Guest User

Untitled

a guest
Mar 16th, 2025
77
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 21.25 KB | None | 0 0
  1. [Match 1]
  2. Hasegawa: We won! Was this your first big Tokyo Joshi match?
  3. Ashida: Yes, it was my first.
  4. Hasegawa: The opening match is really important, right? Winning that match... I was surprised by that German suplex.
  5. Ashida: There were two of my peers across from me this time, so I really didn’t want to lose. Plus, being part of the "Transfer Student Tag" team and teaming up with you properly this time made me even more determined not to lose. I’m really glad we won.
  6. Hasegawa: Even though we're called the "Transfer Student Tag," we're part of Tokyo Joshi now, so we can’t afford to lose as Tokyo Joshi members.
  7. Ashida: Exactly, we can’t lose.
  8. Hasegawa: We won today, so let's keep winning from here on out.
  9. Ashida: I've been on a losing streak recently, so I really want to use this as a turning point to keep winning.
  10. Hasegawa: Let's build that winning habit.
  11.  
  12. HIMAWARI: I'm frustrated!
  13. Shino: I'm sorry...
  14. HIMAWARI: Are you okay? Are you alive?
  15. Shino: I'm alive...
  16. HIMAWARI: You did well! Since we were entrusted with the opening match in this huge venue, the Ota Ward General Gymnasium, I really wanted to do better. I'm frustrated.
  17. Shino: I really wanted to win.
  18. HIMAWARI: This time, Mifu Ashida from the class of 2023 was also there, and Yoppy-san too. The seniors are strong, and Mifu-san is a unique type of wrestler in Tokyo Joshi. After facing her properly for the first time today, I realized she's an amazing wrestler. That's why we can’t afford to lose either. I want to keep working hard together.
  19. Shino: I’ll work hard. I really believed we were going to win here, so I’m frustrated. I’ll keep practicing and definitely get stronger.
  20. HIMAWARI: Please keep cheering us on!
  21.  
  22. [Match 2]
  23. Mahiro: We won!
  24. Sekiguchi: Thank you very much!
  25. Maya: We're in Ota Ward, everyone! Thank you as well, Sekiguchi-san.
  26. Sekiguchi: Today, we totally delivered, didn't we?
  27. Mahiro: I bet everyone in the audience was thinking, "Huh? Weren't there only three people on that side?" I think it worked out well. I'd love to come back to Ota Ward again.
  28. Sekiguchi: Personally, this was my first time in Ota Ward, and I'm glad my debut here was with Tokyo Joshi (pretends to flatter Mahiro). Please let me join again!
  29. Mahiro: Let's have another match! Alright, time to head home!
  30.  
  31. Toribami: Ah... we lost. Chika, are you okay?
  32. Chika: I'm sorry.
  33. Toribami: I wish I could've supported you better. I'm sorry.
  34. Chika: Even though everyone worked together and connected so well... we still lost. I'm really sorry.
  35. Kira: It's okay. Don't apologize — let's just do our best next time.
  36. Toribami: Uta, are you okay?
  37. Uta: I deeply apologize for being unable to tell Mahiro-san and Sekiguchi-san apart!
  38. Kira: Don’t apologize!
  39. Uta: Next time, I'll study hard so I can tell them apart!
  40. Toribami: Next time, we'll win!
  41.  
  42. [Match 3]
  43. Miyamoto: "I lost my singles match against Max. I had never faced Max before, and I didn’t expect our first match to be a singles match. Max is big, scary, and incredibly strong. That’s exactly why I wanted to do whatever I could to win, but even something like aiming a straight punch — when the opponent is that big, it's hard to figure out the right target. I’ll come up with better strategies, and if I get another chance, I want to win."
  44. Note: As soon as Impaler appeared in the comment booth, they put Miyamoto's hair accessory around their waist, showed it off alongside HIMAWARI's hair accessory, and then left.
  45.  
  46. [Match 4]
  47. Uehara: "I'm really happy that I could win today with two people I deeply respect — Aja-san, who has guided me since Dream Pro Wrestling and whom I had a singles match with, and another person I’ve faced throughout the tournament."
