{218}{319}Wszyscy cieszyli się,|że zbliża się kres wojny.
{328}{446}Niemcy nie mieli zapału|i zrozumieli, że to koniec.
{446}{561}Mawialiśmy "Dobry szwab,|to martwy szwab". Ale wiesz...
{573}{657}Większość to były dzieciaki.|Wszyscy nimi byliśmy.
{657}{717}Mieli robotę do wykonania,|tak samo jak my.
{726}{844}Zrobiliśmy to,|co musieliśmy zrobić.
{844}{935}Myśleliśmy, że Niemcy|to największe zło tego świata.
{1024}{1158}W trakcie wojny odkryliśmy,|że nie chodziło o Niemców per se.
{1158}{1218}Często o tym myślałem.
{1230}{1319}Mogliśmy z tym facetem|zostać dobrymi przyjaciółmi.
{1321}{1374}Mógł lubić|wędkować albo polować.
{1403}{1439}Nigdy nie wiadomo.
{1441}{1522}Oczywiście obaj robiliśmy to,|co powinniśmy robić...
{1561}{1657}Ale w innych okolicznościach|moglibyśmy się zaprzyjaźnić.
{1712}{1796}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1918}{2000}Tłumaczenie:|Oin
{2249}{2321}Korekta:|Igloo666, neo1989
{4558}{4630}{Y:i}Na podstawie książki|Stephena E. Ambrose'a
{4894}{5035}KOMPANIA BRACI
{5131}{5306}CZĘŚĆ DZIEWIĄTA|Dlaczego walczymy
{5349}{5493}11 kwietnia 1945|Thalem, Niemcy
{6637}{6687}Tędy.
{8097}{8200}Jedno o szwabach można powiedzieć.|Potrafią sprzątać.
{8200}{8279}Tak, potrzebują tylko|odrobiny Mozarta.
{8315}{8358}Beethovena.
{8358}{8413}- Słucham?|- To nie Mozart.
{8461}{8507}Tylko Beethoven.
{8651}{8785}Miesiąc wcześniej|Sturzelberg, Niemcy
{8955}{9001}Chodź tu, kurko.
{9003}{9039}Dobra, tu są jakieś, George.
{9068}{9120}Ty bierz kurę, a ja jajka.
{9135}{9166}Świetnie.
{9176}{9224}Łap za nogi. No dalej.
{9233}{9315}Jeśli mnie użre, Frank,|klnę się, że ją zastrzelę.
{9497}{9540}Zaczekaj!
{9540}{9622}- Daj spokój, George.|- Zaczekaj chwilę.
{9641}{9696}Ejże, chcę tylko pogadać.
{9799}{9857}Chcę tylko z tobą pogadać.
{9902}{9943}Patrz, co tu mam.
{9967}{10046}Czekolada. Lubisz ją?|Lubisz czekoladę?
{10058}{10142}- Luz, zostaw ją.|- Frank, daj mi spokój, dobra?
{10166}{10231}Nie lubisz czekolady?|To może to?
{10231}{10279}Papierosy.|Camele.
{10293}{10353}- Tak, to lubisz.|- Luz...
{10360}{10408}Frank, idź zrób sobie omlet!
{10437}{10487}Nie dostaniesz|moich jajek, tępaku.
{10523}{10569}Mój przyjaciel ciągle gada.
{10583}{10641}Mam dwie paczki.|Daj ją przyjaciołom.
{10691}{10744}Może usiądziemy?|Chcesz usiąść?
{10799}{10897}Dobrze.|Zapalimy sobie papierosy.
{11003}{11046}Hej, Frank. Zaczekaj.
{11110}{11149}Chryste, daj spokój.
{11216}{11259}Co?
{11475}{11530}- To kapitan Nixon?|- Tak myślę.
{11542}{11602}- Dlaczego jest w uprzęży?|- Nie wiem.
{11614}{11681}Może skoczyliśmy do Berlina|i wojna się skończyła.
{11722}{11818}- Nie poszło z Fräulein?|- Nie poszło, dostałem po pysku.
{11825}{11921}Niemcy to dobry kraj|żeby się bratać.
{11933}{11976}Straciłeś papierosy?
{11981}{12036}O, Boże! Tak!
{12041}{12079}Boże!
{12259}{12314}- Janovec?|- O cholera!
{12429}{12468}Gdzie moje rzeczy?
{12491}{12535}Postawiłem je tam.
