Nemurihime Chapter 10

Nemurihime Chapter 10

1
A....live?
Yes!
I think that'll bring back the customers from that bathhouse!

But who will be...
Leave that to us!

Because we are the rising superstar idol.....
"Sleeping Beauty"!

2
Um...What does sleep and something
mean....?

Sor....Sorry!
(Beach house Walnut)
This place is rather isolated....
(so we don't know these kind of stuff)

Haha, don't worry about it!
(Sorry)

I thought we are more popular...though

It can't be helped.....We are still novices.
(A countrywide hit's still out of reach...)
Yep

3
It's true that Producer said that we could
make our own decisions during our training.....

but leaving Producer out is not a good idea.
(Geez)
Chihaya-chan, you're putting too much thoughts into it!
(You're such a worrier!)
It'll be a great success, don't you worry!

(Haruka!)
Do you have any basis to that...!
Er...Well

4
When that girl said she didn't know what "Sleeping Beauty" was,
(Hehe..)
That was.....
really a big shock for me.....

Miki was a bit bothered too...

(So!)
That's why I think this is our big chance!

So let's make that girl.....and the customers,
remember "Sleeping Beauty" for the rest of their lives!

5
but.....since you idols are going to provide a live for us,
I think my father and the rest of our staff could provide some help too!

(Alright!)
Let's make this live a success and attract more customers!
(Okay!)

Well then, I going to talk to my father and the rest!

.....That girl looks like she's getting into it.
(How nice~)

Then, let's do our things too!

6
Finished!
Wah, how cute!
With this, customers might come in herds♥

(Hehe)
Right, let's make lots of copies and hand it to everyone!

Are we.....really going to do a live?

7
Haruka.......

Where.....are you going to distribute this?
(That's true.)
......There aren't much people here after all.

Hey, take a look!
Our stage for tomorrow is already made!

8
This is the stage....
(Yep)

(Yes)
It is a rush of a work...
but my father and our neighbor all came to help us.

Oh! So you guys are the ones!
I woulda never expect idols to come to such a lonely place!
(Cute kids as expected!)

We worked our hardest so we'll be relying on ya now!

9
Please take good care
of Miki and other's stage for us, old man!

In exchange, we're going to have a blast at the live♪
(Bang)

Sure thing!
I'm...somehow getting really pumped up!

Able to capture anyone's heart,
(It might also be unmatched)
That's Miki's talent~

10
(Zzz)
Producer
(Beep)

11....
I'll have to rely on you now, Chihaya.
I couldn't do such things without you.

12
.....It's helpless,
with myself alone.....

Without producer,
I......

13
We "Sleeping Beauty" are going to have a live today!
(mumble)(mumble)
Please come by all means!

(um)
It'll be held at a nearby bath...
(yes)
It's a bit far but it's a great place!

....Best regards

Sleeping...Ah, it's from the same production as Ryuuguu Komachi.
Are they coming?
(I love Ryuuguu Komachi)

14
Ryuuguu Komachi isn't coming....
but we three are going to try our best, so please.....

Kyaa~
Ah...Haruka, are you okay!?

Umm.....
Best....regards♪
(I'm fine, I'm fine)

......Why don't we go?
Ah
This girl's pretty cute.

15
Producer is relying on me.......
but I'm no good after all.

16
The girl who stays positive no matter where, Haruka.
The girl who is able to attract any kind of people, Miki.

I am different....
from these two.

These two doesn't need me...
I...don't know what I can give to these two.

17
I can't do anything
when Producer isn't here, eh?

Where did Chihaya-chan ran off to.....?
(Here she is!)
(Thank god)

18
As I expected!
I was surprised that you ran off like that~
Chihaya went to see the stage!

Miki thought that Chihaya-san's going to say she hates to group with Miki and Haruka.
(Sorry)

But, I'm glad,
that Chihaya's getting pumped up for the live.
I was actually a bit worried
(about what happens if something went wrong...)

19
If Chihaya-san is here then we should be fine, or so I thought.
Since Miki and Haruka are on the verge of unlocking their skills
Chihaya-san will be a great help to us!

No...there's more to it.
(Yes!)
Singing with Chihaya-san is.....very heartwarming!

20
Sorry, Chihaya-chan.....We've always relied on you.
If we're causing troubles, just say it.

Of course, if Chihaya-chan is throubled with something, we'll help!

Why....
Why is everyone....

21
Because...we
are part of the same unit♪

This isn't something that you can do alone, you know?
I am Kisaragi Chihaya's producer,
so I'll help you whenever you're in trouble.
If we understand each other, then I could do my best.

22
We will definitely make this live a success!
Haruka...Miki!

25
Oh man, what was I thinking?
I didn't need to hurry here after all.

Besides, these three
are looking great, aren't they?

26
Look, Chihaya-san!
The stars are very pretty around here, aren't they?
Producer.....

(Gah)
It's almost been 2 days since you left us alone and
pretty stars are the first things you asked. Aren't you dodging the obvious?
(Bull-eye?)

Ah...um....
Is the unit going well?
(Hahaha-)

I still...don't know yet,
but...I'll always

Chihaya-chan!

27
Did you see it? A huge comet flew by!
Miki made a wish very quickly♪

I didn't quite made it in time......
(Ahaha...)

By the way, what does Chhiaya-san wish for?
Eh....me?

I am good.....
as long as I could sing.

Chihaya-san is just fine with singing?

28
Then.....
Why did Chihaya-san became an idol?

......Eh?