  48. Kamifuku: "For me too, there's a connection with Wakana, and I've always respected and appreciated Aja-san. So, getting to sparkle together in this big match and teaming up was really special."
  49. Aja: "They put glitter on me before I even went out."
  50. Kamifuku: "It was a gift of glitter as a sign of respect. By the way, Aja-san, what are you doing on May 11th?"
  51. Aja: "May 11th? That's a little ways off."
  52. Kamifuku: "Yeah, it's a bit ahead."
  53. Aja: "I don't think I have anything planned."
  54. Kamifuku: "Really? Well, since you've always been so kind to me, there's this really cool bar that just opened in my hometown, Shonandai. I'd love to introduce it to you. It opens around 5 or 6 PM. And it just so happens that Tokyo Joshi has a show in my hometown that day too. So... if you're coming for the bar, maybe you could have a match as well...?"
  55. Aja: "So the bar's the main event, and the match is just a side thing?"
  56. Kamifuku: "Kind of like two bars with one stone!"
  57. Aja: "What the heck is that? Well, if I'm free, sure. But going to Shonandai means you're ready for a singles match, right?"
  58. Kamifuku: "Well... that's still a bit far off, so I'm not sure."
  59. Aja: "Hey, it's your hometown. It's about time I challenged for the purple belt."
  60. Kamifuku: "You'll have to go through the office for that sort of thing."
  61. Aja: "Fine, so if I go through the office, it’s good?"
  62. Kamifuku: "I think Koda-san will put together a card that'll convince you."
  63. Aja: "Alright, I'll talk to Koda-san about it."
  64. Kamifuku: "I'll bow my head and ask for it with you."
  65. Kamifuku & Uehara: "Please!" (both bow)
  66. Aja: (to Uehara) "You probably shouldn’t get caught up with her too much."
  67. Kamifuku: "Thank you very much."
  68.  
  69. Toga: "We lost..."
  70. Yuki: "I'm really frustrated..."
  71. Toga: "Yeah, it’s frustrating."
  72. Haru: "I was able to beat Wakana once in the Next Gen tournament, but today she managed to win against her me. It made me think maybe my victory back then was just luck. The gap between us has grown again, and she feels like someone I can’t catch up to. Losing today, especially on what feels like the start of my third year, feels like such a bad omen for the year. But because of this loss, I know I have to push myself even harder. I have no choice but to keep trying, so I’ll do my best."
  73. Toga: "About a year and a half ago, I had a match with Aja-san, and I went into today's match hoping I could get a little bit of revenge. But when I stood across from her one-on-one, I felt like I couldn’t do anything. Even though I’ve grown, that growth still felt so small. I couldn’t do much alone, but thanks to Haru’s support, we managed to knock her down once. So, I feel like I’ve made a little progress. Next time, I want to be able to defeat her on my own."
  74. Yuki: "That’s amazing! I was feeling frustrated and had a lot I wanted to say about my own match, but... (to Haru) Why are you saying stuff like that when you worked so hard today?! Just because you lost once, are you really going to say 'I'm no good'? That's not true, right? You’ve won, and you’ve lost — that’s just how it goes! You can’t think like that! At the end of the day, both of you said you'll work harder — and that’s great — but you've only been doing this for one or two years! You’re doing amazing, and you’re so strong! So don't think like that. Sure, you lost today, but you need to believe that you'll absolutely win next time! I'm sure that's what Toga thinks too!"
  75. Toga: "Yeah!"
  76. Yuki: (to Haru) "No more of that 'I can't do it' stuff!"
  77. Haru: "I'll keep trying."
  78. Yuki: "And honestly, I couldn’t do much against Aja-san today either. So I’m going to push myself harder too! Let’s work hard together!"
  79.  
  80. [Match 5]
  81. Raku: "I finally won the belt! So many memories are coming back to me, and I'm feeling a lot of emotions. I'm really happy that I could win the belt of Thailand, which I've loved since I was a kid. I also feel like this match was the time I connected with Pom the most out of all our matches, so I want to keep walking this path together with Pom. Now that I have the Thai belt, I’d love to defend it in various places. Well then, tonight I’m going to sleep with this little one! Goodnight!" (hugs the belt)
  82.  