{13216}{13254}Tutaj.
{13424}{13465}- Dzięki.|- Nie ma za co.
{13863}{13923}- Dzień dobry.|- Dzień dobry.
{13947}{14062}- Masz pudło, które to pomieści?|- Tak jest. Tam gdzie zawsze?
{14086}{14119}Tak.
{14119}{14177}Upewnię się,|że wyślą je z rana.
{14201}{14225}Dziękuję, szeregowy.
{14225}{14302}Rodzice będą mieli niezłą kolekcję,|kiedy wróci pan...
{14364}{14393}do domu.
{14460}{14505}Znalezione, nie kradzione.
{14539}{14580}Tak jest.
{15141}{15182}Nix?
{15191}{15242}- Nix?|- Tutaj.
{15438}{15484}Ty pokrako.
{15486}{15580}Wykonywaliście skoki, kiedy ja cały ranek|miałem odprawę dotyczącą zaopatrzenia.
{15606}{15649}Szczęściarz ze mnie.
{15649}{15803}Gratulacje, jesteś jedynym facetem w 101.|z trzema gwiazdkami na odznace.
{15805}{15877}Nieźle jak na kogoś,|kto nie oddał ani jednego strzału.
{15906}{15980}- Naprawdę? Nigdy nie...?|- Nie.
{16040}{16088}W żadnej akcji?
{16112}{16155}Ani jednego strzału.
{16244}{16287}No to...
{16352}{16409}Jak poszło rano ze skokiem?
{16436}{16498}Świetnie. Fantastycznie.
{16558}{16661}Bezpośrednie trafienie nad strefą zrzutu.|Wyskoczyłem razem z dwójką innych.
{16697}{16800}- A reszta?|- Wybuchli gdzieś nad Niemcami.
{16855}{16917}- Przykro mi.|- Dlaczego?
{16956}{17040}- Ciężka sytuacja dla...|- Tak, dla chłopaków. Okropna.
{17059}{17107}Przynajmniej to nie byłem ja.
{17186}{17263}Prawdziwą tragedią było to,|że stracili również dowódcę.
{17291}{17337}Zgadnij, kto napisze|listy do domu?
{17361}{17397}Cholerny koszmar.
{17608}{17656}Rano odwiedził mnie|pułkownik Sink.
{17769}{17831}- Co u niego słychać?|- Niepokoi się.
{17912}{17975}Nadal pijesz tylko Vat 69?
{18004}{18107}Chłopaczek pana Nixona|zasługuje na najlepsze.
{18126}{18200}Pułk widzi w tym problem?
{18200}{18284}W tym?|To właśnie powiedział?
{18294}{18399}- Nie, po prostu mi się tam nie podoba.|- Dobrze.
{18402}{18524}Ucieszysz się na wieść, że Sink|przenosi cię do sztabu batalionu.
{18555}{18658}Jak myślisz, co powinienem|napisać tym rodzicom?
{18663}{18766}- Słyszałeś mnie, Nix? Zdegradowano cię.|- Zdegradowano, łapię.
{18771}{18857}Jak im powiem, że ich dzieci|nawet nie wyskoczyły z samolotu?
{18857}{18970}Napisz to co zawsze.|Ich synowie zginęli jako bohaterowie.
{18975}{19056}Naprawdę wciąż w to wierzysz?
{19071}{19128}Tak, wierzę.
{19176}{19222}A ty nie?
{19344}{19435}"Cooperative for American|Remittance to Europe"
{19447}{19593}zbiera paczki z żywnością, by pomóc|europejskim rodzinom w potrzebie.
{19608}{19656}Przypuszczalnie wszystkim.
{19658}{19771}Bylibyśmy wdzięczni, gdybyście|przypomnieli rodzinom o datkach.
{19809}{19905}Z pewnością ucieszycie się,|że Oklahoma nadal gra na Broadwayu.
{20219}{20327}O'Keefe, siedzisz na bagnecie?|Zostaw śpiewanie Luzowi.
{20339}{20425}Chyba że chcesz zaśpiewać|"Surrey With the Fringe on Top".
{20435}{20526}- Rita Hayworth wychodzi za mąż.|- Powiedz, że to nieprawda.
{20526}{20574}Abbott i Costello...
{20641}{20780}Wieści z frontu. Opór w Zagłębiu Ruhry słabnie.|W Remagen mogło dojść do przełamania.
{20785}{20888}Szwaby zapomniały wysadzić|jeden z mostów, gdy przekraczali Ren.
