foreach ($_POST as $key => $value) {
    if (!preg_match('/student\d+/', $key))
        continue;

    $selected_students = array_merge($selected_students, $value);
}