Moonlit Sea (Tsukiyomi)

Played from the phonograph furniture (which costs 19450) added in the 9/12 update
This is the short version, according to https://twitter.com/KanColle_STAFF/status/907767436874625024
Lyrics are based on transcription and risk being very, very wrong
http://www.nicovideo.jp/watch/sm31913189
https://www.youtube.com/watch?v=cvCHBzlB3Ik

二人で歩いた道
Futari de aruita michi
The two of us walked this road together.

出会いの秋がまた来るね
Deai no aki ga mata kuru ne
Another autumn of meetings is coming.

照らした月のかげ
Terashita tsuki no kage
"The moon's glow

涼やかに優しくて
Suzuyaka ni yasashikute
"will lightly, tenderly

この空を この海をずっと続くって
Kono sora o kono umi o zutto tsuzuku tte
"light these skies, these seas, forever."

初めての時私そう思ってた
Hajimete no toki watashi sou omotteta
That's what I thought when it began.

だけどすべては 消えてゆくのね
Dakedo subete wa kieteyuku no ne
But all things fade away, don't they?

それでも月は共にあるの (そうよ)
Soredemo tsuki wa tomo ni aru no (Sou yo)
Even so, the moon is with us. (It is.)

貴方と過ごした季節 静かに胸で光ってる
Anata to sugoshita kisetsu shizuka ni mune de hikatteru
The seasons we spent together glow quietly in my heart.

笑ったね 悩んだね
Waratta ne nayanda ne
We laughed, we worried, didn't we?

一緒にね いっぱい駆けたよね
Isshoni ne ippai kaketa yo ne
We chased so many things together, didn't we?

私たち描いた軌跡 新しい海届くから
Watashitachi egaita kiseki atarashii umi todoku kara
Because the wake we left leads to new seas.

笑ったね 泣いたよね
Waratta ne naita yo ne
We laughed, we cried, didn't we?

忘れない 忘れない 時間
Warsurenai wasurenai jikan
It's a time I'll never forget, never forget.


貴方と目指した優しい未来 きっと 信じてる
Anata to mezashita yasashii mirai kitto shinjiteru
I will always believe in that gentle future I aimed for with you.

宵の中 夏の夜
Yoi no uchi natsu no yoru
In the early evenings, in the summer nights,

時が満ち すべて消えゆく前に
Toki ga michi subete kieyku mae ni
Before the time comes and everything fades away,

夜風散る 花の中で
Yokaze chiru hana no naka de
As the night wind scatters the petals around us,

あなたと月を見上げてる
Anata to tsuki o miageteru
I'll admire the moon with you.

笑ったね 泣いたよね
Waratta ne naita yo ne
We laughed, we cried, didn't we?

大切な 大切な 時間
Taisetsu na taisetsu na jikan
It was a precious, precious time

忘れない 忘れない ずっと
Wasurenai wasurenai zutto
that I'll never, ever forget.

Some nips have speculated the lyrics may be hinting at new Akizuki-class destroyers in the fall, given the coming "autumn of meetings" and the (in order) references to the Akizuki-class and the moon.
秋: Akizuki
照: Teruzuki
涼: Suzutsuki
初: Hatsuzuki
新: Niizuki
宵: Yoizuki
夏: Natsuzuki
満: Michitsuki (Incomplete)
花: Hanazuki