{20888}{20979}Mimo wszystko 17. Powietrznodesantowa|dobrze się spisała.
{20984}{21051}Gdyby zamiast nich wysłano nas,|już bylibyśmy w Berlinie.
{21159}{21202}{Y:i}Perconte!|Co u ciebie?
{21238}{21317}Kiedy zrzucą nas nad Berlinem|i zobaczymy prawdziwą akcję?
{21317}{21365}- Śpieszy ci się?|- Nie.
{21384}{21454}To co?|Marzy ci się Medal Honoru?
{21454}{21540}- Pomyślałem, że spytam.|- Wyświadcz wszystkim przysługę. Nie myśl.
{21583}{21619}Cholerne uzupełnienia.
{21857}{21914}- Alleluja.|- Najwyższy czas.
{21919}{22003}Masz szczęście. Nixon streszczał|aktualne wydarzenia.
{22027}{22094}- Powiedz, że nic się nie dzieje.|- Nic się nie dzieje.
{22099}{22197}Parę pocisków z artylerii o świcie,|pewnie zza rzeki, ale...
{22221}{22293}to wszystko.|Choć Hashey się wystraszył.
{22329}{22403}- Proszę, właśnie skończyłem.|- Jest tam seks?
{22415}{22463}To nie taka książka.
{22487}{22540}- Na razie.|- Do zobaczenia.
{22602}{22715}{y:i}"Drzewko na Brooklynie"
{22974}{23053}Hej, O'Brien.|Wyluzuj, próbuję czytać.
{23053}{23106}O'Keefe.
{23108}{23149}Naprawdę?
{23149}{23223}Patrick O'Keefe.|Przyjaciele mówią mi Paddy.
{23626}{23679}Hej, O'Brien.|Zamknij się!
{23705}{23763}Mówiłem ci, że jestem O'Keefe.
{23796}{23890}Wiesz, czemu nikt nie pamięta|twojego nazwiska? Bo nikt nie chce.
{23904}{24000}Jest zbyt wielu Smithów,|DiMattosów, O'Keefów i O'Brianów,
{24000}{24115}którzy zastępują chłopaków z Toccoa,|którzy przez was zginęli.
{24127}{24187}Wszyscy są tacy jak ty.|Pełni brawury i entuzjazmu.
{24197}{24283}"Gdzie są szwaby? Dajcie mi ich!|Kiedy zrzucą nas nad Berlinem?".
{24295}{24374}Dwa dni później|mają flaki na wierzchu,
{24386}{24465}wrzeszczą o sanitariusza|i błagają o cholerną matkę.
{24491}{24542}Tępe chujki nawet|nie wiedzą, że są martwi.
{24571}{24609}Słuchasz mnie?
{24609}{24678}Rozumiesz, że to najlepsza część|pierdolonej wojny, jaką widziałem?
{24681}{24760}Mam gorące żarcie,|prysznice i ciepłe łóżko.
{24772}{24892}Jest tu tak dobrze, jak w domu. Dziś podtarłem się|prawdziwym papierem toaletowym.
{24904}{24959}Więc przestań pytać,|kiedy zobaczysz jakąś akcję.
{24971}{25031}I odpuść z jebanymi|piosenkami o miłości.
{25580}{25664}- Kiedy wypłynąłeś? Parę tygodni temu?|- Tak.
{25765}{25851}Od dwóch lat nie widziałem domu.
{25856}{25899}Dwa lata.
{25918}{25959}Pierdolona wojna.
{26021}{26086}Patrole nie widziały|ani jednego szwaba.
{26086}{26175}Są teraz za rzeką.|Wyślijcie patrol nocny.
{26175}{26232}Sprawdźcie wał|po drugiej stronie.
{26290}{26321}Prezydent nie żyje.
{26407}{26453}Para dam.
{26472}{26549}- Dobra, 2 dolce.|- Nix?
{26611}{26659}- Ja odpadam.|- Dobra.
{26671}{26796}Wyrównam do twoich dwóch|i podbiję o kolejne dwa.
{26810}{26901}- Nie wierzę, że nie zobaczymy Berlina.|- Serio?
{26925}{26985}- Ike odda go Ruskom.|- Ruski.
{27050}{27093}Cholera.
{27093}{27194}W tej wojnie nie chodzi o walkę,|tylko o to, co kto dostanie.
{27196}{27242}Rozdaj następną partię.
{27263}{27309}Co z twoimi pieniędzmi?
{27347}{27400}- Znowu na niego czekamy?|- Tak.
{28659}{28704}Cholerna drogeria.
{28999}{29030}Hej, zaczekajcie!
{29059}{29104}- Cześć, Dexter.|- Dobrze cię widzieć.
{29119}{29174}- Wiesz, kto to był?|- Nie.
{29498}{29541}Dobry.
{29541}{29632}Kapitan Nixon, dobrze pana widzieć.|Jest do pana list.
{29644}{29735}Miałem go podrzucić po południu|razem z innymi dla 2. Batalionu,
{29740}{29795}ale skoro pan tu jest...
{29865}{29956}Dzięki. Posłuchaj, mam problem|ze znalezieniem whisky.
{29956}{30016}- Whisky?|- Konkretnego gatunku.
{30054}{30109}- Vat 69.|- Dokładnie.
{30114}{30181}Będę szczery. Ciężko będzie ją|dostać w Niemczech.
{30193}{30251}- Zyski są znikome.|- No nie mów.
{30253}{30332}Nawet jeśli jakąś znajdę,|nie będzie tania.
{30356}{30416}- Żaden problem.|- Vest, słyszałeś wieści?
{30438}{30507}- Przepraszam. Nie wiedziałem, że pan tu jest.|- Jakie wieści?
{30519}{30574}Właśnie poddało się|300 tysięcy szwabów.
{30579}{30651}- Trzy setki?|- Za godzinę wyruszamy.
{30672}{30718}- Za godzinę?|- Tak.
{30759}{30814}Pana poczta!
{30903}{30941}Szukaj dalej.
{31224}{31265}Jezu Chryste, psa?
{31344}{31411}- Cathy się ze mną rozwodzi.|- Przykro mi.
{31457}{31502}Zabiera wszystko.
{31531}{31646}Dom, dziecko, psa.
{31658}{31761}To nawet nie jej pies. Jest mój!|Zabiera mojego psa!
{31821}{31878}Jedziemy! Wsiadać! No już!
{32123}{32171}Sierżancie, co my tu mamy?|Niemców?
{32195}{32243}Hej, Perconte.
{32243}{32296}- Masz zapalniczkę?|- Nie, nie palę.
{32296}{32389}- Dokąd jedziemy?|- W Alpy. Pokaż tę zapalniczkę.
{32389}{32440}- W Alpy?|- Tak.
{32442}{32485}- To blisko Berlina?|- Nie.
{32487}{32598}To w Bawarii,|w kolebce narodowego socjalizmu.
{32600}{32672}Czyli nie będzie|zrzutu nad Berlinem?
{32674}{32780}Nie będzie. Hitler kazał Waffen-SS|zaszyć się w górach i odeprzeć najeźdźców.
{32785}{32912}- Mają się zająć partyzantką.|- Najeźdźcy. Cholera, podoba mi się to.
{32912}{32967}Wszyscy zginą, próbując.
{32984}{33039}- Kapitanie.|- Co?
{33051}{33094}Zapalniczka.
{33190}{33262}- Racja, fajna.|- Dzięki.
{33271}{33317}Waffen-SS?
{33317}{33420}Twoje życzenie się spełni, O'Flannery.|Ci goście to szaleńcy.
{33454}{33497}O'Keefe.
{34593}{34655}- W porządku, Nix?|- Tak.
{34727}{34775}Nie cierpi tego psa.
{35552}{35638}Kiedy wrócimy do domu,|będzie dobrze, Web.
{35662}{35758}Odzyskam pracę|w firmie taksówkarskiej we Frisco.
{35770}{35866}Szybko zarobię na tych wszystkich|jebanych marynarzach wracających do domu.
{35878}{36000}Potem znajdę sobie ładną Żydówkę|z wspaniałymi, wielkimi, mięciutkimi cycuszkami
{36000}{36053}i uśmiechem,|za który można by umrzeć.
{36060}{36108}Ożenię się z nią.
{36108}{36206}Później kupię wielki dom|z mnóstwem sypialni
{36209}{36278}dla małych Liebgottków,|których narobimy.
{36280}{36367}- Pewnie jej się spodoba.|- Janovec, co czytasz?
{36410}{36518}- Artykuł.|- Serio? O czym?
{36535}{36590}Piszą, dlaczego toczymy wojnę.
{36650}{36700}Dlaczego, Janovec?
{36729}{36813}Chyba Niemcy są źli.|Bardzo źli.
{36827}{36899}Co ty nie powiesz?|Niemcy są źli?
{36916}{37026}Frank, chłopak czyta artykuł|o tym, że Niemcy są źli.
{37041}{37115}- A ty, Web?|- Codziennie czegoś się uczę.
{37115}{37252}- Pewnie najpierw skończę szkołę...|- Chwila. Skończysz szkołę?
{37285}{37405}Ciągle opowiadasz o Harvardzie|i nawet go nie skończyłeś?
{37405}{37472}Po pierwsze,|nic ci nie opowiedziałem.
{37474}{37542}Owszem, nie skończyłem.|Kurwa, i co z tego?
{37561}{37647}Dobra, odetchnij trochę.|Chryste, ja pierdolę.
{37695}{37791}To przez to, co zawsze mówiłeś.|Wszyscy myśleliśmy...
{37899}{37952}Wiesz, masz rację.|Kurwa, i co z tego?
{38071}{38117}Co studiowałeś?
{38208}{38297}- Literaturę.|- Chrzanisz. Poważnie?
{38309}{38362}- Uwielbiałem czytać.|- Ty?
{38362}{38434}Tak. Głównie|Dick Tracy, Flash Gordon.
{38493}{38539}Tak. Kurwa.
{38561}{38683}WKRACZACIE NA TERYTORIUM WROGA|MIEJCIE SIĘ NA BACZNOŚCI
{38702}{38762}- Wchodźcie dalej.|- Na trzecie.
{38906}{38954}Powiedz jej,|że ma 5 minut.
{39021}{39064}Wchodzić!
{39208}{39285}Mówi, że nie ma dokąd pójść.
{39292}{39352}Facet twierdzi, że nie jest nazistą.
{39352}{39412}Dlaczego nie spotkałem|ani jednego nazisty?
{39412}{39484}Zostaniemy tu tylko na jedną noc!|Macie 4 minuty!
{39647}{39714}- Idziemy!|- Wychodzić!
{40577}{40673}Spójrz. Nawet pokonani|nadal potrafią maszerować z dumą.
{41035}{41114}Hej, wy!
{41126}{41215}Właśnie tak, wy durne szwaby!
{41215}{41258}Właśnie tak!
{41258}{41349}Pozdrowienia od Forda!|I jebanego General Motors!
{41349}{41445}Durne, faszystowskie świnie!|Spójrzcie na siebie!
{41445}{41512}Macie konie.|Coście sobie myśleli?
{41517}{41548}Starczy, Webster.
{41584}{41627}Odpuść.
{41663}{41740}Musieliśmy się tu telepać|przez pół świata.
{41759}{41814}Przerwaliśmy własne życie i po co?
{41824}{41934}Ciemne, służalcze ścierwa!|Co my tu, kurwa, robimy?!
{43718}{43790}{y:i}Ruszać się stąd!
{43792}{43910}{Y:i}1. Pluton, macie zablokować|drogi z i do miasta.
{43972}{44068}Wyślijcie patrole. Kompania D do miasta.|Kompanie E i F do lasu.
{44097}{44224}Kompania E bierze północny zachód. Lipton?|Niech 1. Pluton przeczesze las.
{44226}{44315}- Tak jest. Sierżancie Talbert!|- Chyba nie martwisz się zasadzką?
{44339}{44449}Nie, to na wszelki wypadek,|gdybyśmy musieli tu zostać na noc.
{44907}{44948}- O'Keefe.|- Sierżancie?
{44960}{45039}- Czemu jesteś taki nerwowy?|- Wcale nie jestem, nic mi nie jest.
{45058}{45173}- Słyszę, jak wali ci serce.|- Jezu Chryste, odpuść mu, Bull.
{45269}{45310}- Hej, George.|- Tak?
{45315}{45360}Przypomina ci to Bastogne?
{45420}{45473}Jak już o tym wspomniałeś, to tak.
{45492}{45588}Tylko nie ma śniegu,|zjedliśmy coś ciepłego,
{45610}{45727}a szwabska artyleria|nie rozpierdala drzew, ale tak, Frank.
{45732}{45799}- Poza tym jest jak Bastogne.|- Racja.
{45818}{45866}Bull, walnij go ode mnie.
{45880}{45924}Dziękuję.
{46020}{46094}{Y:i}Twoi ludzie pójdą ze mną.|Ruszać się.
{48676}{48722}Cicho tu.
{48789}{48832}Ma rację, koledzy.
{50630}{50678}- Widzieliście Foleya?|- Nie.
{50678}{50781}- Widzieliście jakichś oficerów?|- Pogadaj Popeye'em.
{50781}{50846}- Hej, Pop!|- Widziałeś jakichś oficerów?
{50846}{50937}Speirs jest na końcu ulicy.|Co się stało?
{50937}{51045}- More, widziałeś jakichś oficerów?|- Tam jest major Winters.
{51208}{51244}Majorze Winters...
{51268}{51371}Na patrolu coś znaleźliśmy.|Natknęliśmy się na taki...
{51371}{51429}Na co?|Frank, co to jest?
{51476}{51565}Nie wiem.
{53711}{53759}- Otwierać.|- Tak jest.
{53891}{53968}Odsuńcie się.|Zróbcie nam miejsce.
{54018}{54063}Do tyłu.
{54960}{55025}- Ktoś z twoich ludzi mówi po niemiecku?|- Nie.
{55085}{55164}Potrzebuję Liebgotta.|Liebgott! Lipton, znajdź go.
{55183}{55224}Liebgott! Liebgott!
{55269}{55356}- Liebgott! Major cię potrzebuje.|- Dobra.
{55411}{55507}Dobra, chłopaki. Trzeba się nimi zająć.|Dajcie im wodę i dodatkowe racje.
{55507}{55586}- Szybko, bierzcie koce.|- O mój Boże.
{55658}{55701}Dick?
{56895}{56972}- Przepraszam.|- Proszę, napij się.
{57039}{57094}Chryste, Web,|potrafisz w to uwierzyć?
{57118}{57166}- Nie.|- Mój Boże.
{57547}{57612}W porządku.|Już dobrze.
{57828}{57878}Mówi, że strażnicy|odeszli dziś rano.
{58051}{58099}Najpierw spalili część chat.
{58161}{58228}Z więźniami w środku.|Żywymi.
{58240}{58286}Jezu Chryste.
{58348}{58401}Część próbowała ich powstrzymać.
{58468}{58504}Niektórych zabito.
{58624}{58686}Nie mieli dość amunicji|na wszystkich,
{58751}{58804}więc zastrzelili, ilu mogli,
{58866}{58914}zanim opuścili obóz.
{58991}{59060}Zamknęli bramy|i odjechali na południe.
{59106}{59190}- Ktoś z miasta im o nas powiedział.|- Też tak myślę.
{59312}{59422}Zapytasz go, co to za obóz?
{59463}{59547}Dlaczego tu są?
{59796}{59849}Mówi, że to obóz pracy dla...
{59928}{59988}Nie jestem pewien,|co to za słowo.
{60019}{60096}- Może niechcianych, nielubianych?|- Dla przestępców?
{60115}{60163}Nie wydaje mi się.
{60271}{60307}Nie.
{60348}{60470}Lekarze, muzycy, krawcy,|urzędnicy, rolnicy, intelektualiści.
{60470}{60513}Zwyczajni ludzie.
{60669}{60712}To Żydzi.
{60782}{60827}Polacy i Cyganie.
{61211}{61254}Liebgott?
{61285}{61357}Obóz kobiecy jest|przy następnej stacji kolejowej.
{62062}{62105}Hej, Babe, chodź tu.
{62184}{62225}Spójrz na ich ręce.
{62309}{62371}- Jak bydło.|- Cholera.
{65068}{65114}Wezwę Sinka.
{65150}{65270}Znajdź Speirsa i wymyśl,|skąd wziąć jedzenie i wodę.
{65546}{65606}Chodźmy.|Trzeba się tym zająć.
{65675}{65733}Bierzcie wszystko,|co zmieści się na ciężarówkę.
{65735}{65771}Ruszać się!
{65946}{65989}Bierzcie wszystko.|Wszystko.
{65989}{66143}Sprawdźcie z tyłu.|Zamknij się!
{66272}{66320}Morda w kubeł,|nazistowski fiucie!
{66373}{66452}Nie jesteś nazistą?|Mój błąd, tłusty chujku.
{66452}{66495}Czyżbyś był człowiekiem?
{66495}{66567}A może powiesz mi,|że nigdy nie czułeś tego smrodu?
{66675}{66742}Nie wie, o czym mówisz.
{66898}{66946}Bzdura.
{67303}{67392}Sierżancie, to chaos.|Wystarczy dla wszystkich!
{67562}{67610}Więcej wody jest w drodze.
{67610}{67677}- Dick? Majorze Winters.|- Tak?
{67809}{67936}To doktor Kent, chirurg pułku.|Powiedz majorowi Wintersowi to co mnie.
{67936}{68032}Musimy przestać dawać im jedzenie.|Są zagłodzeni.
{68049}{68109}Jeśli zjedzą zbyt wiele|zbyt szybko, to umrą.
{68109}{68195}Trzymajcie ich w obozie,|aż znajdziemy jakieś miejsce w mieście.
{68205}{68255}Mamy ich zamknąć?
{68264}{68322}- Nie mamy wyboru, Nix.|- Inaczej mogą się rozejść.
{68327}{68425}Muszą być w jednym miejscu,|żebyśmy mogli nadzorować leczenie.
{68437}{68502}- Aż znajdziemy jakieś lepsze miejsce.|- Pułkowniku Sink.
{68545}{68603}- Do roboty.|- Tak jest.
{68603}{68653}Nie podoba mi się to|tak samo jak wam.
{68706}{68787}Generał Taylor?|Bob Sink, 506.
{68787}{68859}Jesteśmy w Landsbergu,|po drugiej stronie Buchloe.
{68883}{68938}Znaleźliśmy coś,|co powinien pan zobaczyć.
{68979}{69025}Nie mogę im tego powiedzieć.
{69046}{69092}Musisz, Joe.
{69212}{69257}Tak jest.
{69384}{69430}Grant, Christenson.
{69437}{69516}Trzeba ich umieścić|z powrotem w obozie.
{71185}{71276}Jestem w jedynym domu|bez alkoholu w Niemczech.
{71276}{71343}Myślałem,|że nie pijasz miejscowych.
{71343}{71374}No cóż...
{71415}{71460}Wieści od Dywizji.
{71492}{71590}- Wszędzie znajdujemy takie obozy.|- Jezu.
{71633}{71729}Rosjanie ponoć|wyzwolili znacznie gorszy.
{71734}{71825}- Gorszy?|- Najwidoczniej tak.
{71856}{71940}Dziesięć razy większy.|Komory egzekucji. Piece.
{72005}{72057}Do kremacji ciał.
{72103}{72146}Jezu.
{72168}{72232}Miejscowi utrzymują,|że nie wiedzieli o obozie.
{72247}{72290}Mówią, że przesadzamy.
{72302}{72386}To jutro cholernie się zdziwią.
{72415}{72477}Generał Taylor godzinę temu|ogłosił stan wyjątkowy.
{72494}{72621}Rozkazał, by każdy silny Niemiec w wieku|od 14 do 80 lat zajął się jutro grzebaniem ciał.
{72638}{72736}- 10. Pancerna będzie to nadzorować.|- Co z nami?
{72736}{72899}Jutro... wyruszamy|do Thalem o 12:00.
{73525}{73616}- Chustę?|- Co? Nie, dzięki.
{73707}{73760}Idźcie tam.
{75124}{75167}Nie zatrzymywać się.
{75196}{75241}Ty też. Dalej.
{76611}{76656}Hitler nie żyje.
{76690}{76750}- Jasny gwint.|- Zastrzelił się w Berlinie.
{76793}{76877}- Wojna się skończyła?|- Nie.
{76951}{77018}Mamy rozkazy, za godzinę|ruszamy do Berchtesgaden.
{77021}{77064}Czemu?|Faceta nie ma w domu.
{77126}{77227}Powinien był zabić się 3 lata temu.|Oszczędziłby nam masy kłopotów.
{77265}{77306}Tak, powinien był.
{77380}{77426}Ale tego nie zrobił.
{78447}{78507}{Y:i}Przez następne miesiące|siły aliantów
{78512}{78596}{Y:i}odkryły liczne obozy jenieckie,|koncentracyjne i śmierci.
{78598}{78740}{Y:i}Były one wynikiem nazistowskiej próby|"ostatecznego rozwiązania kwestii żydowskiej".
{78802}{78915}{Y:i}W latach 1942-1945 pięć milionów|mniejszości etnicznych
{78917}{79097}{Y:i}oraz sześć milionów Żydów|zostało zamordowanych - wielu w obozach.
{79210}{79279}.:: GrupaHatak.pl ::.
{79327}{79399}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
{79447}{79519}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl