API tools faq
paste
Advertisement
Ornela

es_ES.po Home featured page. Theme Customizr

Ornela
Jan 21st, 2014
303
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 55.61 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. msgid ""
  2. msgstr ""
  3. "Project-Id-Version: * Customizr v3.1.6\n"
  4. "POT-Creation-Date: 2013-12-27 11:14+0100\n"
  5. "PO-Revision-Date: 2013-12-27 11:14+0100\n"
  6. "Last-Translator: Nico <contact@themesandco.com>\n"
  7. "Language-Team: María <web.esdemay@gmail.com>\n"
  8. "Language: Español\n"
  9. "MIME-Version: 1.0\n"
  10. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12. "X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
  13. "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n\n"
  14. "X-Poedit-Basepath: .\n"
  15. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
  16. "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
  17. "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
  18.  
  19. #: ../comments.php:29
  20. msgid "Leave a Comment"
  21. msgstr "Dejar un Comentario"
  22.  
  23. #: ../inc/class-fire-init.php:45 ../inc/class-fire-init.php:46
  24. msgid "Right sidebar"
  25. msgstr "Barra lateral derecha"
  26.  
  27. #: ../inc/class-fire-init.php:51 ../inc/class-fire-init.php:52
  28. msgid "Left sidebar"
  29. msgstr "Barra lateral izquierda"
  30.  
  31. #: ../inc/class-fire-init.php:57 ../inc/class-fire-init.php:58
  32. msgid "2 sidebars : Right and Left"
  33. msgstr "2 barras: derecha e izquierda"
  34.  
  35. #: ../inc/class-fire-init.php:63 ../inc/class-fire-init.php:64
  36. msgid "No sidebars : full width layout"
  37. msgstr "Sin barras laterales: ancho completo"
  38.  
  39. #: ../inc/class-fire-init.php:75
  40. msgid "Blue"
  41. msgstr "Azul"
  42.  
  43. #: ../inc/class-fire-init.php:76
  44. msgid "Green"
  45. msgstr "Verde"
  46.  
  47. #: ../inc/class-fire-init.php:77
  48. msgid "Yellow"
  49. msgstr "Amarillo"
  50.  
  51. #: ../inc/class-fire-init.php:78
  52. msgid "Orange"
  53. msgstr "Naranja"
  54.  
  55. #: ../inc/class-fire-init.php:79
  56. msgid "Red"
  57. msgstr "Rojo"
  58.  
  59. #: ../inc/class-fire-init.php:80
  60. msgid "Purple"
  61. msgstr "P&uacute;rpura"
  62.  
  63. #: ../inc/class-fire-init.php:81
  64. msgid "Grey"
  65. msgstr "Gris"
  66.  
  67. #: ../inc/class-fire-init.php:82
  68. msgid "Black"
  69. msgstr "Negro"
  70.  
  71. #: ../inc/class-fire-init.php:91
  72. msgid "Suscribe to my rss feed"
  73. msgstr "Suscr&iacute;bete a mi canal RSS"
  74.  
  75. #: ../inc/class-fire-init.php:92
  76. msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
  77. msgstr "Canal RSS (valor por defecto es el canal wordpress)"
  78.  
  79. #: ../inc/class-fire-init.php:96
  80. msgid "Follow me on Twitter"
  81. msgstr "S&iacute;gueme en Twitter"
  82.  
  83. #: ../inc/class-fire-init.php:97
  84. msgid "Twitter profile url"
  85. msgstr "Url del perfil de Twitter"
  86.  
  87. #: ../inc/class-fire-init.php:101
  88. msgid "Follow me on Facebook"
  89. msgstr "S&iacute;gueme en Facebook"
  90.  
  91. #: ../inc/class-fire-init.php:102
  92. msgid "Facebook profile url"
  93. msgstr "Url del perfil de Facebook"
  94.  
  95. #: ../inc/class-fire-init.php:106
  96. msgid "Follow me on Google+"
  97. msgstr "S&iacute;gueme en Google +"
  98.  
  99. #: ../inc/class-fire-init.php:107
  100. msgid "Google+ profile url"
  101. msgstr "Url del perfil de Google+"
  102.  
  103. #: ../inc/class-fire-init.php:111
  104. msgid "Follow me on Instagram"
  105. msgstr "S&iacute;gueme en Instagram"
  106.  
  107. #: ../inc/class-fire-init.php:112
  108. msgid "Instagram profile url"
  109. msgstr "Url del perfil de Instagram"
  110.  
  111. #: ../inc/class-fire-init.php:116
  112. msgid "Follow me on WordPress"
  113. msgstr "S&iacute;gueme en WordPress"
  114.  
  115. #: ../inc/class-fire-init.php:117
  116. msgid "WordPress profile url"
  117. msgstr "Url del perfil de WordPress"
  118.  
  119. #: ../inc/class-fire-init.php:121
  120. msgid "Follow me on Youtube"
  121. msgstr "S&iacute;gueme en Youtube"
  122.  
  123. #: ../inc/class-fire-init.php:122
  124. msgid "Youtube profile url"
  125. msgstr "Url del perfil de Youtube"
  126.  
  127. #: ../inc/class-fire-init.php:126
  128. msgid "Pin me on Pinterest"
  129. msgstr "Pinear en Pinterest"
  130.  
  131. #: ../inc/class-fire-init.php:127
  132. msgid "Pinterest profile url"
  133. msgstr "Url del perfil de Pinterest"
  134.  
  135. #: ../inc/class-fire-init.php:131
  136. msgid "Follow me on Github"
  137. msgstr "S&iacute;gueme en Github"
  138.  
  139. #: ../inc/class-fire-init.php:132
  140. msgid "Github profile url"
  141. msgstr "Url del perfil de Github"
  142.  
  143. #: ../inc/class-fire-init.php:136
  144. msgid "Follow me on Dribbble"
  145. msgstr "S&iacute;gueme en Dribbble"
  146.  
  147. #: ../inc/class-fire-init.php:137
  148. msgid "Dribbble profile url"
  149. msgstr "Url del perfil de Dribbble"
  150.  
  151. #: ../inc/class-fire-init.php:141
  152. msgid "Follow me on LinkedIn"
  153. msgstr "S&iacute;gueme en LinkedIn"
  154.  
  155. #: ../inc/class-fire-init.php:142
  156. msgid "LinkedIn profile url"
  157. msgstr "Url del perfil de LinkedIn"
  158.  
  159. #: ../inc/class-fire-init.php:151
  160. msgid "Right Sidebar"
  161. msgstr "Barra lateral derecha"
  162.  
  163. #: ../inc/class-fire-init.php:152 ../inc/class-fire-init.php:156
  164. msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
  165. msgstr ""
  166. "Aparece en entradas, p&aacute;ginas, archivos y resultados de b&uacute;"
  167. "squeda "
  168.  
  169. #: ../inc/class-fire-init.php:155
  170. msgid "Left Sidebar"
  171. msgstr "Barra lateral izquierda"
  172.  
  173. #: ../inc/class-fire-init.php:163
  174. msgid "Footer Widget Area One"
  175. msgstr "&Aacute;rea 1 Widget pie de p&aacute;gina"
  176.  
  177. #: ../inc/class-fire-init.php:164 ../inc/class-fire-init.php:168
  178. #: ../inc/class-fire-init.php:172
  179. msgid "Just use it as you want !"
  180. msgstr "&iexcl;&Uacute;sala como quieras!"
  181.  
  182. #: ../inc/class-fire-init.php:167
  183. msgid "Footer Widget Area Two"
  184. msgstr "&Aacute;rea 2 Widget pie de p&aacute;gina"
  185.  
  186. #: ../inc/class-fire-init.php:171
  187. msgid "Footer Widget Area Three"
  188. msgstr "&Aacute;rea 3 Widget pie de p&aacute;gina"
  189.  
  190. #: ../inc/class-fire-init.php:189
  191. msgid "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
  192. msgstr ""
  193. "En una &eacute;poca de enga&ntilde;o universal, decir la verdad es un acto "
  194. "revolucionario."
  195.  
  196. #: ../inc/class-fire-init.php:190
  197. msgid "George Orwell"
  198. msgstr "George Orwell"
  199.  
  200. #: ../inc/class-fire-init.php:191
  201. msgid ""
  202. "Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
  203. msgstr ""
  204. "Lo sentimos, pero la p&aacute;gina solicitada no se encuentra. Intente una "
  205. "nueva b&uacute;squeda en recuadro de abajo."
  206.  
  207. #: ../inc/class-fire-init.php:196
  208. msgid ""
  209. "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
  210. "enthusiasm..."
  211. msgstr "El &eacute;xito es ir de fracaso en fracaso sin perder el entusiasmo"
  212.  
  213. #: ../inc/class-fire-init.php:197
  214. msgid "Sir Winston Churchill"
  215. msgstr "Sir Winston Churchill"
  216.  
  217. #: ../inc/class-fire-init.php:198
  218. msgid ""
  219. "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
  220. "different keywords."
  221. msgstr ""
  222. "Lo sentimos, pero nada coincide con su b&uacute;squeda. Por favor, pruebe de "
  223. "nuevo con diferentes palabras clave."
  224.  
  225. #: ../inc/class-fire-init.php:204 ../inc/class-fire-init.php:213
  226. msgid "Customizr is a clean responsive theme"
  227. msgstr "Customizr es un tema adaptable elegante y sencillo"
  228.  
  229. #: ../inc/class-fire-init.php:205
  230. msgid "Let your creativity speak and easily customiz'it the way you want!"
  231. msgstr "Sea creativo y personalice el tema en un par de clics"
  232.  
  233. #: ../inc/class-fire-init.php:206
  234. msgid "Learn more"
  235. msgstr "M&aacute;s informaci&oacute;n"
  236.  
  237. #: ../inc/class-fire-init.php:218 ../inc/class-fire-init.php:227
  238. msgid "Style your WordPress site live!"
  239. msgstr "Modifique su sitio de WordPress, los cambios apareceran en vivo. "
  240.  
  241. #: ../inc/class-fire-init.php:219
  242. msgid ""
  243. "Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
  244. "screen : see your changes live !"
  245. msgstr ""
  246. "Muchas de las opciones y de las estructuras de dise&ntilde;o est&aacute;n "
  247. "disponibles en la pantalla de personalizaci&oacute;n de Wordpress, la "
  248. "demostraci&oacute;n de los cambios apareceran en vivo "
  249.  
  250. #: ../inc/class-fire-init.php:220
  251. msgid "Just try it!"
  252. msgstr "¡ Pru&eacute;belo !"
  253.  
  254. #: ../inc/class-fire-init.php:232 ../inc/class-fire-init.php:241
  255. msgid "Create beautiful sliders"
  256. msgstr "Cree magn&iacute;ficos sliders"
  257.  
  258. #: ../inc/class-fire-init.php:233
  259. msgid ""
  260. "Customizr comes with a cool slider generator : add a slider to any post or "
  261. "page!"
  262. msgstr ""
  263. "Customizr , incluye un generador de slider : puede agregar un slider a "
  264. "cualquier entrada o p&aacute;gina"
  265.  
  266. #: ../inc/class-fire-init.php:234
  267. msgid "Discover the features"
  268. msgstr "Explore las caracter&iacute;sticas"
  269.  
  270. #: ../inc/class-fire-init.php:295
  271. msgid "Main Menu"
  272. msgstr "Men&uacute; Principal"
  273.  
  274. #: ../inc/class-fire-utils.php:298
  275. #, php-format
  276. msgid "Page %s"
  277. msgstr "P&aacute;gina %s"
  278.  
  279. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:53
  280. msgid "Customiz'it!"
  281. msgstr "Opciones Tema"
  282.  
  283. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:56
  284. msgid "Customize your website at any time!"
  285. msgstr "¡Personaliza tu sitio web en cualquier momento!"
  286.  
  287. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:145
  288. msgid "&mdash; No slider &mdash;"
  289. msgstr "&mdash; Ning&uacute;n slider &mdash;"
  290.  
  291. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:146
  292. msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
  293. msgstr "&mdash; Demo Slider &mdash;"
  294.  
  295. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:188
  296. msgid "Home featured page one"
  297. msgstr "Mostrar en inicio como p&aacute;gina uno"
  298.  
  299. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:189
  300. msgid "Home featured page two"
  301. msgstr "Mostrar en inicio como p&aacute;gina dos"
  302.  
  303. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:190
  304. msgid "Home featured page three"
  305. msgstr "Mostrar en inicio como p&aacute;gina tres"
  306.  
  307. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:193
  308. msgid "Featured text one (200 car. max)"
  309. msgstr "Texto destacado campo uno (200 car. max):"
  310.  
  311. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:194
  312. msgid "Featured text two (200 car. max)"
  313. msgstr "Texto destacado campo dos (200 car. max):"
  314.  
  315. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:195
  316. msgid "Featured text three (200 car. max)"
  317. msgstr "Texto destacado campo tres (200 car. max):"
  318.  
  319. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:211
  320. #, php-format
  321. msgid "Custom featured page %1$s"
  322. msgstr ""
  323.  
  324. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:227
  325. #, php-format
  326. msgid "Featured text %1$s (200 car. max)"
  327. msgstr ""
  328.  
  329. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:230
  330. msgid ""
  331. "You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
  332. "the page excerpt."
  333. msgstr ""
  334. "Debes seleccionar una p&aacute;gina primero. Dejar este campo vac&iacute;o "
  335. "si se desea utilizar el extracto de la p&aacute;gina."
  336.  
  337. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:292
  338. msgid "Skin"
  339. msgstr "Estilo"
  340.  
  341. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:294
  342. msgid "Select a skin for Customizr"
  343. msgstr "Seleccionar un estilo para Customizr"
  344.  
  345. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:298
  346. msgid "Logo &amp; Favicon"
  347. msgstr "Logo &amp; Favicon"
  348.  
  349. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:300
  350. msgid "Set up logo and favicon options"
  351. msgstr "Opciones configuraci&oacute;n logo y favicon"
  352.  
  353. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:304
  354. msgid "Front Page"
  355. msgstr "P&aacute;gina Principal"
  356.  
  357. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:306
  358. msgid "Set up front page options"
  359. msgstr "Establezca las opciones de la p&aacute;gina de inicio"
  360.  
  361. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:310
  362. msgid "Pages &amp; Posts Layout"
  363. msgstr "Dise&ntilde;o de p&aacute;ginas y entradas"
  364.  
  365. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:312
  366. msgid "Set up layout options"
  367. msgstr "Seleccione las opciones de dise&ntilde;o"
  368.  
  369. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:316
  370. msgid "Comments"
  371. msgstr "Comentarios"
  372.  
  373. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:318
  374. msgid "Set up comments options"
  375. msgstr "Configurar opciones de comentarios"
  376.  
  377. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:322
  378. #: ../parts/class-content-sidebar.php:112
  379. msgid "Social links"
  380. msgstr "Redes Sociales"
  381.  
  382. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:324
  383. msgid "Set up your social links"
  384. msgstr "Configuraci&oacute;n de enlaces a las redes sociales"
  385.  
  386. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:328
  387. msgid "Images"
  388. msgstr "Im&aacute;genes"
  389.  
  390. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:330
  391. msgid "Various images settings"
  392. msgstr "Ajustes im&aacute;genes"
  393.  
  394. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:334
  395. msgid "Links"
  396. msgstr "Enlaces"
  397.  
  398. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:336
  399. msgid "Various links settings"
  400. msgstr "Ajustes varios enlaces"
  401.  
  402. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:340
  403. msgid "Custom CSS"
  404. msgstr "Personalizar CSS"
  405.  
  406. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:342
  407. msgid "Add your own CSS"
  408. msgstr "A&ntilde;ada su CSS"
  409.  
  410. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:374
  411. msgid "Manage menus"
  412. msgstr "Gesti&oacute;n de men&uacute;s"
  413.  
  414. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:380
  415. msgid "Select a submenu expansion option"
  416. msgstr "Seleccionar opci&oacute;n para extender submen&uacute;"
  417.  
  418. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:384
  419. msgid "Expand submenus on click"
  420. msgstr "Extender submen&uacute;s al hacer clic"
  421.  
  422. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:385
  423. msgid "Expand submenus on hover"
  424. msgstr "Extender submen&uacute;s al posicionarse sobre &eacute;l "
  425.  
  426. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:400
  427. msgid "Choose a predefined skin"
  428. msgstr "Elegir estilo predefinido"
  429.  
  430. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:409
  431. msgid "Display top border"
  432. msgstr "Mostrar l&iacute;nea borde de la parte superior"
  433.  
  434. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:413
  435. msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
  436. msgstr ""
  437. "Desactive esta opci&oacute;n para quitar el borde de color en la parte "
  438. "superior de la p&aacute;gina"
  439.  
  440. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:426
  441. msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif)"
  442. msgstr "Subir Logo (formatos: .jpg, .png, .gif)"
  443.  
  444. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:433
  445. msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
  446. msgstr "Forzar dimensiones del logo a max-width:250px y max-height:100px"
  447.  
  448. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:449
  449. msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
  450. msgstr "Subir Favicon (formatos: .ico, .png, .gif)"
  451.  
  452. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:465
  453. msgid "Choose content and layout"
  454. msgstr "Seleccionar el contenido y el dise&ntilde;o"
  455.  
  456. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:473
  457. msgid "Front page displays"
  458. msgstr "Mostrar p&aacute;gina de inicio como"
  459.  
  460. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:478
  461. msgid "Don't show any posts or page"
  462. msgstr "No mostrar ning&uacute;n mensaje o p&aacute;gina"
  463.  
  464. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:479
  465. msgid "Your latest posts"
  466. msgstr "Tus &uacute;ltimas entradas"
  467.  
  468. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:480
  469. msgid "A static page"
  470. msgstr "Una p&aacute;gina est&aacute;tica"
  471.  
  472. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:486
  473. msgid "Front page"
  474. msgstr "P&aacute;gina Principal"
  475.  
  476. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:494
  477. msgid "Posts page"
  478. msgstr "P&aacute;gina entrada"
  479.  
  480. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:503
  481. msgid "Set up the front page layout"
  482. msgstr "Seleccione el dise&ntilde;o de la p&aacute;gina de inicio"
  483.  
  484. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:514
  485. msgid "Slider options"
  486. msgstr "Opciones de slider"
  487.  
  488. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:515
  489. msgid "Select front page slider"
  490. msgstr "Seleccione un slider para la p&aacute;gina de inicio"
  491.  
  492. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:527
  493. msgid "Full width slider"
  494. msgstr "Slider de ancho total"
  495.  
  496. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:546
  497. msgid "Delay between each slides"
  498. msgstr "Retraso entre cada imagen del slider"
  499.  
  500. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:551
  501. msgid "in ms : 1000ms = 1s"
  502. msgstr "en ms : 1000ms = 1s"
  503.  
  504. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:559
  505. msgid "Featured pages options"
  506. msgstr "Opciones destacados en p&aacute;gina principal"
  507.  
  508. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:560
  509. msgid "Display home featured pages area"
  510. msgstr "Destacar p&aacute;ginas en &aacute;reas de p&aacute;gina principal"
  511.  
  512. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:564
  513. msgid "Enable"
  514. msgstr "Activar"
  515.  
  516. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:565
  517. msgid "Disable"
  518. msgstr "Desactivar"
  519.  
  520. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:574
  521. msgid "Show images"
  522. msgstr "Mostrar im&aacute;genes"
  523.  
  524. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:577
  525. msgid ""
  526. "The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
  527. "edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
  528. msgstr ""
  529. "Las im&aacute;genes se fijan seg&uacute;n \"imagen destacada\" de cada "
  530. "p&aacute;gina (en la pantalla de edici&oacute;n de p&aacute;gina). Desmarque "
  531. "la \"opci&oacute;n anterior para desactivar las im&aacute;genes destacada "
  532. "que se muestran en la zona de la p&aacute;gina prinicpal"
  533.  
  534. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:583
  535. msgid "Read more &raquo;"
  536. msgstr "Leer m&aacute;s &raquo;"
  537.  
  538. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:585
  539. msgid "Button text"
  540. msgstr "Texto del bot&oacute;n"
  541.  
  542. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:606
  543. msgid "Display Breadcrumb"
  544. msgstr "Mostrar ruta exploraci&oacute;n (migas de pan)"
  545.  
  546. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:616
  547. msgid "Choose the global default layout"
  548. msgstr "Seleccione dise&ntilde;o por defecto para el sitio web"
  549.  
  550. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:627
  551. msgid "Force default layout everywhere"
  552. msgstr "Forzar dise&ntilde;o por defecto en todo el sitio"
  553.  
  554. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:630
  555. msgid ""
  556. "This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
  557. "the front page."
  558. msgstr ""
  559. "Esta opci&oacute;n anula la configuraci&oacute;n de las estructuras en las "
  560. "p&aacute;ginas / entradas, incluida p&aacute;gina inicio."
  561.  
  562. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:637
  563. msgid "Choose the posts default layout"
  564. msgstr "Seleccione dise&ntilde;o por defecto de las entradas"
  565.  
  566. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:649
  567. msgid "Maximum number of posts per page"
  568. msgstr "N&uacute;mero de entradas por p&aacute;gina"
  569.  
  570. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:660
  571. msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
  572. msgstr ""
  573. "Seleccione la longitud de las publicaciones (inicio, b&uacute;squeda, "
  574. "archivos,...)"
  575.  
  576. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:664
  577. msgid "Display the excerpt"
  578. msgstr "Mostrar un fragmento"
  579.  
  580. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:665
  581. msgid "Display the full content"
  582. msgstr "Mostrar contenido completo."
  583.  
  584. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:673
  585. msgid "Choose the pages default layout"
  586. msgstr "Seleccione dise&ntilde;o por defecto para p&aacute;ginas"
  587.  
  588. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:693
  589. msgid "Enable comments on pages"
  590. msgstr "Permitir comentarios en las p&aacute;ginas"
  591.  
  592. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:696
  593. msgid ""
  594. "This option will enable comments on pages. You can disable comments for a "
  595. "single page in the quick edit mode of the page list screen."
  596. msgstr ""
  597. "Esta opci&oacute;n le permitir&aacute; comentarios en p&aacute;ginas. Puede "
  598. "deshabilitar comentarios para una sola p&aacute;gina en el modo de "
  599. "edici&oacute;n r&aacute;pida de la pantalla de lista de la p&aacute;gina, o "
  600. "bien individualmente en cada entrada / p&aacute;gina."
  601.  
  602. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:710
  603. msgid "Social links in header"
  604. msgstr "Redes sociales en cabecera"
  605.  
  606. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:719
  607. msgid "Social links in left sidebar"
  608. msgstr "Redes sociales en barra lateral izquierda"
  609.  
  610. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:728
  611. msgid "Social links in right sidebar"
  612. msgstr "Redes sociales en barra lateral derecha"
  613.  
  614. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:737
  615. msgid "Social links in footer"
  616. msgstr "Redes sociales en pie de p&aacute;gina"
  617.  
  618. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:758
  619. msgid "Enable/disable lightbox effect on images"
  620. msgstr "Activar / desactivar el efecto lightbox en las im&aacute;genes"
  621.  
  622. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:761
  623. msgid ""
  624. "If enabled, this option activate a popin window whith a zoom effect when an "
  625. "image is clicked. This will not apply to image gallery."
  626. msgstr ""
  627. "Si se activa esta opci&oacute;n, se muestra una ventana popin con efecto "
  628. "zoom cuando se cliclea en la imagen. Esto no se aplica a las galer&iacute;"
  629. "as."
  630.  
  631. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:767
  632. msgid "Autoscale images on zoom"
  633. msgstr "Im&aacute;genes a escala con zoom"
  634.  
  635. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:770
  636. msgid ""
  637. "If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
  638. msgstr ""
  639. "Si la opci&oacute;n est&aacute; activada, forzar&aacute; la imagen para "
  640. "ajustarse a la pantalla de lightbox zoom."
  641.  
  642. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:776
  643. msgid "Enable/disable retina support"
  644. msgstr "Activar / Desactivar Soporte retina"
  645.  
  646. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:779
  647. msgid ""
  648. "If enabled, your website will include support for high resolution devices."
  649. msgstr ""
  650. "Activado, el sitio web incluir&aacute; soporte para dispositivos de alta "
  651. "resoluci&oacute;n."
  652.  
  653. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:792
  654. msgid "Enable/disable smooth scroll on click"
  655. msgstr "Activar / Desactivar desplazamiento suave al clicar"
  656.  
  657. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:795
  658. msgid ""
  659. "If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
  660. "link to an anchor of the same page."
  661. msgstr ""
  662. "&Eacute;sta opci&oacute;n si es activada, produce un suave desplazamiento de "
  663. "la p&aacute;gina al hacer clic en un enlace \"ancla\" dentro de la misma p"
  664. "%aacute;gina."
  665.  
  666. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:808
  667. msgid "Add your custom css here and design live! (for advanced users)"
  668. msgstr ""
  669. "A&ntilde;ada sus CSS aqu&iacute; para un dise&ntilde;o en vivo (usuarios "
  670. "avanzados)"
  671.  
  672. #: ../inc/admin/class-admin-customize.php:811
  673. msgid ""
  674. "Always use this field to add your custom css instead of editing directly the "
  675. "style.css file : it will not be deleted during theme updates. You can also "
  676. "paste your custom css in the style.css file of a child theme."
  677. msgstr ""
  678. "Utilice este campo para a&ntilde;adir su css personalizado en lugar de "
  679. "editar directamente el archivo style.css: no se borrar&aacute; en "
  680. "actualizaciones del tema. Tambi&eacute;n puede pegar su css personalizado en "
  681. "el archivo style.css de un tema hijo."
  682.  
  683. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:89
  684. msgid "Layout Options"
  685. msgstr "Opciones Dise&ntilde;o"
  686.  
  687. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:97
  688. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:470
  689. msgid "Slider Options"
  690. msgstr "Opciones Slider"
  691.  
  692. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:166
  693. #, php-format
  694. msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
  695. msgstr "Dise&ntilde;o por defecto %1$s se establece en: %2$s"
  696.  
  697. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:166
  698. msgid "pages"
  699. msgstr "p&aacute;ginas"
  700.  
  701. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:166
  702. msgid "posts"
  703. msgstr "entradas"
  704.  
  705. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:171
  706. msgid ""
  707. "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and pages"
  708. "\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout for this "
  709. "post."
  710. msgstr ""
  711. "Se ha activado <i>\"dise&ntilde;o por defecto para todos las entradas y "
  712. "p&aacute;ginas\",</i> debe desactivada esta opci&oacute;n para permitir un "
  713. "estructura espec&iacute;fico para esta entrada."
  714.  
  715. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:172
  716. msgid "Change layout options"
  717. msgstr "Cambiar las opciones de dise&ntilde;o"
  718.  
  719. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:176
  720. #, php-format
  721. msgid ""
  722. "You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
  723. "right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
  724. "customizer screen %2$s.<br />"
  725. msgstr ""
  726. "Puede definir un dise&ntilde;o espec&iacute;fico para %1$s utilizando barras "
  727. "laterales. El valor por defecto del dise&ntilde;o se puede cambiar en las "
  728. "opciones de tema de %2$s. <br />"
  729.  
  730. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:177
  731. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:182
  732. msgid "this page"
  733. msgstr "esta p&aacute;gina"
  734.  
  735. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:177
  736. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:182
  737. msgid "this post"
  738. msgstr "esta entrada"
  739.  
  740. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:178
  741. msgid "here"
  742. msgstr "aqu&iacute;"
  743.  
  744. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:181
  745. #, php-format
  746. msgid "Select a specific layout for %1$s"
  747. msgstr "Seleccionar un dise&ntilde;o espec&iacute;fico para %1$s"
  748.  
  749. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:185
  750. #, php-format
  751. msgid "Default layout %1s"
  752. msgstr "Predeterminado %1s"
  753.  
  754. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:227
  755. msgid "Add a slider to this post/page"
  756. msgstr "A&ntilde;adir un slider a esta entrada/p&aacute;gina"
  757.  
  758. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:291
  759. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:677
  760. msgid "Choose a slider"
  761. msgstr "Elegir un slider"
  762.  
  763. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:298
  764. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:692
  765. msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
  766. msgstr "&mdash; Seleccionar un slider &mdash; "
  767.  
  768. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:303
  769. msgid ""
  770. "To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
  771. "them to your new slider."
  772. msgstr ""
  773. "Para crear un nuevo slider: abrir la librer&iacute;a multimedia, edite sus "
  774. "im&aacute;genes y a&ntilde;adirlas a su nuevo slider"
  775.  
  776. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:307
  777. msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
  778. msgstr "Retardo entre cada imagen en milisegundos (por defecto: 5000 ms)"
  779.  
  780. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:314
  781. msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
  782. msgstr "Coloca imagen del slide con un ancho total"
  783.  
  784. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:331
  785. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:701
  786. msgid "Delete this slider"
  787. msgstr "Eliminar este slider"
  788.  
  789. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:336
  790. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:705
  791. msgid ""
  792. "The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
  793. "will be kept)."
  794. msgstr ""
  795. "El slider se eliminar&aacute; de forma permanente (se conservan las fotos, "
  796. "llamada a acci&oacuten y enlaces)"
  797.  
  798. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:339
  799. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:708
  800. msgid "Delete slider"
  801. msgstr "Eliminar slider"
  802.  
  803. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:347
  804. #: ../inc/admin/class-controls.php:137
  805. msgid ""
  806. "You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
  807. "and add them to your sliders."
  808. msgstr ""
  809. "No ha creado ning&uacute;n slider todav&iacute;a. Vaya a la biblioteca "
  810. "multimedia, edite las im&aacute;genes y a&ntildeadalas a su slider"
  811.  
  812. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:499
  813. msgid "Add to a slider"
  814. msgstr "A&ntilde;adir a un slider"
  815.  
  816. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:501
  817. msgid "Add to a slider (create one if needed)"
  818. msgstr "A&ntilde;adir a un slider (crear uno si es necesario)"
  819.  
  820. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:634
  821. msgid "Title text (80 car. max length)"
  822. msgstr "Texto del t&iacute;tulo (200 car. max):"
  823.  
  824. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:641
  825. msgid "Description text (below the title, 250 car. max length)"
  826. msgstr ""
  827. "Texto de Descripci&oacute;n (debajo del t&iacute;tulo, longitud m&aacute;"
  828. "xima de 250 caracteres)"
  829.  
  830. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:648
  831. msgid "Title and text color"
  832. msgstr "Color de t&iacute;tulo y texto"
  833.  
  834. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:656
  835. msgid "Button text (80 car. max length)"
  836. msgstr "Texto del bot&oacute;n (longitud m&aacute;xima de 80 caracteres)"
  837.  
  838. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:663
  839. msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
  840. msgstr ""
  841. "Elija una p&aacute;gina o entrada relacionada (entre los &uacute;ltimos 100)"
  842.  
  843. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:668
  844. msgid "No link"
  845. msgstr "Sin enlace"
  846.  
  847. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:698
  848. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:729
  849. msgid "Add a slider"
  850. msgstr "A&ntilde;adir un slider"
  851.  
  852. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:727
  853. msgid ""
  854. "You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
  855. "button to add you first slider."
  856. msgstr ""
  857. "No ha creado un slider todav&iacute;a. Escriba un nombre de slider y haga "
  858. "clic en el bot&oacute;n a&ntilde;adir el primer slider."
  859.  
  860. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:844
  861. msgid ""
  862. "This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
  863. "images to it."
  864. msgstr ""
  865. "Este slider no tiene im&aacute;genes para mostrar. Ir a la librer&iacute;a "
  866. "multimedia y empezar a a&ntilde;adir im&aacute;genes a &eeacute;l."
  867.  
  868. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:854
  869. msgid "Slide Image"
  870. msgstr "Imagen de slide"
  871.  
  872. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:855
  873. msgid "Title"
  874. msgstr "T&iacute;tulo"
  875.  
  876. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:856
  877. msgid "Slide Text"
  878. msgstr "Texto de slide"
  879.  
  880. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:857
  881. msgid "Button Text"
  882. msgstr "Texto del bot&oacute;n"
  883.  
  884. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:858
  885. msgid "Button Link"
  886. msgstr "Texto bot&oacute;n de enlace"
  887.  
  888. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:859
  889. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:595
  890. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:628
  891. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:643
  892. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:671
  893. #: ../parts/class-content-comments.php:159
  894. #: ../parts/class-content-headings.php:243
  895. #: ../parts/class-content-slider.php:238
  896. msgid "Edit"
  897. msgstr "Editar"
  898.  
  899. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:900
  900. msgid "No Image Selected"
  901. msgstr "No hay imagen seleccionada"
  902.  
  903. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:926
  904. msgid "Edit this slide"
  905. msgstr "Editar este slide"
  906.  
  907. #: ../inc/admin/class-admin-meta_boxes.php:928
  908. msgid "Current slide"
  909. msgstr "Slide actual"
  910.  
  911. #: ../inc/admin/class-controls.php:137
  912. msgid "Create a slider"
  913. msgstr "Crear un slider"
  914.  
  915. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:77
  916. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:78
  917. msgid "Upgrade WP"
  918. msgstr "Actualiza WP"
  919.  
  920. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:97
  921. msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
  922. msgstr "Este tema requiere WordPress 3.4 +"
  923.  
  924. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:100
  925. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:101
  926. msgid "Upgrade Wordpress Now"
  927. msgstr "Actualizar Wordpress Ahora"
  928.  
  929. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:118
  930. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:119
  931. msgid "About Customizr"
  932. msgstr "Acerca de Customizr"
  933.  
  934. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:139
  935. msgid "Help"
  936. msgstr "Ayuda"
  937.  
  938. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:142
  939. msgid "Need help with Customizr? Click here!"
  940. msgstr "&iquest;Necesita ayuda con Customizr? ¡Pulse aqu&iacute;!"
  941.  
  942. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:163
  943. msgid "Need help with Customizr ?"
  944. msgstr "&iquest;Necesita ayuda con Customizr?"
  945.  
  946. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:165
  947. #, php-format
  948. msgid "Welcome to Customizr %s"
  949. msgstr "Bienvenido a Customizr %s"
  950.  
  951. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:172
  952. #, php-format
  953. msgid ""
  954. "You can start by watching the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
  955. "\">introduction video</a> or by reading <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
  956. "\">the documentation</a>.<br/> If you don't find an answer to your issue, "
  957. "don't panic! Since Customizr is used by a growing community of webmasters "
  958. "reporting bugs and making continuous improvements, you will probably find a "
  959. "solution to your problem either in the FAQ or in the user forum."
  960. msgstr ""
  961. "Puede empezar por ver el <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">video de "
  962. "introducci&oacute;n</a> o leer <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">la "
  963. "documentaci&oacute;n</a>.<br/> Si no encuentra la soluci&oacute;n a su "
  964. "problema, &iexcl;no se preocupe! Customizr es utilizado por una creciente "
  965. "comunidad de webmasters que informan de fallos y realizar mejoras continuas, "
  966. "probablemente encontrar&aacute; una soluci&oacute;n a su problema en "
  967. "preguntas frecuentes o en el foro de usuarios."
  968.  
  969. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:180
  970. msgid "Read the documentation"
  971. msgstr "Lea la documentaci&oacute;n"
  972.  
  973. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:184
  974. msgid "Check the FAQ"
  975. msgstr "Consultar Preguntas Frecuentes"
  976.  
  977. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:189
  978. msgid "Code snippets"
  979. msgstr "Fragmentos de c&oacute;digo"
  980.  
  981. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:192
  982. msgid "Discuss in the user forum"
  983. msgstr "Debatir en el foro de usuarios"
  984.  
  985. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:200
  986. #, php-format
  987. msgid ""
  988. "Thank you for using Customizr! Customizr %1$s has more features, is safer "
  989. "and more stable than ever <a href=\"#customizr-changelog\">(see the "
  990. "changelog)</a> to help you build an awesome website. Watch the <a href=\"%2$s"
  991. "\" target=\"_blank\">introduction video</a> and find inspiration in the <a "
  992. "href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/>Enjoy it! "
  993. msgstr ""
  994. "&iexcl;Gracias! por utilizar Customizr %1$s tiene m&aacute;s "
  995. "caracter&iacute;sticas, es m&aacute;s seguro y estable que nunca <a href="
  996. "\"#customizr-changelog\">(ver cambios)</a> ayud&aacute;ndole a construir un "
  997. "incre&iacute;ble sitio web. Vea el <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">video "
  998. "de introducci&oacute;n</a> y busque inspiraci&oacute;n en nuestro<a href="
  999. "\"#showcase\"> escaparate</a>.<br/> &iexcl;Disfr&uacute;telo! "
  1000.  
  1001. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:214
  1002. #, php-format
  1003. msgid ""
  1004. "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
  1005. "upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
  1006. msgstr ""
  1007. "Est&aacute; usando un tema hijo de Customizr %1$ s: Revise siempre %2$ s "
  1008. "despu&eacute;s de la actualizaci&oacute;n para ver si alguna funci&oacute;n "
  1009. "o una plantilla ha quedado obsoleta."
  1010.  
  1011. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:229
  1012. msgid "We need sponsors!"
  1013. msgstr "&iexcl;Necesitamos patrocinadores!"
  1014.  
  1015. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:230
  1016. msgid ""
  1017. "<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
  1018. "strong><br/> Please help support it's continued development with a donation "
  1019. "of $20, $50, or even $100."
  1020. msgstr ""
  1021. "Dedicamos todo nuestro esfuerzo para que Customizr, sea un tema libre "
  1022. "perfecto para usted. Por favor, ayude a mantener y continuar el desarrollo "
  1023. "con una donaci&oacute;n de $20, %50 &oacute; incluso $100."
  1024.  
  1025. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:237
  1026. msgid "Happy user of Customizr?"
  1027. msgstr "&iquest; Usuario contento con Customizr?"
  1028.  
  1029. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:238
  1030. msgid ""
  1031. "If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
  1032. "a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
  1033. msgstr ""
  1034. "Si est&aacute; satisfecho con el tema, com&eacute;ntelo en wordpress.org y "
  1035. "&iexcl;escriba sobre Customizr una buena rese&ntilde;a!. <br />Somos adictos "
  1036. "a sus opiniones..."
  1037.  
  1038. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:243
  1039. msgid "Follow us"
  1040. msgstr "S&iacute;guenos"
  1041.  
  1042. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:251
  1043. msgid "Customizr's extensions"
  1044. msgstr ""
  1045.  
  1046. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:254
  1047. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:263
  1048. msgid "Visit the extension's page"
  1049. msgstr ""
  1050.  
  1051. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:255
  1052. msgid "Easily take your web design one step further"
  1053. msgstr ""
  1054.  
  1055. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:256
  1056. msgid ""
  1057. "The Customizr's extensions are plugins developed to extend the Customizr "
  1058. "theme with great features. Nicely integrated with the theme's built-in "
  1059. "options, they can be enabled/disabled safely with no side effects on your "
  1060. "existing settings or customizations."
  1061. msgstr ""
  1062.  
  1063. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:258
  1064. msgid ""
  1065. "These modules are designed to be simple to use for everyone. They are a good "
  1066. "solution to add some creative customizations whitout needing to dive into "
  1067. "the code."
  1068. msgstr ""
  1069.  
  1070. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:260
  1071. msgid ""
  1072. "Customizr's extensions are installed and upgraded from your WordPress admin, "
  1073. "like any other WordPress plugins. Well documented and easily extendable with "
  1074. "hooks, they come with a dedicated support forum on themesandco.com."
  1075. msgstr ""
  1076.  
  1077. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:269
  1078. msgid "Customizr Showcase"
  1079. msgstr "Escaparate"
  1080.  
  1081. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:272
  1082. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:279
  1083. msgid "Visit the showcase"
  1084. msgstr "Visitar escaparate"
  1085.  
  1086. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:273
  1087. msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
  1088. msgstr ""
  1089. "Encuentra inspiraci&oacute;n para su pr&oacute;ximo sito web basado en "
  1090. "Customizr."
  1091.  
  1092. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:274
  1093. msgid ""
  1094. "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping other "
  1095. "users to find inspiration for their web design."
  1096. msgstr ""
  1097. "Esta muestra tiene como objetivo orientar sobre lo que se puede hacer con "
  1098. "Customizr y ayudar a otros usuarios a encontrar inspiraci&oacute;n para su "
  1099. "dise&ntilde;o."
  1100.  
  1101. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:276
  1102. msgid ""
  1103. "Do you think you made an awesome website that can inspire people? Submitting "
  1104. "a site for review is quick and easy to do."
  1105. msgstr ""
  1106. "&iquest;Crees que has hecho un impresionante sitio web que puede inspirar a "
  1107. "la gente? Presente su sitio para ser revisado, es r&aacute;pido y f&aacute;"
  1108. "cil de realizar."
  1109.  
  1110. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:286
  1111. #, php-format
  1112. msgid "Changelog in version %1$s"
  1113. msgstr "Cambios en la versi&oacute;n %1$s"
  1114.  
  1115. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:295
  1116. msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
  1117. msgstr "Ir a Escritorio &rarr; P&aacute;gina inicio"
  1118.  
  1119. #: ../inc/admin/class-fire-admin_init.php:295
  1120. msgid "Go to Dashboard"
  1121. msgstr "Ir a Escritorio"
  1122.  
  1123. #: ../parts/class-content-attachment.php:44
  1124. msgid "&larr; Previous"
  1125. msgstr "&larr; Anterior"
  1126.  
  1127. #: ../parts/class-content-attachment.php:45
  1128. msgid "Next &rarr;"
  1129. msgstr "Siguiente &rarr;"
  1130.  
  1131. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:43
  1132. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:102
  1133. msgid "Home"
  1134. msgstr "Inicio"
  1135.  
  1136. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:99
  1137. msgid "Browse:"
  1138. msgstr "Navegar por:"
  1139.  
  1140. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:479
  1141. msgid "g:i a"
  1142. msgstr "g:i a"
  1143.  
  1144. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
  1145. #, php-format
  1146. msgid "Minute %1$s"
  1147. msgstr "Minuto %1$s"
  1148.  
  1149. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:482
  1150. msgid "i"
  1151. msgstr "i"
  1152.  
  1153. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:485
  1154. msgid "g a"
  1155. msgstr "g a"
  1156.  
  1157. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:496
  1158. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:506
  1159. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:515
  1160. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:526
  1161. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:528
  1162. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:727
  1163. msgid "Y"
  1164. msgstr "Y"
  1165.  
  1166. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:497
  1167. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:518
  1168. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:520
  1169. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:731
  1170. msgid "F"
  1171. msgstr "F"
  1172.  
  1173. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:500
  1174. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:502
  1175. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:735
  1176. msgid "d"
  1177. msgstr "D"
  1178.  
  1179. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:509
  1180. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:511
  1181. #, php-format
  1182. msgid "Week %1$s"
  1183. msgstr "Semana %1$s"
  1184.  
  1185. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:537
  1186. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:539
  1187. #, php-format
  1188. msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
  1189. msgstr "Resultados de la b&uacute;squeda para &quot;%1$s&quot;"
  1190.  
  1191. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:544
  1192. msgid "404 Not Found"
  1193. msgstr "Error 404 - P&aacute;gina no encontrada"
  1194.  
  1195. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:549
  1196. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:551
  1197. #, php-format
  1198. msgid "Page %d"
  1199. msgstr "P&aacute;gina %d"
  1200.  
  1201. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:620
  1202. msgid "Split"
  1203. msgstr "Dividir"
  1204.  
  1205. #: ../parts/class-content-breadcrumb.php:624
  1206. msgid "Merge"
  1207. msgstr "Unir"
  1208.  
  1209. #: ../parts/class-content-comments.php:65
  1210. #, php-format
  1211. msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
  1212. msgstr "Un comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;"
  1213.  
  1214. #: ../parts/class-content-comments.php:123
  1215. msgid "Pingback:"
  1216. msgstr "Pingback:"
  1217.  
  1218. #: ../parts/class-content-comments.php:123
  1219. msgid "(Edit)"
  1220. msgstr "(Editar)"
  1221.  
  1222. #: ../parts/class-content-comments.php:151
  1223. msgid "Reply"
  1224. msgstr "Respuesta"
  1225.  
  1226. #: ../parts/class-content-comments.php:158
  1227. msgid "Post author"
  1228. msgstr "Autor"
  1229.  
  1230. #: ../parts/class-content-comments.php:165
  1231. #, php-format
  1232. msgid "%1$s at %2$s"
  1233. msgstr "%1$s a las %2$s"
  1234.  
  1235. #: ../parts/class-content-comments.php:170
  1236. msgid "Your comment is awaiting moderation."
  1237. msgstr "Tu comentario est&aacute; pendiente de moderaci&oacute;n."
  1238.  
  1239. #: ../parts/class-content-comments.php:204
  1240. msgid "Comment navigation"
  1241. msgstr "Navegador de comentarios"
  1242.  
  1243. #: ../parts/class-content-comments.php:210
  1244. msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
  1245. msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Comentarios m&aacute;s antiguos"
  1246.  
  1247. #: ../parts/class-content-comments.php:218
  1248. msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1249. msgstr "Comentarios m&aacute;s recientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span"
  1250.  
  1251. #: ../parts/class-content-comments.php:250
  1252. msgid "Comments are closed."
  1253. msgstr "Comentarios cerrados"
  1254.  
  1255. #: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
  1256. msgid "Customizer screen"
  1257. msgstr "Personalizador"
  1258.  
  1259. #: ../parts/class-content-featured_pages.php:123
  1260. msgid " here"
  1261. msgstr "aqu&iacute;"
  1262.  
  1263. #: ../parts/class-content-featured_pages.php:127
  1264. msgid "Featured page"
  1265. msgstr "P&aacute;gina destacada"
  1266.  
  1267. #: ../parts/class-content-featured_pages.php:130
  1268. #, php-format
  1269. msgid ""
  1270. "Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
  1271. "text in the Customizr screen%s."
  1272. msgstr ""
  1273. "Texto descriptivo de la p&aacute;gina destacada: utilizar el extracto de la "
  1274. "p&aacute;gina o escribir su propio texto en el campo que aparece en opciones "
  1275. "de personalizaci&oacute;n de la p&aacute;gina % s."
  1276.  
  1277. #: ../parts/class-content-gallery.php:194
  1278. msgid "Missing Attachment"
  1279. msgstr "Falta archivo adjunto"
  1280.  
  1281. #: ../parts/class-content-headings.php:46
  1282. msgid "Ooops, page not found"
  1283. msgstr "P&aacute;gina no encontrada"
  1284.  
  1285. #: ../parts/class-content-headings.php:57
  1286. msgid "No"
  1287. msgstr "Sin"
  1288.  
  1289. #: ../parts/class-content-headings.php:58
  1290. msgid "Search Results for :"
  1291. msgstr "%1sResultados de la b&uacute;squeda: %2s"
  1292.  
  1293. #: ../parts/class-content-headings.php:73
  1294. msgid "Author Archives :"
  1295. msgstr "Archivo del Autor: %s"
  1296.  
  1297. #: ../parts/class-content-headings.php:87 ../parts/class-content-post.php:98
  1298. #, php-format
  1299. msgid "About %s"
  1300. msgstr "Acerca de %s"
  1301.  
  1302. #: ../parts/class-content-headings.php:100
  1303. msgid "Category Archives :"
  1304. msgstr "Archivo Categor&iacute;as: %s"
  1305.  
  1306. #: ../parts/class-content-headings.php:116
  1307. msgid "Tag Archives :"
  1308. msgstr "Archivos etiqueta: %s"
  1309.  
  1310. #: ../parts/class-content-headings.php:129
  1311. #, php-format
  1312. msgid "Daily Archives: %s"
  1313. msgstr "Archivo diario: %s"
  1314.  
  1315. #: ../parts/class-content-headings.php:129
  1316. msgid "Archives"
  1317. msgstr "Archivo"
  1318.  
  1319. #: ../parts/class-content-headings.php:130
  1320. #, php-format
  1321. msgid "Monthly Archives: %s"
  1322. msgstr "Archivo mensual: %s"
  1323.  
  1324. #: ../parts/class-content-headings.php:131
  1325. #, php-format
  1326. msgid "Yearly Archives: %s"
  1327. msgstr "Archivo anual: %s"
  1328.  
  1329. #: ../parts/class-content-headings.php:213
  1330. #: ../parts/class-content-headings.php:219
  1331. msgid "{no title} Read the post &raquo;"
  1332. msgstr "{no title} Leer la entrada &raquo;"
  1333.  
  1334. #: ../parts/class-content-headings.php:218
  1335. #, php-format
  1336. msgid "Permalink to %s"
  1337. msgstr "Enlace permanente a %s"
  1338.  
  1339. #: ../parts/class-content-headings.php:236
  1340. msgid "Comment(s) on"
  1341. msgstr "Comentario(s) en"
  1342.  
  1343. #: ../parts/class-content-page.php:48 ../parts/class-content-post.php:53
  1344. #: ../parts/class-content-post_list.php:132
  1345. msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1346. msgstr "Continuar leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1347.  
  1348. #: ../parts/class-content-page.php:50 ../parts/class-content-post.php:54
  1349. #: ../parts/class-content-post_list.php:133
  1350. msgid "Pages:"
  1351. msgstr "P&aacute;ginas:"
  1352.  
  1353. #: ../parts/class-content-post.php:102
  1354. #, php-format
  1355. msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1356. msgstr "Ver todos las entradas de %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1357.  
  1358. #: ../parts/class-content-post_metas.php:54
  1359. msgid "Published"
  1360. msgstr "Publicado"
  1361.  
  1362. #: ../parts/class-content-post_metas.php:57
  1363. msgid "at dimensions"
  1364. msgstr "en dimensiones"
  1365.  
  1366. #: ../parts/class-content-post_metas.php:57
  1367. msgid "Link to full-size image"
  1368. msgstr "Editar p&aacute;gin"
  1369.  
  1370. #: ../parts/class-content-post_metas.php:58
  1371. msgid "in"
  1372. msgstr "in"
  1373.  
  1374. #: ../parts/class-content-post_metas.php:58
  1375. msgid "Return to "
  1376. msgstr "Volver a"
  1377.  
  1378. #: ../parts/class-content-post_metas.php:80
  1379. #, php-format
  1380. msgid "View all posts by %s"
  1381. msgstr "Ver todas las entradas de %s"
  1382.  
  1383. #: ../parts/class-content-post_metas.php:87
  1384. #, php-format
  1385. msgid ""
  1386. "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s on %3$s<span class=\"by-author"
  1387. "\"> by %4$s</span>."
  1388. msgstr ""
  1389. "Entrada publicada en %1$s y etiquetada %2$s el %3$s <span class=\"\"by-author"
  1390. "\"> por %4$s</span>."
  1391.  
  1392. #: ../parts/class-content-post_metas.php:89
  1393. #, php-format
  1394. msgid ""
  1395. "This entry was posted in %1$s on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</"
  1396. "span>."
  1397. msgstr ""
  1398. "Entrada publicada en %1$s el %3$s <span class=\"by-author\"> por %4$s</span>."
  1399.  
  1400. #: ../parts/class-content-post_metas.php:91
  1401. #, php-format
  1402. msgid "This entry was posted on %3$s<span class=\"by-author\"> by %4$s</span>."
  1403. msgstr ""
  1404. "Entrada publicada el %3$s <span class=\"by-author\"> por %4$s</\"span>."
  1405.  
  1406. #: ../parts/class-content-post_metas.php:134
  1407. #: ../parts/class-content-post_metas.php:166
  1408. #, php-format
  1409. msgid "View all posts in %s"
  1410. msgstr "Ver todas las entradas en %s"
  1411.  
  1412. #: ../parts/class-content-post_navigation.php:59
  1413. #: ../parts/class-content-post_navigation.php:92
  1414. msgid "Post navigation"
  1415. msgstr "Navegador de entradas"
  1416.  
  1417. #: ../parts/class-content-post_navigation.php:102
  1418. msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
  1419. msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Entradas m&aacute;s antiguas"
  1420.  
  1421. #: ../parts/class-content-post_navigation.php:115
  1422. msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
  1423. msgstr "Entradas m&aacute;s recientes <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span"
  1424.  
  1425. #: ../parts/class-footer-footer_main.php:177
  1426. msgid "Back to top"
  1427. msgstr "Volver arriba"
  1428.  
  1429. #: ../parts/class-header-header_main.php:149
  1430. msgid "Back Home"
  1431. msgstr "Volver a Inicio"
  1432.  
  1433. #: ../parts/class-header-menu.php:49
  1434. msgid "Add a menu"
  1435. msgstr "A&ntilde;adir un men&uacute;"
  1436.  
  1437. #~ msgid "Dev Tools (advanced users)"
  1438. #~ msgstr "Herramientas de desarrollo (usuarios avanzados)"
  1439.  
  1440. #~ msgid "Enable/disable the Dev Tools"
  1441. #~ msgstr "Activar / Desactivar Herramientas de desarrollo"
  1442.  
  1443. #~ msgid "Two sidebars"
  1444. #~ msgstr "Dos barra laterales"
  1445.  
  1446. #~ msgid "Full Width"
  1447. #~ msgstr "Ancho total"
  1448.  
  1449. #~ msgid "Featured text two "
  1450. #~ msgstr "Texto destacado campo dos :"
  1451.  
  1452. #~ msgid "Developer Box"
  1453. #~ msgstr "Desarrollador"
  1454.  
  1455. #~ msgid "Only visible for logged in users with an admin profile."
  1456. #~ msgstr ""
  1457. #~ "Visible s&oacute;lo para usuarios registrados con perfil de administrador."
  1458.  
  1459. #~ msgid ""
  1460. #~ "If enabled, this option displays a draggable information box to help you "
  1461. #~ "develop or debug your Customizr based website."
  1462. #~ msgstr ""
  1463. #~ "Si activa esta opci&oacute;n, se mostrar&aacute; un cuadro con "
  1464. #~ "informaci&oacute;n que ayudar&aacute; a desarrollar o depurar el sitio "
  1465. #~ "web basado en Customizr."
  1466.  
  1467. #~ msgid "Developer tooltips"
  1468. #~ msgstr "Informaci&oacute;n sobre herramientas de desarrollador"
  1469.  
  1470. #~ msgid ""
  1471. #~ "If enabled, this option displays clickable contextual tooltips right "
  1472. #~ "inside your website."
  1473. #~ msgstr ""
  1474. #~ "Si se activa, esta opci&oacute;n muestra sugerencias contextuales, en los "
  1475. #~ "que se puede hacer clic, dentro de su sitio web."
  1476.  
  1477. #~ msgid "Tip icon color"
  1478. #~ msgstr "Icono sugerencia color"
  1479.  
  1480. #~ msgid "New! Customizr Developer Tools"
  1481. #~ msgstr "&iexcl;Nuevo! Herramientas desarrollador de Customizr"
  1482.  
  1483. #~ msgid "Easily drill down into Customizr code with the dev tools!"
  1484. #~ msgstr ""
  1485. #~ "Herramientas de desarrollo que permiten utilizar f&aacute;cilmente el "
  1486. #~ "c&oacute;digo de Customizr"
  1487.  
  1488. #~ msgid ""
  1489. #~ "A new section called \"Dev Tools\" has been added to the customizer "
  1490. #~ "options.<br/> There you will find two optional new features : <br/"
  1491. #~ "><strong>-The developer box</strong> : this draggable box is a developer "
  1492. #~ "dashboard allowing you to have an overview of your theme settings "
  1493. #~ "(plugins, custom post types, theme options,...) and providing useful "
  1494. #~ "informations for debug and development : a loading timeline of any pages, "
  1495. #~ "contextual data ( like conditional tags and query), the hook's structure "
  1496. #~ "of the theme and a note section about the code logic of Customizr.<br/"
  1497. #~ "><strong>-The embedded tooltips</strong> : this option displays clickable "
  1498. #~ "(and draggable) contextual tooltips right inside your website. They help "
  1499. #~ "you understand which part of the php code handles any front-end block or "
  1500. #~ "element. The informations provided are : class -> method, hook, file, "
  1501. #~ "function description and possible filter.<br/><br/><i>Those tools are "
  1502. #~ "only displayed to logged in users with an admin capability profile.</i>"
  1503. #~ msgstr ""
  1504. #~ "Se ha a&ntilde;adido una nueva secci&oacute;n llamada \"Herramientas "
  1505. #~ "desarrollo\" (Dev Tools) a las opciones del personalizador. <br/> "
  1506. #~ "All&iacute; encontrar&aacute; dos nuevas caracter&iacute;sticas "
  1507. #~ "opcionales : <br/><strong>-Cuadro desarrollador</strong> : este cuadro "
  1508. #~ "puede arrastrase-moverse, es un panel que permite al desarrollador tener "
  1509. #~ "una visi&oacute;n general de la configuraci&oacute;n del tema (plugins, "
  1510. #~ "tipos de mensajes personalizados, opciones del tema,...) proporcionando "
  1511. #~ "informaci&oacute;n &uacute;til para la depuraci&oacute;n y desarrollo: "
  1512. #~ "l&iacute;nea de tiempo de carga de las p&aacute;ginas, datos contextuales "
  1513. #~ "(como etiquetas condicionales y consulta), estructura de ganchos (hook's) "
  1514. #~ "del tema y una secci&oacute;n con notas sobre el c&oacute;digo de "
  1515. #~ "Customizr.<br/><strong>-Informaci&oacute;n herramientas integradas</"
  1516. #~ "strong> : esta opci&oacute;n muestra sugerencias contextuales donde se "
  1517. #~ "puede hacer clic (y arrastrar-mover) dentro de su sitio web. Ayudan a "
  1518. #~ "comprender qu&eacute; parte del c&oacute;digo php se ocupa de cualquier "
  1519. #~ "bloque de front-end o elemento. La informaci&oacute;n facilitada es : "
  1520. #~ "class -> m&eacute;todo, gancho, archivo, funci&oacute;n y posibles "
  1521. #~ "filtros.<br/><br/><i>Estas herramientas s&oacute;lo se muestran a los "
  1522. #~ "usuarios cuyo perfil sea el de administrador.</i>"
  1523.  
  1524. #~ msgid "Edit page"
  1525. #~ msgstr "Editar p&aacute;gina"
  1526.  
  1527. #~ msgid ""
  1528. #~ "Thank you for updating to the latest version! Customizr %1$s has more "
  1529. #~ "features, is safer and more stable than ever <a href=\"#customizr-"
  1530. #~ "changelog\">(see changelog)</a> to help you build an awesome website. "
  1531. #~ "Watch the <a href=\"#introduction\">introduction video</a> and find "
  1532. #~ "inspiration in the <a href=\"#showcase\">showcase</a>.<br/> Enjoy it! "
  1533. #~ msgstr ""
  1534. #~ "&iexcl;Gracias! por actualizar a la &uacute;ltima versi&oacute;n. "
  1535. #~ "Customizr %1$s tiene m&aacute;s caracter&iacute;sticas, es m&aacute;s "
  1536. #~ "seguro y estable que nunca <a href=\"#customizr-changelog\">(ver cambios)"
  1537. #~ "</a> ayud&aacute;ndole a construir un incre&iacute;ble sitio web. Vea el "
  1538. #~ "<a href=\"#introduction\">video de introducci&oacute;n</a> y busque "
  1539. #~ "inspiraci&oacute;n en nuestro<a href=\"#showcase\"> escaparate</a>.<br/> "
  1540. #~ "&iexcl;Disfr&uacute;telo! "
  1541.  
  1542. #~ msgid "Discover Customizr : quick video introduction"
  1543. #~ msgstr "Descubra Customizr: Vea una introducci&oacute;n r&aacute;pida"
  1544.  
  1545. #~ msgid ""
  1546. #~ "Welcome to the new version of Customizr. You will be redirected to the "
  1547. #~ "About screen. If not, click <a href=\"%1$s\">here</a>."
  1548. #~ msgstr ""
  1549. #~ "Bienvenidos a la nueva versi&oacute;n de Customizr. Se le "
  1550. #~ "redireccionar&aacute; a la pantalla &quot;Acerca de&quot;. Si no es "
  1551. #~ "as&iacute;, haga clic <a href=\"%1$s\">aqu&iacute;</a>."
  1552.  
  1553. #~ msgid ""
  1554. #~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Published </span> <span "
  1555. #~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
  1556. #~ "time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
  1557. #~ "&times; %5$s</a> in <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel="
  1558. #~ "\"gallery\">%8$s</a>."
  1559. #~ msgstr ""
  1560. #~ "<span class=\"meta-prep meta-prep-entry-date\">Publicado</span> <span "
  1561. #~ "class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%1$s\">%2$s</"
  1562. #~ "time></span> en <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size image\">%4$s "
  1563. #~ "&times;%5$s</a> en <a href=\"%6$s\" title=\"Return to %7$s\" rel=\"gallery"
  1564. #~ "\">%8$s</\"a>."
  1565.  
  1566. #~ msgid "Logo Upload"
  1567. #~ msgstr "Subir Logo"
  1568.  
  1569. #~ msgid "Favicon Upload"
  1570. #~ msgstr "Subir Favicon"
  1571.  
  1572. #~ msgid "&larr; Older Comments"
  1573. #~ msgstr "&larr; Comentarios m&aacute;s antiguos"
  1574.  
  1575. #~ msgid "Newer Comments &rarr;"
  1576. #~ msgstr "Comentarios m&aacute;s nuevos &rarr;"
  1577.  
  1578. #, fuzzy
  1579. #~ msgid "Ajust the slider size"
  1580. #~ msgstr "Ajuste el tama&ntilde;o del t&iacute;tulo"
  1581.  
  1582. #, fuzzy
  1583. #~ msgid "Learn more &raquo;"
  1584. #~ msgstr "Leer m&aacute;s &raquo;"
  1585.  
  1586. #, fuzzy
  1587. #~ msgid "Choose a font"
  1588. #~ msgstr "Elegir una p&aacute;gina"
  1589.  
  1590. #, fuzzy
  1591. #~ msgid "Ajust the size"
  1592. #~ msgstr "Ajuste el tama&ntilde;o del t&iacute;tulo"
  1593.  
  1594. #~ msgid "Color"
  1595. #~ msgstr "Color"
  1596.  
  1597. #, fuzzy
  1598. #~ msgid "Designed by %4$s"
  1599. #~ msgstr "Dise&ntilde;ado por "
  1600.  
  1601. #~ msgid "feed"
  1602. #~ msgstr "Canal"
  1603.  
  1604. #~ msgid "twitter"
  1605. #~ msgstr "twitter"
  1606.  
  1607. #~ msgid "facebook"
  1608. #~ msgstr "facebook"
  1609.  
  1610. #~ msgid "google"
  1611. #~ msgstr "google"
  1612.  
  1613. #~ msgid "youtube"
  1614. #~ msgstr "youtube"
  1615.  
  1616. #~ msgid "pinterest"
  1617. #~ msgstr "pinterest"
  1618.  
  1619. #~ msgid "github"
  1620. #~ msgstr "github"
  1621.  
  1622. #~ msgid "dribbble"
  1623. #~ msgstr "dribbble"
  1624.  
  1625. #~ msgid "linkedin"
  1626. #~ msgstr "linkedin"
  1627.  
  1628. #~ msgid "footer"
  1629. #~ msgstr "pie de p&aacute;gina"
  1630.  
  1631. #~ msgid "right-sidebar"
  1632. #~ msgstr "barra lateral derecha"
  1633.  
  1634. #~ msgid "left-sidebar"
  1635. #~ msgstr "barra lateral izquierda"
  1636.  
  1637. #~ msgid "header"
  1638. #~ msgstr "cabecera"
  1639.  
  1640. #~ msgid "Choose a font for your website title"
  1641. #~ msgstr "Elija un tipo de letra para el título del sitio"
  1642.  
  1643. #~ msgid "Slide Entry"
  1644. #~ msgstr "Imagen slide"
  1645.  
  1646. #~ msgid "Edit Slide Entry"
  1647. #~ msgstr "Modificar imagen slide"
  1648.  
  1649. #~ msgid "Search Slide Entries"
  1650. #~ msgstr "Buscar en im&aacute;genes de slide"
  1651.  
  1652. #~ msgid "Edit Slider Name"
  1653. #~ msgstr "Editar el nombre del slider"
  1654.  
  1655. #~ msgid "Front Page Widget Area One"
  1656. #~ msgstr "Primera &aacute;rea de widgets de p&aacute;gina principal"
  1657.  
  1658. #~ msgid "Front Page Widget Area Two"
  1659. #~ msgstr "Segunda &aacute;rea de widgets de p&aacute;gina principal"
  1660.  
  1661. #~ msgid "Front Page Widget Area Three"
  1662. #~ msgstr "Tercera &aacute;rea de widgets de p&aacute;gina principal"
  1663.  
  1664. #~ msgid "If this field is empty, it will display an excerpt of the page."
  1665. #~ msgstr ""
  1666. #~ "Si el campo est&aacute; vac&iacute;o, se muestra un extracto de la "
  1667. #~ "p&aacute;gina."
  1668.  
  1669. #~ msgid "Force logo to fit in the left header block"
  1670. #~ msgstr "Forzar tama&ntilde;o del logo en la cabecera del bloque izquierdo"
  1671.  
  1672. #~ msgid ""
  1673. #~ "Force default layout for all posts and pages (including front page and "
  1674. #~ "pages/posts with a specific layout)"
  1675. #~ msgstr ""
  1676. #~ "Obligar a estructura por defecto para todos las entradas y p&aacute;"
  1677. #~ "ginas del sitio (incluyendo la p&aacute:gina de inicio, p&aacute;ginas y "
  1678. #~ "entradas con estrucutra espec&iacute;fica)"
  1679.  
  1680. #~ msgid "0"
  1681. #~ msgstr "0"
  1682.  
  1683. #~ msgid "1"
  1684. #~ msgstr "1"
  1685.  
  1686. #~ msgid "%"
  1687. #~ msgstr "%"
  1688.  
  1689. #~ msgid "Manage widgets"
  1690. #~ msgstr "Administrar widgets"
  1691.  
  1692. #~ msgid "Right"
  1693. #~ msgstr "Derecha"
  1694.  
  1695. #~ msgid "Left"
  1696. #~ msgstr "Izquierdo"
  1697.  
  1698. #~ msgid "Edit the slide text"
  1699. #~ msgstr "Editar el texto del slide"
  1700.  
  1701. #~ msgid "Edit the button text"
  1702. #~ msgstr "Editar el texto del bot&oacute;n\""
  1703.  
  1704. #~ msgid "View details &raquo;"
  1705. #~ msgstr "Ver detalles &raquo;"
  1706.  
  1707. #~ msgid "Length of the excerpt (default 200)"
  1708. #~ msgstr "Longitud del extracto (por defecto 200)"
  1709.  
  1710. #~ msgid "Theme Options"
  1711. #~ msgstr "Opciones del tema"
  1712.  
  1713. #~ msgid "Layout Settings"
  1714. #~ msgstr "Configuraci&oacute;n de la estructura de la p&aacute;gina"
  1715.  
  1716. #~ msgid " checked=\"checked\""
  1717. #~ msgstr "comprobado=\"checked\" "
  1718.  
  1719. #~ msgid "Sample Checkbox"
  1720. #~ msgstr "Ejemplo"
  1721.  
  1722. #~ msgid ""
  1723. #~ "Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which "
  1724. #~ "has its own widgets"
  1725. #~ msgstr ""
  1726. #~ "Se muestra en los entradas y las p&aacute;ginas, excepto la plantilla "
  1727. #~ "opcional de la portada, que tiene sus propios widgets"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!