. - manis
  4672.  
  4673. 996
  4674. 00:50:28,259 --> 00:50:31,660
  4675. - [Narator] Zagger menjadi
  4676. Pahlawan.
  4677.  
  4678. 997
  4679. 00:50:31,662 --> 00:50:33,129
  4680. - Pena ke kota!
  4681.  
  4682. 998
  4683. 00:50:33,131 --> 00:50:36,332
  4684. [kerumunan bergumam]
  4685.  
  4686. 999
  4687. 00:50:38,635 --> 00:50:40,703
  4688. Uh, Kristen.
  4689. - Apa yang akan Anda katakan miliki
  4690.  
  4691. 1000
  4692. 00:50:40,705 --> 00:50:43,606
  4693. menjadi kunci kesuksesan anda?
  4694. - Nah, ini adalah usaha tim.
  4695.  
  4696. 1001
  4697. 00:50:43,608 --> 00:50:45,374
  4698. Semua orang benar-benar melangkah,
  4699.  
  4700. 1002
  4701. 00:50:45,376 --> 00:50:47,109
  4702. dan kita tidak bisa
  4703. Lakukan tanpa tim.
  4704.  
  4705. 1003
  4706. 00:50:47,111 --> 00:50:48,577
  4707. - Zagger, Zagger!
  4708. - Polano!
  4709.  
  4710. 1004
  4711. 00:50:48,579 --> 00:50:49,712
  4712. - Ya, telepon
  4713. - benarkah itu
  4714.  
  4715. 1005
  4716. 00:50:49,714 --> 00:50:51,347
  4717. pesta dan mobil parkir
  4718.  
  4719. 1006
  4720. 00:50:51,349 --> 00:50:52,615
  4721. adalah waktu penuhmu
  4722. pekerjaan sekarang kamu sudah
  4723.  
  4724. 1007
  4725. 00:50:52,617 --> 00:50:54,316
  4726. menjadi korban PHK?
  4727.  
  4728. 1008
  4729. 00:50:54,318 --> 00:50:55,684
  4730. - PHK?
  4731.  
  4732. 1009
  4733. 00:50:55,686 --> 00:50:59,155
  4734. Dia sedang berbicara tentang PHK?
  4735. Menutup perkara.
  4736.  
  4737. 1010
  4738. 00:50:59,157 --> 00:51:00,823
  4739. - Lihat, beberapa tamu pesta
  4740. telah menuduh The Sixty
  4741.  
  4742. 1011
  4743. 00:51:00,825 --> 00:51:03,492
  4744. memiliki bir skunky
  4745. Peduli untuk komentar?
  4746.  
  4747. 1012
  4748. 00:51:03,494 --> 00:51:05,327
  4749. - Kasus tampak segar.
  4750.  
  4751. 1013
  4752. 00:51:05,329 --> 00:51:08,330
  4753. Jika Anda ingin turun a
  4754. kaca, lalu turunkan gelas,
  4755.  
  4756. 1014
  4757. 00:51:08,332 --> 00:51:10,366
  4758. tapi bir adalah apa
  4759. kami pikir mereka,
  4760.  
  4761. 1015
  4762. 00:51:10,368 --> 00:51:11,600
  4763. dan kita membiarkan mereka lolos!
  4764.  
  4765. 1016
  4766. 00:51:11,602 --> 00:51:12,535
  4767. - Baiklah, tidak ada lagi pertanyaan.
  4768.  
  4769. 1017
  4770. 00:51:12,537 --> 00:51:14,470
  4771. [orang berbicara sekaligus]
  4772.  
  4773. 1018
  4774. 00:51:14,472 --> 00:51:16,205
  4775. - Hei, G, ingat di tahun 2003
  4776.  
  4777. 1019
  4778. 00:51:16,207 --> 00:51:17,807
  4779. saat kamu menjalankan itu
  4780. 98 halaman touchdown?
  4781.  
  4782. 1020
  4783. 00:51:17,809 --> 00:51:22,611
  4784. Seperti yang akan kulakukan padamu!
  4785. Oh!
  4786.  
  4787. 1021
  4788. 00:51:22,613 --> 00:51:24,480
  4789. Apa?
  4790.  
  4791. 1022
  4792. 00:51:24,482 --> 00:51:26,182
  4793. Aku ingat, aku ingat
  4794. ketika Anda melakukan itu
  4795.  
  4796. 1023
  4797. 00:51:26,184 --> 00:51:27,650
  4798. Rasanya seperti itu
  4799. segera setelah itu,
  4800.  
  4801. 1024
  4802. 00:51:27,652 --> 00:51:31,353
  4803. Saya berpaling ke tunangan saya,
  4804. dan saya seperti...
  4805.  
  4806. 1025
  4807. 00:51:38,662 --> 00:51:40,663
  4808.  
  4809. Aku seperti itu
  4810. adalah lari terpanjang
  4811.  
  4812. 1026
  4813. 00:51:40,665 --> 00:51:43,165
  4814. dari scrimmage di
  4815. Sejarah Lambeau
  4816.  
  4817. 1027
  4818. 00:51:43,167 --> 00:51:46,502
  4819. - Lihat, Zagger, aku
  4820. tahu kamu seorang pemula
  4821.  
  4822. 1028
  4823. 00:51:46,504 --> 00:51:48,771
  4824. untuk hal ini popularitas.
  4825.  
  4826. 1029
  4827. 00:51:48,773 --> 00:51:52,341
  4828. Anda memiliki banyak orang
  4829. menyebut diri mereka teman Anda,
  4830.  
  4831. 1030
  4832. 00:51:52,343 --> 00:51:54,410
  4833. tapi bila semua itu memudar,
  4834.  
  4835. 1031
  4836. 00:51:54,412 --> 00:51:57,847
  4837. kamu akan membutuhkan seseorang
  4838. itu tahu kamu
  4839.  
  4840. 1032
  4841. 00:51:59,249 --> 00:52:00,783
  4842. - Jadi apakah kamu punya,
  4843.  
  4844. 1033
  4845. 00:52:00,785 --> 00:52:02,718
  4846. apakah kamu punya faktur
  4847. dari Januari lalu?
  4848.  
  4849. 1034
  4850. 00:52:02,720 --> 00:52:05,688
  4851. - Ya, saya bicara
  4852. Troy, dan dia bilang begitu
  4853.  
  4854. 1035
  4855. 00:52:05,690 --> 00:52:08,824
  4856. dia bisa mengubah angka di sini
  4857.  
  4858. 1036
  4859. 00:52:08,826 --> 00:52:13,496
  4860. Saya pikir, um, Anda bisa
  4861. lihat di sini bahwa jika kita melakukannya,
  4862.  
  4863. 1037
  4864. 00:52:13,498 --> 00:52:17,566
  4865. Maksudku, itu akan menjadi ... Apa?
  4866.  
  4867. 1038
  4868. 00:52:20,170 --> 00:52:22,471
  4869. - kamu punya sedikit
  4870. sesuatu di wajahmu
  4871.  
  4872. 1039
  4873. 00:52:22,473 --> 00:52:24,406
  4874. - Ya Tuhan.
  4875.  
  4876. 1040
  4877. 00:52:24,408 --> 00:52:26,709
  4878. Apakah itu hilang
  4879. - Tidak...
  4880.  
  4881. 1041
  4882. 00:52:26,711 --> 00:52:28,644
  4883. - Tidak?
  4884. - Tidak, itu benar ...
  4885.  
  4886. 1042
  4887. 00:52:28,646 --> 00:52:29,745
  4888. - ini?
  4889.  
  4890. 1043
  4891. 00:52:31,414 --> 00:52:33,516
  4892. Ya.
  4893. - Apakah itu tidak apa apa?
  4894.  
  4895. 1044
  4896. 00:52:41,625 --> 00:52:42,725
  4897. - Apakah kamu mengerti?
  4898.  
  4899. 1045
  4900. 00:52:47,330 --> 00:52:49,431
  4901. - Ini bintik.
  4902. - Baik.
  4903.  
  4904. 1046
  4905. 00:52:57,707 --> 00:52:59,375
  4906. - Oh!
  4907. - Oh.
  4908.  
  4909. 1047
  4910. 00:52:59,377 --> 00:53:00,543
  4911. - Tidak, kamu benar-benar melakukannya
  4912. sial di wajahmu
  4913.  
  4914. 1048
  4915. 00:53:00,545 --> 00:53:02,845
  4916. - Ya ampun.
  4917. Baik.
  4918.  
  4919. 1049
  4920. 00:53:02,847 --> 00:53:06,782
  4921. - Vee-Vee, eh,
  4922. Vanessa, keju aku.
  4923.  
  4924. 1050
  4925. 00:53:06,784 --> 00:53:10,186
  4926. Sekarang, kacang keju.
  4927.  
  4928. 1051
  4929. 00:53:10,188 --> 00:53:12,221
  4930. Tutup matamu.
  4931. Tutup matamu.
  4932.  
  4933. 1052
  4934. 00:53:12,223 --> 00:53:13,822
  4935. - Oke, aku akan pergi dulu
  4936. - Ya baiklah.
  4937.  
  4938. 1053
  4939. 00:53:13,824 --> 00:53:18,460
  4940. - perguruan tinggi apa
  4941. Reggie White pergi ke?
  4942.  
  4943. 1054
  4944. 00:53:18,462 --> 00:53:20,196
  4945. - Itu mudah.
  4946. [Ben meniru bunyi jam]
  4947.  
  4948. 1055
  4949. 00:53:20,198 --> 00:53:23,232
  4950. Aku tahu yang ini, aku tahu itu.
  4951. Ini, uh ...
  4952.  
  4953. 1056
  4954. 00:53:23,234 --> 00:53:25,301
  4955. - Tennessee
  4956. - Iya nih!
  4957.  
  4958. 1057
  4959. 00:53:26,236 --> 00:53:27,937
  4960. - ya!
  4961. - Oke, giliranku
  4962.  
  4963. 1058
  4964. 00:53:27,939 --> 00:53:30,439
  4965. Berapa meter yang dilakukan Tony
  4966. Canadeo mencalonkan diri pada tahun 1949?
  4967.  
  4968. 1059
  4969. 00:53:30,441 --> 00:53:34,343
  4970. - Apa?
  4971. Tidak ada orang waras yang tahu
  4972. itu dari atas kepala mereka.
  4973.  
  4974. 1060
  4975. 00:53:34,345 --> 00:53:36,278
  4976. [Ben meniru bunyi jam]
  4977.  
  4978. 1061
  4979. 00:53:36,280 --> 00:53:39,281
  4980. Tuhan, Tony Canadeo
  4981. bahkan tidak tahu ini!
  4982.  
  4983. 1062
  4984. 00:53:39,283 --> 00:53:40,449
  4985. - Jam.
  4986.  
  4987. 1063
  4988. 00:53:41,384 --> 00:53:44,587
  4989. 589?
  4990. - Jadi salah!
  4991.  
  4992. 1064
  4993. 00:53:44,589 --> 00:53:47,823
  4994. [Polano mengerang]
  4995.  
  4996. 1065
  4997. 00:53:47,825 --> 00:53:49,258
  4998. - [Polano] Itu bukan Gouda.
  4999.  
  5000. 1066
  5001. 00:53:49,260 --> 00:53:52,962
  5002. [tertawa]
  5003. [dering telepon]
  5004.  
  5005. 1067
  5006. 00:53:52,964 --> 00:53:54,530
  5007. - Debra.
  5008.  
  5009. 1068
  5010. 00:53:54,532 --> 00:53:55,898
  5011. - Amy meninggalkan kulitnya
  5012. jaket di The Sixty.
  5013.  
  5014. 1069
  5015. 00:53:55,900 --> 00:53:56,966
  5016. Kamu perlu ambil
  5017. itu padanya di tempat kerja.
  5018.  
  5019. 1070
  5020. 00:53:56,968 --> 00:53:58,234
  5021. - kamu perlu ambil
  5022.  
  5023. 1071
  5024. 00:53:58,236 --> 00:53:59,468
  5025. Ini untuknya di kantor
  5026.  
  5027. 1072
  5028. 00:53:59,470 --> 00:54:00,703
  5029. karena semua
  5030. barangnya hilang
  5031.  
  5032. 1073
  5033. 00:54:00,705 --> 00:54:02,471
  5034. - Benjamin, bawa dia jaketnya.
  5035.  
  5036. 1074
  5037. 00:54:02,473 --> 00:54:04,940
  5038. - Saya tidak punya jaket.
  5039. Berhenti.
  5040.  
  5041. 1075
  5042. 00:54:06,910 --> 00:54:08,611
  5043. Debra, aku mungkin punya jaket.
  5044.  
  5045. 1076
  5046. 00:54:08,613 --> 00:54:10,946
  5047. - bagus!
  5048. [musik energik]
  5049.  
  5050. 1077
  5051. 00:54:10,948 --> 00:54:15,384
  5052. - Kunjungan lapangan
  5053. - Bisakah saya naik kerja?
  5054.  
  5055. 1078
  5056. 00:54:17,721 --> 00:54:20,389
  5057. ♪ Merasa seperti satu ton sudah memukul saya
  5058.  
  5059. 1079
  5060. 00:54:20,391 --> 00:54:21,924
  5061. ♪ Hei, hei
  5062.  
  5063. 1080
  5064. 00:54:21,926 --> 00:54:24,393
  5065. ♪ Beberapa tembakan dan
  5066. Aku sudah mabuk
  5067.  
  5068. 1081
  5069. 00:54:24,395 --> 00:54:25,961
  5070. ♪ Ini melengkung di piala saya
  5071.  
  5072. 1082
  5073. 00:54:25,963 --> 00:54:27,930
  5074. ♪ Bersandarlah di piala
  5075.  
  5076. 1083
  5077. 00:54:27,932 --> 00:54:30,032
  5078. ♪ Ini melengkung di piala saya
  5079.  
  5080. 1084
  5081. 00:54:30,034 --> 00:54:31,967
  5082. ♪ Bersandarlah padaku, milikku, milikku
  5083.  
  5084. 1085
  5085. 00:54:31,969 --> 00:54:34,270
  5086. ♪ Bersandarlah pada saya, saya, saya, saya, saya
  5087.  
  5088. 1086
  5089. 00:54:34,272 --> 00:54:38,741
  5090. [batuk]
  5091. - Zagger?
  5092.  
  5093. 1087
  5094. 00:54:38,743 --> 00:54:41,277
  5095. Oh, astaga, apakah kamu baik-baik saja?
  5096.  
  5097. 1088
  5098. 00:54:41,279 --> 00:54:43,979
  5099. Nada kulitmu menjerit aku
  5100. sebuah penyakit di Oregon Trail.
  5101.  
  5102. 1089
  5103. 00:54:43,981 --> 00:54:47,483
  5104. - Yeah, Aimerz benar
  5105.  
  5106. 1090
  5107. 00:54:47,485 --> 00:54:49,418
  5108. Anda terlihat seperti Anda mungkin
  5109. memiliki kolera, sobat
  5110.  
  5111. 1091
  5112. 00:54:49,420 --> 00:54:53,656
  5113. - Aimerz?
  5114. Anda dan dia sedang melakukan
  5115. hal Aimerz?
  5116.  
  5117. 1092
  5118. 00:54:53,658 --> 00:54:55,658
  5119. - Jadi apakah kamu membawa jaketku?
  5120.  
  5121. 1093
  5122. 00:54:55,660 --> 00:54:59,995
  5123. - Ya, kita punya dana penggalangan dana
  5124. untuk penjara wanita malam ini
  5125.  
  5126. 1094
  5127. 00:55:00,997 --> 00:55:03,699
  5128. - Apa?
  5129. Kalian berdua berkencan?
  5130.  
  5131. 1095
  5132. 00:55:03,701 --> 00:55:04,867
  5133. - baik--
  5134. - Yeah.
  5135.  
  5136. 1096
  5137. 00:55:04,869 --> 00:55:06,735
  5138. - bagus
  5139. Ya, maksud saya
  5140.  
  5141. 1097
  5142. 00:55:06,737 --> 00:55:08,804
  5143. Aku sedang membajak beberapa, melihat
  5144. seseorang juga
  5145.  
  5146. 1098
  5147. 00:55:08,806 --> 00:55:10,706
  5148. Gong, Vanessa!
  5149.  
  5150. 1099
  5151. 00:55:11,975 --> 00:55:13,676
  5152. - Apa?
  5153. - Ke mana dia pergi?
  5154.  
  5155. 1100
  5156. 00:55:13,678 --> 00:55:15,010
  5157. Itu dia.
  5158.  
  5159. 1101
  5160. 00:55:16,846 --> 00:55:18,347
  5161. Ayolah.
  5162.  
  5163. 1102
  5164. 00:55:18,349 --> 00:55:22,051
  5165. Dan ada jaketnya.
  5166. - Halo
  5167.  
  5168. 1103
  5169. 00:55:25,388 --> 00:55:26,555
  5170. - Beri aku jaketnya.
  5171. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  5172.  
  5173. 1104
  5174. 00:55:26,557 --> 00:55:27,656
  5175. - Kami memberinya jaket.
  5176.  
  5177. 1105
  5178. 00:55:27,658 --> 00:55:29,692
  5179. - Aku akan kedinginan
  5180.  
  5181. 1106
  5182. 00:55:30,727 --> 00:55:32,795
  5183. Ini akan menjadi dingin bagiku.
  5184.  
  5185. 1107
  5186. 00:55:32,797 --> 00:55:34,930
  5187. - Kami membicarakan hal ini
  5188.  
  5189. 1108
  5190. 00:55:35,665 --> 00:55:37,433
  5191. Di sana, kembali.
  5192.  
  5193. 1109
  5194. 00:56:14,003 --> 00:56:16,772
  5195. Oke, oke, ya, itu dia.
  5196. Kita harus pergi.
  5197.  
  5198. 1110
  5199. 00:56:16,774 --> 00:56:18,574
  5200. Kalian punya penjara
  5201. Anak ayam, jadi mari kita pergi.
  5202.  
  5203. 1111
  5204. 00:56:18,576 --> 00:56:20,809
  5205. - Kedengarannya panas.
  5206. Dapatkah kita pergi?
  5207.  
  5208. 1112
  5209. 00:56:22,645 --> 00:56:23,879
  5210. - Apakah kamu mempunyai
  5211. mentega di bibirmu
  5212.  
  5213. 1113
  5214. 00:56:23,881 --> 00:56:25,814
  5215. - Aku kehabisan ChapStick.
  5216.  
  5217. 1114
  5218. 00:56:25,816 --> 00:56:27,883
  5219. - [Narator] di
  5220. Pertandingan terakhir musim ini,
  5221.  
  5222. 1115
  5223. 00:56:27,885 --> 00:56:31,620
  5224. Packers menang, produktif
  5225. mereka perjalanan ke ...
  5226.  
  5227. 1116
  5228. 00:56:31,622 --> 00:56:35,758
  5229. - Play-off!
  5230. [bersorak]
  5231.  
  5232. 1117
  5233. 00:56:35,760 --> 00:56:38,026
  5234. - Ini waktu play-off, anak laki-laki!
  5235.  
  5236. 1118
  5237. 00:56:38,028 --> 00:56:40,929
  5238. Mari kita dapatkan ini
  5239. pre-party dimulai
  5240.  
  5241. 1119
  5242. 00:56:40,931 --> 00:56:44,666
  5243. Kick it!
  5244. [musik rock]
  5245.  
  5246. 1120
  5247. 00:56:47,504 --> 00:56:50,706
  5248. [teredam bernyanyi]
  5249.  
  5250. 1121
  5251. 00:56:58,047 --> 00:57:00,749
  5252. - Apakah saya membuat pilihan yang tepat?
  5253.  
  5254. 1122
  5255. 00:57:00,751 --> 00:57:04,787
  5256. - Jelas, milikmu
  5257. tim di play-off.
  5258.  
  5259. 1123
  5260. 00:57:04,789 --> 00:57:08,090
  5261. Aku tahu apa yang kamu butuhkan
  5262. Saya tahu itu.
  5263.  
  5264. 1124
  5265. 00:57:08,092 --> 00:57:10,626
  5266. Anda perlu Farley
  5267. sebuah meja kopi.
  5268.  
  5269. 1125
  5270. 00:57:10,628 --> 00:57:14,730
  5271. Hah?
  5272. Benar, buddy
  5273. Chris Farley?
  5274.  
  5275. 1126
  5276. 00:57:14,732 --> 00:57:17,599
  5277. Farley, kau tahu, sesuatu
  5278. Wisco dan Chi-kota
  5279.  
  5280. 1127
  5281. 00:57:17,601 --> 00:57:19,635
  5282. bisa disepakati
  5283.  
  5284. 1128
  5285. 00:57:19,637 --> 00:57:21,470
  5286. Baiklah, itu dia
  5287. Saya bicarakan
  5288.  
  5289. 1129
  5290. 00:57:21,472 --> 00:57:23,172
  5291. Ayo ambil meja kopi, sobat.
  5292.  
  5293. 1130
  5294. 00:57:23,174 --> 00:57:24,039
  5295. Hah?
  5296.  
  5297. 1131
  5298. 00:57:24,041 --> 00:57:26,842
  5299. [musik rock]
  5300.  
  5301. 1132
  5302. 00:57:59,976 --> 00:58:02,244
  5303. [pria berteriak]
  5304.  
  5305. 1133
  5306. 00:58:02,246 --> 00:58:05,247
  5307. - Jangan sentuh barang saya
  5308. - Apa yang sedang kamu lakukan?
  5309.  
  5310. 1134
  5311. 00:58:05,249 --> 00:58:07,816
  5312. - Saya melindungi barang-barang berharga saya
  5313. Apa yang sedang kamu lakukan?
  5314.  
  5315. 1135
  5316. 00:58:07,818 --> 00:58:10,586
  5317. - Saya tinggal disini.
  5318. - Saya juga.
  5319.  
  5320. 1136
  5321. 00:58:10,588 --> 00:58:12,688
  5322. - Apa?
  5323. - Saya sudah berada di sini sejak '95,
  5324.  
  5325. 1137
  5326. 00:58:12,690 --> 00:58:15,190
  5327. sejak Rick membawaku masuk
  5328. - Bagaimana kita tidak pernah melihat kamu?
  5329.  
  5330. 1138
  5331. 00:58:15,192 --> 00:58:16,892
  5332. - Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah
  5333.  
  5334. 1139
  5335. 00:58:16,894 --> 00:58:19,061
  5336. kenapa kamu tidak pernah melihat
  5337. di garasi kamu sebelumnya?
  5338.  
  5339. 1140
  5340. 00:58:19,063 --> 00:58:20,729
  5341. Dengar, aku diam saja.
  5342.  
  5343. 1141
  5344. 00:58:20,731 --> 00:58:23,565
  5345. Saya menonton pertandingan
  5346. di TV saya sendiri.
  5347.  
  5348. 1142
  5349. 00:58:23,567 --> 00:58:26,902
  5350. Saya sangat takhayul.
  5351. Jadi tolong tinggalkan
  5352.  
  5353. 1143
  5354. 00:58:26,904 --> 00:58:30,706
  5355. - Um, tahan.
  5356. Ini adalah rumah saya.
  5357.  
  5358. 1144
  5359. 00:58:30,708 --> 00:58:32,774
  5360. Saya tidak tahu siapa Anda,
  5361.  
  5362. 1145
  5363. 00:58:32,776 --> 00:58:36,645
  5364. jadi taruh saja pedangnya.
  5365.  
  5366. 1146
  5367. 00:58:37,847 --> 00:58:41,049
  5368. - Anda mengucapkan
  5369. W dalam pedang juga?
  5370.  
  5371. 1147
  5372. 00:58:50,026 --> 00:58:51,527
  5373. Silahkan duduk.
  5374.  
  5375. 1148
  5376. 00:58:52,862 --> 00:58:55,130
  5377. Duduk.
  5378. - Tidak.
  5379.  
  5380. 1149
  5381. 00:58:55,132 --> 00:58:57,232
  5382. - Duduklah, ayo.
  5383.  
  5384. 1150
  5385. 00:58:59,202 --> 00:59:01,570
  5386. Nama saya Dusty Watkins.
  5387.  
  5388. 1151
  5389. 00:59:02,672 --> 00:59:05,607
  5390. Saya diadopsi
  5391. - Oh.
  5392.  
  5393. 1152
  5394. 00:59:05,609 --> 00:59:07,009
  5395. - Tapi teman-temanku memanggilku Trapper
  5396.  
  5397. 1153
  5398. 00:59:07,011 --> 00:59:08,810
  5399. di akun
  5400. keterampilan berburu saya
  5401.  
  5402. 1154
  5403. 00:59:08,812 --> 00:59:12,614
  5404. Aku, uh, ambil kecil
  5405. permainan dataran tinggi untuk daging
  5406.  
  5407. 1155
  5408. 00:59:12,616 --> 00:59:15,651
  5409. - Saya Ben Zagowski.
  5410. - Diadopsi?
  5411.  
  5412. 1156
  5413. 00:59:15,653 --> 00:59:17,953
  5414. - Tidak, saya tidak berpikir begitu.
  5415.  
  5416. 1157
  5417. 00:59:17,955 --> 00:59:20,589
  5418. Zagger, orang memanggilku Zagger.
  5419. - Aku tahu.
  5420.  
  5421. 1158
  5422. 00:59:20,591 --> 00:59:23,125
  5423. Kamu telah menjadi cukup
  5424. legenda musim ini, selamat.
  5425.  
  5426. 1159
  5427. 00:59:23,127 --> 00:59:26,295
  5428. - terima kasih
  5429. - Selamat Datang di klub.
  5430.  
  5431. 1160
  5432. 00:59:27,263 --> 00:59:28,964
  5433. - Dusty Watkins.
  5434.  
  5435. 1161
  5436. 00:59:30,199 --> 00:59:32,000
  5437. Aku ingat kamu.
  5438.  
  5439. 1162
  5440. 00:59:32,002 --> 00:59:33,635
  5441. Kamu anak dari De Pere
  5442.  
  5443. 1163
  5444. 00:59:33,637 --> 00:59:35,337
  5445. yang hilang
  5446. sebentar.
  5447.  
  5448. 1164
  5449. 00:59:35,339 --> 00:59:37,973
  5450. Anda berjongkok di Lambeau
  5451. untuk seluruh musim '95.
  5452.  
  5453. 1165
  5454. 00:59:37,975 --> 00:59:41,310
  5455. - Dan aku tetap tak terlihat sampai
  5456. kejuaraan konferensi
  5457.  
  5458. 1166
  5459. 00:59:41,312 --> 00:59:44,146
  5460. - Apa?
  5461. Kami kalah dari Dallas pertandingan itu.
  5462.  
  5463. 1167
  5464. 00:59:44,148 --> 00:59:46,281
  5465. - Ya, karena mereka tertangkap
  5466. saya dan mereka menendang saya keluar
  5467.  
  5468. 1168
  5469. 00:59:46,283 --> 00:59:47,849
  5470. Itu adalah sebuah kesalahan besar.
  5471.  
  5472. 1169
  5473. 00:59:47,851 --> 00:59:49,318
  5474. Mereka mengacaukan tim itu
  5475. saat mereka melakukan itu
  5476.  
  5477. 1170
  5478. 00:59:49,320 --> 00:59:52,220
  5479. - Ya Tuhan.
  5480. Kamu laki.
  5481.  
  5482. 1171
  5483. 00:59:52,222 --> 00:59:54,723
  5484. Saat itulah,
  5485. seperti, berantakan untukmu
  5486.  
  5487. 1172
  5488. 00:59:54,725 --> 00:59:58,093
  5489. - Terpisah untukku?
  5490. Apa yang kamu bicarakan?
  5491.  
  5492. 1173
  5493. 00:59:58,095 --> 01:00:02,364
  5494. Aku menjalani mimpiku.
  5495. Saya punya no
  5496. Dasi, aku menjadi sangat penting lainnya
  5497.  
  5498. 1174
  5499. 01:00:02,366 --> 01:00:05,033
  5500. menahanku kembali
  5501. Saya tidak bertanggung jawab,
  5502.  
  5503. 1175
  5504. 01:00:05,035 --> 01:00:07,836
  5505. selain putriku
  5506.  
  5507. 1176
  5508. 01:00:09,739 --> 01:00:12,841
  5509. Dia adalah sosok tongkat.
  5510. - Yeah.
  5511.  
  5512. 1177
  5513. 01:00:12,843 --> 01:00:17,079
  5514. - Saya menariknya
  5515. Diam!
  5516.  
  5517. 1178
  5518. 01:00:17,081 --> 01:00:19,247
  5519. Maksud saya, saya memimpin saya
  5520. hidup di satu arah
  5521.  
  5522. 1179
  5523. 01:00:19,249 --> 01:00:21,283
  5524. itu benar-benar penting
  5525. di dunia ini,
  5526.  
  5527. 1180
  5528. 01:00:21,285 --> 01:00:23,785
  5529. mengikuti Green Bay, whoa!
  5530.  
  5531. 1181
  5532. 01:00:23,787 --> 01:00:28,056
  5533. Tupai panas
  5534. Mau pergi setengah tahun ini?
  5535.  
  5536. 1182
  5537. 01:00:28,058 --> 01:00:29,057
  5538. - Iya nih.
  5539.  
  5540. 1183
  5541. 01:00:30,059 --> 01:00:32,361
  5542. - Aku akan memotongnya dengan pedangku
  5543.  
  5544. 1184
  5545. 01:00:32,363 --> 01:00:35,230
  5546. - Dan bukan ka-pisaumu
  5547. - Apa artinya?
  5548.  
  5549. 1185
  5550. 01:00:35,232 --> 01:00:37,933
  5551. - Ka-pisau, seperti, penyebabnya
  5552. kami melakukan hal yang pedang,
  5553.  
  5554. 1186
  5555. 01:00:37,935 --> 01:00:41,169
  5556. jadi kenapa tidak ka-pisau?
  5557. - Pisau.
  5558.  
  5559. 1187
  5560. 01:00:42,739 --> 01:00:43,872
  5561. - Yap.
  5562.  
  5563. 1188
  5564. 01:00:58,321 --> 01:01:01,223
  5565. - Aku menjalani mimpimu
  5566. Hidup
  5567. mimpi itu, menjalani mimpinya
  5568.  
  5569. 1189
  5570. 01:01:01,225 --> 01:01:03,725
  5571. Saya tidak signifikan
  5572. yang lainnya menahanku.
  5573.  
  5574. 1190
  5575. 01:01:03,727 --> 01:01:05,794
  5576. Tidak ada yang penting lainnya,
  5577. tidak signifikan lainnya
  5578.  
  5579. 1191
  5580. 01:01:05,796 --> 01:01:09,031
  5581. Whoa, tupai panas.
  5582. Tupai panas, tupai panas.
  5583.  
  5584. 1192
  5585. 01:01:09,033 --> 01:01:12,801
  5586. [musik downbeat lembut]
  5587.  
  5588. 1193
  5589. 01:01:18,341 --> 01:01:20,442
  5590. - ya!
  5591.  
  5592. 1194
  5593. 01:01:20,444 --> 01:01:22,778
  5594. Tidak!
  5595.  
  5596. 1195
  5597. 01:01:22,780 --> 01:01:25,280
  5598. - Hey sobat!
  5599. - Ben!
  5600.  
  5601. 1196
  5602. 01:01:25,282 --> 01:01:27,015
  5603. - Apakah kamu ... [membersihkan tenggorokan]
  5604.  
  5605. 1197
  5606. 01:01:27,017 --> 01:01:30,686
  5607. Apakah Anda menemukan kopi
  5608. meja ke Farley?
  5609.  
  5610. 1198
  5611. 01:01:30,688 --> 01:01:32,154
  5612. - Kami akan memberitahumu
  5613.  
  5614. 1199
  5615. 01:01:32,156 --> 01:01:33,455
  5616. Kami hanya menunggu
  5617. untuk saat yang tepat
  5618.  
  5619. 1200
  5620. 01:01:33,457 --> 01:01:35,924
  5621. - Iya nih.
  5622.  
  5623. 1201
  5624.  
  5625. 01:01:35,926 --> 01:01:39,461
  5626. - Yang sekarang.
  5627. - Yang sekarang.
  5628. Bersalju.
  5629.  
  5630. 1202
  5631. 01:01:39,463 --> 01:01:42,030
  5632. Bud, dia membantu
  5633. saya melalui perceraian
  5634.  
  5635. 1203
  5636. 01:01:42,032 --> 01:01:44,232
  5637. Dan dengan itu, aku
  5638. Berarti dia menyebabkannya.
  5639.  
  5640. 1204
  5641. 01:01:44,234 --> 01:01:46,735
  5642. - Itu tidak benar.
  5643.  
  5644. 1205
  5645. 01:01:46,737 --> 01:01:47,836
  5646. Ya, itu sedikit benar.
  5647.  
  5648. 1206
  5649. 01:01:47,838 --> 01:01:48,970
  5650. [Ben erangan]
  5651.  
  5652. 1207
  5653. 01:01:48,972 --> 01:01:50,072
  5654. - Dengar, aku kenal adik perempuan kecil
  5655.  
  5656. 1208
  5657. 01:01:50,074 --> 01:01:51,206
  5658. terlarang bagi teman-teman terbaik -
  5659.  
  5660. 1209
  5661. 01:01:51,208 --> 01:01:52,741
  5662. - Ben, menghadapinya
  5663.  
  5664. 1210
  5665. 01:01:52,743 --> 01:01:54,242
  5666. Cinta itu kimiawi.
  5667.  
  5668. 1211
  5669. 01:01:54,244 --> 01:01:57,479
  5670. Anda tidak bisa mengendalikannya,
  5671. dan kita jatuh cinta.
  5672.  
  5673. 1212
  5674. 01:01:57,481 --> 01:02:01,750
  5675. - Kita sedang jatuh cinta?
  5676. - Kita sedang jatuh cinta.
  5677.  
  5678. 1213
  5679. 01:02:04,721 --> 01:02:08,190
  5680. - [Keduanya] Kami sedang jatuh cinta.
  5681. - [mengerang]
  5682.  
  5683. 1214
  5684. 01:02:12,295 --> 01:02:15,297
  5685. - Kami akan memberimu waktu sebentar.
  5686.  
  5687. 1215
  5688. 01:02:24,140 --> 01:02:27,142
  5689. [musik lembut]
  5690.  
  5691. 1216
  5692. 01:02:49,265 --> 01:02:50,899
  5693. - [Amy] Booyah!
  5694.  
  5695. 1217
  5696. 01:02:53,269 --> 01:02:54,536
  5697. - Boo apa?
  5698.  
  5699. 1218
  5700. 01:02:55,938 --> 01:02:58,140
  5701. - Booyah, Stuart Scott.
  5702.  
  5703. 1219
  5704. 01:02:59,976 --> 01:03:01,076
  5705. - Super.
  5706.  
  5707. 1220
  5708. 01:03:01,911 --> 01:03:03,245
  5709. Mangkuk?
  5710.  
  5711. 1221
  5712. 01:03:03,247 --> 01:03:06,214
  5713. - Tidak, belum.
  5714. Ini hanya play-off.
  5715.  
  5716. 1222
  5717. 01:03:06,216 --> 01:03:08,483
  5718. - Tidak, maksudku, apakah kamu
  5719. ingin menggunakan mangkuk
  5720.  
  5721. 1223
  5722. 01:03:08,485 --> 01:03:10,952
  5723. Karena meletakkan tangan Anda
  5724. di tas seperti itu,
  5725.  
  5726. 1224
  5727. 01:03:10,954 --> 01:03:14,823
  5728. itu sedikit tidak sehat
  5729. - Tidak, saya baik.
  5730.  
  5731. 1225
  5732. 01:03:14,825 --> 01:03:17,793
  5733. Anda tahu Anda benar-benar memiliki a
  5734. Banyak wanita mempelajari banyak hal.
  5735.  
  5736. 1226
  5737. 01:03:17,795 --> 01:03:21,830
  5738. - Uh, ya
  5739. Aku tidak akan benar-benar
  5740. sebut saja barangnya, kamu tahu
  5741.  
  5742. 1227
  5743. 01:03:21,832 --> 01:03:24,499
  5744. Ini lebih seperti
  5745. potongan sejarah
  5746.  
  5747. 1228
  5748. 01:03:24,501 --> 01:03:26,535
  5749. Ya, saya kira saya
  5750. ke dalam studi wanita
  5751.  
  5752. 1229
  5753. 01:03:26,537 --> 01:03:30,572
  5754. seperti beberapa orang
  5755. ke gesper sabuk ironis
  5756.  
  5757. 1230
  5758. 01:03:30,574 --> 01:03:33,208
  5759. atau film Lego.
  5760.  
  5761. 1231
  5762. 01:03:33,210 --> 01:03:34,409
  5763. - Blitz dia, kamu idiot!
  5764.  
  5765. 1232
  5766. 01:03:34,411 --> 01:03:35,577
  5767. - Anda terdengar seperti saya
  5768.  
  5769. 1233
  5770. 01:03:35,579 --> 01:03:39,014
  5771. mekanik mobil, Gary DeSenzo.
  5772.  
  5773. 1234
  5774. 01:03:40,316 --> 01:03:44,319
  5775. Hei, kamu ingat
  5776. bagaimana kita berbicara tentang
  5777.  
  5778. 1235
  5779. 01:03:44,321 --> 01:03:46,421
  5780. Mungkin Anda berpose hari ini untuk saya
  5781.  
  5782. 1236
  5783. 01:03:46,423 --> 01:03:48,990
  5784. sehingga saya bisa menyelesaikannya
  5785. lukisan Jackie O itu?
  5786.  
  5787. 1237
  5788. 01:03:48,992 --> 01:03:53,295
  5789. - Benar, itu tadi
  5790. kami membuat play-off.
  5791.  
  5792. 1238
  5793. 01:03:54,931 --> 01:03:56,865
  5794. - Oke, saya akan memberitahu Anda apa.
  5795.  
  5796. 1239
  5797. 01:03:56,867 --> 01:03:58,600
  5798. Aku akan pergi ke depan dan
  5799. Aku akan mendapatkan set-up,
  5800.  
  5801. 1240
  5802. 01:03:58,602 --> 01:04:03,205
  5803. dan kemudian Anda bisa masuk
  5804. dan bergabunglah dengan saya kapanpun kamu--
  5805.  
  5806. 1241
  5807. 01:04:03,207 --> 01:04:07,309
  5808. - Oh!
  5809. - Selesai dengan barang ini
  5810.  
  5811. 1242
  5812. 01:04:07,311 --> 01:04:08,877
  5813. - Ya ampun.
  5814.  
  5815. 1243
  5816. 01:04:08,879 --> 01:04:11,112
  5817. - Baik.
  5818. - Ya Tuhan.
  5819.  
  5820. 1244
  5821. 01:04:11,114 --> 01:04:12,414
  5822. - Baiklah.
  5823.  
  5824. 1245
  5825. 01:04:13,950 --> 01:04:15,217
  5826. - Oh, oh!
  5827.  
  5828. 1246
  5829. 01:04:15,219 --> 01:04:18,420
  5830. [mengetuk pintu]
  5831.  
  5832. 1247
  5833. 01:04:18,422 --> 01:04:19,955
  5834. - [Ben] apa?
  5835.  
  5836. 1248
  5837. 01:04:24,393 --> 01:04:25,894
  5838. - Game aktif
  5839.  
  5840. 1249
  5841. 01:04:27,864 --> 01:04:32,367
  5842. Apa, apakah kamu akan mendengarkan
  5843. Untuk itu di radio, FDR?
  5844.  
  5845. 1250
  5846. 01:04:34,237 --> 01:04:36,204
  5847. Nah, jangan lupa
  5848. untuk membawa kudamu
  5849.  
  5850. 1251
  5851. 01:04:36,206 --> 01:04:40,008
  5852. ke pandai besi itu
  5853. untuk mendapatkannya kembali shoed.
  5854.  
  5855. 1252
  5856. 01:04:45,381 --> 01:04:47,916
  5857. - [Narator] ini
  5858. pertama kali Zagger
  5859.  
  5860. 1253
  5861. 01:04:47,918 --> 01:04:50,986
  5862. tidak menonton
  5863. permainan dari Fart Starr
  5864.  
  5865. 1254
  5866. 01:04:50,988 --> 01:04:55,490
  5867. dengan pengikat statistiknya atau
  5868. dengan rekan satu timnya.
  5869.  
  5870. 1255
  5871. 01:04:57,260 --> 01:05:00,896
  5872. [musik downbeat lembut]
  5873.  
  5874. 1256
  5875. 01:05:12,541 --> 01:05:14,676
  5876. [musik dramatis]
  5877.  
  5878. 1257
  5879. 01:05:14,678 --> 01:05:18,313
  5880. Seperti sungai yang menderu
  5881. Setelah hujan deras,
  5882.  
  5883. 1258
  5884. 01:05:18,315 --> 01:05:22,183
  5885. Zagger dengan penuh semangat bergegas
  5886. melalui lingkungan sekitar.
  5887.  
  5888. 1259
  5889. 01:05:22,185 --> 01:05:26,121
  5890. Dia berlari sejauh 2,5 mil hari itu,
  5891.  
  5892. 1260
  5893. 01:05:26,123 --> 01:05:30,058
  5894. sesuatu yang tidak dia miliki
  5895. dilakukan di lebih dari 10 musim.
  5896.  
  5897. 1261
  5898. 01:05:31,494 --> 01:05:35,163
  5899. Tapi itu satu-satunya stat
  5900. dia akan bisa merekam,
  5901.  
  5902. 1262
  5903. 01:05:35,165 --> 01:05:38,199
  5904. untuk permainan datang
  5905. sampai sebuah kesimpulan
  5906.  
  5907. 1263
  5908. 01:05:38,201 --> 01:05:41,069
  5909. saat tiba di
  5910. tujuannya
  5911.  
  5912. 1264
  5913. 01:05:41,071 --> 01:05:43,705
  5914. - [Amy] Ya, ya,
  5915. ya ya ya ya!
  5916.  
  5917. 1265
  5918. 01:05:43,707 --> 01:05:49,010
  5919. Woo hoo!
  5920. Ya ampun.
  5921. Ya ya.
  5922.  
  5923. 1266
  5924. 01:05:51,447 --> 01:05:52,681
  5925. - [Announcer] Disini
  5926. datang blitz
  5927.  
  5928. 1267
  5929. 01:05:52,683 --> 01:05:54,249
  5930. Rogers terpukul, bola keluar.
  5931.  
  5932. 1268
  5933. 01:05:54,251 --> 01:05:57,018
  5934. Dansby mendapatkannya.
  5935. 10, lima.
  5936.  
  5937. 1269
  5938. 01:05:57,020 --> 01:05:58,386
  5939. Gol.
  5940.  
  5941. 1270
  5942. 01:05:58,388 --> 01:06:01,256
  5943. Kardinal Arizona
  5944. menang dalam PL
  5945.  
  5946. 1271
  5947. 01:06:01,258 --> 01:06:04,726
  5948. Sungguh memilukan
  5949. kehilangan Green Bay
  5950.  
  5951. 1272
  5952. 01:06:04,728 --> 01:06:07,362
  5953. sebagai musim mereka berakhir.
  5954.  
  5955. 1273
  5956. 01:06:07,364 --> 01:06:11,132
  5957. [musik downbeat lembut]
  5958.  
  5959. 1274
  5960. 01:06:14,503 --> 01:06:17,238
  5961. Itu dia.
  5962. Lihat itu.
  5963.  
  5964. 1275
  5965. 01:06:17,240 --> 01:06:20,241
  5966. Ya Tuhan, itu luar biasa.
  5967.  
  5968. 1276
  5969. 01:06:20,243 --> 01:06:22,510
  5970. Kerja bagus.
  5971. Kerja bagus.
  5972.  
  5973. 1277
  5974. 01:06:22,512 --> 01:06:25,513
  5975. Itu dia.
  5976. Tetap stabil
  5977.  
  5978. 1278
  5979. 01:06:33,489 --> 01:06:37,392
  5980. Ya, jadi, um, kapan
  5981. kamu tidak masuk,
  5982.  
  5983. 1279
  5984. 01:06:37,394 --> 01:06:39,995
  5985. Aku harus berimprovisasi.
  5986.  
  5987. 1280
  5988. 01:06:41,063 --> 01:06:44,132
  5989. - Baik.
  5990. - [Greg] iya
  5991.  
  5992. 1281
  5993. 01:06:45,534 --> 01:06:49,671
  5994. Saya kira sekarang akan menjadi a
  5995. waktu yang tepat untuk memberitahu Anda
  5996.  
  5997. 1282
  5998. 01:06:49,673 --> 01:06:54,376
  5999. bahwa saya melamar direkturnya
  6000. operasi di San Fran.
  6001.  
  6002. 1283
  6003. 01:06:56,045 --> 01:07:00,348
  6004. - bagus
  6005. scuba di San Fran.
  6006.  
  6007. 1284
  6008. 01:07:00,350 --> 01:07:05,120
  6009. Baiklah saya katakan, sebagai a
  6010. manusia, saya kecewa,
  6011.  
  6012. 1285
  6013. 01:07:05,122 --> 01:07:10,759
  6014. tapi aku harus menghormati
  6015. keputusan sebagai wanita
  6016.  
  6017. 1286
  6018. 01:07:12,294 --> 01:07:15,263
  6019. Maksudku bukan sebagai wanita.
  6020. Saya bukan wanita
  6021.  
  6022. 1287
  6023. 01:07:15,265 --> 01:07:19,667
  6024.  
  6025. Maksud saya keputusanmu
  6026. wanita itu dirimu
  6027.  
  6028. 1288
  6029. 01:07:19,669 --> 01:07:24,372
  6030. - [Narator] Sekali lagi, Amy
  6031. menemukan dirinya di agen bebas.
  6032.  
  6033. 1289
  6034. 01:07:27,276 --> 01:07:29,344
  6035. Dia pergi ke musim off
  6036.  
  6037. 1290
  6038. 01:07:29,346 --> 01:07:32,747
  6039. memungut potongan-potongannya
  6040. dari kehidupan masa lalunya
  6041.  
  6042. 1291
  6043. 01:07:32,749 --> 01:07:35,250
  6044. dengan harapan untuk terus berjalan.
  6045.  
  6046. 1292
  6047. 01:07:44,827 --> 01:07:46,294
  6048. - Anda baik-baik saja?
  6049.  
  6050. 1293
  6051. 01:07:47,763 --> 01:07:49,798
  6052. - Aku tidak percaya.
  6053. Ini sudah berakhir.
  6054.  
  6055. 1294
  6056. 01:07:49,800 --> 01:07:53,068
  6057. Ini benar-benar berakhir.
  6058.  
  6059. 1295
  6060. 01:07:53,070 --> 01:07:54,836
  6061. - Kerugian yang berat, man.
  6062.  
  6063. 1296
  6064. 01:07:57,173 --> 01:07:59,374
  6065. Jika Anda membutuhkan seseorang untuk melakukannya
  6066. berbicara tentang hal itu, atau ...
  6067.  
  6068. 1297
  6069. 01:07:59,376 --> 01:08:01,309
  6070. - [Ben] apa
  6071. Anda berbicara tentang?
  6072.  
  6073. 1298
  6074. 01:08:01,311 --> 01:08:03,711
  6075. - Nah, itu tersedot.
  6076.  
  6077. 1299
  6078. 01:08:03,713 --> 01:08:05,847
  6079. - Permainan.
  6080. Paket hilang
  6081.  
  6082. 1300
  6083. 01:08:05,849 --> 01:08:07,582
  6084. Apa yang kamu bicarakan?
  6085.  
  6086. 1301
  6087. 01:08:07,584 --> 01:08:10,652
  6088. - Anda baik-baik saja, kekasih?
  6089. - Aku bukan kekasihmu, oke?
  6090.  
  6091. 1302
  6092. 01:08:10,654 --> 01:08:12,654
  6093. Anda mengambilnya sendiri
  6094. untuk menjadi anak kunci latch
  6095.  
  6096. 1303
  6097. 01:08:65,656 --> 01:08:14,722
  6098. dan nongkrong di sini semua
  6099. waktu, dan mengapa aku membiarkanmu,
  6100.  
  6101. 1304
  6102. 01:08:14,724 --> 01:08:17,725
  6103. Saya tidak tahu kenapa, karena
  6104. Anda adalah The Gong Show.
  6105.  
  6106. 1305
  6107. 01:08:17,727 --> 01:08:19,594
  6108. - Pertunjukan Gong?
  6109. - Ya, kamu adalah The Gong Show.
  6110.  
  6111. 1306
  6112. 0108596010821463
  6113. Kami memanggilmu Gong
  6114. Tunjukkan karena semua orang
  6115.  
  6116. 1307
  6117. 01:08:21,465 --> 01:08:25,166
  6118. hanya ingin menggedormu
  6119. dan kemudian menendangmu keluar.
  6120.  
  6121. 1308
  6122. 01:08:27,369 --> 01:08:30,505
  6123. - bukankah itu tipikal?
  6124.  
  6125. 1309
  6126. 01:08:30,507 --> 01:08:32,874
  6127. Anak laki-laki bisa memiliki sebagai
  6128. Menyenangkan seperti yang mereka inginkan,
  6129.  
  6130. 1310
  6131. 01:08:32,876 --> 01:08:39,147
  6132. tapi begitu cewek bergabung
  6133. Dalam, dia adalah The Gong Show.
  6134.  
  6135. 1311
  6136. 01:08:14,149 --> 01:08:42,884
  6137. Saya tidak pernah mendengar Anda mengeluh.
  6138.  
  6139. 1312
  6140. 01:08:42,886 --> 01:08:46,254
  6141. Mungkin itu karena aku
  6142. membawa pesta di sini
  6143.  
  6144. 1313
  6145. 01:08:46,256 --> 01:08:48,389
  6146. Saya membuat tempat ini.
  6147.  
  6148. 1314
  6149. 01:08:48,391 --> 01:08:50,692
  6150. - Kami membuat tempat ini
  6151. - Saya membuat tempat ini
  6152.  
  6153. 1315
  6154. 01:08:50,694 --> 01:08:54,762
  6155. Saya.
  6156. Aku melakukannya.
  6157. - Anda anak dengan kolam renang.
  6158.  
  6159. 1316
  6160. 01:08:54,764 --> 01:08:59,434
  6161. Tempat ini adalah kolam renang, tapi
  6162. orang tidak benar-benar menyukai Anda
  6163.  
  6164. 1317
  6165. 01:09:01,170 --> 01:09:03,304
  6166. Dan kau tahu apa lagi?
  6167.  
  6168. 1318
  6169. 01:09:04,373 --> 01:09:07,442
  6170. Sebenarnya tidak
  6171. seperti Anda juga
  6172.  
  6173. 1319
  6174. 01:09:10,212 --> 01:09:11,913
  6175. - kamu membuat tempat ini?
  6176. - Jangan mulai dengan saya,
  6177.  
  6178. 1320
  6179. 01:09:11,915 --> 01:09:13,915
  6180. Baiklah?
  6181. Ini sepanjang waktu
  6182. Anda telah mendorong saya
  6183.  
  6184. 1321
  6185. 01:09:13,917 --> 01:09:16,217
  6186. untuk melakukan semua ini dan memimpin
  6187. hidup lajang bersamamu,
  6188.  
  6189. 1322
  6190. 01:09:16,219 --> 01:09:18,153
  6191. dan sepanjang waktu Anda berada
  6192. membenturkan adik perempuanku
  6193.  
  6194. 1323
  6195. 01:09:18,155 --> 01:09:19,888
  6196. Itu luar biasa.
  6197.  
  6198. 1324
  6199. 01:09:19,890 --> 01:09:22,490
  6200. Anda tahu, saya bosan dengan Anda
  6201. sedikit ironis setang kumis
  6202.  
  6203. 1325
  6204. 01:09:22,492 --> 01:09:25,894
  6205. dan kecilmu oh, aku selalu
  6206. Di wajah, aku sangat lucu wajah.
  6207.  
  6208. 1326
  6209. 0109256010927695
  6210. Nah, kamu tahu apa?
  6211. Kau tidak lucu.
  6212.  
  6213. 1327
  6214. 01:09:27,697 --> 01:09:29,931
  6215. Bahkan Tauscher mengatakan itu
  6216. leluconmu, mereka payah.
  6217.  
  6218. 1328
  6219. 01:09:29,933 --> 01:09:31,933
  6220. - Taush Mahal tidak akan mengatakan itu.
  6221. - Itu julukan yang mengerikan
  6222.  
  6223. 1329
  6224. 01:09:31,935 --> 01:09:33,935
  6225. Mengapa tidak
  6226. kamu keluar, oke
  6227.  
  6228. 1330
  6229. 01:09:33,937 --> 01:09:37,305
  6230. Dan ambil saja Bears bodohmu
  6231. barang dan keluar dari sini
  6232.  
  6233. 1331
  6234. 01:09:37,307 --> 01:09:38,840
  6235. Anda tinggal di Green Bay, tolol.
  6236.  
  6237. 1332
  6238. 01:09:38,842 --> 01:09:40,808
  6239. Berapa banyak kejuaraan
  6240. apakah Bears menang lagi?
  6241.  
  6242. 1333
  6243. 01:09:40,810 --> 01:09:42,510
  6244. Hah?
  6245. - Tenang saja, Zagger.
  6246.  
  6247. 1334
  6248. 01:09:42,512 --> 01:09:43,845
  6249. - Tidak, aku tidak mengambil
  6250. itu mudah zagger
  6251.  
  6252. 1335
  6253. 01:09:43,847 --> 01:09:45,180
  6254. Itulah, ambil
  6255. Mudah, Zagger.
  6256.  
  6257. 1336
  6258. 01:09:45,182 --> 01:09:47,415
  6259. Keluar.
  6260. Ayo, pergi.
  6261.  
  6262. 1337
  6263. 01:09:47,417 --> 01:09:49,317
  6264. Ayo, keluar dari rumahku.
  6265.  
  6266. 1338
  6267. 01:09:49,319 --> 01:09:50,718
  6268. Keluar dari rumah saya.
  6269. - saya tidak--
  6270.  
  6271. 1339
  6272. 01:09:50,720 --> 01:09:51,920
  6273. - apa, kamu mau pergi
  6274. Kamu mau pergi
  6275.  
  6276. 1340
  6277. 01:09:51,922 --> 01:09:53,254
  6278. Hah?
  6279. - Saya tidak ingin pergi
  6280.  
  6281. 1341
  6282. 01:09:53,256 --> 01:09:54,422
  6283. - kamu mau pergi
  6284. - Tidak.
  6285.  
  6286. 1342
  6287. 01:09:54,424 --> 01:09:55,957
  6288. - kamu mau pergi
  6289. - Bukan saya.
  6290.  
  6291. 1343
  6292. 01:09:55,959 --> 01:09:57,525
  6293. - [Ben] Lalu ayo pergi
  6294. - Saya tidak ingin g--
  6295.  
  6296. 1344
  6297. 01:09:57,527 --> 01:09:59,861
  6298. - Saya tidak ingin pergi
  6299. - kamu mau pergi
  6300.  
  6301. 1345
  6302. 01:09:59,863 --> 01:10:04,532
  6303. - Anda bergigi puting saya!
  6304. [mengerang kesakitan]
  6305.  
  6306. 1346
  6307. 01:10:06,602 --> 01:10:09,804
  6308. [musik dramatis]
  6309.  
  6310. 1347
  6311. 01:10:09,806 --> 01:10:12,207
  6312. Kamu ingin aku pergi
  6313. Biarkan aku pergi!
  6314.  
  6315. 1348
  6316. 01:10:14,310 --> 01:10:15,577
  6317. Lepaskan aku
  6318.  
  6319. 1349
  6320. 01:10:20,649 --> 01:10:22,217
  6321. Zagger, berhenti.
  6322.  
  6323. 1350
  6324. 01:10:26,889 --> 01:10:28,756
  6325. Tunggu terus.
  6326.  
  6327. 1351
  6328. 01:10:36,465 --> 01:10:39,500
  6329. [musik dramatis]
  6330.  
  6331. 1352
  6332. 01:10:45,708 --> 01:10:46,841
  6333. Berhenti!
  6334.  
  6335. 1353
  6336. 01:10:48,544 --> 01:10:49,677
  6337. Jangan!
  6338.  
  6339. 1354
  6340. 01:10:56,385 --> 01:10:57,785
  6341. Jangan!
  6342.  
  6343. 1355
  6344. 01:10:57,787 --> 01:10:58,920
  6345. Berhenti!
  6346.  
  6347. 1356
  6348. 01:11:12,635 --> 01:11:14,535
  6349. - [Narator] Kapan
  6350. sebuah tim menang,
  6351.  
  6352. 1357
  6353. 01:11:14,537 --> 01:11:17,639
  6354. semua orang berbagi dalam kemuliaan.
  6355.  
  6356. 1358
  6357. 01:11:17,641 --> 01:11:23,011
  6358. Itu selama kegagalan itu
  6359. rekan tim mulai menyalahkan.
  6360.  
  6361. 1359
  6362. 01:11:23,013 --> 01:11:25,847
  6363. Zagger dan Polano
  6364. menemukan diri mereka sendiri
  6365.  
  6366. 1360
  6367. 01:11:25,849 --> 01:11:28,449
  6368. dalam kekalahan dingin yang pahit,
  6369.  
  6370. 1361
  6371. 01:11:28,451 --> 01:11:33,855
  6372. dan menolak untuk
  6373. kehilangan harga diri mereka
  6374.  
  6375. 1362
  6376. 01:11:33,857 --> 01:11:38,326
  6377. Jelas, tidak satu pun
  6378. sangat baik dalam bertengkar,
  6379.  
  6380. 1363
  6381. 01:11:38,328 --> 01:11:40,862
  6382. atau dalam kondisi fisik yang baik,
  6383.  
  6384. 1364
  6385. 01:11:40,864 --> 01:11:43,931
  6386. dan untuk pertama kalinya
  6387. dalam persahabatan mereka,
  6388.  
  6389. 1365
  6390. 01:11:43,933 --> 01:11:49,737
  6391. rekan setim ini ditemukan
  6392. mereka menuntut sebuah perdagangan.
  6393.  
  6394. 1366
  6395. 01:11:49,739 --> 01:11:55,343
  6396. - Dan untuk catatan, saya
  6397. jangan bang saudara perempuanmu
  6398.  
  6399. 1367
  6400. 01:11:55,345 --> 01:11:58,313
  6401. Aku dengan penuh semangat menggedor adikmu.
  6402.  
  6403. 1368
  6404. 01:12:01,750 --> 01:12:05,586
  6405. Bersenang-senanglah semua
  6406. sendirian di rumahmu
  6407.  
  6408. 1369
  6409.  
  6410. 01:12:09,792 --> 01:12:11,759
  6411. - aku tidak membutuhkanmu
  6412.  
  6413. 1370
  6414. 01:12:14,930 --> 01:12:17,365
  6415. Aku tidak butuh siapa-siapa.
  6416.  
  6417. 1371
  6418. 01:12:17,367 --> 01:12:19,600
  6419. Yang saya butuhkan adalah The Sixty,
  6420.  
  6421. 1372
  6422. 01:12:19,602 --> 01:12:20,968
  6423. dan The Pack,
  6424.  
  6425. 1373
  6426. 01:12:22,871 --> 01:12:24,072
  6427. dan bir!
  6428.  
  6429. 1374
  6430. 01:12:24,907 --> 01:12:26,474
  6431. Aku legenda
  6432.  
  6433. 1375
  6434. 01:12:27,509 --> 01:12:30,912
  6435. Aku tidak butuh siapa-siapa
  6436.  
  6437. 1376
  6438. 01:12:38,020 --> 01:12:41,856
  6439. Kuhn, aku harus minta maaf.
  6440. Kehilangan itu salahku.
  6441.  
  6442. 1377
  6443. 01:12:41,858 --> 01:12:43,958
  6444. Saya tidak menuliskan
  6445. salah satu statistik Anda,
  6446.  
  6447. 1378
  6448. 01:12:43,960 --> 01:12:47,929
  6449. Aku tidak duduk di Fart Starr,
  6450. Aku bahkan tidak menonton pertandingan,
  6451.  
  6452. 1379
  6453. 01:12:47,931 --> 01:12:50,565
  6454. jadi salahku,
  6455. telepon saya.
  6456.  
  6457. 1380
  6458. 01:12:50,567 --> 01:12:52,100
  6459. Ayo, kamu
  6460. tahu, ayo minum,
  6461.  
  6462. 1381
  6463. 01:12:52,102 --> 01:12:54,969
  6464. mari ngobrol kimia,
  6465. pelarut, terserah
  6466.  
  6467. 1382
  6468. 01:12:54,971 --> 01:12:56,637
  6469. Polano, anjingku yang buruk.
  6470.  
  6471. 1383
  6472. 01:12:56,639 --> 01:13:00,007
  6473. Saya, uh, saya minta maaf saya
  6474. bergigi puting susu Anda.
  6475.  
  6476. 1384
  6477. 01:13:00,009 --> 01:13:04,712
  6478. Itu saya buruk, tapi panggil saja
  6479. saya, ayo, ayo kita minum
  6480.  
  6481. 1385
  6482. 01:13:04,714 --> 01:13:09,951
  6483. Debbie, angkat teleponmu
  6484. Panggil aku, ayo, ayo kita minum
  6485.  
  6486. 1386
  6487. 01:13:09,953 --> 01:13:12,453
  6488. Gong ... Vanessa.
  6489.  
  6490. 1387
  6491. 01:13:13,722 --> 01:13:16,391
  6492. Hei, Mr. Severson,
  6493. eh, apa kabarmu
  6494.  
  6495. 1388
  6496. 01:13:16,393 --> 01:13:20,495
  6497. Ini, eh, Ben Zagowski
  6498. dari tahun terakhirmu,
  6499.  
  6500. 1389
  6501. 01:13:20,497 --> 01:13:22,897
  6502. dari senior AP Inggris.
  6503.  
  6504. 1390
  6505. 01:13:22,899 --> 01:13:26,134
  6506. Ya, aku ...
  6507. Kamu ingin datang ...
  6508.  
  6509. 1391
  6510. 01:13:27,703 --> 01:13:30,872
  6511. Semoga aku memilikimu
  6512. datang dan minum?
  6513.  
  6514. 1392
  6515. 01:13:30,874 --> 01:13:34,642
  6516. [musik downbeat lembut]
  6517.  
  6518. 1393
  6519. 01:13:41,450 --> 01:13:43,551
  6520. - Kami akan bangkit kembali
  6521. Kami selalu melakukannya.
  6522.  
  6523. 1394
  6524. 01:13:43,553 --> 01:13:45,052
  6525. Titletown, sayang
  6526.  
  6527. 1395
  6528. 01:13:48,891 --> 01:13:51,859
  6529. Aku tahu apa yang kamu butuhkan, temanku
  6530.  
  6531. 1396
  6532. 01:13:53,695 --> 01:13:58,433
  6533. Saya membuatnya sendiri.
  6534. Ini benar
  6535. Di sini saya menghubungi Lambrew Field.
  6536.  
  6537. 1397
  6538. 01:13:58,435 --> 01:13:59,534
  6539. Cobalah.
  6540.  
  6541. 1398
  6542. 01:14:01,970 --> 01:14:06,073
  6543. Aku akan botol dan mendistribusikan
  6544. barang ini disini
  6545.  
  6546. 1399
  6547. 01:14:06,075 --> 01:14:08,743
  6548. Kamu mau di awal
  6549. Anda ingin berinvestasi?
  6550.  
  6551. 1400
  6552. 01:14:08,745 --> 01:14:10,845
  6553. - Saya akan berpikir tentang hal ini.
  6554. - Pikirkanlah, baiklah.
  6555.  
  6556. 1401
  6557. 01:14:10,847 --> 01:14:13,080
  6558. Nah, pikirkanlah.
  6559.  
  6560. 1402
  6561. 01:14:13,082 --> 01:14:17,485
  6562. - Tidak benar-benar saya, saya tidak
  6563. punya uang sama sekali
  6564.  
  6565. 1403
  6566. 01:14:18,520 --> 01:14:21,589
  6567. [lembut chiming]
  6568.  
  6569. 1404
  6570. 01:14:23,725 --> 01:14:24,826
  6571. Whoa.
  6572.  
  6573. 1405
  6574. 01:14:25,661 --> 01:14:27,028
  6575. Apa yang terjadi?
  6576.  
  6577. 1406
  6578. 01:14:27,030 --> 01:14:29,497
  6579. - Oh ya.
  6580. [Dusty tertawa]
  6581.  
  6582. 1407
  6583. 01:14:29,499 --> 01:14:30,865
  6584. - Apa yang terjadi di sini?
  6585.  
  6586. 1408
  6587. 01:14:30,867 --> 01:14:32,934
  6588. - [Dusty] aku berlipat ganda
  6589. diseduh batch ini
  6590.  
  6591. 1409
  6592. 01:14:32,936 --> 01:14:35,903
  6593. Lihat, cara terbaik untuk menangani
  6594. Kerugian adalah mengabaikan kenyataan.
  6595.  
  6596. 1410
  6597. 01:14:35,905 --> 01:14:39,207
  6598. - Whoa.
  6599. - Yeah.
  6600. Saya mendapat pertanyaan.
  6601.  
  6602. 1411
  6603. 01:14:39,209 --> 01:14:42,477
  6604. Pernahkah Anda melihat seekor sapi bernama Mitch?
  6605.  
  6606. 1412
  6607. 01:14:42,479 --> 01:14:44,479
  6608. - Saya melihat jaring laba-laba,
  6609. seperti, dimana-mana
  6610.  
  6611. 1413
  6612. 01:14:44,481 --> 01:14:47,949
  6613. Mengapa putri Anda?
  6614. menatapku?
  6615.  
  6616. 1414
  6617. 01:14:47,951 --> 01:14:51,185
  6618. - [Anak] dimana saja
  6619. temanmu, zagger
  6620.  
  6621. 1415
  6622. 01:14:51,187 --> 01:14:54,088
  6623. - Oh, hm, apa?
  6624. Saya tidak suka ini.
  6625.  
  6626. 1416
  6627. 01:14:54,090 --> 01:14:55,923
  6628. Oh, usahakan berhenti.
  6629.  
  6630. 1417
  6631. 01:14:57,960 --> 01:15:00,828
  6632. Ayo, membuat ini berhenti.
  6633.  
  6634. 1418
  6635. 01:15:00,830 --> 01:15:02,597
  6636. Air panas akan membuatnya berhenti.
  6637.  
  6638. 1419
  6639. 01:15:02,599 --> 01:15:05,800
  6640. Buat air panas.
  6641. Buat itu berhenti.
  6642.  
  6643. 1420
  6644. 01:15:05,802 --> 01:15:09,270
  6645. Oh, suara itu akan membuatnya berhenti.
  6646.  
  6647. 1421
  6648. 01:15:09,272 --> 01:15:12,540
  6649. Apakah itu milikku?
  6650. Apakah itu tanganku?
  6651.  
  6652. 1422
  6653. 01:15:12,542 --> 01:15:15,977
  6654. Kebisingan akan membuatnya berhenti.
  6655.  
  6656. 1423
  6657. 01:15:15,979 --> 01:15:18,679
  6658. Setelan ini akan berhenti.
  6659.  
  6660. 1424
  6661. 01:15:20,549 --> 01:15:21,983
  6662. Ini bukan aku, Bung.
  6663. Ini bukan -
  6664. - [Dusty] Nah, kamu tahu apa?
  6665.  
  6666. 1425
  6667. 01:15:21,985 --> 01:15:25,653
  6668. Ambil beberapa lagi
  6669. teguk dan itu akan berhenti
  6670.  
  6671. 1426
  6672. 01:15:25,655 --> 01:15:27,788
  6673. - [Ben] Oh, stat saya
  6674. akan membuatnya berhenti
  6675.  
  6676. 1427
  6677. 01:15:27,790 --> 01:15:29,690
  6678. - Aku hanya bercanda.
  6679. Itu tidak akan berhenti.
  6680.  
  6681. 1428
  6682. 01:15:29,692 --> 01:15:31,125
  6683. Ini memperpanjangnya.
  6684.  
  6685. 1429
  6686. 01:15:34,229 --> 01:15:35,763
  6687. - Saya lapar.
  6688.  
  6689. 1430
  6690. 01:15:37,032 --> 01:15:39,867
  6691. [sapi rendah]
  6692.  
  6693. 1431
  6694. 01:15:40,802 --> 01:15:42,537
  6695. Anda pasti Mitch.
  6696.  
  6697. 1432
  6698. 01:15:42,539 --> 01:15:45,206
  6699. - Cerita sapi klasik.
  6700.  
  6701. 1433
  6702. 01:15:45,208 --> 01:15:49,944
  6703. - Anda tidak menang sekali dalam a
  6704. Sementara, Anda menang sepanjang waktu.
  6705.  
  6706. 1434
  6707. 01:15:49,946 --> 01:15:51,712
  6708. Kamu tidak melakukan sesuatu
  6709. tepat sekali dalam beberapa saat,
  6710.  
  6711. 1435
  6712. 01:15:51,714 --> 01:15:54,115
  6713. kamu melakukan banyak hal
  6714. benar sepanjang waktu
  6715.  
  6716. 1436
  6717. 01:15:54,117 --> 01:16:00,154
  6718. Menang adalah kebiasaan.
  6719. Sayangnya, jadi kalah.
  6720.  
  6721. 1437
  6722. 01:16:00,156 --> 01:16:02,924
  6723. - [Anak] sangat baik itu
  6724. Ayah akhirnya punya teman
  6725.  
  6726. 1438
  6727. 01:16:02,926 --> 01:16:04,759
  6728. untuk menonton pertandingan bersama kami
  6729.  
  6730. 1439
  6731. 01:16:04,761 --> 01:16:08,696
  6732. Selamanya dan selamanya.
  6733.  
  6734. 1440
  6735. 01:16:08,698 --> 01:16:11,232
  6736. [rintihan]
  6737.  
  6738. 1441
  6739. 01:16:16,572 --> 01:16:17,605
  6740. - apakah itu gas?
  6741.  
  6742. 1442
  6743. 01:16:17,607 --> 01:16:20,641
  6744. [saluran gas mendesis]
  6745.  
  6746. 1443
  6747. 01:16:21,143 --> 01:16:22,276
  6748. Gas!
  6749.  
  6750. 1444
  6751. 01:16:22,278 --> 01:16:24,579
  6752. Itu gas!
  6753. Semua orang keluar!
  6754.  
  6755. 1445
  6756. 01:16:24,581 --> 01:16:27,615
  6757. [musik dramatis]
  6758.  
  6759. 1446
  6760. 01:16:31,119 --> 01:16:33,020
  6761. [sapi rendah]
  6762.  
  6763. 1447
  6764. 01:16:33,022 --> 01:16:34,722
  6765. Mitch?
  6766.  
  6767. 1448
  6768. 01:16:34,724 --> 01:16:37,091
  6769. Mitch, lari!
  6770. Ini akan meledak!
  6771.  
  6772. 1449
  6773. 01:16:37,093 --> 01:16:39,860
  6774. Menjalankan!
  6775. Menjalankan!
  6776. Pergi!
  6777.  
  6778. 1450
  6779. 01:16:39,862 --> 01:16:42,830
  6780. Pergi!
  6781. Ya baik.
  6782.  
  6783. 1451
  6784. 01:16:42,832 --> 01:16:44,365
  6785. Lebih cepat
  6786.  
  6787. 1452
  6788. 01:16:47,135 --> 01:16:49,303
  6789. [meledak gas]
  6790.  
  6791. 1453
  6792. 01:16:49,305 --> 01:16:52,139
  6793. [sapi rendah]
  6794.  
  6795. 1454
  6796. 01:16:55,777 --> 01:16:57,111
  6797. Oh!
  6798.  
  6799. 1455
  6800. 01:16:57,113 --> 01:16:57,979
  6801. Penjebak!
  6802.  
  6803. 1456
  6804. 01:16:57,981 --> 01:17:00,948
  6805. [musik dramatis]
  6806.  
  6807. 1457
  6808. 01:17:48,096 --> 01:17:51,198
  6809. [downbeat music]
  6810.  
  6811. 1458
  6812. 01:18:03,945 --> 01:18:06,013
  6813. - [Narator] Ditinggalkan sendiri
  6814. dengan bau busuk
  6815.  
  6816. 1459
  6817. 01:18:06,015 --> 01:18:09,717
  6818. dari keputusan ceroboh,
  6819. Zagger tidak bisa membantu
  6820.  
  6821. 1460
  6822. 01:18:09,719 --> 01:18:13,721
  6823.  
  6824. tapi lama untuk Verbena serai.
  6825.  
  6826. 1461
  6827. 01:18:15,924 --> 01:18:18,993
  6828. Setelah mengevaluasi
  6829. situasinya sendiri,
  6830.  
  6831. 1462
  6832. 01:18:18,995 --> 01:18:23,397
  6833. Zagger menyadari dia masuk
  6834. butuh perubahan penting
  6835.  
  6836. 1463
  6837. 01:18:23,399 --> 01:18:26,767
  6838. untuk memastikan kesuksesan
  6839. demi masa depan.
  6840.  
  6841. 1464
  6842. 01:18:29,237 --> 01:18:34,141
  6843. Amy juga memutuskan sudah waktunya
  6844. untuk sebuah perubahan dengan kota baru,
  6845.  
  6846. 1465
  6847. 01:18:34,143 --> 01:18:38,345
  6848. sebuah stadion baru, dan scuba yang bagus.
  6849.  
  6850. 1466
  6851. 01:18:39,981 --> 01:18:43,851
  6852. ♪ Sepanjang malam
  6853. mulai melipat
  6854.  
  6855. 1467
  6856. 01:18:43,853 --> 01:18:49,156
  6857. ♪ Segera Anda akan kembali kepada saya
  6858.  
  6859. 1468
  6860. 01:18:49,158 --> 01:18:52,960
  6861. ♪ Pakailah pelukanku
  6862. di atas bahu Anda
  6863.  
  6864. 1469
  6865. 01:18:52,962 --> 01:18:56,931
  6866. ♪ Segera Anda akan kembali kepada saya
  6867.  
  6868. 1470
  6869. 01:18:58,300 --> 01:19:02,203
  6870. ♪ Hitung hari yang tersisa
  6871. tanpa yang lain
  6872.  
  6873. 1471
  6874. 01:19:02,205 --> 01:19:07,408
  6875. ♪ Segera Anda akan kembali kepada saya
  6876.  
  6877. 1472
  6878. 01:19:07,410 --> 01:19:11,278
  6879. ♪ Dalam kilasan ini
  6880. bintang dan glitter
  6881.  
  6882. 1473
  6883. 01:19:11,280 --> 01:19:15,950
  6884. ♪ Segera Anda akan kembali kepada saya
  6885.  
  6886. 1474
  6887. 01:19:15,952 --> 01:19:18,219
  6888. ♪ Aku membawa hatimu
  6889.  
  6890. 1475
  6891. 01:19:18,221 --> 01:19:20,855
  6892. ♪ Bawa hati Anda
  6893.  
  6894. 1476
  6895. 01:19:20,857 --> 01:19:24,291
  6896. ♪ Bawa hatimu ke dalam diriku
  6897.  
  6898. 1477
  6899. 01:19:25,227 --> 01:19:27,328
  6900. ♪ Aku membawa hatimu
  6901.  
  6902. 1478
  6903. 01:19:27,330 --> 01:19:29,897
  6904. ♪ Bawa hati Anda
  6905.  
  6906. 1479
  6907. 01:19:29,899 --> 01:19:33,467
  6908. ♪ Bawa hatimu ke dalam diriku
  6909.  
  6910. 1480
  6911. 01:19:35,337 --> 01:19:37,171
  6912. ♪ Kembalilah
  6913.  
  6914. 1481
  6915. 01:19:37,173 --> 01:19:39,807
  6916. ♪ Kembalilah
  6917.  
  6918. 1482
  6919. 01:19:39,809 --> 01:19:43,043
  6920. ♪ Kembalilah padaku
  6921.  
  6922. 1483
  6923. 01:19:44,312 --> 01:19:46,514
  6924. ♪ Kembalilah
  6925.  
  6926. 1484
  6927. 01:19:46,516 --> 01:19:48,849
  6928. ♪ Kembalilah
  6929.  
  6930. 1485
  6931. 01:19:48,851 --> 01:19:52,086
  6932. ♪ Kembalilah padaku
  6933.  
  6934. 1486
  6935. 01:19:53,855 --> 01:19:57,191
  6936. ♪ Saya tidak pernah benar-benar tanpa Anda
  6937.  
  6938. 1487
  6939. 01:19:57,193 --> 01:19:59,426
  6940. ♪ Dimanapun kita berada, kita bertemu
  6941.  
  6942. 1488
  6943. 01:19:59,428 --> 01:20:01,829
  6944. - [Narator] Seperti
  6945. pepatah lama pergi,
  6946.  
  6947. 1489
  6948. 01:20:01,831 --> 01:20:06,033
  6949. darah lebih tebal dari
  6950. air, yang berarti hubungan
  6951.  
  6952. 1490
  6953. 01:20:06,035 --> 01:20:10,037
  6954. dan loyalitas dalam a
  6955. keluarga adalah yang terkuat.
  6956.  
  6957. 1491
  6958. 01:20:10,039 --> 01:20:12,439
  6959. - Aku dibesarkan kembali ke timur, tapi
  6960. ayah saya dan kakek saya
  6961.  
  6962. 1492
  6963. 01:20:12,441 --> 01:20:14,074
  6964. dibesarkan di Milwaukee, Wisconsin,
  6965.  
  6966. 1493
  6967. 01:20:14,076 --> 01:20:16,844
  6968. jadi sebelum aku bisa jalan,
  6969. Saya berwarna hijau dan emas.
  6970.  
  6971. 1494
  6972. 01:20:16,846 --> 01:20:19,113
  6973. - Saya akan mendengarkan permainannya
  6974. dengan ayah saya di radio,
  6975.  
  6976. 1495
  6977. 01:20:19,115 --> 01:20:23,317
  6978. jadi saya adalah Packer yang mati
  6979. kipas tidak peduli apa
  6980.  
  6981. 1496
  6982. 01:20:23,319 --> 01:20:25,119
  6983. - [Narator] Kapan
  6984. Anda terjatuh,
  6985.  
  6986. 1497
  6987. 01:20:25,121 --> 01:20:28,856
  6988. Anda selalu bisa mengandalkan
  6989. keluarga untuk menjemputmu
  6990.  
  6991. 1498
  6992. 01:20:28,858 --> 01:20:30,591
  6993. - Anda tahu, untuk The
  6994. Packers, untuk saya,
  6995.  
  6996. 1499
  6997. 01:20:30,593 --> 01:20:32,059
  6998. Ini mengingatkan saya pada banyak hal
  6999. Saya pernah bersama ayah dan kakek saya
  7000.  
  7001. 1500
  7002. 01:20:32,061 --> 01:20:33,561
  7003. sebelum mereka meninggal dunia
  7004.  
  7005. 1501
  7006. 01:20:33,563 --> 01:20:35,296
  7007. Kita selalu harus menonton
  7008. permainan di rumah kakekku
  7009.  
  7010. 1502
  7011. 01:20:35,298 --> 01:20:37,131
  7012. Ayah dan aku akan melakukannya
  7013. pergi ke sana
  7014.  
  7015. 1503
  7016. 01:20:37,133 --> 01:20:39,967
  7017. Sejujurnya,
  7018. bagian terbaik untukku
  7019.  
  7020. 1504
  7021. 01:20:39,969 --> 01:20:41,502
  7022. dan mengapa aku suka The
  7023. Packers begitu banyak.
  7024.  
  7025. 1505
  7026. 01:20:41,504 --> 01:20:43,304
  7027. - [Narator] Dan memang begitu
  7028.  
  7029. 1506
  7030. 01:20:43,306 --> 01:20:48,042
  7031. apa John dan Linda
  7032. Zagowski melakukannya untuk anak mereka.
  7033.  
  7034. 1507
  7035. 01:20:48,044 --> 01:20:50,277
  7036. - Ben, aku membutuhkanmu
  7037. dapatkan perkiraan itu
  7038.  
  7039. 1508
  7040. 01:20:50,279 --> 01:20:53,380
  7041. pada boom lift untuk
  7042. SPS Roofing di Appleton.
  7043.  
  7044. 1509
  7045. 01:20:53,382 --> 01:20:55,916
  7046. - Sudah selesai.
  7047.  
  7048. 1510
  7049. 01:20:58,887 --> 01:21:02,056
  7050. Dan juga, saya melihat-lihat
  7051. pengelasan termit versus aparatus.
  7052.  
  7053. 1511
  7054. 01:21:02,058 --> 01:21:04,992
  7055. Kita mungkin bisa menyimpan a
  7056. sedikit dengan beralih.
  7057.  
  7058. 1512
  7059. 01:21:04,994 --> 01:21:07,294
  7060. Dan juga, saya pikir banyak
  7061. pekerjaan mungkin akan menguntungkan
  7062.  
  7063. 1513
  7064. 01:21:07,296 --> 01:21:10,164
  7065. dari inti fluks versus MIG.
  7066.  
  7067. 1514
  7068. 01:21:10,166 --> 01:21:12,900
  7069. Saya pikir kita cari
  7070. sekitar 2% tabungan
  7071.  
  7072. 1515
  7073. 01:21:12,902 --> 01:21:17,438
  7074. dengan sekitar 9/10
  7075. bantuan biaya tenaga kerja.
  7076.  
  7077. 1516
  7078. 01:21:17,440 --> 01:21:20,875
  7079. - Masuk akal bagiku.
  7080.  
  7081. 1517
  7082. 01:21:20,877 --> 01:21:24,411
  7083. - Baiklah, baiklah, eh, kita akan,
  7084. kita akan melihat ke dalamnya
  7085.  
  7086. 1518
  7087. 01:21:24,413 --> 01:21:26,180
  7088. Oh, eh, sayang, ada
  7089. beberapa dadih keju
  7090.  
  7091. 1519
  7092. 01:21:26,182 --> 01:21:27,615
  7093. di kulkas ya.
  7094.  
  7095. 1520
  7096. 01:21:27,617 --> 01:21:30,251
  7097. - Aku akan ambil mereka nanti, Ma.
  7098.  
  7099. 1521
  7100. 01:21:30,253 --> 01:21:32,219
  7101. Pengelasan Zagowski.
  7102.  
  7103. 1522
  7104. 01:21:39,427 --> 01:21:42,897
  7105. [bel pintu dering]
  7106.  
  7107. 1523
  7108. 01:21:50,105 --> 01:21:51,272
  7109. - Hai kawan.
  7110.  
  7111. 1524
  7112. 01:21:52,674 --> 01:21:54,642
  7113. Pikiran jika saya masuk?
  7114.  
  7115. 1525
  7116. 01:21:54,644 --> 01:21:56,443
  7117. - Pikiran jika kamu ambil
  7118. dari sepatumu?
  7119.  
  7120. 1526
  7121. 01:22:17,065 --> 01:22:19,300
  7122. - kamu terlihat bagus
  7123. Apakah Anda mendapatkan potongan rambut?
  7124.  
  7125. 1527
  7126. 01:22:19,302 --> 01:22:21,702
  7127. - Tidak, saya mencuci itu
  7128.  
  7129. 1528
  7130. 01:22:21,704 --> 01:22:23,037
  7131. - Oh.
  7132.  
  7133. 1529
  7134. 01:22:29,177 --> 01:22:30,678
  7135. Aku merindukanmu.
  7136.  
  7137. 1530
  7138. 01:22:33,481 --> 01:22:36,483
  7139. Polano merindukanmu
  7140. - Yeah.
  7141.  
  7142. 1531
  7143. 01:22:36,485 --> 01:22:41,422
  7144. Kalian berdua, kamu masih berkencan?
  7145.  
  7146. 1532
  7147. 01:22:41,424 --> 01:22:42,723
  7148. - kita bertunangan
  7149.  
  7150. 1533
  7151. 01:22:45,393 --> 01:22:48,162
  7152. - Hei, selamat
  7153. Itu luar biasa
  7154.  
  7155. 1534
  7156. 01:22:48,164 --> 01:22:49,430
  7157. Dia lebih baik membentuk
  7158. dan memperlakukanmu dengan benar
  7159.  
  7160. 1535
  7161. 01:22:49,432 --> 01:22:51,231
  7162. atau saya akan mengambil irisan Gouda
  7163.  
  7164. 1536
  7165. 01:22:51,233 --> 01:22:53,467
  7166. dan memukulnya tepat di dalam sampah.
  7167.  
  7168. 1537
  7169. 01:22:53,469 --> 01:22:56,036
  7170. - Tidak. Kami menginginkan anak-anak.
  7171.  
  7172. 1538
  7173. 01:22:59,174 --> 01:23:01,208
  7174. Oh, Anda harus datang ke
  7175. acaranya akhir pekan ini
  7176.  
  7177. 1539
  7178. 01:23:01,210 --> 01:23:03,110
  7179. - Yeah.
  7180. Ya, mungkin.
  7181.  
  7182. 1540
  7183. 01:23:03,112 --> 01:23:04,712
  7184. Mungkin, mungkin, mungkin.
  7185.  
  7186. 1541
  7187. 01:23:04,714 --> 01:23:07,081
  7188. Saya tidak tahu, saya mendapat pekerjaan.
  7189.  
  7190. 1542
  7191. 01:23:07,083 --> 01:23:08,682
  7192. - Bagaimana cara kerjanya?
  7193. untuk orang-orang?
  7194.  
  7195. 1543
  7196. 01:23:08,684 --> 01:23:11,618
  7197. - Anda tahu, saya tidak tahu
  7198. Aneh.
  7199.  
  7200. 1544
  7201. 01:23:11,620 --> 01:23:14,121
  7202. Anda tahu, saya seperti saya
  7203. Masih di SMA,
  7204.  
  7205. 1545
  7206. 01:23:14,123 --> 01:23:15,589
  7207. kecuali minus semua jerawat.
  7208.  
  7209. 1546
  7210. 01:23:15,591 --> 01:23:17,291
  7211.  
  7212. - [Debbie] Oh tunggu,
  7213. Anda masih berjerawat.
  7214.  
  7215. 1547
  7216. 01:23:17,293 --> 01:23:19,393
  7217. - [Ben] Ya, saya tahu.
  7218. Terserah.
  7219.  
  7220. 1548
  7221. 01:23:23,365 --> 01:23:28,102
  7222. - Nah, sepertinya kamu
  7223. memiliki segalanya di bawah kontrol
  7224.  
  7225. 1549
  7226. 01:23:28,603 --> 01:23:29,737
  7227. - Yap.
  7228.  
  7229. 1550
  7230. 01:23:40,648 --> 01:23:43,550
  7231. - [Debbie] Jangan menjadi orang asing.
  7232.  
  7233. 1551
  7234. 01:23:45,186 --> 01:23:49,023
  7235. - Saya sangat senang
  7236. untukmu, sis kecil
  7237.  
  7238. 1552
  7239. 01:23:51,426 --> 01:23:53,560
  7240. Aku senang untuk kalian berdua.
  7241.  
  7242. 1553
  7243. 01:23:54,629 --> 01:23:56,130
  7244. - Terima kasih.
  7245.  
  7246. 1554
  7247. 01:23:58,800 --> 01:24:00,467
  7248. Kamu harus memanggilnya
  7249.  
  7250. 1555
  7251. 01:24:00,469 --> 01:24:02,703
  7252. - Apa gunanya?
  7253. Dia ada di San Fran.
  7254.  
  7255. 1556
  7256. 01:24:02,705 --> 01:24:04,471
  7257. Sudah hilang, dia sudah pergi.
  7258.  
  7259. 1557
  7260. 01:24:04,473 --> 01:24:06,273
  7261. - Maksudku, itu tidak akan terjadi
  7262. Jadi routing yang buruk untuk tahun 49an,
  7263.  
  7264. 1558
  7265. 01:24:06,275 --> 01:24:07,674
  7266. sekarang bukan?
  7267.  
  7268. 1559
  7269. 01:24:07,676 --> 01:24:09,176
  7270. Saya mendengarnya.
  7271. - Apakah kamu?
  7272.  
  7273. 1560
  7274. 01:24:09,178 --> 01:24:10,411
  7275. - Saya muntah sedikit.
  7276.  
  7277. 1561
  7278. 01:24:10,413 --> 01:24:12,212
  7279. - Ya, saya menahan saya.
  7280.  
  7281. 1562
  7282. 01:24:12,214 --> 01:24:13,080
  7283. - Jangan bilang siapa-siapa.
  7284.  
  7285. 1563
  7286. 01:24:13,082 --> 01:24:14,581
  7287. - [Ben] tidak akan.
  7288.  
  7289. 1564
  7290. 01:24:17,185 --> 01:24:18,585
  7291. - [Debbie] Sampai jumpa
  7292.  
  7293. 1565
  7294. 01:24:23,124 --> 01:24:25,626
  7295. - Jadi aku berharap begitu
  7296. seorang siswa pada tahun 1776
  7297.  
  7298. 1566
  7299. 01:24:25,628 --> 01:24:26,827
  7300. Anda tahu, Anda
  7301. ayah akan membiarkan kamu
  7302.  
  7303. 1567
  7304. 01:24:26,829 --> 01:24:28,829
  7305. bawa kuda baru ke sekolah
  7306.  
  7307. 1568
  7308. 01:24:28,831 --> 01:24:30,464
  7309. Anda berada di sekolah log kabin Anda
  7310.  
  7311. 1569
  7312. 01:24:30,466 --> 01:24:33,700
  7313. dan Anda sedang duduk
  7314. untuk ujian akhir yang besar
  7315.  
  7316. 1570
  7317. 01:24:33,702 --> 01:24:36,170
  7318. Pertanyaan pertama, apa
  7319. acara besar Amerika
  7320.  
  7321. 1571
  7322. 01:24:36,172 --> 01:24:37,304
  7323. terjadi musim panas yang lalu?
  7324.  
  7325. 1572
  7326. 01:24:37,306 --> 01:24:40,107
  7327. [tertawa]
  7328.  
  7329. 1573
  7330. 01:24:40,109 --> 01:24:41,675
  7331. Akhir tes
  7332. Itu dia.
  7333.  
  7334. 1574
  7335. 01:24:41,677 --> 01:24:45,446
  7336. Itulah ujiannya.
  7337. Ke kelas pertanian, anak-anak.
  7338.  
  7339. 1575
  7340. 01:24:45,448 --> 01:24:49,216
  7341. Baiklah, itulah waktuku.
  7342. Aku Polano.
  7343.  
  7344. 1576
  7345. 01:24:49,218 --> 01:24:53,720
  7346. [bersorak dan bertepuk tangan]
  7347. [musik optimis]
  7348.  
  7349. 1577
  7350. 01:24:55,156 --> 01:24:57,224
  7351. - Bung, hei!
  7352. - Itu lucu!
  7353.  
  7354. 1578
  7355. 01:24:57,226 --> 01:24:58,492
  7356. - Bung, terima kasih
  7357. keluar, man
  7358.  
  7359. 1579
  7360. 01:24:58,494 --> 01:25:00,394
  7361. - Man, kamu baik!
  7362.  
  7363. 1580
  7364. 01:25:00,396 --> 01:25:01,862
  7365. - Saya menjadi lebih baik, Anda tahu,
  7366. Aku hanya melakukan apa yang kucintai.
  7367.  
  7368. 1581
  7369. 01:25:01,864 --> 01:25:04,164
  7370. - mengagumkan, man!
  7371. Ya, selamat!
  7372.  
  7373. 1582
  7374. 01:25:04,166 --> 01:25:07,768
  7375. Bagus untukmu!
  7376. - Terima kasih.
  7377.  
  7378. 1583
  7379. 01:25:07,770 --> 01:25:09,603
  7380. - Jadi ...
  7381. - Yeah.
  7382.  
  7383. 1584
  7384. 01:25:09,605 --> 01:25:10,704
  7385. - Uh ...
  7386.  
  7387. 1585
  7388. 01:25:12,507 --> 01:25:15,242
  7389. - Bung, maafkan aku
  7390. - Maafkan saya.
  7391.  
  7392. 1586
  7393. 01:25:15,244 --> 01:25:18,245
  7394. Maafkan saya.
  7395. Biarkan aku melakukan perasaan.
  7396.  
  7397. 1587
  7398. 01:25:18,247 --> 01:25:20,314
  7399. Anda berada di sana untuk saya di
  7400. rumah sepanjang waktu
  7401.  
  7402. 1588
  7403. 01:25:20,316 --> 01:25:23,183
  7404. Anda berada di pihak saya dan
  7405. Aku seperti [bergumam]
  7406.  
  7407. 1589
  7408. 01:25:23,185 --> 01:25:24,551
  7409. dan aku menjadi egois.
  7410.  
  7411. 1590
  7412. 01:25:24,553 --> 01:25:26,720
  7413. Maafkan saya.
  7414. - Itu keren.
  7415.  
  7416. 1591
  7417. 01:25:28,356 --> 01:25:30,190
  7418. - Bagaimana kabarnya, guys?
  7419. Awas, hei, lihat itu.
  7420.  
  7421. 1592
  7422. 01:25:30,192 --> 01:25:34,194
  7423. Pernikahan gay baru saja dilegalisir
  7424. di Wisconsin di sini
  7425.  
  7426. 1593
  7427. 01:25:34,196 --> 01:25:35,796
  7428. Jika ada yang menginginkannya
  7429. terdaftar di atas,
  7430.  
  7431. 1594
  7432. 01:25:35,798 --> 01:25:37,464
  7433. uh, Bed, Bath dan Beyonce.
  7434.  
  7435. 1595
  7436. 01:25:37,466 --> 01:25:39,800
  7437. [tertawa]
  7438.  
  7439. 1596
  7440. 01:25:39,802 --> 01:25:41,468
  7441. - [Keduanya] Dia baik.
  7442.  
  7443. 1597
  7444. 01:25:41,470 --> 01:25:42,569
  7445. - Senang berada di sini.
  7446.  
  7447. 1598
  7448. 01:25:47,275 --> 01:25:49,910
  7449. - menyeramkan
  7450. Apa yang sedang kamu lakukan?
  7451.  
  7452. 1599
  7453. 01:25:49,912 --> 01:25:52,279
  7454. - Ben, kamu dipecat
  7455.  
  7456. 1600
  7457. 01:25:52,281 --> 01:25:54,414
  7458. - Apakah ini karena
  7459. insiden di kamar mandi?
  7460.  
  7461. 1601
  7462. 01:25:54,416 --> 01:25:56,483
  7463. Karena jika tidak
  7464. ingin itu terjadi,
  7465.  
  7466. 1602
  7467. 01:25:56,485 --> 01:25:58,385
  7468. maka jangan letakkan itu
  7469. majalah di sana
  7470.  
  7471. 1603
  7472. 01:25:58,387 --> 01:26:00,387
  7473. - Saya mengklik beberapa
  7474. barang di internet itu,
  7475.  
  7476. 1604
  7477. 01:26:00,389 --> 01:26:02,689
  7478. dan ada kiriman
  7479. posisi manajer
  7480.  
  7481. 1605
  7482. 01:26:02,691 --> 01:26:04,625
  7483. di The Packers '
  7484. kantor tersedia,
  7485.  
  7486. 1606
  7487. 01:26:04,627 --> 01:26:06,793
  7488. dan kamu punya
  7489. wawancara dalam 20 menit
  7490.  
  7491. 1607
  7492. 01:26:06,795 --> 01:26:09,796
  7493. - Tidak, Ma.
  7494. Tidak ada yang bodoh lagi
  7495. posisi pengiriman
  7496.  
  7497. 1608
  7498. 01:26:09,798 --> 01:26:14,301
  7499. - Saya menelepon yang terdengar.
  7500. - Kami mencintaimu, Benny.
  7501.  
  7502. 1609
  7503. 01:26:14,303 --> 01:26:15,569
  7504. Pergi mendapatkan mereka
  7505.  
  7506. 1610
  7507. 01:26:22,877 --> 01:26:25,612
  7508. - Aku akan lihat apa yang terjadi
  7509. - [Linda] kamu akan baik-baik saja
  7510.  
  7511. 1611
  7512. 01:26:25,614 --> 01:26:26,747
  7513. Tersenyum.
  7514.  
  7515. 1612
  7516. 01:26:28,716 --> 01:26:30,484
  7517. - Majalah apa?
  7518.  
  7519. 1613
  7520. 01:26:30,486 --> 01:26:32,786
  7521. - [Narator] Dengan setiap
  7522. ons keberadaannya,
  7523.  
  7524. 1614
  7525. 01:26:32,788 --> 01:26:37,224
  7526. Zagger tidak mau
  7527. jadilah anak laki-laki pelayaran lagi,
  7528.  
  7529. 1615
  7530. 01:26:37,226 --> 01:26:40,327
  7531. tapi kemungkinan
  7532. berada di dalam
  7533.  
  7534. 1616
  7535. 01:26:40,329 --> 01:26:43,764
  7536. ini suci
  7537. Ruang menggelitiknya.
  7538.  
  7539. 1617
  7540. 01:26:43,766 --> 01:26:49,870
  7541. Zagger menelan harga dirinya dan
  7542. bergulat dengan keraguan dirinya sendiri.
  7543.  
  7544. 1618
  7545. 01:26:50,505 --> 01:26:52,339
  7546. - Hai.
  7547.  
  7548. 1619
  7549. 01:26:52,341 --> 01:26:54,241
  7550. Saya di sini untuk wawancara kerja.
  7551.  
  7552. 1620
  7553. 01:26:54,243 --> 01:26:56,276
  7554. Saya harus berada di tempat yang salah.
  7555.  
  7556. 1621
  7557. 01:26:56,278 --> 01:26:58,779
  7558. - Tidak, saya juga ada di sini.
  7559.  
  7560. 1622
  7561. 01:27:09,958 --> 01:27:11,992
  7562. Aku benci wawancara.
  7563.  
  7564. 1623
  7565. 01:27:11,994 --> 01:27:13,994
  7566. Mereka membuat saya gugup.
  7567.  
  7568. 1624
  7569. 01:27:14,963 --> 01:27:16,396
  7570. Pekerjaan apa kamu di sini?
  7571.  
  7572. 1625
  7573. 01:27:16,398 --> 01:27:18,432
  7574. - Uh, pengiriman buh ...
  7575.  
  7576. 1626
  7577. 01:27:18,434 --> 01:27:20,300
  7578. Manajer pengiriman
  7579.  
  7580. 1627
  7581. 01:27:22,270 --> 01:27:25,672
  7582. - Itu sama
  7583. pekerjaan saya di sini untuk
  7584.  
  7585. 1628
  7586. 01:27:27,375 --> 01:27:29,776
  7587. Aku hanya main denganmu.
  7588. Aku chuck
  7589.  
  7590. 1629
  7591. 01:27:29,778 --> 01:27:31,878
  7592. - Oh, aku tahu siapa dirimu
  7593. Ya.
  7594.  
  7595. 1630
  7596. 01:27:31,880 --> 01:27:33,547
  7597. Ya, oh tuhanku
  7598. Saya ketahuan.
  7599.  
  7600. 1631
  7601. 01:27:33,549 --> 01:27:36,350
  7602. Tempatkan sedikit uang receh
  7603. di celana saya disana
  7604.  
  7605. 1632
  7606. 01:27:36,352 --> 01:27:38,018
  7607. Jadi, apakah Anda di sini untuk -
  7608.  
  7609. 1633
  7610. 01:27:38,020 --> 01:27:39,686
  7611. - Saya di sini untuk dibicarakan
  7612.  
  7613. melatih beberapa pemain
  7614.  
  7615. 1634
  7616. 01:27:39,688 --> 01:27:41,288
  7617. Kekuatan dan pengkondisian,
  7618.  
  7619. 1635
  7620. 01:27:41,290 --> 01:27:42,723
  7621. naluri pembunuh
  7622. pola pikir semacam itu.
  7623.  
  7624. 1636
  7625. 01:27:42,725 --> 01:27:44,758
  7626. Saya dibayar banyak
  7627. uang untuk melakukan apa yang saya cintai,
  7628.  
  7629. 1637
  7630. 01:27:44,760 --> 01:27:47,294
  7631. Secara hukum hampir membunuh orang,
  7632.  
  7633. 1638
  7634. 01:27:47,296 --> 01:27:49,496
  7635. dan sekarang aku sudah pensiun,
  7636. dan saya ingin terlibat
  7637.  
  7638. 1639
  7639. 01:27:49,498 --> 01:27:51,832
  7640. dengan sesuatu yang lain
  7641. Aku cinta, pak
  7642.  
  7643. 1640
  7644. 01:27:51,834 --> 01:27:55,502
  7645. Aku akan melakukan apa saja
  7646. bagian dari organisasi ini
  7647.  
  7648. 1641
  7649. 01:27:55,504 --> 01:27:57,271
  7650. - Benar
  7651.  
  7652. 1642
  7653. 01:27:57,273 --> 01:27:59,706
  7654. - Ben Zagowski, kita
  7655. siap untukmu sekarang,
  7656.  
  7657. 1643
  7658. 01:27:59,708 --> 01:28:01,942
  7659. dan kemudian Charles Little,
  7660. Anda akan mengejarnya.
  7661.  
  7662. 1644
  7663. 01:28:01,944 --> 01:28:05,012
  7664. - Charles Liddell
  7665. Chuck Liddell?
  7666.  
  7667. 1645
  7668. 01:28:05,014 --> 01:28:07,948
  7669. - Chuck Liddell
  7670. - Oh.
  7671. Baik.
  7672.  
  7673. 1646
  7674. 01:28:07,950 --> 01:28:11,351
  7675. Ben, apa kamu mau air?
  7676. - Jadi ...
  7677.  
  7678. 1647
  7679. 01:28:11,353 --> 01:28:15,322
  7680. Pada dasarnya Anda akan
  7681. paket pengiriman
  7682.  
  7683. 1648
  7684. 01:28:15,324 --> 01:28:18,325
  7685. Aku hanya harus memastikan itu
  7686. kamu bukan orang tolol total,
  7687.  
  7688. 1649
  7689. 01:28:18,327 --> 01:28:22,829
  7690. Tapi Anda tidak begitu
  7691. kamu mendapat pekerjaan
  7692. Yay.
  7693.  
  7694. 1650
  7695. 01:28:22,831 --> 01:28:26,433
  7696. - Terima kasih banyak.
  7697. - Bisakah saya minum teh?
  7698.  
  7699. 1651
  7700. 01:28:26,435 --> 01:28:27,768
  7701. - Tidak, saya baik
  7702. teh, terima kasih
  7703.  
  7704. 1652
  7705. 01:28:27,770 --> 01:28:29,670
  7706. - Hei!
  7707. - Hei
  7708.  
  7709. 1653
  7710. 01:28:29,672 --> 01:28:32,339
  7711. Bagus!
  7712. Beruntung buckey badger
  7713. menghampiri Anda
  7714.  
  7715. 1654
  7716. 01:28:32,341 --> 01:28:35,776
  7717. - Benar sekali!
  7718. Ya, champs bowl champs.
  7719.  
  7720. 1655
  7721. 01:28:35,778 --> 01:28:37,544
  7722. - Pop, apakah kamu orang pop?
  7723.  
  7724. 1656
  7725. 01:28:37,546 --> 01:28:39,479
  7726. - Maksud saya, tapi
  7727. Aku baik di pop.
  7728. Terima kasih.
  7729.  
  7730. 1657
  7731. 01:28:39,481 --> 01:28:42,015
  7732. - Hei, Zagger, ada apa, sobat?
  7733. - Ada apa, Mike?
  7734.  
  7735. 1658
  7736. 01:28:42,017 --> 01:28:45,319
  7737. - Wow.
  7738. Apakah dia, eh, bekerja sama dengan kita sekarang?
  7739.  
  7740. 1659
  7741. 01:28:45,321 --> 01:28:47,788
  7742. - Yeah.
  7743. Dia manajer pengiriman yang baru.
  7744.  
  7745. 1660
  7746. 01:28:47,790 --> 01:28:50,090
  7747. Yeah, pengiriman
  7748. manajer punya pengetahuan
  7749.  
  7750. 1661
  7751. 01:28:50,092 --> 01:28:53,627
  7752. Anyway, selamat
  7753. keledai maafmu.
  7754.  
  7755. 1662
  7756. 01:28:53,629 --> 01:28:55,929
  7757. - Yeah, well, Anda berhutang
  7758. saya makan malam steak
  7759.  
  7760. 1663
  7761. 01:28:55,931 --> 01:28:58,098
  7762. - Bowl pergi ke
  7763. kamu, itu sangat besar
  7764.  
  7765. 1664
  7766. 01:28:58,100 --> 01:29:00,334
  7767. Maksudku, ini akan menjadi sulit
  7768. untuk menggantikan Schofield.
  7769.  
  7770. 1665
  7771. 01:29:00,336 --> 01:29:02,035
  7772. - Susu?
  7773. Bisakah aku membawakanmu susu?
  7774.  
  7775. 1666
  7776. 01:29:02,037 --> 01:29:03,937
  7777. - Aku berlari beberapa angka padanya.
  7778.  
  7779. 1667
  7780. 01:29:03,939 --> 01:29:07,607
  7781. Sentuhannya terhadap kecepatan karung adalah
  7782. 2/10 detik lebih cepat
  7783.  
  7784. 1668
  7785. 01:29:07,609 --> 01:29:09,810
  7786. daripada orang lain
  7787. dalam konferensi
  7788.  
  7789. 1669
  7790. 01:29:09,812 --> 01:29:14,014
  7791. - Tidak bercanda?
  7792. - Mengatakan padamu
  7793. Pengetahuan gila
  7794.  
  7795. 1670
  7796. 01:29:15,383 --> 01:29:18,485
  7797. - siapa yang akan kamu
  7798. memilih di draft?
  7799.  
  7800. 1671
  7801. 01:29:21,356 --> 01:29:22,656
  7802. - Ujung ketat
  7803.  
  7804. 1672
  7805. 01:29:24,092 --> 01:29:25,992
  7806. Menerima inti di sini adalah padat,
  7807.  
  7808. 1673
  7809. 01:29:25,994 --> 01:29:28,028
  7810. tapi itu benar
  7811. Senang memiliki seseorang op
  7812.  
  7813. 1674
  7814. 01:29:28,030 --> 01:29:31,998
  7815. periksa di flat
  7816. atau di tengah jalan.
  7817.  
  7818. 1675
  7819. 01:29:35,103 --> 01:29:37,070
  7820. Saya juga akan pergi
  7821. dengan berlari kembali.
  7822.  
  7823. 1676
  7824. 01:29:37,072 --> 01:29:38,839
  7825. Ada anak kecil dari
  7826. Kerbau itu sudah
  7827.  
  7828. 1677
  7829. 01:29:38,841 --> 01:29:41,108
  7830. kembali ke belakang 1.000 yard
  7831. musim, 40 gol.
  7832.  
  7833. 1678
  7834. 01:29:41,110 --> 01:29:43,410
  7835. Ditambah anak-anak dari
  7836. Kerbau di draft
  7837.  
  7838. 1679
  7839. 01:29:43,412 --> 01:29:45,145
  7840. selalu terbang di bawah radar
  7841.  
  7842. 1680
  7843. 01:29:45,147 --> 01:29:47,013
  7844. Anda bisa menjemputnya terlambat,
  7845. Anda bisa menjemputnya dengan harga murah.
  7846.  
  7847. 1681
  7848. 01:29:47,015 --> 01:29:49,850
  7849. Kami memimpin ke-14
  7850. tahun lalu terburu-buru
  7851.  
  7852. 1682
  7853. 01:29:49,852 --> 01:29:51,685
  7854. Itu konyol.
  7855.  
  7856. 1683
  7857. 01:29:51,687 --> 01:29:54,688
  7858. Perkiraan saya, minimal,
  7859. kita harus 5 atau 4.
  7860.  
  7861. 1684
  7862. 01:29:54,690 --> 01:29:56,723
  7863. Jadi Anda memasangkan ini
  7864. Anak keluar dari Buffalo
  7865.  
  7866. 1685
  7867. 01:29:56,725 --> 01:29:58,792
  7868. dengan Brandon Jackson
  7869. di backfield
  7870.  
  7871. 1686
  7872. 01:29:58,794 --> 01:30:00,660
  7873. Anda memiliki Kuhn memukul nya
  7874. tugas di celah A,
  7875.  
  7876. 1687
  7877. 01:30:00,662 --> 01:30:02,729
  7878. mungkin berlari dia
  7879. keluar ke celah B.
  7880.  
  7881. 1688
  7882. 01:30:02,731 --> 01:30:05,632
  7883. Kami akan memiliki backfield yang sakit.
  7884.  
  7885. 1689
  7886. 01:30:09,704 --> 01:30:12,606
  7887. Hanya ada beberapa pemikiran.
  7888.  
  7889. 1690
  7890. 01:30:12,608 --> 01:30:14,474
  7891. - Jody, kau tahu
  7892. itu asisten pramuka
  7893.  
  7894. 1691
  7895. 01:30:14,476 --> 01:30:17,577
  7896. yang berakhir setengah nya
  7897. kalimat di katakan saja?
  7898.  
  7899. 1692
  7900. 01:30:17,579 --> 01:30:19,846
  7901. - Ugh.
  7902. Semuanya ganteng
  7903. pesta natal?
  7904.  
  7905. 1693
  7906. 01:30:19,848 --> 01:30:21,815
  7907. Curtiss.
  7908. - Curtiss, ya
  7909.  
  7910. 1694
  7911. 01:30:21,817 --> 01:30:24,985
  7912. Curtiss.
  7913. Dua S
  7914.  
  7915. 1695
  7916. 01:30:24,987 --> 01:30:26,086
  7917. Curtiss.
  7918.  
  7919. 1696
  7920. 01:30:27,488 --> 01:30:29,489
  7921. Oh, aku akan memecatnya
  7922.  
  7923. 1697
  7924. 01:30:29,491 --> 01:30:31,124
  7925. Katakan saja
  7926.  
  7927. 1698
  7928. 01:30:31,126 --> 01:30:33,960
  7929. Saya punya kandidat yang hebat
  7930. untuk menggantikannya
  7931.  
  7932. 1699
  7933. 01:30:33,962 --> 01:30:36,763
  7934. - Daging panggang?
  7935. Itu dia.
  7936. Kamu adalah seorang pria makanan,
  7937.  
  7938. 1700
  7939. 01:30:36,765 --> 01:30:37,998
  7940. bukan minuman pria.
  7941. - kamu mau steak
  7942.  
  7943. 1701
  7944. 01:30:38,000 --> 01:30:39,533
  7945. - Yeah, kamu mau steak
  7946.  
  7947. 1702
  7948. 01:30:39,535 --> 01:30:40,767
  7949. - Anda ingin steak, bukan?
  7950. - ya?
  7951.  
  7952. 1703
  7953. 01:30:40,769 --> 01:30:42,602
  7954. - Yakin.
  7955. - Aku tahu itu.
  7956.  
  7957. 1704
  7958. 01:30:42,604 --> 01:30:44,104
  7959. [tertawa]
  7960. Akhirnya.
  7961.  
  7962. 1705
  7963. 01:30:44,106 --> 01:30:46,006
  7964. Tapi tidak, kita
  7965. tidak ada disini
  7966.  
  7967. 1706
  7968. 01:30:46,008 --> 01:30:47,841
  7969. - Kami tidak punya steak disini
  7970. Kami adalah tim sepak bola.
  7971.  
  7972. 1707
  7973. 01:30:47,843 --> 01:30:50,644
  7974. - Yeah, bukan a
  7975. dapur komersial
  7976.  
  7977. 1708
  7978. 01:30:50,646 --> 01:30:53,747
  7979. - Jadi untuk menjadi jelas, aku
  7980. asisten pramuka,
  7981.  
  7982. 1709
  7983. 01:30:53,749 --> 01:30:57,050
  7984. bukan manajer pengiriman
  7985. - Yeah.
  7986.  
  7987. 1710
  7988. 01:30:57,052 --> 01:31:02,222
  7989. - [Narator] Gairah Zagger
  7990. kini telah menjadi profesinya.
  7991.  
  7992. 1711
  7993. 01:31:02,224 --> 01:31:09,229
  7994. Dia bukan lagi anak laki-laki pelayaran,
  7995. tapi asisten pramuka.
  7996.  
  7997. 1712
  7998. 01:31:09,231 --> 01:31:14,468
  7999. Kalau hanya Zagger yang berusia 10 tahun
  8000. Diri bisa melihatnya sekarang,
  8001.  
  8002. 1713
  8003.  
  8004. 01:31:14,470 --> 01:31:18,772
  8005. Mungkin dia bilang, hm,
  8006. Saya pikir saya akan lebih tinggi,
  8007.  
  8008. 1714
  8009. 01:31:18,774 --> 01:31:21,775
  8010. tapi itu cantik
  8011. permainan kick-ass.
  8012.  
  8013. 1715
  8014. 01:31:21,777 --> 01:31:24,978
  8015. Cara untuk pergi, masa depan diri.
  8016.  
  8017. 1716
  8018. 01:31:25,947 --> 01:31:27,781
  8019. Entah dia mengetahuinya atau tidak,
  8020.  
  8021. 1717
  8022. 01:31:27,783 --> 01:31:31,718
  8023. Zagger telah mempersiapkannya
  8024. pekerjaan ini seumur hidupnya,
  8025.  
  8026. 1718
  8027. 01:31:31,720 --> 01:31:35,088
  8028. dan semuanya sempurna.
  8029.  
  8030. 1719
  8031. 01:31:35,090 --> 01:31:37,057
  8032. Hampir semuanya.
  8033.  
  8034. 1720
  8035. 01:31:37,059 --> 01:31:39,893
  8036. [musik lembut]
  8037.  
  8038. 1721
  8039. 01:31:51,239 --> 01:31:53,507
  8040. - Hei
  8041. - Hei
  8042.  
  8043. 1722
  8044. 01:31:57,812 --> 01:32:00,714
  8045. - Hari besar.
  8046. - Yeah.
  8047.  
  8048. 1723
  8049. 01:32:00,716 --> 01:32:04,251
  8050. Tampak hebat.
  8051. Mereka sangat lucu bersama.
  8052.  
  8053. 1724
  8054. 01:32:04,253 --> 01:32:05,552
  8055. - Yeah.
  8056.  
  8057. 1725
  8058. 01:32:08,556 --> 01:32:10,924
  8059. - apakah kamu sudah mencoba ini?
  8060. Itu sangat bagus.
  8061.  
  8062. 1726
  8063. 01:32:10,926 --> 01:32:13,793
  8064. - Ya aku tahu.
  8065. Seharusnya aku berinvestasi.
  8066.  
  8067. 1727
  8068. 01:32:13,795 --> 01:32:16,563
  8069. - Jadi asisten pramuka
  8070. Posisi itu luar biasa.
  8071.  
  8072. 1728
  8073. 01:32:16,565 --> 01:32:19,633
  8074. - Yeah, ya
  8075. Ini tidak nyata.
  8076. Sungguh menakjubkan.
  8077.  
  8078. 1729
  8079. 01:32:19,635 --> 01:32:21,668
  8080. - Saya sangat senang untuk anda
  8081.  
  8082. 1730
  8083. 01:32:21,670 --> 01:32:23,103
  8084. Anda pantas mendapatkannya.
  8085.  
  8086. 1731
  8087. 01:32:24,772 --> 01:32:28,942
  8088. Semua impianmu menjadi kenyataan.
  8089. - Saya kira.
  8090.  
  8091. 1732
  8092. 01:32:30,278 --> 01:32:32,078
  8093. - Jika kalian berdua
  8094. dilakukan menyalak,
  8095.  
  8096. 1733
  8097. 01:32:32,080 --> 01:32:35,649
  8098. kami ingin mendapatkan ini
  8099. latihan dimulai
  8100. 'Kay?
  8101.  
  8102. 1734
  8103. 01:32:35,651 --> 01:32:36,816
  8104. Ayo pergi.
  8105.  
  8106. 1735
  8107. 01:32:36,818 --> 01:32:39,119
  8108. [tertawa]
  8109.  
  8110. 1736
  8111. 01:32:39,121 --> 01:32:41,221
  8112. - Maaf, semuanya
  8113.  
  8114. 1737
  8115. 01:32:41,923 --> 01:32:44,591
  8116. Permisi.
  8117.  
  8118. 1738
  8119. 01:32:44,593 --> 01:32:47,160
  8120. Sebelum kita mulai, aku akan melakukannya
  8121. suka mengambil waktu ini
  8122.  
  8123. 1739
  8124. 01:32:47,162 --> 01:32:51,698
  8125. untuk berterima kasih pada seseorang
  8126. khusus untuk saya, untuk kami.
  8127.  
  8128. 1740
  8129. 01:32:51,700 --> 01:32:54,668
  8130. Menumbuhkan kipas Bears
  8131. di Green Bay pun tidak mudah.
  8132.  
  8133. 1741
  8134. 01:32:54,670 --> 01:32:56,970
  8135. - Boo.
  8136.  
  8137. 1742
  8138. 01:32:56,972 --> 01:33:00,240
  8139. - Itu agak seperti berada
  8140. Andy Dufresne di Shawshank,
  8141.  
  8142. 1743
  8143. 01:33:00,242 --> 01:33:04,210
  8144. tapi jauh lebih sedikit pembunuhan.
  8145. [tertawa]
  8146.  
  8147. 1744
  8148. 01:33:04,212 --> 01:33:07,113
  8149. Tapi aku menemukan Morgan Freeman-ku.
  8150.  
  8151. 1745
  8152. 01:33:07,115 --> 01:33:09,749
  8153. Saya merah
  8154. Seseorang yang memiliki punggungku
  8155.  
  8156. 1746
  8157. 01:33:09,751 --> 01:33:13,086
  8158. dan siapa yang akan menyelundupkan semuanya
  8159. potongan catur yang kuinginkan
  8160.  
  8161. 1747
  8162. 01:33:13,088 --> 01:33:14,854
  8163. Kenapa dia satu-satunya
  8164. siapa yang mendapat referensi ini
  8165.  
  8166. 1748
  8167. 01:33:14,856 --> 01:33:16,656
  8168. - Ayolah.
  8169. Ayolah.
  8170. - Shawshank
  8171.  
  8172. 1749
  8173. 01:33:16,658 --> 01:33:18,158
  8174. - [Polano] Shawshank Redemption?
  8175. - Tim Robbins
  8176.  
  8177. 1750
  8178. 01:33:18,160 --> 01:33:20,160
  8179. - Gambar Terbaik, '95?
  8180. - Yeah, aku mengerti
  8181.  
  8182. 1751
  8183. 01:33:20,162 --> 01:33:23,597
  8184. - [Ben] siapa saja
  8185. Baiklah.
  8186. - Baiklah.
  8187.  
  8188. 1752
  8189. 01:33:23,599 --> 01:33:24,698
  8190. Bagaimanapun.
  8191.  
  8192. 1753
  8193. 01:33:25,333 --> 01:33:27,067
  8194. Terima kasih, zagger
  8195.  
  8196. 1754
  8197. 01:33:27,069 --> 01:33:28,902
  8198. Kamu sudah menjadi saudara
  8199. seluruh hidupku,
  8200.  
  8201. 1755
  8202. 01:33:28,904 --> 01:33:32,105
  8203. tapi besok kau
  8204. secara resmi keluarga
  8205.  
  8206. 1756
  8207. 01:33:32,107 --> 01:33:33,873
  8208. Salud.
  8209. - Salud.
  8210.  
  8211. 1757
  8212. 01:33:33,875 --> 01:33:34,874
  8213. - [Semua] Salud, sorak sorai.
  8214.  
  8215. 1758
  8216. 01:33:34,876 --> 01:33:36,843
  8217. - Baiklah, dengarkan!
  8218.  
  8219. 1759
  8220. 01:33:36,845 --> 01:33:39,879
  8221. Polano, maju ke depan.
  8222.  
  8223. 1760
  8224. 01:33:39,881 --> 01:33:42,315
  8225. Kalian berdua, hei, hei, hei.
  8226. - Iya nih?
  8227.  
  8228. 1761
  8229. 01:33:42,317 --> 01:33:44,384
  8230. - akan kalian dapatkan
  8231. sudah bersama?
  8232.  
  8233. 1762
  8234. 01:33:44,386 --> 01:33:45,919
  8235. - Iya nih.
  8236. - ini?
  8237.  
  8238. 1763
  8239. 01:33:45,921 --> 01:33:48,054
  8240. Ini, disini, disini, disini?
  8241.  
  8242. 1764
  8243. 01:33:48,056 --> 01:33:49,756
  8244. Oh, panas kembali, panas
  8245. kembali, punggung panas
  8246.  
  8247. 1765
  8248. 01:33:49,758 --> 01:33:51,091
  8249. - Saya tahu, saya pernah
  8250. artinya punya dokter
  8251.  
  8252. 1766
  8253. 01:33:51,093 --> 01:33:52,826
  8254. lihatlah itu, tapi -
  8255. - Guys!
  8256.  
  8257. 1767
  8258. 01:33:52,828 --> 01:33:55,395
  8259. Keluar dari fartin 'sekitar,
  8260. Saya akan menikah.
  8261.  
  8262. 1768
  8263. 01:33:55,397 --> 01:33:58,965
  8264. - Berkumpullah, oke?
  8265.  
  8266. 1769
  8267. 01:33:58,967 --> 01:34:00,233
  8268. Terlihat bagus.
  8269.  
  8270. 1770
  8271. 01:34:01,636 --> 01:34:04,638
  8272. [tertawa]
  8273.  
  8274. 1771
  8275. 01:34:04,640 --> 01:34:07,841
  8276. - Jadi bagaimana San Fran?
  8277. - bagus
  8278. Ya.
  8279.  
  8280. 1772
  8281. 01:34:07,843 --> 01:34:10,910
  8282. Aku benar-benar akan merindukannya.
  8283. - Tidak kena?
  8284.  
  8285. 1773
  8286. 01:34:10,912 --> 01:34:14,748
  8287. - Mereka menawari saya VP
  8288. Operasi untuk Amerika Utara.
  8289.  
  8290. 1774
  8291. 01:34:14,750 --> 01:34:16,650
  8292. - Dan itu artinya?
  8293.  
  8294. 1775
  8295. 01:34:17,351 --> 01:34:19,686
  8296. - Aku akan kembali.
  8297.  
  8298. 1776
  8299. 01:34:24,258 --> 01:34:25,792
  8300. - Selamat Datang di rumah.
  8301.  
  8302. 1777
  8303. 01:34:27,128 --> 01:34:30,730
  8304. - [Narator] Super fans
  8305. telah datang dan pergi,
  8306.  
  8307. 1778
  8308. 01:34:30,732 --> 01:34:34,934
  8309. tapi selama ini titans
  8310. pertempuran di lapangan hijau,
  8311.  
  8312. 1779
  8313. 01:34:34,936 --> 01:34:38,304
  8314. akan ada penggemar
  8315. mendedikasikan hidup mereka
  8316.  
  8317. 1780
  8318. 01:34:38,306 --> 01:34:40,707
  8319. Bagi dewa-dewa olah raga ini,
  8320.  
  8321. 1781
  8322. 01:34:40,709 --> 01:34:43,877
  8323. membabi buta menempatkan
  8324. hubungan beresiko
  8325.  
  8326. 1782
  8327. 01:34:43,879 --> 01:34:49,082
  8328. Tapi pada akhirnya, satu
  8329. harus mencerminkan dan berpikir,
  8330.  
  8331. 1783
  8332. 01:34:49,084 --> 01:34:54,054
  8333. bagaimana tidak Zagger?
  8334. perhatikan seekor sapi betina dewasa
  8335.  
  8336. 1784
  8337. 01:34:54,056 --> 01:34:55,722
  8338. tinggal di rumahnya?
  8339.  
  8340. 1785
  8341. 01:34:55,724 --> 01:34:57,757
  8342. Maksudku, apa apaan?
  8343.  
  8344. 1786
  8345. 01:34:57,759 --> 01:35:01,094
  8346. [musik lembut yang lembut]
  8347.  
  8348. 1787
  8349. 01:35:23,918 --> 01:35:26,986
  8350. - Tidak ada basis penggemar lainnya
  8351. seperti basis penggemar The Packers.
  8352.  
  8353. 1788
  8354. 01:35:26,988 --> 01:35:30,857
  8355. - Penggemar juga
  8356. Penggemarnya adalah
  8357. yang terbesar dari tim manapun
  8358.  
  8359. 1789
  8360. 01:35:30,859 --> 01:35:32,859
  8361. Anda merasa seperti
  8362. Anda termasuk teman
  8363.  
  8364. 1790
  8365. 01:35:32,861 --> 01:35:34,894
  8366. kapan pun Anda berada di permainan
  8367. - Kami sudah memulai sebuah keluarga
  8368.  
  8369. 1791
  8370. 01:35:34,896 --> 01:35:38,198
  8371. Saya memiliki orang-orang di sini hari ini
  8372. mungkin 10 negara bagian berbeda.
  8373.  
  8374. 1792
  8375. 01:35:38,200 --> 01:35:40,033
  8376. - Saya berasal dari
  8377. Wisconsin bagian selatan
  8378.  
  8379. 1793
  8380. 01:35:40,035 --> 01:35:41,735
  8381. Saya sekarang tinggal di Kentucky.
  8382.  
  8383. 1794
  8384. 01:35:41,737 --> 01:35:44,137
  8385. - Saya dari Seattle, Washington,
  8386. lahir dan dibesarkan disana
  8387.  
  8388. 1795
  8389. 01:35:44,139 --> 01:35:45,405
  8390. - Kami tinggal di daerah Oklahoma City.
  8391.  
  8392. 1796
  8393. 01:35:45,407 --> 01:35:47,140
  8394. - Saya bukan dari Green Bay.
  8395.  
  8396. 1797
  8397. 01:35:47,142 --> 01:35:49,309
  8398. Saya dari Kingston, Jamaika.
  8399.  
  8400. 1798
  8401. 01:35:49,311 --> 01:35:51,010
  8402. - Dan aku di rumah disini
  8403.  
  8404. 1799
  8405. 01:35:51,012 --> 01:35:54,047
  8406.  
  8407. Semua orang sangat baik,
  8408. akomodatif, beri aku bir
  8409.  
  8410. 1800
  8411. 01:35:54,049 --> 01:35:56,116
  8412. - Kami mendengar bahwa Packer
  8413. Penggemar adalah penggemar terbaik.
  8414.  
  8415. 1801
  8416. 01:35:56,118 --> 01:35:58,284
  8417. Mereka benar-benar baik
  8418. dan akomodatif.
  8419.  
  8420. 1802
  8421. 01:35:58,286 --> 01:35:59,753
  8422. Tapi kita lihat saja nanti.
  8423.  
  8424. 1803
  8425. 01:35:59,755 --> 01:36:01,254
  8426. - Yeah, fans yang hebat
  8427. - Sejauh ini.
  8428.  
  8429. 1804
  8430. 01:36:01,256 --> 01:36:03,156
  8431. Kita lihat berapa jumlahnya
  8432. alkohol yang mereka miliki
  8433.  
  8434. 1805
  8435. 01:36:03,158 --> 01:36:04,424
  8436. - Yeah, kita lihat saja
  8437. berapa lama yang berlangsung
  8438.  
  8439. 1806
  8440. 01:36:04,426 --> 01:36:06,493
  8441. - Begitu birnya masuk
  8442.  
  8443. 1807
  8444. 01:36:08,395 --> 01:36:12,799
  8445. - Whoa!
  8446. Dari mana Anda mendapatkan ini?
  8447. sebuah meriam untuk sebuah lengan?
  8448.  
  8449. 1808
  8450. 01:36:12,801 --> 01:36:15,468
  8451. - Tebak itu berjalan di keluarga.
  8452.  
  8453. 1809
  8454. 01:36:21,175 --> 01:36:22,942
  8455. - Saya pikir sudah waktunya
  8456. kami bicara
  8457.  
  8458. 1810
  8459. 01:36:22,944 --> 01:36:25,178
  8460. - Ayah, aku akan
  8461. lulusan perguruan tinggi
  8462.  
  8463. 1811
  8464. 01:36:25,180 --> 01:36:27,413
  8465. Ini agak terlambat untuk itu.
  8466.  
  8467. 1812
  8468. 01:36:27,415 --> 01:36:30,083
  8469. - Tidak, bicara yang lain.
  8470.  
  8471. 1813
  8472. 01:36:30,085 --> 01:36:33,186
  8473. [downbeat music]
  8474.  
  8475. 1814
  8476. 01:36:38,225 --> 01:36:40,326
  8477. - Nak, kamu diadopsi
  8478.  
  8479. 1815
  8480. 01:36:43,898 --> 01:36:45,498
  8481. - [Announcer] Bagi mereka
  8482. Saat-saat sulit dalam hidup,
  8483.  
  8484. 1816
  8485. 01:36:45,500 --> 01:36:47,133
  8486. meraih bir menyegarkan yang menyegarkan
  8487.  
  8488. 1817
  8489. 01:36:47,135 --> 01:36:51,404
  8490. yang membantu kelancaran
  8491. tepi kasar kehidupan.
  8492.  
  8493. 1818
  8494. 01:36:51,406 --> 01:36:52,939
  8495. - Waktu habis, anak laki-laki.
  8496.  
  8497. 1819
  8498. 01:36:52,941 --> 01:36:55,942
  8499. [musik optimis]
  8500.  
  8501. 1820
  8502. 01:37:02,082 --> 01:37:04,150
  8503. ♪ Bir dingin
  8504.  
  8505. 1821
  8506. 01:37:04,152 --> 01:37:06,986
  8507. ♪ Bir dingin
  8508.  
  8509. 1822
  8510. 01:37:06,988 --> 01:37:11,057
  8511. ♪ La la la la la
  8512. la la la Lambrew
  8513.  
  8514. 1823
  8515. 01:37:11,059 --> 01:37:13,059
  8516. ♪ Saat hidup membuat Anda jatuh
  8517.  
  8518. 1824
  8519. 01:37:13,061 --> 01:37:15,962
  8520. ♪ Ambil bir terbaik di kota
  8521.  
  8522. 1825
  8523. 01:37:15,964 --> 01:37:20,066
  8524. ♪ La la la la la
  8525. la la la Lambrew
  8526.  
  8527. 1826
  8528. 01:37:20,068 --> 01:37:22,035
  8529. ♪ Itu enak bir
  8530.  
  8531. 1827
  8532. 01:37:22,037 --> 01:37:24,938
  8533. ♪ Kamu tidak akan
  8534. ada atau di sini
  8535.  
  8536. 1828
  8537. 01:37:24,940 --> 01:37:29,375
  8538. ♪ La la la la la
  8539. la la la Lambrew
  8540.  
  8541. 1829
  8542. 01:37:30,945 --> 01:37:32,445
  8543. - [Ayah] Persetan
  8544.  
  8545. 1830
  8546. 01:37:33,447 --> 01:37:35,448
  8547. ♪ Bir dingin
  8548.  
  8549. 1831
  8550. 01:37:35,450 --> 01:37:38,151
  8551. ♪ Bir dingin
  8552.  
  8553. 1832
  8554. 01:37:39,606 --> 01:37:42,488
  8555. - kenapa kalian menunggu
  8556. begitu lama untuk memberitahu saya
  8557.  
  8558. 1833
  8559. 01:37:42,490 --> 01:37:45,358
  8560. - Oh, terdengar seperti seseorang
  8561. kebutuhan lain Lambrew.
  8562.  
  8563. 1834
  8564. 01:37:45,360 --> 01:37:47,026
  8565. - Hei, buat dua itu!
  8566.  
  8567. 1835
  8568. 01:37:47,028 --> 01:37:49,362
  8569. [tertawa]
  8570.  
  8571. 1836
  8572. 01:37:51,465 --> 01:37:53,499
  8573. ♪ Bir dingin
  8574.  
  8575. 1837
  8576. 01:37:53,501 --> 01:37:56,269
  8577. ♪ Bir dingin
  8578.  
  8579. 1838
  8580. 01:37:56,271 --> 01:37:58,271
  8581. ♪ La la la la la la
  8582.  
  8583. 1839
  8584. 01:37:58,273 --> 01:38:02,542
  8585. - [Announcer] Lambrew Field,
  8586. Istirahat dari kenyataan.
  8587.  
  8588. 1840
  8589. 01:38:06,513 --> 01:38:10,149
  8590. [musik lembut yang lembut]
RAW Paste Data