  83. Pom: "Ahh... I lost. This was my first-ever belt, and now it’s gone... I'm so sad. But, but... even though I'm really sad, seeing Raku, who I love so much, win the belt made me kind of happy too, so my feelings are all over the place. Times like this call for this!" (sniffs an air freshener). Congratulations, Raku-san! While I was champion these past few months, I tried to be a cool, strong Pom. Since we weren’t together in the tag tournament, I saw Raku as a bit of a rival. But now... I feel like I can go back to just having fun with Raku as the champion. Plus, I gained wings — they're broken, but I still got wings. The belt changed me, and that’s a fact. That won't change. I'll keep those memories in my heart and aim even higher from here. Alright, I guess I'll take flight now — since I've got these wings, after all. Here I go!" (puts on wings and exits)
  84.  
  85. [Match 6]
  86. Willow: "I've wrestled against Miu Watanabe before, so I knew her. I love Tokyo Joshi Pro Wrestling, so I always log in to WRESTLE UNIVERSE to watch. I thought I knew how much she had grown since our last match, but facing her in the ring was completely different from just watching. Even though she's so much smaller than me, she's incredibly strong. Over the past three years, I've seen her grow and win a title, but experiencing it firsthand was amazing. This is exactly the kind of experience I came to Japan for. This match reminded me just how incredible pro wrestling is. It's not often that I stop and reflect on myself, but Miu Watanabe is often compared to me. She's very girly, loves sparkly things and pink — yet she's so strong. Wrestling someone like her reminded me of how special pro wrestling is. As a sign of respect, I made a ribbon out of tape to match hers. I’m confident in what I've achieved, but there's always someone better. Right now, Meiko Satomura is wrestling in the ring, and seeing someone like her reminds me of that. So, I'm going to watch her match now."
  87.  
  88. Miu: "Hello, American...American...! Everyone! I lost. I lost, but I had so much fun. Big love! Big love! Willow-san is so much fun, so strong, and super muscular — I really felt a special connection with her. She's one of the top fighters in her scene, a huge presence in America. Getting to wrestle her after two years was an amazing experience, and I had so much fun. But losing still stings, so someday I'm going to go to Willow House. Miu Go in America! Wait for me, Willow. Big love!"
  89.  
  90. [Match 7]
  91. Satomura: "I'm quite surprised. I didn't know there was such a great wrestler out there. Incredible... Honestly, I'm glad I got to meet her just before my retirement. She's got everything — precise technique, strong spirit, and star quality. It's rare to find someone with all those qualities. Without a doubt, she's someone who will carry the future of women's wrestling. No... she's more than that. She's someone who can make a powerful impact on a much wider audience. Thank you for today. (The match had a fast pace from the start, which is unusual against a junior opponent.) After about five minutes, I landed a precise overhead shot and thought that would be the end. But then she came back at me twice as hard. Wrestlers like her are rare. (Was there a reason for the fast pace?) Honestly, I was thinking, 'Don't underestimate me.' I've been doing this for 30 years. To be honest, her counterattack after my overhead move was so impressive that it shocked me. (You spoke to her after the match?) Yes, she told me directly — 'I will carry the future of women's wrestling.' She said that. And honestly... that's incredible. She said she would dedicate herself entirely to wrestling. I really felt the future was bright, and today felt great. I'm grateful to Tokyo Joshi Pro Wrestling. I faced Yamashita in the past, and now she's become a wrestler representing the world. I've had several matches here, and I've met so many talented wrestlers. Meeting Arai at the end of this journey... I'm truly grateful. Thank you."
  92.  
  93. Arai: "Ah... I lost! Honestly, all I can say is that I'm frustrated. This was my first match against her, but it was also my last chance to prove myself, and I really wanted to surpass her and shock everyone. But I'm still not there yet... That said, even though it was my first match with her, I learned so much just by being in the ring with her. I think getting to face Satomura even once is a huge asset for me. It's something incredibly valuable that I'll carry with me as I keep working hard as a pro wrestler. (Did you learn anything from this match?) I've always learned a lot from my seniors at Tokyo Joshi Pro Wrestling, but this was a different kind of strength and a different way of fighting. In preparing for this match, I watched a lot of Satomura's matches, and I realized just how incredible it is to keep going in this industry for so long. Experiencing that firsthand was the greatest lesson. I want to see the kind of world Satomura has seen. (Was there anything you felt you did well?) Maybe my fighting spirit? (laughs) That's about all I can say for now. It's disappointing that I won’t get another chance to face her... but I want to become strong enough that people will believe I could beat Satomura if we ever met again!"
  94.  
  95. [Match 8]
  96. Suzume: "I've always said, 'One day, I'll have a singles title match...' and we, Daisy Monkey, have made that dream come true. And in that dream, I won. I know many people want to see Arisu holding this belt, and I want to see it too. But there was one thing I couldn't give up on, and that was my pride. I’m going to keep defending this belt, and I don’t want it to be just a colorful belt that suits any color; I want to prove that I’m the one who looks the best with it, more than anyone in the world. (With this one dream fulfilled, does a new dream between the two of you come to life?) Yes, exactly. As Daisy Monkey, we still have so many things we want to do, and as for Suzume vs. Arisu Endo, I don't think this is the end. I want to face her again, and of course, I want to fight for the belt again. (What are your personal goals?) One thing that’s pretty much in front of me is to take this belt to America. My goal is to defend it in America first, and then I want to fight people from all around the world."
  97.  
  98. Endo: "I was able to have my first title match with Suzume, and I think it really deepened the bond between us as Deiji Monkey. But because the person I love the most is holding this belt, I wanted to take it from her! I'm not done yet. I need to become even stronger, and I hope that one day we can have another singles match. It was fun, and I gave it my all. (Are you giving up on that belt?) I’m not giving up! I absolutely will wear that singles title belt. There's no way I’ll give up. I won’t give up."
  99.  
  100. [Match 9]
  101. Misao: "I did it!"
  102. Nakajima: "I did it too!"
  103. Misao: "I did it! The belt! I got it. I’m so happy!"
  104. Nakajima: "I still feel like I’m dreaming a little."
  105. Misao: "It really feels like a dream. I actually did it. I got it from One Million, for Kyōraku. I did it. I’m so happy."
  106. Nakajima: "When I got the tag team belt, I was with Yuka Sakazaki and we were the first to hold it. Back then, I felt like we were just a little bit away from reaching our ideal tag team, but we lost the belt before we got there. I think with today’s title match, I feel like the ideal version of me and Hyper Misao have finally reached the goal. So, I’m really happy."
  107. Misao: "You know, I’ve always felt like everyone was shining so brightly. Since the very beginning of Tokyo Joshi, Itoh-chan has been leading everyone forward, Nakajima-san has kept working hard for so long, and One Million has been spreading Tokyo Joshi’s name overseas more and more. I’ve always felt like I was chasing after everyone’s backs. Last year, I broke my bone, and I wanted to get back at One Million, but I had to take a break, and I felt like everyone was getting farther away. But I didn’t want to give up. Nakajima-san, even while I was on hiatus, kept saying, ‘I’ll take the belt with Kyōraku.’ That’s why I was able to return. Nakajima-san kept working hard, and she waited for me in the future. Because of that, I finally reached the future where I could take the belt today. Thank you so much, Nakajima-san."
  108. Nakajima: "Thank you."
  109. Misao: "I really feel like Nakajima-san and I, together as Kyōraku, really won this together. Thank you."
  110. Nakajima: "From now on, with this belt, I want to do even more interesting things, and I want to continue having unconventional title defenses with Misao. I’m looking forward to it."
  111. Misao: "I’m looking forward to it too!"
  112. Nakajima:(About getting revenge on One Million?) "They’re crazy, the two of them. They’re so strong, it’s annoying."
  113. Misao: "Yeah, I had to take time off, and as long-standing tag teams started disappearing, Kyōraku and One Million became the oldest teams. The chance to fight One Million for the belt might never come again, so I had to take it back from One Million today. If I hadn’t done it today, I felt like I would never get the chance again. But today, I’ve definitely powered up compared to two years ago. Honestly, I thought I might die."
  114. Nakajima: "I really thought I was going to die. I got a bump on my head."
  115. Misao: "But I’m so glad I did it."
  116. Nakajima: "And it was more fun than two years ago."
  117. Misao: "Yeah, it was fun."
  118. Nakajima: "It was more painful than two years ago."
  119. Misao: "Yeah, it was much more painful, but the fun was also much greater."
  120. Nakajima: "It was painful and fun."
  121.  
  122. Yamashita: "...We lost."
  123. Itoh: "We lost."
  124. Yamashita: "We couldn’t defend the belt ten times, which I had said we had to do, so with today being our fifth defense, and we couldn’t get to ten, we’re breaking up. That’s how it is, but... I’m sorry."
  125. Itoh: "I don’t know anymore. I gave it my all, and now I don’t even know what to say."
  126. Yamashita: "But I understand how selfish this is. You might think, ‘Don’t change your mind,’ but I really don’t want to break up. If Itoh says it’s okay, and we can continue as One Two Million, then I’ll keep going with you, Itoh. I want us to become stronger and see more and more things. There’s still so much we haven’t done as a tag team, and I still have a lot of things I want to do. If my selfishness can continue, I want to keep going, and if I do, I will show everyone that I won’t make them regret it. I won’t let anyone complain. I want to continue, so please forget what I said about breaking up and let us keep going."
  127. Itoh: "I can’t imagine doing this with anyone other than Yamashita... but I don’t know. Maybe it’s not the right time. I’ll get stronger, and then I’ll think about it again. If the timing is right, I want to do it. If the opportunity comes, I want to do it. But for now, I think it might be better for both of us to be apart. So, I’m sorry, Yamashita." (Itoh exits alone.)
  128. Yamashita: "But my feelings haven’t changed. Even if we’re apart, Maki Itoh is the only one beside me. I’ll get stronger, and I’ll keep working so that I can make Itoh and our tag team look back at me. I’ll do my best."
  129.  
  130. [Match 10]
  131. Mizuki: "Ahh, I did it! I was able to defend the belt! I’m so relieved that it’s back here again. But this time, it wasn’t just a fight. It was complicated, and I felt uncertain inside. I’ve been showing everything to the person who says she likes me, and I had the fear that she might end up hating me. But, since it was a fight for an important belt, I was able to pour everything into it. I understood a little about Rika-san, but I think I’ll probably keep a proper distance... or maybe we’ll become close enough to team up. I don’t know, but I think I want to keep a balanced distance with Rika-san." (What part of Tatsumi did you understand?) "I realized that her feelings are genuine. I received a letter, and I think everyone saw the letter too, but I could tell that there was no lie in it. I could trust it. Thanks to Rika-san, I’ve even started to like myself a little more, and I want to be a person who can make someone like Rika-san think she’s wonderful. I understood that her feelings were real." (So, you’ll still keep a proper distance from Rika?) "...I’ll leave that to your imagination (laughs). I’m not very straightforward. I think it’s better if I remain a little elusive, like a cloud, moving around." (How did you feel when you exchanged elbows?) "It was really... overwhelming. I realized that it was my first singles match. I didn’t expect Rika-san to slap me, but I understood that she was trying to communicate with me directly. It made me happy. It hurt, though."
  132.  
  133. Tatsumi: "It’s over... I’ve realized once again that the belt and I are always unrequited. It’s not easy to reach it, no matter how many times I try, I fail. And I’ve always felt like I’ve had a one-sided crush on Mizuki. But today, I definitely felt like our feelings connected for a moment, so that alone was enough for me. I’m happy with that! And it was a match where I felt like I can face forward again, so that was good. Thank you!" (How did you feel when Mizuki asked for a hug after the match?) "I realized that Mizuki also likes me, in her own way. I understood that we feel the same." (Will you continue to express your love?) "Of course. Nothing’s going to change." (Mizuki mentioned that there might be a chance to team up.) "Really? Of course! I hope we can team up, and today, if I’m being honest, I really wanted our feelings to connect so we could team up. So, yes! I want to team up with her a lot!"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment