Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E10_1080i_FRE.ass

Jun 20th, 2013
242
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 23.10 KB | None | 0 0
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Video Zoom Percent: 0.125
  12. Scroll Position: 0
  13. Active Line: 245
  14. Audio URI: The Mysterious Cities of Gold S02E10 HD.mkv
  15. Video File: The Mysterious Cities of Gold S02E10 HD.mkv
  16. Video Aspect Ratio: c1.77778
  17. Video Position: 37566
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.68,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:08.31,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:12.85,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:17.24,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.60,Default,,0,0,0,,À bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:36.02,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.02,0:00:41.89,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,Après avoir déjoué l’attaque des foulards rouges et découvert la traitrise de Bao Xingji, nos héros partent pour Pékin.
  36. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:56.95,Default,,0,0,0,,Ils doivent retrouver Ambrosius et se lancer sur la piste du dragon jaune, censé leur montrer la voie.
  37. Dialogue: 0,0:00:56.41,0:00:58.30,Default,,0,0,0,,…franchira de lointains horizons.
  38. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,La statuette serait quelque part dans la ville, sous la protection de moines taoïstes.
  39. Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.43,Default,,0,0,0,,Dis Mendoza, on est bientôt arrivés ?
  40. Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:21.18,Default,,0,0,0,,D’après le tracé de la carte, nous ne devrions plus être très loin de Pékin.
  41. Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.69,Default,,0,0,0,,Et quand-est ce qu’on mange ?
  42. Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:50.23,Default,,0,0,0,,La chance vous sourit, noble étranger, notre empereur va vous recevoir en personne.
  43. Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:15.84,Default,,0,0,0,,Dites à votre souverain... Comment s’appelle-t-il déjà ?
  44. Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.04,Default,,0,0,0,,Charles Quint, votre Majesté.
  45. Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,Eh bien, dites-lui que j’ai grandement apprécié ses présents. Et particulièrement celui-ci.
  46. Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.37,Default,,0,0,0,,C’est un honneur, votre Majesté.
  47. Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:33.63,Default,,0,0,0,,Puisse celte horloge être digne de figurer dans votre collection impériale renommée par-delà les océans.
  48. Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.32,Default,,0,0,0,,Eh bien, je vous laisse le soin de lui trouver sa place.
  49. Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.71,Default,,0,0,0,,Dan Shi !
  50. Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Noble étranger, sa Majesté le fils du ciel vous autorise à admirer sa collection.
  51. Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,Le noble étranger aime-t-il les dragons ?
  52. Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.67,Default,,0,0,0,,Ils sont magnifiques.
  53. Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:14.60,Default,,0,0,0,,Pourtant… n’y en a-t-il aucun en or ?
  54. Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:18.65,Default,,0,0,0,,La plupart d’entre eux sont faits de matière plus précieuse que l’or.
  55. Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,Tous ces dragons ont cinq griffes.
  56. Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:26.21,Default,,0,0,0,,Le noble étranger a bien observé.
  57. Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:33.26,Default,,0,0,0,,Les dragons ordinaires n’en ont que quatre. Mais ceux-ci sont impériaux, réservés au Fils du Ciel !
  58. Dialogue: 0,0:04:33.26,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,S’il vous plait…
  59. Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:49.03,Default,,0,0,0,,Comptez-vous rester longtemps à Pékin, seigneur ?
  60. Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:52.45,Default,,0,0,0,,Le temps de retrouver trois enfants étrangers.
  61. Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Peut-être souhaitez-vous quelque soutien ?
  62. Dialogue: 0,0:04:54.68,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Non ! Merci de les laisser aller et venir. Ils sont sous ma protection.
  63. Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,Gardes ! Reconduisez notre hôte.
  64. Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:09.61,Default,,0,0,0,,Je souhaite au très noble étranger un très agréable séjour dans notre capitale.
  65. Dialogue: 0,0:05:19.80,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,Cet émissaire cache quelque chose. Fais-le suivre et retrouve ces enfants étrangers.
  66. Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:27.94,Default,,0,0,0,,Ils ont certainement de la valeur.
  67. Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Bon ! Et on fait quoi maintenant ?
  68. Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.73,Default,,0,0,0,,J’ai drôlement faim, moi.
  69. Dialogue: 0,0:05:56.73,0:06:01.79,Default,,0,0,0,,Eh ben on attend qu’Ambrosius nous retrouve et on file en ville se remplir la panse.
  70. Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:07.26,Default,,0,0,0,,Pedro, tu vois ce que je vois ?
  71. Dialogue: 0,0:06:12.25,0:06:14.11,Default,,0,0,0,,Miam miam !
  72. Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:15.90,Default,,0,0,0,,Non ! Laissez-le tranquille !
  73. Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Allez !
  74. Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.02,Default,,0,0,0,,Va-t’en !
  75. Dialogue: 0,0:06:16.22,0:06:17.11,Default,,0,0,0,,Sauve-toi !
  76. Dialogue: 0,0:06:17.11,0:06:17.85,Default,,0,0,0,,Ouste !
  77. Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:18.97,Default,,0,0,0,,Allez vite !
  78. Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.35,Default,,0,0,0,,Assassins !
  79. Dialogue: 0,0:06:20.35,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,Petit lapin !
  80. Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.72,Default,,0,0,0,,Tu vas obéir, oui !
  81. Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.33,Default,,0,0,0,,Allez !
  82. Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.51,Default,,0,0,0,,Allez va-t’en !
  83. Dialogue: 0,0:07:28.10,0:07:29.50,Default,,0,0,0,,Viens voir papa !
  84. Dialogue: 0,0:07:29.99,0:07:32.56,Default,,0,0,0,,Mais Tu vas arrêter de nous faire courir !
  85. Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Viens voir papa !
  86. Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:35.88,Default,,0,0,0,,Allez va-t’en !
  87. Dialogue: 0,0:07:36.25,0:07:37.35,Default,,0,0,0,,Allez viens !
  88. Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,Et voilà le travail !
  89. Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.24,Default,,0,0,0,,Bien joué Tao !
  90. Dialogue: 0,0:07:50.05,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Alors, on fait moins le lapin, hein ?
  91. Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.87,Default,,0,0,0,,Enfin je veux dire le… malin.
  92. Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.86,Default,,0,0,0,,Parfois, il vaut mieux faire marcher sa tête que ses jambes.
  93. Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.53,Default,,0,0,0,,Tao ! Tu ne vas quand même pas faire ça !?
  94. Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:05.96,Default,,0,0,0,,Eh ben moi, je vais chercher du bois pour le feu.
  95. Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:10.29,Default,,0,0,0,,Bah quoi ? Comment croyez-vous que j’ai survécu sur mon île ?
  96. Dialogue: 0,0:08:10.29,0:08:13.64,Default,,0,0,0,,Quand on sait chasser et pêcher, on mange à sa faim.
  97. Dialogue: 0,0:08:15.69,0:08:18.18,Default,,0,0,0,,Oooh, Tao !
  98. Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.71,Default,,0,0,0,,Allez, je rigolais.
  99. Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.63,Default,,0,0,0,,Eh ben, le lapin ?
  100. Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:57.17,Default,,0,0,0,,Rien de tel… qu’un peu d’exercice… avant l’arrivée d’Ambrosisus.
  101. Dialogue: 0,0:09:57.17,0:09:58.35,Default,,0,0,0,,Bonne idée !
  102. Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:04.28,Default,,0,0,0,,Allez ! Vous vous souvenez ? On commence toujours par un geste de défense.
  103. Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:09.65,Default,,0,0,0,,Un moine Shaolin n’attaque jamais en premier.
  104. Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,Parade !
  105. Dialogue: 0,0:10:11.07,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,Coup de pied !
  106. Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:13.88,Default,,0,0,0,,Esquive !
  107. Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.25,Default,,0,0,0,,Coup de poing !
  108. Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:21.53,Default,,0,0,0,,Pardon !
  109. Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:23.84,Default,,0,0,0,,Eh oh !
  110. Dialogue: 0,0:10:23.84,0:10:26.44,Default,,0,0,0,,J’ai pas fait exprès !
  111. Dialogue: 0,0:10:26.44,0:10:31.38,Default,,0,0,0,,Moi ma spécialité c’est plutôt la technique du… requin !
  112. Dialogue: 0,0:10:31.38,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,La technique du requin ?
  113. Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.58,Default,,0,0,0,,Oui monsieur !
  114. Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,C’est ça la technique du requin ?
  115. Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.11,Default,,0,0,0,,On dirait plutôt une baleine qui se noie, eh !
  116. Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:52.51,Default,,0,0,0,,Non mais oh ! Tu vas voir !
  117. Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,Et toi c’est la technique du singe boiteux !
  118. Dialogue: 0,0:10:55.93,0:10:56.74,Default,,0,0,0,,Quoi !?
  119. Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:09.30,Default,,0,0,0,,Eh !
  120. Dialogue: 0,0:11:10.15,0:11:11.69,Default,,0,0,0,,Arrêtez de vous chamailler !
  121. Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:16.08,Default,,0,0,0,,Venez plutôt goûter à ces délicieux fruits.
  122. Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Quelqu’un s’approche. Cachez-vous, vite !
  123. Dialogue: 0,0:11:41.62,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,Vu ! Vu ! Vu ! Vu ! Et vu !
  124. Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:50.37,Default,,0,0,0,,Ambrosius ?
  125. Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:56.75,Default,,0,0,0,,Eh bien, voilà une curieuse façon d’accueillir un ami qui vient de marcher une bonne heure pour vous retrouver.
  126. Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.27,Default,,0,0,0,,Ambrosius !
  127. Dialogue: 0,0:12:00.39,0:12:02.45,Default,,0,0,0,,Pour vous servir.
  128. Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:05.68,Default,,0,0,0,,Content de vous revoir, mes amis.
  129. Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.91,Default,,0,0,0,,Comment trouvez-vous mon déguisement ?
  130. Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.91,Default,,0,0,0,,Rien de tel que ces chapeaux pour passer inaperçu !
  131. Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:15.11,Default,,0,0,0,,Oh mais, ça te va bien, Esteban.
  132. Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:20.12,Default,,0,0,0,,Zia, Tao. Vous m’avez manqué, vous savez.
  133. Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:22.54,Default,,0,0,0,,Messieurs ! Ravi de vous revoir.
  134. Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:42.92,Default,,0,0,0,,Oh, merci belle enfant.
  135. Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:48.29,Default,,0,0,0,,J’ai la bouche toute sèche alors que je n’ai même pas commencé à vous raconter tout ce que j’ai découvert.
  136. Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.07,Default,,0,0,0,,Nous aussi nous avons plein de choses à vous raconter.
  137. Dialogue: 0,0:12:51.07,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,On a rencontré des moines combattants.
  138. Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.60,Default,,0,0,0,,Et on a appris à se battre.
  139. Dialogue: 0,0:12:57.30,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Eh bien moi, je suis devenu un spécialiste des dragons chinois.
  140. Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Vous vous souvenez ?
  141. Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.27,Default,,0,0,0,,Le dragon jaune !
  142. Dialogue: 0,0:13:08.27,0:13:13.80,Default,,0,0,0,,Dans ce pays, seuls les dragons réservés à l’empereur ont cinq griffes.
  143. Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:16.09,Default,,0,0,0,,Mais regardez bien.
  144. Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.86,Default,,0,0,0,,Celui-ci en a six !
  145. Dialogue: 0,0:13:20.29,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,C’est donc un spécimen extrêmement rare.
  146. Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Et ce n’est pas tout, j’ai aussi découvert que parmi les neuf sortes de dragons chinois,
  147. Dialogue: 0,0:13:30.02,0:13:38.03,Default,,0,0,0,,celui-ci est un Fu Kang Long, c’est-à-dire, je vous le donne en mille, un dragon des trésors cachés.
  148. Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,Le feu du dragon montre la voie.
  149. Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.15,Default,,0,0,0,,Que dis-tu Tao ?
  150. Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:50.46,Default,,0,0,0,,C’est unes des phrases traduites pas Tian Li.
  151. Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.60,Default,,0,0,0,,Oh oui ! Ambrosius ! J’ai quelque chose de très important à vous dire.
  152. Dialogue: 0,0:13:54.60,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,C’est à propos de votre livre.
  153. Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:59.68,Default,,0,0,0,,Comment ? Tao… ne me dis pas que… que tu l’as perdu !?
  154. Dialogue: 0,0:13:59.68,0:14:04.78,Default,,0,0,0,,Oh, non non non ! C’est juste que nous avons rencontré un moine qui a réussi à traduire un passage.
  155. Dialogue: 0,0:14:04.78,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,Tu… lui as… montré mon livre !?
  156. Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,Dedans ça parle des enfants et du condor !
  157. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:14.50,Default,,0,0,0,,Oui. Incroyable, ce sont comme des prédictions.
  158. Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:17.09,Default,,0,0,0,,Oh, mais laissez-moi raconter enfin.
  159. Dialogue: 0,0:14:17.09,0:14:20.03,Default,,0,0,0,,Tao… le livre… où est-il ?
  160. Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:22.94,Default,,0,0,0,,Il est bien à l’abri dans le condor.
  161. Dialogue: 0,0:14:22.94,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,Allons-y !
  162. Dialogue: 0,0:14:37.76,0:14:41.10,Default,,0,0,0,,C’est bon. Mais ça ne vaut pas un bon lapin.
  163. Dialogue: 0,0:14:45.95,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Eh oh ! Notre eau ! Il faut- il faut- il faut pas se gêner !
  164. Dialogue: 0,0:14:53.34,0:14:55.61,Default,,0,0,0,,Oh la la ! La bêti- la bêti-
  165. Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:56.76,Default,,0,0,0,,La boulette !
  166. Dialogue: 0,0:14:56.76,0:14:58.54,Default,,0,0,0,,En plein sur le dragon jaune !
  167. Dialogue: 0,0:14:58.54,0:15:01.94,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe, si Ambrosius voit ça !
  168. Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,Aïe aïe aïe aïe aïe…
  169. Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:04.57,Default,,0,0,0,,Tiens ! Passe-le vite sous l’eau.
  170. Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:12.87,Default,,0,0,0,,Oh non, c’est encore pire !
  171. Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:16.91,Default,,0,0,0,,Frotte plus fort.
  172. Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:27.13,Default,,0,0,0,,Un livre de prophéties ?
  173. Dialogue: 0,0:15:27.13,0:15:30.73,Default,,0,0,0,,Oh, c’est une découverte de la plus haute importance !
  174. Dialogue: 0,0:15:33.47,0:15:35.46,Default,,0,0,0,,Et ce moine…
  175. Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:40.16,Default,,0,0,0,,Où a-t-il appris à déchiffrer cette écriture ?
  176. Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:49.15,Default,,0,0,0,,Mon foulard !
  177. Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:50.94,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous avez fait ?
  178. Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:52.67,Default,,0,0,0,,Rien…
  179. Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:56.11,Default,,0,0,0,,C’est pas moi c’est le lapin !
  180. Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:59.83,Default,,0,0,0,,Sapristi ! C’est incroyable !
  181. Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:03.24,Default,,0,0,0,,Vous avez effacé l’encre de la perle !
  182. Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:11.53,Default,,0,0,0,,Ce symbole est probablement celui du temple où se trouve le dragon jaune !
  183. Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,Vous êtes… des héros.
  184. Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,J’étais parti pour être corsaire, faire le marin et voir la mer
  185. Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.66,Default,,0,0,0,,J’me suis retrouvé sur une galère avec le capitaine Colère
  186. Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  187. Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.77,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  188. Dialogue: 0,0:16:32.77,0:16:36.33,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui se coiffent dans les embruns
  189. Dialogue: 0,0:16:36.33,0:16:39.89,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers le lointain
  190. Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:43.58,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui sont pas près de prendre un bain
  191. Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:46.95,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  192. Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:50.48,Default,,0,0,0,,Dans ce rafiot bouffé aux vers, tout e qu’on boit c’est de l’eau pas claire
  193. Dialogue: 0,0:16:50.48,0:16:54.15,Default,,0,0,0,,J’ai dit : c’est le rhum que je préfère, je me suis retrouvé direct aux fers
  194. Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:57.69,Default,,0,0,0,,Ouh oh, oh, oh, oh ! Ouh oh, oh, oh, oh !
  195. Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin
  196. Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui se coiffent dans les embruns
  197. Dialogue: 0,0:17:10.60,0:17:11.97,Default,,0,0,0,,Incapables !
  198. Dialogue: 0,0:17:12.57,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Se faire semer par un étranger !
  199. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Les enfants ! Retrouve-les !
  200. Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:18.47,Default,,0,0,0,,Bien, excellence.
  201. Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi on pourrait pas venir avec vous ?
  202. Dialogue: 0,0:17:23.36,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,C’est vrai, ça. Ce temple on pourrait très bien vous aider à le chercher.
  203. Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:29.58,Default,,0,0,0,,Croyez-moi, il vaut mieux que vous restiez ici.
  204. Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:32.52,Default,,0,0,0,,Les étrangers se font vite remarquer en ville.
  205. Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.85,Default,,0,0,0,,Sancho, Pedro ! Ouvrez l’œil ! Et le bon !
  206. Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:43.01,Default,,0,0,0,,Cher ami, je ne saurais trop vous conseiller un de ces formidables chapeaux chinois.
  207. Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:05.96,Default,,0,0,0,,Hors de question que je reste toute la journée ici à attendre !
  208. Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,Moi non plus !
  209. Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:12.33,Default,,0,0,0,,Dites donc !
  210. Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:14.62,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous complotez ?
  211. Dialogue: 0,0:18:28.21,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Au secours !
  212. Dialogue: 0,0:18:31.72,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,Tao !
  213. Dialogue: 0,0:18:32.60,0:18:34.10,Default,,0,0,0,,Planquez-vous !
  214. Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,Tiens bon Tao, on arrive !
  215. Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,À l’aide !
  216. Dialogue: 0,0:18:52.84,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,À l’aide !
  217. Dialogue: 0,0:18:57.65,0:18:59.26,Default,,0,0,0,,Pichu !
  218. Dialogue: 0,0:19:11.68,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,Oh la la ! Est-ce que tout va bien ?
  219. Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:17.77,Default,,0,0,0,,Coucou.
  220. Dialogue: 0,0:19:20.83,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas comme ça. Tu t’emmêles encore plus !
  221. Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:28.05,Default,,0,0,0,,Désolée, petit perroquet. D’habitude mon cerf-volant n’est pas méchant.
  222. Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,Il s’appelle Pichu.
  223. Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.63,Default,,0,0,0,,Moi c’est Tao et voilà Esteban et Zia.
  224. Dialogue: 0,0:19:37.92,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Mon nom est Mei Li.
  225. Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.28,Default,,0,0,0,,Vous venez pour la fête ?
  226. Dialogue: 0,0:19:41.28,0:19:42.53,Default,,0,0,0,,Une fête ?
  227. Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:46.50,Default,,0,0,0,,Oui. Demain c’est la fête en l’honneur de notre empereur.
  228. Dialogue: 0,0:19:47.27,0:19:48.89,Default,,0,0,0,,Pas question de rater ça !
  229. Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:51.82,Default,,0,0,0,,Je vais en ville, on peut faire le chemin ensemble.
  230. Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:52.85,Default,,0,0,0,,D’accord.
  231. Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.33,Default,,0,0,0,,Ah mais non non non non non.
  232. Dialogue: 0,0:19:55.33,0:19:57.35,Default,,0,0,0,,Mendoza a dit que que qu-
  233. Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:59.64,Default,,0,0,0,,Il vous a juste demandé de garder un œil sur nous.
  234. Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,Alors ici ou en ville, c’est pareil.
  235. Dialogue: 0,0:20:01.96,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,Hein ?
  236. Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:07.85,Default,,0,0,0,,Allez, venez !
  237. Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:08.75,Default,,0,0,0,,Tu veux essayer ?
  238. Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:09.65,Default,,0,0,0,,Ouais !
  239. Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:14.92,Default,,0,0,0,,Ouais !
  240. Dialogue: 0,0:20:17.42,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,Attendez !
  241. Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Ouais !
  242. Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:09.21,Default,,0,0,0,,Mendoza et Ambrosius parviendront-ils à trouver le temple où se cache le dragon jaune ?
  243. Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.52,Default,,0,0,0,,Quelles surprises attendent les enfants au cœur de la ville impériale ?
  244. Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,N’est-ce pas là mon devoir de prince ?
  245. Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:17.88,Default,,0,0,0,,Qui de Zarès ou de Hang trouvera nos héros en premier ?
  246. Dialogue: 0,0:21:19.03,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d’or.
  247. Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:23.85,Default,,0,0,0,,Vous voulez le voir ?
  248. Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.13,Default,,0,0,0,,En Chine, le cerf-volant est une très vieille tradition.
  249. Dialogue: 0,0:21:33.13,0:21:40.33,Default,,0,0,0,,Autrefois pour chasser les mauvais esprits, on lançait un cerf-volant dans le ciel puis on coupait le fil pour le laisser partir librement.
  250. Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:43.79,Default,,0,0,0,,Oh regarde ! Un Pichu volant !
  251. Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:45.22,Default,,0,0,0,,Pichu ! Attention au fil !
  252. Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:48.04,Default,,0,0,0,,Ça va Pichu ?
  253. Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:51.72,Default,,0,0,0,,Oui, oui. Mais impossible de me débarrasser de ces ficelles !
  254. Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:53.66,Default,,0,0,0,,Tu vas y arriver.
  255. Dialogue: 0,0:21:53.66,0:22:00.23,Default,,0,0,0,,Entrons dans cette boutique où nous attends monsieur Liu Bin, un artisan qui fabrique de superbes cerfs-volants.
  256. Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:05.89,Default,,0,0,0,,Regarde, il termine un cerf-volant traditionnel de la ville de Pékin, en forme d’hirondelle.
  257. Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.26,Default,,0,0,0,,La structure du cerf-volant est faite avec des lamelles de bambou.
  258. Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:19.24,Default,,0,0,0,,Le dessin de l’hirondelle, peint sur de la soie, est repassé, collé délicatement sur l’armature puis découpé suivant la forme du dessin.
  259. Dialogue: 0,0:22:19.24,0:22:20.92,Default,,0,0,0,,Il ne manque plus que les fils.
  260. Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:22.78,Default,,0,0,0,,Ah non, plus de ficelles !
  261. Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.61,Default,,0,0,0,,Il ne manque pas quelque chose dans la salle du trône ?
  262. Dialogue: 0,0:22:29.61,0:22:31.29,Default,,0,0,0,,Bien vu, Pichu !
  263. Dialogue: 0,0:22:31.29,0:22:33.24,Default,,0,0,0,,Il manque des miroirs.
  264. Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.72,Default,,0,0,0,,Les différents empereurs avaient beaucoup d’ennemis.
  265. Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:39.59,Default,,0,0,0,,Même à l’intérieur de la Cité Interdite, les trahisons étaient fréquentes.
  266. Dialogue: 0,0:22:39.59,0:22:46.63,Default,,0,0,0,,Alors pour ne pas se laisser surprendre, l’empereur avait installé quatre miroirs disposés de chaque côté du trône.
  267. Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.11,Default,,0,0,0,,Grâce à leurs reflets, il pouvait observer es adversaires cachés dans son dos.
  268. Dialogue: 0,0:22:51.54,0:22:53.88,Default,,0,0,0,,Rien à signaler. Salut !
  269. Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:55.23,Default,,0,0,0,,Merci Pichu.
  270. Dialogue: 0,0:22:55.23,0:22:57.07,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement