51
00:05:10,600 --> 00:05:14,640
J'adore les coqs.

52
00:05:14,640 --> 00:05:19,080
Et en dessous, un monastère,
13ème siècle.

53
00:05:19,080 --> 00:05:20,960
Ooh, nous sommes au Moyen-Age.

54
00:05:20,960 --> 00:05:24,360
Je ne suis pas sûr de ça.
Vraiment? Vous êtes expert du Moyen-Age ?

55
00:05:24,360 --> 00:05:27,560
Non, c'est juste que je peux
entendre Dusty Springfield.

56
00:05:35,840 --> 00:05:39,600
Ces fissures sont nouvelles.
Le tsunami solaire a envoyé une grosse vague
de particules gamma.

57
00:05:39,600 --> 00:05:43,240
C'est provoqué par un tremblement magnétique qui
se produit juste avant que les ondes frappent.

58
00:05:43,240 --> 00:05:45,400
Donc, le monastère reste en place.

59
00:05:45,400 --> 00:05:47,280
Oui, pour l'instant.

60
00:05:47,280 --> 00:05:48,880
Docteur, regardez.

61
00:05:48,880 --> 00:05:51,000
Oui, c'est un tuyau d'alimentation.

62
00:05:53,080 --> 00:05:56,520
Revêtement intérieur en céramique.
Quelque chose de corrosif.

63
00:05:58,080 --> 00:06:01,640
Il pompent quelque chose de mauvais sur l'île
et l'envoient jusqu'au continent.

64
00:06:01,640 --> 00:06:04,640
Ma mère est une grande
fan de Dusty Springfield.

65
00:06:04,640 --> 00:06:06,720
Qui ne l'est pas?

66
00:06:06,720 --> 00:06:10,480
Bien, allons satisfaire notre
curiosité farouche.

67
00:06:21,200 --> 00:06:23,200
Alors, où sont ces moines qui
adorent Dusty maintenant?

68
00:06:23,200 --> 00:06:25,800
Je pense qu'on y est. C'est ici.

69
00:06:25,800 --> 00:06:27,840
Docteur, de quoi parlez-vous ?
Nous ne sommes jamais venus ici avant. Hmm?

70
00:06:27,840 --> 00:06:30,760
Nous sommes venus ici par accident.
Accident ?

71
00:06:30,760 --> 00:06:32,520
Oui, je sais. Accident. Ow! Acide.

72
00:06:32,520 --> 00:06:34,160
Ils pompent de l'acide hors de l'île.

73
00:06:34,160 --> 00:06:37,480
C'est des vieux truc. Acide frais,
vous n'aurez pas une chance.

74
00:06:40,000 --> 00:06:44,400
Alerte intrus, alerte intrus.
Ils y a des gens qui arrivent. Enfin, presque.

75
00:06:44,400 --> 00:06:45,920
Ils arrivent presque?
Non, c'est presque des humains.

76
00:06:47,440 --> 00:06:49,440
Je pense qu'on ferais mieux de partir.
Venez.

77
00:06:49,440 --> 00:06:53,560
Je vous le dit, quand quelqu'un court vers vous,
c'est jamais pour une bonne raison.

78
00:07:02,200 --> 00:07:05,440
C'est pour faire quoi ces harnais ?
Les presques humains?

79
00:07:05,440 --> 00:07:07,760
Qui sont-ils, des prisonniers, ou bien
ils méditent ou quoi?

80
00:07:07,760 --> 00:07:11,040
Euh, pour le moment, ils sont dans
la catégorie "ou quoi".

81
00:07:11,040 --> 00:07:13,720
Halte et restez calmes.

82
00:07:13,720 --> 00:07:16,880
Bien, on s'est arrêtés.Comment on
s'en sort pour rester calme?

83
00:07:20,200 --> 00:07:22,240
Ne bougez pas!

84
00:07:22,240 --> 00:07:24,560
Eloigne-toi Jen.
On ne sais pas qui ils sont.

85
00:07:24,560 --> 00:07:26,160
Alors demandons leur.

86
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
Qui êtes vous?

87
00:07:27,800 --> 00:07:30,600
Et bien, je suis le Docteur et voilà amy
et Rory et tout va bien, non ?

88
00:07:30,600 --> 00:07:33,600
Les mains en l'air. Vous tous...
Qu'est-ce que vous êtes, des jumeaux accidentels ?

89
00:07:33,600 --> 00:07:37,240
Il s'agit d'un usine de rang Alpha.

90
00:07:37,240 --> 00:07:42,120
A moins que vous travaillez dans l'armée
ou pour Morpoth Jetson, vous êtes dans le pétrin.

91
00:07:43,640 --> 00:07:45,960
Pour le moment, vous êtes dans le pétrin.

92
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
Département météorologique!

93
00:07:48,120 --> 00:07:50,280
Depuis quand ?
Depuis que vous avez été frappés par une onde solaire.

94
00:07:50,280 --> 00:07:51,920
A laquelle nous avons survécus.

95
00:07:51,920 --> 00:07:54,800
C'est juste une impression. Et il
y en a une plus grosse qui arrive.

96
00:07:54,800 --> 00:07:56,560
A laquelle nous survivrons aussi.

97
00:07:56,560 --> 00:07:58,560
Dicken, recherche les bugs.

98
00:07:58,560 --> 00:08:01,320
Contre le mur! Maintenant!

99
00:08:01,320 --> 00:08:03,320
Vous n'êtes pas un monastère.
Vous êtes une usine.

100
00:08:03,320 --> 00:08:05,600
22ème siècle, une usine de l'armée.