Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 0
- 00:00:11,000 --> 00:00:20,000
- INDOXXI
- Support dengan like & share :)
- 1
- 00:00:19,620 --> 00:00:23,389
- Aku ingin menceritakan sebuah dunia lain
- 2
- 00:00:28,362 --> 00:00:33,132
- Yang sudah pernah kulihat
- didalam sebuah cermin ajaib.
- 3
- 00:00:38,005 --> 00:00:41,573
- kepribadian dari sisi lain
- milik kita...
- 4
- 00:00:43,978 --> 00:00:47,980
- Bertempat dalam sebuah kegelepan yang tak berujung...
- 5
- 00:00:47,982 --> 00:00:53,519
- dimana keserakahan ,, kebencian
- korupsi mulai melanda...
- 6
- 00:00:53,521 --> 00:00:57,089
- ini harus tetap menjadi sebuah rahasia..
- 7
- 00:00:57,992 --> 00:01:01,927
- Jika seseorang yang berhati busuk
- menemukan itu
- 8
- 00:01:04,665 --> 00:01:07,433
- mungkin terjadi peperangan.
- 9
- 00:01:16,210 --> 00:01:19,545
- Cermin oh cermin ajaib .
- bisakah kau tunjukkan keberadaan sang Raja?
- 10
- 00:01:19,547 --> 00:01:22,081
- Apakah dia sedang memimpin
- barisan pertahanan di kerajaan?
- 11
- 00:01:22,083 --> 00:01:24,383
- Wahai Raja! Mereka sudah menerobos
- melalui gerbang depan!
- 12
- 00:01:24,385 --> 00:01:26,552
- Kenapa pasukan kita
- berbalik menyerang kita!
- 13
- 00:01:26,554 --> 00:01:29,254
- Siapa dalang dibalik semua ini?
- 14
- 00:01:29,256 --> 00:01:32,124
- Salju turun!
- 15
- 00:01:32,259 --> 00:01:34,526
- Salju!
- 16
- 00:01:35,029 --> 00:01:38,464
- Rumpelstiltskin.
- 17
- 00:01:38,599 --> 00:01:42,601
- Seharusnya aku menyadari siapa
- kau lah yang membawa kekacauan ini.
- 18
- 00:01:46,407 --> 00:01:49,074
- Jika aku di posisimu
- aku tidak akan melawan.
- 19
- 00:01:49,076 --> 00:01:55,214
- Lancang sekali kau berkhianat sebagai
- kesatriaku .. kau sangat licik.
- 20
- 00:01:55,216 --> 00:01:57,616
- kau harus sadar
- kau telah membuat marah semua orang dikerajaan.
- 21
- 00:01:57,618 --> 00:02:00,285
- Kau membawa perang yang sia -sia
- ketanah ini.
- 22
- 00:02:00,287 --> 00:02:06,425
- Pembicaraan ini percuma,mereka akan menemukanmu.
- Tuan Putri?
- 23
- 00:02:06,427 --> 00:02:10,562
- Bahkan jika kau berhasil membunuhku
- mereka akan memburumu.
- 24
- 00:02:10,564 --> 00:02:12,097
- Hah, membunuhmu ?
- 25
- 00:02:12,099 --> 00:02:14,733
- aku masih memerlukanmu.
- 26
- 00:02:17,171 --> 00:02:19,505
- aku memiliki sebuah penawaran.
- 27
- 00:02:19,507 --> 00:02:22,374
- Dimana sang Raja?
- 28
- 00:02:24,278 --> 00:02:29,515
- Aku akan meninggalkan tempat busuk
- tak bernilai
- 29
- 00:02:29,517 --> 00:02:34,620
- yang kau sebut kerajaan
- Jika kau melakukan sesuatu yang kuinginkan...
- 30
- 00:02:34,622 --> 00:02:38,524
- Dimana dia.
- dimana Raja?
- 31
- 00:02:40,628 --> 00:02:46,131
- Cermin ini dapat digunakan
- Layaknya penghubung kedunia lain.
- 32
- 00:02:46,133 --> 00:02:48,167
- Dunia tanpa sihir,
- 33
- 00:02:48,169 --> 00:02:52,371
- Tempat dimana aku bisa berkuasa
- Layaknya Tuhan.
- 34
- 00:02:52,373 --> 00:02:58,477
- Kirim aku kesana
- kau bisa menikmati kepergianku.
- 35
- 00:02:58,479 --> 00:03:01,180
- Apa yang kau katakan ?
- 36
- 00:03:01,182 --> 00:03:05,350
- Dimana suamiku?!
- 37
- 00:03:07,321 --> 00:03:11,456
- Putri salju.
- Gadis tercantik diseluruh negeri.
- 38
- 00:03:11,458 --> 00:03:14,159
- Dengan semua kekuatan itu,
- apa yang kan kau lakukan ??
- 39
- 00:03:14,161 --> 00:03:16,562
- Aku melindunginya.
- 40
- 00:03:16,564 --> 00:03:19,464
- Hmmm bukan berita yang bagus...
- 41
- 00:03:30,678 --> 00:03:32,511
- Kau membunuhnya !!
- 42
- 00:03:32,513 --> 00:03:38,584
- Aku harus. karena kau pasti tidak akan mendengarkan
- kecuali itu sesuatu yang menguntungkan bagi saya.
- 43
- 00:03:40,487 --> 00:03:44,556
- Ada kekuatan dibalik
- kematian Raja.
- 44
- 00:03:44,558 --> 00:03:51,129
- Seperti yang terjadi, tidak cukup sebuah serangan kecil
- untuk menghancurkan prajuritmu.
- 45
- 00:03:53,367 --> 00:03:55,701
- Setelah beberapa kali mencoba
- akhirnya kami mengancurkannya...
- 46
- 00:03:55,703 --> 00:03:58,704
- Sekarang tentukan
- itu bukanlah hal yang mudah.
- 47
- 00:03:58,706 --> 00:04:03,375
- buka portal itu sekarang
- kau tidak akan melihat aku dan pasukan ku lagi.
- 48
- 00:04:03,377 --> 00:04:07,112
- Jika kau menolak kau akan mati
- 49
- 00:04:19,393 --> 00:04:21,793
- Kau tidak akan pernah
- kesepakatan lebih baik dari ini.
- 50
- 00:04:44,251 --> 00:04:48,287
- Sebuah dunia ,tempat dimana tidak ada sihir.
- 51
- 00:04:54,762 --> 00:04:56,862
- Kita memiliki kesepakatan !!
- 52
- 00:04:57,765 --> 00:04:59,898
- Aah!
- 53
- 00:04:59,900 --> 00:05:02,968
- jika kau membunuhku, Wolf akan
- membunuhmu.
- 54
- 00:05:02,970 --> 00:05:06,538
- Tidak ada sesuatu yang indah hidup di kerajaan.
- 55
- 00:05:31,632 --> 00:05:32,931
- Ah,, apa kita terlambat?
- 56
- 00:05:32,933 --> 00:05:34,800
- Lewat sini, cepatlah.
- 57
- 00:05:34,802 --> 00:05:37,536
- Tidak ada seorang pun disini.
- 58
- 00:05:39,006 --> 00:05:42,774
- Oh tidak, lihat itu,
- Itu Raja!
- 59
- 00:05:45,312 --> 00:05:47,879
- Oh, Raja ku yang malang.
- 60
- 00:05:51,485 --> 00:05:53,719
- Cermin ajaib.
- 61
- 00:05:54,688 --> 00:05:59,458
- Jika Ratu masuk kesana
- pilihan terbaik kita adalah mencarinya.
- 62
- 00:06:02,830 --> 00:06:06,298
- Kamu lupa.
- dia bisa menyembuhkannya.
- 63
- 00:06:06,667 --> 00:06:08,934
- Atau sebaliknya
- Membunuhmu.
- 64
- 00:06:10,003 --> 00:06:12,677
- wolf disini. percayalah
- kau meninggalkan pengawalmu
- 65
- 00:06:12,703 --> 00:06:15,407
- Seperti sebelumnya
- dia akan membunuh kalian semua
- 66
- 00:06:15,409 --> 00:06:19,611
- Ini seperti ruang yang indah.
- 67
- 00:06:21,014 --> 00:06:24,683
- Red, tunggu.
- Kita bisa saling membantu.
- 68
- 00:06:24,685 --> 00:06:26,351
- Hal ini mempengaruhi kita.
- 69
- 00:06:26,353 --> 00:06:29,721
- Aku disini untuk suatu alasan,
- membunuh wolf
- 70
- 00:06:29,723 --> 00:06:32,591
- Setidakny aku bersamamu. ini hanyalah
- sebuah misi kecil.
- 71
- 00:06:32,593 --> 00:06:34,326
- Hey kalian.
- 72
- 00:06:34,328 --> 00:06:38,864
- Waktu bergerak lebih cepat disini
- Semakin lama kita berlama-lama semakin banyak waktu terbuang
- 73
- 00:06:38,866 --> 00:06:41,066
- kalau begitu , kita harus bergegas.
- 74
- 00:06:41,068 --> 00:06:44,503
- Kamu pikir hanya tempat tinggalmu
- yang hancur dalam peperangan ini?
- 75
- 00:06:44,505 --> 00:06:46,271
- Kita telah kehilangan kerajaan kami.
- 76
- 00:06:46,273 --> 00:06:50,742
- Kami terlalu sibuk bertempur
- Sedangkan anda menikah dan bermewah mewah disini.
- 77
- 00:06:50,744 --> 00:06:53,078
- Jangan mengguruiku tentang perang.
- 78
- 00:06:53,080 --> 00:06:56,038
- kamu tidak mengerti
- , jika kita membunuh Rumpelstiltskin
- ,
- 79
- 00:06:56,064 --> 00:06:58,049
- Semua pasukannya
- akan mengamuk.
- 80
- 00:06:58,051 --> 00:07:01,953
- Tapi Wolf akan bebas.
- 81
- 00:07:01,955 --> 00:07:06,625
- Kesatria.
- itu adalah ulah kalian sendiri.
- 82
- 00:07:10,063 --> 00:07:13,298
- Bagaimana cara kami untuk
- menemukan Ratu?
- 83
- 00:07:14,635 --> 00:07:17,369
- Tanyakan pada cermin!
- 84
- 00:07:17,371 --> 00:07:21,306
- cermin ajaib...
- 85
- 00:07:24,044 --> 00:07:26,978
- Tunjukkan keberadaan Putri salju.
- 86
- 00:07:27,381 --> 00:07:30,982
- Sekarang bagaimana?
- 87
- 00:07:30,984 --> 00:07:34,986
- Hidup atau mati kita harus menemukan Ratu,
- bagaimanapun caranya
- 88
- 00:07:34,988 --> 00:07:37,823
- dan harus menyelamatkannya
- 89
- 00:07:37,825 --> 00:07:42,394
- dan membunuh Rumpelstiltskin
- untuk mengakhiri perang ini.
- 90
- 00:07:42,596 --> 00:07:45,730
- kita harus siap
- untuk apapun yang akan terjadi.
- 91
- 00:07:45,732 --> 00:07:48,066
- - Berharap sedikit keberanian.
- - Red!
- 92
- 00:07:48,068 --> 00:07:50,101
- Menjauh dari cermin
- atau dia akan mati.
- 93
- 00:07:50,103 --> 00:07:52,637
- Dia akan membunuhnya!
- 94
- 00:08:07,855 --> 00:08:10,555
- Oh, Jesus.
- 95
- 00:08:12,960 --> 00:08:14,493
- Lihat ,, aku tidak ingin ada masalah.
- Okay ??
- 96
- 00:08:14,495 --> 00:08:17,662
- Apa yang kamu pikirkan, Laguardia?
- 97
- 00:08:17,664 --> 00:08:20,131
- Kamu pikir ada yang akan merindukan jack tua
- jika kita
- 98
- 00:08:20,133 --> 00:08:23,134
- memasukkannya dalam tim
- baru softball pak walikota ?
- 99
- 00:08:23,136 --> 00:08:26,104
- Itu tidak lucu, Ernst ok? ingat
- aku membantumu dengan cara itu !
- 100
- 00:08:26,106 --> 00:08:29,641
- -Santay!
- -saya punya anak!
- - Santay
- 101
- 00:08:29,643 --> 00:08:31,676
- aku bermain dengan itu
- 102
- 00:08:31,678 --> 00:08:36,848
- aku tidak akan mengirim ketim
- walikota. hmmm tapi...
- 103
- 00:08:36,850 --> 00:08:39,092
- tidak ada upah
- dan hanya untuk kesenangan
- 104
- 00:08:39,118 --> 00:08:40,986
- jika dia tau
- kamu berbicara dengannya lagi.
- 105
- 00:08:40,988 --> 00:08:46,625
- dia? dia siapa? aku ...
- - dia siapa? Putri salju!
- 106
- 00:08:56,970 --> 00:08:58,737
- Red! Tunggu !
- 107
- 00:08:58,739 --> 00:09:01,806
- nomer mobil 2-7! kemungkinan kita dapat mengejarnya
- di 213 at First and Fremont.
- 108
- 00:09:01,808 --> 00:09:05,744
- Tolong lindungi.
- aku tak tau mereka datang dari mana
- 109
- 00:09:11,518 --> 00:09:15,086
- Ladies! jatuhkan dia ketanah.
- 110
- 00:09:15,889 --> 00:09:18,924
- Dia mengenakan perisai sebagai
- pertahanan
- 111
- 00:09:19,059 --> 00:09:21,159
- Mungkin mereka ksatria?
- 112
- 00:09:21,161 --> 00:09:26,464
- Aku pikir tidak begitu
- saya akan berbicara dengan orang itu..
- 113
- 00:09:26,700 --> 00:09:28,900
- Hello.
- 114
- 00:09:31,171 --> 00:09:34,839
- Aku tidak akan bertanya lagi.
- 115
- 00:09:34,841 --> 00:09:38,043
- berbaring
- tangan di belakang kepala. sekarang!
- 116
- 00:09:38,045 --> 00:09:43,582
- Oh saya, tidak.
- Kami sedang mencari Ratu kami.
- 117
- 00:09:43,584 --> 00:09:45,750
- Putri salju.
- 118
- 00:09:45,752 --> 00:09:48,486
- Itu dia !!
- 119
- 00:09:49,590 --> 00:09:50,789
- Untuk ku?
- 120
- 00:09:52,125 --> 00:09:54,125
- Kamu tidak harus.
- 121
- 00:09:54,127 --> 00:09:56,194
- Itu kurang enak
- 122
- 00:09:56,196 --> 00:10:00,632
- Hey Ladies! Thanks ,
- atau... bagaimanapun.
- 123
- 00:10:00,634 --> 00:10:02,233
- Tapi kalian harus pergi dari sini
- 124
- 00:10:02,235 --> 00:10:05,270
- lihat.
- di kota ini, terlihat seperti masalah
- 125
- 00:10:05,272 --> 00:10:07,238
- kamu tahu kemana harus mencari
- Putri salju ?
- 126
- 00:10:07,240 --> 00:10:10,075
- Putri salju?
- 127
- 00:10:10,077 --> 00:10:12,611
- Dia akan menemukanmu.
- 128
- 00:10:20,821 --> 00:10:22,721
- Masuk
- 129
- 00:10:31,665 --> 00:10:33,765
- Kenapa lama sekali?
- 130
- 00:10:33,767 --> 00:10:36,194
- Thralls masih memegang benteng.
- Mereka telah menyusup
- 131
- 00:10:36,220 --> 00:10:38,003
- setiap inci dari
- Kerajaan dan seterusnya.
- 132
- 00:10:38,005 --> 00:10:39,738
- kaca pecah.
- 133
- 00:10:39,740 --> 00:10:41,840
- tapi, sebagian dari itu akibat
- . perbuatan kami
- 134
- 00:10:41,842 --> 00:10:43,608
- dimana ?
- 135
- 00:10:43,610 --> 00:10:45,276
- Red mengendarai hood.
- 136
- 00:10:45,278 --> 00:10:48,313
- Rakyat.
- - sekutu.
- 137
- 00:10:48,315 --> 00:10:51,282
- Bagaimanapun wolf akan datangl.
- setelah kedatangannya sekarang.
- 138
- 00:10:51,284 --> 00:10:54,919
- Mereka semua hanya peduli
- untuk membunuh wolf ,tidak lebih.
- 139
- 00:10:54,921 --> 00:10:56,821
- Dia tidak bisa dipercaya,
- 140
- 00:10:56,823 --> 00:11:00,325
- Kita harus menemukan Red dan cermin
- sebelum the wolf mencari tuannya Rumpelstiltskin.
- 141
- 00:11:00,327 --> 00:11:03,094
- Jika si bajingan itu mendapatkan apa yang dia inginkan
- dia akan membuka portalnya
- 142
- 00:11:03,096 --> 00:11:05,130
- dan membawa
- semua pasukannya.
- 143
- 00:11:05,132 --> 00:11:07,132
- Red tidak akan membiarkan itu terjadi,
- Yang Mulia.
- 144
- 00:11:07,134 --> 00:11:10,702
- Aku bukan Lagi Ratu
- dan bukan apa apa.
- 145
- 00:11:13,640 --> 00:11:16,875
- Berapa lama lagi?
- 146
- 00:11:17,110 --> 00:11:20,245
- Masih lama.
- 147
- 00:12:07,360 --> 00:12:09,761
- Apa apan itu
- racket?
- 148
- 00:12:09,763 --> 00:12:12,964
- Holy Sh...
- 149
- 00:12:15,936 --> 00:12:18,636
- Apa yang kamu harapkan sebelum mati?
- 150
- 00:12:22,042 --> 00:12:24,375
- Siapa yang bekerja untuk gadis kecil.
- dimana ayah dan ibu?
- 151
- 00:12:24,377 --> 00:12:27,145
- Aku tidak melakukan ini.
- 152
- 00:12:27,380 --> 00:12:32,117
- Kalau begitu, Anda tidak akan keberatan menunggu \ N untuk menjelaskannya kepada John.
- 153
- 00:12:33,053 --> 00:12:36,054
- Dia terus order di sini.
- 154
- 00:12:36,056 --> 00:12:38,351
- Sesuatu mengatakan padaku,
- saya tidak berpikir dia akan
- 155
- 00:12:38,377 --> 00:12:40,391
- berlaku ramah kepada mu
- untuk bermain-main dengan anak-anak.
- 156
- 00:12:40,393 --> 00:12:43,962
- Mengoyahkan pendirian
- favoritnya
- 157
- 00:12:44,931 --> 00:12:48,299
- Apakah semua orang ?
- 158
- 00:12:49,236 --> 00:12:51,803
- Itu cukup
- 159
- 00:12:52,105 --> 00:12:53,705
- Semua akan jadi lebih baik.
- 160
- 00:13:30,777 --> 00:13:33,711
- Seseorang panggil John!
- 161
- 00:14:32,072 --> 00:14:34,339
- Di balai kota
- 162
- 00:14:34,341 --> 00:14:37,342
- Dia ingin menyerang dan
- hidup seperti raja.
- 163
- 00:14:37,344 --> 00:14:40,696
- Tapi tanpa pasukannya,
- ia terpaksa
- 164
- 00:14:40,722 --> 00:14:44,073
- beralih jalan ke struktur
- untuk menguasai daerah lokal.
- 165
- 00:14:44,517 --> 00:14:46,851
- Di sini dia seorang Walikota.
- 166
- 00:14:46,853 --> 00:14:52,090
- Dia akan merusak kota ini
- secara perlahan
- 167
- 00:14:52,092 --> 00:14:56,194
- Membangun markas nya
- dilantai teratas.
- 168
- 00:14:56,196 --> 00:14:58,897
- Dia melengkapi tempat itu
- dengan para bodyguard.
- 169
- 00:14:58,899 --> 00:15:02,333
- Bahkan dia memiliki
- Pasukan team SWAT sendiri.
- 170
- 00:15:02,335 --> 00:15:05,036
- Dia jarang meninggalkan markasnya.
- 171
- 00:15:05,038 --> 00:15:10,074
- Seandainya ada jalan lain menuju kesana
- tapi aku belum menemukannya
- 172
- 00:15:17,951 --> 00:15:20,118
- Walikota ingin melihat kami ...
- 173
- 00:15:20,120 --> 00:15:23,955
- Tunggu sebentar
- 174
- 00:15:23,957 --> 00:15:27,258
- Perintahmu ,Ernst dan Laguardia di sini
- untuk melayani Anda.
- 175
- 00:15:29,896 --> 00:15:32,964
- Segera
- 176
- 00:15:36,603 --> 00:15:40,471
- Lewat sini.
- Walikota akan terkena serangan jantung jika melihat Anda sekarang
- 177
- 00:15:51,985 --> 00:15:57,221
- Ernst dan Laguardia
- Disini untuk anda, Yang Mulia.
- 178
- 00:15:58,391 --> 00:15:59,590
- Tentu!
- 179
- 00:15:59,592 --> 00:16:04,295
- Anak anak! Masuklah. Masuklah.
- 180
- 00:16:06,266 --> 00:16:07,932
- Terima kasih,
- Jessica.
- 181
- 00:16:07,934 --> 00:16:13,171
- Why don't you head home
- for the evening?
- 182
- 00:16:14,407 --> 00:16:17,842
- Lupakan apa yang kamu lihat di sini.
- 183
- 00:16:23,650 --> 00:16:29,087
- Pergilah
- kumpulkan anggota baru
- 184
- 00:16:29,089 --> 00:16:30,621
- Apa yang terjadi ?
- 185
- 00:16:30,623 --> 00:16:31,761
- baik Yang Mulia
- 186
- 00:16:31,787 --> 00:16:34,884
- Mereka mengatakan
- Sedang mencari Putri salju
- 187
- 00:16:37,297 --> 00:16:39,263
- Siapa mereka
- yang mengatakan itu?
- 188
- 00:16:39,265 --> 00:16:43,468
- Ada 3 Dari mereka, Perempuan,
- berbicara sangat konyol.
- 189
- 00:16:43,470 --> 00:16:46,037
- Dimana mereka ??
- 190
- 00:16:48,141 --> 00:16:52,143
- Lolos ,,, Yang Mulia
- 191
- 00:16:52,145 --> 00:16:54,245
- Mereka seperti melakukan sihir.
- 192
- 00:16:54,614 --> 00:16:57,482
- Mereka menggunakan sihir.
- 193
- 00:16:57,484 --> 00:16:58,483
- Sihir
- 194
- 00:17:15,035 --> 00:17:20,071
- Dia keluargamu, Ernst?
- 195
- 00:17:20,673 --> 00:17:24,909
- Istriku, Tuan.
- 196
- 00:17:26,312 --> 00:17:28,546
- Katakan...
- 197
- 00:17:28,548 --> 00:17:31,682
- Aku akan membuat kesepakatan denganmu
- 198
- 00:17:31,684 --> 00:17:35,086
- Cari Tuan Putri.
- 199
- 00:17:35,221 --> 00:17:38,022
- Cari Putri Salju
- 200
- 00:17:38,024 --> 00:17:42,627
- dan bawa mereka kemari agar tidak
- merusak rencana saya
- 201
- 00:17:44,030 --> 00:17:46,564
- Lakukan itu...
- 202
- 00:17:47,267 --> 00:17:53,337
- dan saya tidak akan
- melakukannya ke istri Anda ... seperti itu.
- 203
- 00:18:03,616 --> 00:18:06,951
- Sekarang lakukan tugasmu!
- 204
- 00:18:08,721 --> 00:18:10,688
- Pergi dengan beberapa anak buah saya
- 205
- 00:18:10,857 --> 00:18:13,291
- Pergi! Cepat!
- 206
- 00:18:17,564 --> 00:18:21,399
- Pada saat aku tahu apa yang dia lakukan
- sudah terlambat.
- 207
- 00:18:21,401 --> 00:18:24,202
- Dia sudah menguasai semuanya.
- 208
- 00:18:24,471 --> 00:18:26,537
- Polisi
- 209
- 00:18:27,574 --> 00:18:29,740
- System Darurat.
- 210
- 00:18:29,742 --> 00:18:32,043
- Masyarakat
- 211
- 00:18:32,412 --> 00:18:35,480
- Dia tidak pernah memiliki banyak
- kekuatan seperti ini sebelumnya.
- 212
- 00:18:37,250 --> 00:18:39,584
- Orang di sini tidak berdaya
- terhadap dirinya.
- 213
- 00:18:45,258 --> 00:18:48,092
- Dia memulai dengan polisi.
- 214
- 00:18:48,094 --> 00:18:52,697
- Keamanan pribadinya.
- 215
- 00:18:53,099 --> 00:18:57,602
- mereka lebih buruk
- 216
- 00:18:57,604 --> 00:19:03,674
- Mereka merasa nyaman
- menghilang.
- 217
- 00:19:09,415 --> 00:19:11,549
- Maaf kawan.
- 218
- 00:19:17,290 --> 00:19:20,091
- Dia mengumpulkan
- orang satu persatu,
- 219
- 00:19:20,093 --> 00:19:24,328
- dan mengubah mereka
- menjadi budak untuk tentara baru.
- 220
- 00:19:25,798 --> 00:19:31,802
- - Sshh. Diam saja. perlahan Sshh.
- 221
- 00:19:31,804 --> 00:19:37,875
- Untuk mereka yang melawan
- akan menerima resiko lebih buruk.
- 222
- 00:19:40,547 --> 00:19:43,748
- Dan cermin ajaib menambah masalah.
- 223
- 00:19:44,217 --> 00:19:48,519
- Berharap teman kalian,Red
- mengerti apa yang harus dilakukan...
- 224
- 00:19:48,521 --> 00:19:51,822
- Jika Rumpelstiltskin berhasil melakukannya
- sebelum kita
- 225
- 00:19:51,824 --> 00:19:57,161
- Dia akan menyerang kerajaan lagi
- dengan seluruh pasukannya.
- 226
- 00:19:57,163 --> 00:20:02,333
- Cari siapa yang melakukannya dan
- bawa dia ke hadapan saya, sekarang !
- 227
- 00:20:02,335 --> 00:20:06,804
- Dengar kan John! Jika Kamu tidak dapat menemukan gadis itu
- jangan pernah kembali!
- 228
- 00:20:15,381 --> 00:20:17,748
- Aku punya sesatu
- yang lain agi untuk ya ...
- 229
- 00:20:19,752 --> 00:20:22,653
- Yang mulia.
- 230
- 00:20:38,438 --> 00:20:40,771
- Dia tidak berani melawanku
- untuk saat ini.
- 231
- 00:20:46,379 --> 00:20:50,715
- Tetapi dia sudah menggenggam pasukan baru
- diseluruh kota.
- 232
- 00:20:56,222 --> 00:21:02,293
- Dan ketika dia sudah siap
- dia akan menyerang.
- 233
- 00:21:05,098 --> 00:21:09,300
- Jika itu terjadi kita tidak akan
- bisa lagi menyentuhnya.
- 234
- 00:21:09,302 --> 00:21:11,535
- Jika pecahan cermin dapat membuka
- portal kembali,
- 235
- 00:21:11,537 --> 00:21:13,904
- itu berarti kita bisa
- kembali ke rumah, benar?
- 236
- 00:21:13,906 --> 00:21:19,644
- Kita bisa khawatir masalah mendapatkan rumah nanti
- setelah kita mengurus Rumpelstiltskin.
- 237
- 00:21:21,281 --> 00:21:25,516
- Kita harus menemuka Red
- sebelum dia mendapatkannya
- 238
- 00:21:39,299 --> 00:21:44,435
- Dia berkata
- dia akan menunggunya
- 239
- 00:21:44,437 --> 00:21:49,840
- Dirumah nenek
- 240
- 00:22:14,467 --> 00:22:18,235
- Di sini anak!
- 241
- 00:22:35,488 --> 00:22:38,489
- Di sini anak!
- 242
- 00:22:38,491 --> 00:22:42,860
- - Kamu memiliki apa yang aku inginkan.
- - Pergi dan dapatkan itu.
- 243
- 00:22:45,998 --> 00:22:49,500
- Kamu terlihat ketakutan
- berikan aku pecahan kaca ajaib
- 244
- 00:22:49,502 --> 00:22:52,703
- Aku berjanji akan membunuhmu dengan cepat.
- 245
- 00:22:52,705 --> 00:22:55,473
- Seperti kau membunuh keluargaku ??
- 246
- 00:22:55,475 --> 00:22:59,377
- Jika aku membiarkan kamu pergi
- kematian mereka tidak akan berarti
- 247
- 00:22:59,379 --> 00:23:01,045
- Mereka mati sia - sia
- 248
- 00:23:01,047 --> 00:23:03,614
- Itu bukan milikmu !!
- 249
- 00:23:09,355 --> 00:23:11,922
- Itu dia
- 250
- 00:23:11,924 --> 00:23:15,326
- Apa yang kamu lakukan
- disini sendirian ?
- 251
- 00:23:15,495 --> 00:23:18,863
- Anda suka perhiasan?
- 252
- 00:23:18,865 --> 00:23:22,933
- Tangkap dia atau kami tembak, 'n sekarang
- 253
- 00:23:22,935 --> 00:23:26,737
- Iron John ingin berbicara
- dengan kamu
- 254
- 00:23:30,543 --> 00:23:33,544
- Okay , pertama tama
- 255
- 00:23:33,546 --> 00:23:36,647
- Kamu perlu berbaur
- 256
- 00:23:37,049 --> 00:23:39,550
- Hal pertama yang kita perlukan
- adalah menarik perhatiannya
- 257
- 00:23:39,552 --> 00:23:43,454
- Jika mereka menemukan kita, kita tamat.
- 258
- 00:23:45,024 --> 00:23:47,925
- Bisa kah kau menangani nya ?
- 259
- 00:23:49,462 --> 00:23:51,228
- Jangan khawatir
- 260
- 00:23:51,230 --> 00:23:53,531
- Temukan jack,temukan jack,.
- kamu dapat menemukan Jack
- 261
- 00:23:53,533 --> 00:23:55,466
- Dimana dia ? kamu sudah siap ?
- 262
- 00:23:55,468 --> 00:23:57,615
- Yang ini? Apakah Anda yakin?
- apakah kamu yakin dengan apa yang kamu lakukan?
- 263
- 00:23:57,641 --> 00:23:59,203
- Semua siap?
- baiklah , kita pergi kesana.
- 264
- 00:23:59,205 --> 00:24:02,740
- Itu ratu , bukan dia
- bukan dia
- 265
- 00:24:02,742 --> 00:24:05,379
- -Ibuku akan membunihku. -This
- Dasar perempuan miskin.
- 266
- 00:24:05,405 --> 00:24:06,744
- Tapi kamu bisa menjadi kaya
- 267
- 00:24:06,746 --> 00:24:08,946
- Orang miskin.
- Ini adalah moment berharga.
- 268
- 00:24:08,972 --> 00:24:11,048
- Aku bisa merasakannya
- aku bisa merasakannya di udara
- 269
- 00:24:11,050 --> 00:24:13,884
- Ahh kemarilah Putri Salju
- 270
- 00:24:14,053 --> 00:24:16,921
- -Hi jack
- aku tidak ingin ada masalah, okay ?
- 271
- 00:24:16,923 --> 00:24:18,088
- Aku sudah mengatakannya sebelumnya , Putri salju
- 272
- 00:24:18,090 --> 00:24:20,424
- Aku tidak ingin membuat masalah
- dengan walikota
- 273
- 00:24:20,426 --> 00:24:22,760
- Hanya ingin tahu apa saja yang
- kamu ketahui tentang ini , Jack.
- 274
- 00:24:22,762 --> 00:24:25,329
- Itulah apa yang Kau katakan sebelumnya.
- 275
- 00:24:26,466 --> 00:24:28,866
- Aku tidak peduli ,
- aku tidak tahu, okay ?
- 276
- 00:24:29,769 --> 00:24:32,036
- Dengar, mungkin ...
- 277
- 00:24:32,171 --> 00:24:35,673
- Mungkin aku mendengar tentang bar ...
- 278
- 00:24:35,908 --> 00:24:37,842
- Menghancurkan sebuar bar tadi malam , okay ?
- 279
- 00:24:37,844 --> 00:24:39,610
- Lihat betapa mudahnya.
- 280
- 00:24:39,612 --> 00:24:42,546
- Anda tidak mendengar itu dari saya,
- okay?
- 281
- 00:24:53,626 --> 00:24:55,159
- Mengapa dia datang ke sini?
- 282
- 00:24:55,161 --> 00:25:00,598
- - Kamu terkejut ?
- - Hey, perhatikan
- 283
- 00:25:12,011 --> 00:25:13,911
- Hey.
- 284
- 00:25:15,114 --> 00:25:18,115
- Aku mendengar kamu punya sesuatu yang harus di ceritakan.
- 285
- 00:25:19,719 --> 00:25:23,921
- Terakhir saya dengar,
- Iron john berhasil mendapatkannya
- 286
- 00:25:24,190 --> 00:25:26,023
- Tetapi
- dia tidak membunuhnya
- 287
- 00:25:26,025 --> 00:25:31,829
- Tidak Itu dia. Itu dia. . Itu dia. Itu dia.
- Itu dia. Itu dia.
- 288
- 00:25:31,831 --> 00:25:35,132
- Orang yang mencekik leher saya.
- 289
- 00:25:36,068 --> 00:25:40,070
- Itu hal yang paling menakutkan
- dalam hidup saya.
- 290
- 00:25:44,577 --> 00:25:46,911
- Terima kasih telah berbagi.
- 291
- 00:25:47,046 --> 00:25:49,413
- Bisakah saya mendapatkan
- sesuatu yang lain ?
- 292
- 00:25:52,985 --> 00:25:54,818
- Bagaimana dengan sebuah ciuman ?
- 293
- 00:26:00,860 --> 00:26:05,563
- Jika John menemukannya
- aku tahu dimana dia
- 294
- 00:26:05,565 --> 00:26:06,931
- Mungkin kita masih belum terlambat.
- 295
- 00:26:15,074 --> 00:26:17,575
- Hey John!
- 296
- 00:26:19,211 --> 00:26:21,345
- Ini saat waktunya.
- 297
- 00:26:26,552 --> 00:26:28,953
- Yah sudah waktunya
- 298
- 00:26:41,734 --> 00:26:44,234
- Siapa yang melakukan itu padamu?
- 299
- 00:26:44,236 --> 00:26:46,670
- Anak buahku ?
- 300
- 00:26:52,812 --> 00:26:54,712
- Jelaskan.
- 301
- 00:26:56,215 --> 00:26:57,982
- Ini disebut panah.
- 302
- 00:26:57,984 --> 00:26:59,383
- Uh-huh?
- 303
- 00:26:59,385 --> 00:27:04,722
- Itu yang menempel
- dibelakang bar kesayanganku
- 304
- 00:27:05,157 --> 00:27:06,790
- Kenapa?
- 305
- 00:27:06,792 --> 00:27:08,959
- Aku melupakannya
- 306
- 00:27:09,295 --> 00:27:10,427
- melupakan siapa ?
- 307
- 00:27:10,429 --> 00:27:12,930
- Orang yang akan
- membunuhmu
- 308
- 00:27:14,767 --> 00:27:17,301
- Aku orang yang menghargai jawaban yang tepat
- 309
- 00:27:17,303 --> 00:27:21,238
- Kamu kesal Kita dikelilingi
- polisi ditempat ini.
- 310
- 00:27:21,240 --> 00:27:22,940
- Ini akan menjadi hal yang buruk
- 311
- 00:27:22,942 --> 00:27:26,310
- Kamu bilang bukan kamu,
- lalu katakan, siapa yang melakukannya?
- 312
- 00:27:26,312 --> 00:27:30,614
- Dia adalah seorang manusia iblis
- dan dia terus memperhatikanmu juga
- 313
- 00:27:30,616 --> 00:27:34,618
- ayolah ada aku disini
- dia akan membunuh lebih banyak lagi
- 314
- 00:27:41,694 --> 00:27:43,861
- Ada yang lain?
- 315
- 00:27:43,996 --> 00:27:46,030
- Yeah.
- 316
- 00:27:46,032 --> 00:27:47,297
- Aku akan membunuhnya.
- 317
- 00:27:50,970 --> 00:27:53,971
- Bagaimana kamu akan melakukan itu?
- 318
- 00:28:04,016 --> 00:28:06,050
- Seperti ini
- 319
- 00:28:12,825 --> 00:28:14,291
- Tembak
- 320
- 00:28:45,091 --> 00:28:47,691
- dimana dia?
- 321
- 00:28:47,693 --> 00:28:51,128
- Itu dia. tangkap
- tangkap dia
- 322
- 00:28:51,263 --> 00:28:53,831
- Berhenti
- 323
- 00:28:55,701 --> 00:28:59,069
- Kau ditangkap! Kalian semua!
- 324
- 00:29:03,843 --> 00:29:07,411
- Dia buka tuan Putri
- tapi mungkin berguna untuk negosiasi
- 325
- 00:29:07,413 --> 00:29:11,248
- Yeah.Baiklah.
- 326
- 00:29:11,383 --> 00:29:12,716
- Tetap di sana, sampai aku tiba.
- 327
- 00:29:12,718 --> 00:29:15,052
- Oh Tuan...
- 328
- 00:29:15,054 --> 00:29:17,221
- Santay
- 329
- 00:29:23,229 --> 00:29:25,429
- Apa aku perlu memanggil
- keamanan,Tuan?
- 330
- 00:29:25,431 --> 00:29:29,099
- Tidak , tidak perlu
- 331
- 00:29:29,268 --> 00:29:30,934
- Sesuatu yang bagus melihatmu disini teman baikku
- 332
- 00:29:30,936 --> 00:29:32,970
- Aku tidak datang sendirian.
- 333
- 00:29:32,972 --> 00:29:35,973
- Percayalah, aku tahu
- aku disini untuk menangkap Red
- 334
- 00:29:35,975 --> 00:29:40,110
- Dia memiliki
- pecahan dari kaca ajaib
- 335
- 00:29:41,380 --> 00:29:44,047
- Apa yang kau katakan ?
- 336
- 00:29:50,756 --> 00:29:52,823
- Bisakah kau datang untuk hal yang lebih baik
- 337
- 00:29:52,825 --> 00:29:56,827
- Pekerjaan ini menjadi begitu
- membosankan
- 338
- 00:29:56,829 --> 00:30:00,330
- Tuan...
- please... Tolong aku...
- 339
- 00:30:00,332 --> 00:30:06,270
- Aku tidak sedang bermain,
- aku lebih memilih gerakan besar
- 340
- 00:30:06,272 --> 00:30:07,971
- Jessica...
- 341
- 00:30:07,973 --> 00:30:10,247
- Pesankan mobil
- aku menunggu di kantorku
- 342
- 00:30:10,273 --> 00:30:11,408
- kamu lakukan apa yang kau mau
- 343
- 00:30:11,410 --> 00:30:15,679
- bermain main dengan Red kecil kesayanganmu
- 344
- 00:30:16,749 --> 00:30:20,217
- Bawakan aku pecahan kaca ajaib.
- 345
- 00:30:20,953 --> 00:30:23,287
- Pasukanku sudah menunggu
- 346
- 00:30:41,974 --> 00:30:44,708
- Ini tidak benar.
- 347
- 00:30:44,844 --> 00:30:46,376
- Dengar
- 348
- 00:30:47,980 --> 00:30:52,216
- Polisi tidak pernah repot repot mengurus john.
- sesuatu pasti terjadi
- 349
- 00:30:52,218 --> 00:30:54,184
- Itu dia Red.
- 350
- 00:30:55,020 --> 00:30:56,987
- Kita tidak tahu itu
- 351
- 00:30:56,989 --> 00:30:59,189
- Kita harus yakin
- 352
- 00:30:59,191 --> 00:31:04,194
- Huft mereka terlihat lemah , ayo bermain
- 353
- 00:31:04,196 --> 00:31:06,163
- Baiklah...
- 354
- 00:31:06,165 --> 00:31:08,899
- Ayo lakukan gadis gadis
- 355
- 00:31:19,812 --> 00:31:23,747
- Biarkan aku pulang duluan kawan
- ayolah
- 356
- 00:31:24,016 --> 00:31:26,516
- Apa yang akan mereka
- lakukan pada John dan anaknya?
- 357
- 00:31:26,518 --> 00:31:28,085
- Siapa peduli
- 358
- 00:31:32,491 --> 00:31:36,960
- Kenapa ini menjadi terasa dingin mendadak.
- 359
- 00:31:49,008 --> 00:31:51,441
- Selamat bobo.
- 360
- 00:32:13,565 --> 00:32:16,433
- Apa yang mereka jaga?
- 361
- 00:32:25,477 --> 00:32:27,811
- Hati-hati!
- 362
- 00:32:29,581 --> 00:32:31,148
- Hajar!
- 363
- 00:32:45,998 --> 00:32:48,065
- Ini buruk.
- 364
- 00:32:48,300 --> 00:32:50,000
- Dia memobilisasi pasukannya.
- 365
- 00:32:50,002 --> 00:32:54,438
- Kita harus beranggapan dia sudah
- memiliki cermin dan siap menyerang
- 366
- 00:32:54,440 --> 00:32:57,975
- Dia pasti memiliki pasukan seperti
- ini diseluruh kota
- 367
- 00:32:57,977 --> 00:33:01,311
- Kita harus menyerah mencari Red.
- Sudah tidak ada waktu lagi
- 368
- 00:33:01,313 --> 00:33:06,183
- Jika Rumpelstiltskin memiliki cermin,
- Kenapa dia belum menyerang?
- 369
- 00:33:06,318 --> 00:33:10,921
- Karena dia tidak memilikinya.
- dibelum mendapatkan Red
- 370
- 00:33:10,923 --> 00:33:12,756
- Dia lagi.
- 371
- 00:33:12,758 --> 00:33:17,294
- Kamu mungkin berpikir dia tidak berguna.
- tapi saya belum menyerah untuk menemukannya
- 372
- 00:33:17,296 --> 00:33:19,663
- Tidak ada kehidupan yang layak di kerajaan.
- 373
- 00:33:19,665 --> 00:33:25,168
- dan jika dia memiliki cermin.
- kita harus berharap dia masih hidup
- 374
- 00:33:25,304 --> 00:33:27,637
- Kami tidak yakin
- apakah dia memilikinya
- 375
- 00:33:27,639 --> 00:33:30,474
- Aku tahu.
- 376
- 00:33:30,476 --> 00:33:33,543
- Tapi kita tidak tahu
- dimana dia saat ini
- 377
- 00:33:37,383 --> 00:33:39,383
- Mari kita bertanya kepadanya.
- 378
- 00:33:49,228 --> 00:33:52,095
- Benar-benar kacau, John.
- 379
- 00:33:53,332 --> 00:33:57,034
- Kamu berteriak teriak seperti itu.
- apa kamu seorang laki-laki
- 380
- 00:33:57,036 --> 00:34:00,037
- Walikota sedikit kesal.
- karena kamu tidak pernah membayar
- 381
- 00:34:00,039 --> 00:34:02,406
- Pajak.
- Lain kali kau harus membayar
- 382
- 00:34:02,408 --> 00:34:04,141
- Pajak untuk apa ?
- 383
- 00:34:04,143 --> 00:34:07,577
- Anakku bekerja disana
- sampai Walikota menutup tempat itu
- 384
- 00:34:07,579 --> 00:34:10,013
- Mereka kehilangan mata pencaharian mereka!
- 385
- 00:34:10,015 --> 00:34:12,916
- Apa yang aku lakukan.
- untuk mereka semua
- 386
- 00:34:14,253 --> 00:34:16,386
- Seseorang harus menjaga ketertiban itu.
- 387
- 00:34:16,388 --> 00:34:18,655
- Dan itu sekarang sudah terlambat
- 388
- 00:34:20,993 --> 00:34:22,859
- Dan kamu, Red sialan ...
- 389
- 00:34:22,861 --> 00:34:28,932
- aku memiliki beberapa pertanyaan untukmu. kamu dan aku
- kita kearah sini
- 390
- 00:34:31,203 --> 00:34:33,403
- Seseorang disana berteriak sangat keras
- 391
- 00:34:45,517 --> 00:34:51,588
- Aku tidak membunuh orang.
- jika aku memiliki pilihan lain
- 392
- 00:35:00,199 --> 00:35:01,731
- Whoops.
- 393
- 00:35:01,733 --> 00:35:05,669
- Sialan kamu!
- kesini kau, kamu sialan!
- 394
- 00:35:05,804 --> 00:35:08,271
- Kembalilah, kamu sialan!
- 395
- 00:35:08,273 --> 00:35:11,007
- Kamu Jahanam.
- 396
- 00:35:13,245 --> 00:35:15,045
- Dia bangun.
- 397
- 00:35:15,047 --> 00:35:16,413
- Dia kembali normal ?
- 398
- 00:35:16,415 --> 00:35:18,582
- hmmm hampir.
- 399
- 00:35:18,584 --> 00:35:21,451
- dimana saya ?
- 400
- 00:35:22,087 --> 00:35:23,787
- apa yang terjadi ?
- 401
- 00:35:23,789 --> 00:35:25,589
- Kita perlu bicara sedikit.
- 402
- 00:35:25,591 --> 00:35:27,624
- atau kamu bisa kembali
- bersama mereka
- 403
- 00:35:27,626 --> 00:35:30,627
- - Jangan lakukan itu.
- - Kemana perginya gadis berkerudung merah?
- 404
- 00:35:30,629 --> 00:35:33,497
- Siapa?
- dengar, aku hanya orang baru.
- 405
- 00:35:33,499 --> 00:35:35,265
- dia tidak tahu
- apapun
- 406
- 00:35:35,267 --> 00:35:37,267
- lebih baik dia tahu apa yang terjadi
- 407
- 00:35:37,269 --> 00:35:42,405
- Dengar, ikut atau mati, mereka menempatkan aku dengan Ernst sehingga dia bisa mengawasi kamu ...
- 408
- 00:35:42,407 --> 00:35:46,276
- aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan.
- dan ini sudah terlambat.
- 409
- 00:35:46,278 --> 00:35:48,111
- Dia mengambil orang-orang ...
- 410
- 00:35:48,113 --> 00:35:52,616
- Gelandangan. Pelarian. Aku tidak bisa mencari
- tahu apa yang dia lakukan dengan mereka ...
- 411
- 00:35:52,618 --> 00:35:53,850
- Sekarang aku tahu
- 412
- 00:35:53,852 --> 00:35:56,620
- Ini tidak seperti yang kamu pikirkan.
- aku serius
- 413
- 00:35:56,622 --> 00:35:59,422
- Kami sudah melihat dia merusak
- sebuah dunia lain.
- 414
- 00:35:59,424 --> 00:36:02,425
- Kita perlu menemukan seseorang sebelum \ N Walikota yang mendapatkannya.
- 415
- 00:36:02,427 --> 00:36:06,129
- Kami telah dilacak sejauh ini,
- kami mendapati jalan buntu.
- 416
- 00:36:06,131 --> 00:36:07,531
- Polisi menangkapnya.
- 417
- 00:36:07,533 --> 00:36:10,700
- Hanya ada satu tempat
- dia akan di bawa.
- 418
- 00:36:10,702 --> 00:36:13,436
- Kemarkasnya.
- 419
- 00:36:54,246 --> 00:36:57,414
- -Apa apan... -Dimana gadis berkerudung merah?
- -Aku tidak tahu.
- 420
- 00:36:57,416 --> 00:37:00,517
- Ada apa ribut - ribut.
- tutup mulutmu.
- 421
- 00:37:00,519 --> 00:37:04,421
- Astaga, oh tidak! Dimana dia?
- Kemana dia pergi ?!
- 422
- 00:37:07,593 --> 00:37:10,180
- Semua orang temukan dia.
- Kerahkan pasukan Swat.
- 423
- 00:37:10,206 --> 00:37:10,827
- Sekarang , cepat !!
- 424
- 00:37:10,829 --> 00:37:13,330
- - kita harus pergi sekarang , ayo !!
- 425
- 00:37:21,607 --> 00:37:24,608
- Apa yang terjadi ?
- 426
- 00:37:24,743 --> 00:37:26,776
- SWAT.
- 427
- 00:37:28,714 --> 00:37:31,715
- Kami punya tahanan yang berkeliaran
- di tempat ini.Telusuri
- 428
- 00:37:31,717 --> 00:37:35,719
- Kalian berwenang melakukan apapun.
- hari keberuntungan mu nak
- 429
- 00:37:35,721 --> 00:37:39,122
- Aku akan membunuhmu, Tuan putri.
- 430
- 00:37:42,527 --> 00:37:47,397
- Clear..
- 431
- 00:37:47,399 --> 00:37:49,466
- ketemu
- 432
- 00:37:57,643 --> 00:37:59,676
- Tahan.
- 433
- 00:38:03,615 --> 00:38:05,382
- - Apa - apaan ?
- 434
- 00:38:06,752 --> 00:38:11,788
- - Aw sial...
- 435
- 00:38:13,592 --> 00:38:16,293
- Dia tidak disini!
- kita harus pergi sekarang!
- 436
- 00:38:31,643 --> 00:38:34,844
- Sepertinya kalian menemukan
- ratu kalian
- 437
- 00:38:39,284 --> 00:38:41,418
- Kita tidak bisa membiarkan dia mendapatkannya.
- 438
- 00:38:41,420 --> 00:38:42,952
- Mengapa kita tidak menggunakannya untuk pulang?
- 439
- 00:38:42,954 --> 00:38:44,788
- Kita bisa membawa kembali
- bala bantuan.
- 440
- 00:38:44,790 --> 00:38:49,959
- Biarkan aku menjelaskannya lagi.
- kita tidak akan ke mana-mana sampai kita membunuhnya.
- 441
- 00:38:49,961 --> 00:38:51,761
- Bagaimana jika hanya bekerja sekali ?
- 442
- 00:38:51,763 --> 00:38:56,266
- Jika kita pergi sekarang dan kita tidak bisa kembali ...
- Ini semua akan sia-sia.
- 443
- 00:38:56,268 --> 00:38:59,636
- Ayahku memiliki seluruh tentara jika kita kembali ke rumah.
- 444
- 00:38:59,638 --> 00:39:02,972
- Mungkin jika kita membuka portal, ia dapat mengirimkan pasukan melalui portal.
- 445
- 00:39:02,974 --> 00:39:05,675
- Jika dia memiliki tentara,
- kenapa dia tidak menggunakannya?
- 446
- 00:39:05,677 --> 00:39:08,978
- Karena dia menggunakan strategi,
- dan beberapa orang tidak setuju.
- 447
- 00:39:08,980 --> 00:39:12,382
- Jika kita menyerangnya dengan pasukan itu
- mungkin memicu invasi.
- 448
- 00:39:12,384 --> 00:39:14,651
- Ini mungkin lebih baik untuk
- menghancurkan pecahan kaca itu
- 449
- 00:39:14,653 --> 00:39:17,687
- Apa kamu bercanda ?
- 450
- 00:39:17,689 --> 00:39:22,325
- Jika itu sangat buruk, kenapa tidak memancingnya
- keluar dan membunuhnya
- 451
- 00:39:22,327 --> 00:39:25,628
- Lihat, bahkan dia tidak ingin
- memecahkannya.
- 452
- 00:39:25,630 --> 00:39:30,734
- Kita tidak bisa mengambil resiko.
- kita harus menjaga cermin ini
- 453
- 00:39:30,736 --> 00:39:36,239
- Setelah dia mati, kita lihat
- apakah cermin ini bisa membawa kita kembali.
- 454
- 00:39:36,375 --> 00:39:41,678
- Tapi saya harapkan kalian menghancurkannya.
- sebelum dia mendapatkannya.
- 455
- 00:39:41,680 --> 00:39:45,281
- Mengerti ?
- 456
- 00:39:56,828 --> 00:39:58,061
- Aku menemukan mereka.
- 457
- 00:39:58,196 --> 00:40:04,267
- Baik Lah. awasi mereka.
- Aku akan mengirim seseorang.
- 458
- 00:40:11,543 --> 00:40:14,444
- Mari kita membuat kesepakatan.
- 459
- 00:40:22,387 --> 00:40:25,054
- Hello John.
- 460
- 00:40:25,056 --> 00:40:26,856
- Dimana putraku?
- 461
- 00:40:26,858 --> 00:40:30,860
- Mereka ada di sini, dan apa yang terjadi
- kepada mereka ...
- 462
- 00:40:30,862 --> 00:40:34,431
- Tergantung keputusanmu..
- 463
- 00:40:34,599 --> 00:40:40,003
- Saya pikir, kita memiliki
- masalah yang sama.
- 464
- 00:40:41,540 --> 00:40:43,706
- Putri Salju.
- 465
- 00:40:45,577 --> 00:40:48,478
- Kamu kenal dia?
- 466
- 00:40:48,713 --> 00:40:50,914
- DIa musuhku.
- 467
- 00:40:50,916 --> 00:40:54,617
- Anda tampak seperti orang
- yang baik.
- 468
- 00:40:54,619 --> 00:41:00,657
- Orang mengagumi Anda. Mereka
- menghormati Anda. Termasuk saya sendiri.
- 469
- 00:41:00,792 --> 00:41:06,496
- Dia menyebabkan banyak masalah.
- dan juga temannya Red.
- 470
- 00:41:07,732 --> 00:41:12,469
- Kamu juga ingin
- menghajarnya bukan ?
- 471
- 00:41:13,672 --> 00:41:16,506
- Jadi apakah kamu
- 472
- 00:41:17,843 --> 00:41:23,480
- Setuju membantuku..
- dan aku akan membiarkan mereka pergi.
- 473
- 00:41:23,482 --> 00:41:25,582
- Mereka semua.
- 474
- 00:41:25,984 --> 00:41:28,451
- Apa yang harus saya lakukan?
- 475
- 00:41:28,453 --> 00:41:33,523
- Hanya berjabat tangan dan katakan
- bahwa kita memiliki kesepakatan.
- 476
- 00:41:35,494 --> 00:41:39,863
- Ada ... satu ... hal ...
- 477
- 00:41:40,632 --> 00:41:44,237
- Perjanjian ini
- cukup rumit
- 478
- 00:41:44,263 --> 00:41:48,505
- harus ada sesuatu
- yang ku tahu
- 479
- 00:41:48,507 --> 00:41:50,874
- Bolehkah aku tau
- bagaimana biasanya mereka memanggilmu ?
- 480
- 00:41:50,876 --> 00:41:53,776
- Mereka memanggilku Iron John.
- 481
- 00:41:53,945 --> 00:41:57,447
- Iron John. aku suka itu.
- 482
- 00:41:57,449 --> 00:42:00,149
- Aku bisa melakukannya dengan mengetahui itu
- 483
- 00:42:00,151 --> 00:42:03,052
- Iron John...
- 484
- 00:42:03,054 --> 00:42:06,089
- Jadi apakah kita sepakat ?
- 485
- 00:42:15,834 --> 00:42:18,001
- John, apa yang terjadi?
- John apa yang terjadi
- 486
- 00:42:23,708 --> 00:42:25,742
- - John!
- 487
- 00:42:30,682 --> 00:42:33,082
- Siapa dia untukmu ?
- 488
- 00:42:33,084 --> 00:42:38,187
- Ketika perang pecah ada hanya beberapa
- dari kami di desa saya yang bisa melawan.
- 489
- 00:42:38,189 --> 00:42:42,025
- Sebagian besar keluarga saya adalah petani
- dan pemburu.
- 490
- 00:42:42,027 --> 00:42:46,663
- Jelas kita tidak mendapatkan
- bantuan dari para bangsawan.
- 491
- 00:42:46,665 --> 00:42:50,800
- Dan Ketika serigala datang,
- ia membunuh semua orang.
- 492
- 00:42:50,936 --> 00:42:55,204
- Semua orang,tapi aku.
- Itu seperti...
- 493
- 00:42:55,206 --> 00:42:59,042
- Rasanya seperti dia ingin aku menyaksikannya ... \ N- Itu kesalahannya.
- 494
- 00:42:59,044 --> 00:43:02,946
- Tapi kamu harus menyadari bahwa
- kamu lebih baik dengan kita daripada sendirian.
- 495
- 00:43:02,948 --> 00:43:06,916
- Aku tidak akan menunggumu
- dan ratu untuk bermain sebagai pahlawan.
- 496
- 00:43:06,918 --> 00:43:09,719
- Tak satu pun dari kita yang bermain
- apa pun.
- 497
- 00:43:09,721 --> 00:43:15,892
- Rumpelstiltskin mengunci Rapunzel di menara
- dan membakar Kerajaan
- 498
- 00:43:15,894 --> 00:43:20,863
- Kerajaan sudah dikepung bahkan
- sejak perang ini dimulai.
- 499
- 00:43:20,865 --> 00:43:22,565
- tidak ada yang masuk atau keluar.
- 500
- 00:43:22,567 --> 00:43:26,202
- Aku bahkan tidak bisa membayangkan
- seperti apa keadaan di sana.
- 501
- 00:43:26,204 --> 00:43:30,940
- apakah kamu tau yang dia lakukan
- kepada suami Putri Salju.
- 502
- 00:43:31,610 --> 00:43:37,547
- Dan suami saya, dia masih hidup
- tapi dia salah satu prajurit nya.
- 503
- 00:43:37,749 --> 00:43:41,584
- Anda berpikir royalti adalah sebuah kemewahan?
- 504
- 00:43:41,586 --> 00:43:43,953
- Tidak seperti itu.
- 505
- 00:43:43,955 --> 00:43:47,490
- Itu membuatmu menjadi sasaran.
- 506
- 00:43:49,594 --> 00:43:53,563
- Kita bukan pahlawan.
- 507
- 00:43:55,100 --> 00:43:57,834
- Kita adalah pembalasan
- 508
- 00:44:11,116 --> 00:44:12,882
- John?
- 509
- 00:44:13,752 --> 00:44:16,019
- Bagaimana perasaan mu ?
- 510
- 00:44:16,021 --> 00:44:18,888
- Kenapa kamu tidak mengetuk dulu ?
- 511
- 00:44:19,824 --> 00:44:22,158
- Mereka di sini.
- 512
- 00:44:26,965 --> 00:44:29,899
- Cepat, ambil cermin\ N di atas !
- 513
- 00:44:44,315 --> 00:44:46,549
- Kumpulkan mereka !
- 514
- 00:44:49,320 --> 00:44:51,921
- Tidak begitu cepat!
- 515
- 00:44:59,064 --> 00:45:00,830
- Sepertinya seseorang
- sudah membuat kesepakatan.
- 516
- 00:45:00,832 --> 00:45:03,032
- Bawa dia ke bawah!
- 517
- 00:45:11,009 --> 00:45:13,076
- Ayo Red, kita harus bisa
- keluar dari sini.
- 518
- 00:45:13,078 --> 00:45:16,646
- Red?
- 519
- 00:45:24,189 --> 00:45:27,090
- Pergi! Selamatkan cermin itu!
- 520
- 00:45:27,726 --> 00:45:29,592
- Aku akan menahan mereka.
- 521
- 00:45:29,928 --> 00:45:31,928
- Siap ?
- 522
- 00:45:32,397 --> 00:45:34,163
- Tembak
- 523
- 00:45:34,866 --> 00:45:35,898
- Tembak
- 524
- 00:45:37,035 --> 00:45:38,101
- kita harus pergi sekarang
- 525
- 00:45:38,103 --> 00:45:40,269
- Bagaimana dengan Rapunzel?
- 526
- 00:45:40,271 --> 00:45:43,272
- Dia bilang pergi !
- 527
- 00:46:15,940 --> 00:46:18,007
- Apa yang kamu tembak ?
- 528
- 00:46:20,078 --> 00:46:21,911
- aku tidak tahu.
- ayo kita pergi.
- 529
- 00:46:21,913 --> 00:46:24,647
- Bagaimana dengan sisanya?
- - Mereka sudah pergi.
- 530
- 00:46:24,916 --> 00:46:27,116
- Suruh dia keluar dari sini.
- 531
- 00:46:40,832 --> 00:46:42,765
- Aah!
- 532
- 00:46:57,182 --> 00:46:58,147
- dimana Rapunzel?
- 533
- 00:46:58,149 --> 00:46:59,782
- Dimana kaca itu?
- 534
- 00:46:59,784 --> 00:47:01,818
- anak ini? \ N Apakah ini yang Anda inginkan?
- 535
- 00:47:01,820 --> 00:47:03,286
- Red! Lemparkan .
- 536
- 00:47:03,288 --> 00:47:05,354
- Yeah? Fetch!
- 537
- 00:47:07,826 --> 00:47:09,292
- Sial
- 538
- 00:47:16,935 --> 00:47:18,201
- Red, tunggu!
- 539
- 00:47:18,203 --> 00:47:20,403
- Tinggalkan dia.
- ayo.
- 540
- 00:48:26,337 --> 00:48:28,838
- Ssshh! Diam.
- 541
- 00:48:30,875 --> 00:48:33,242
- Aku disini untuk membantumu.
- 542
- 00:48:36,347 --> 00:48:39,782
- Berhenti. Sshh. Sshh. Sshh.
- 543
- 00:48:41,853 --> 00:48:43,920
- Diam.
- 544
- 00:48:59,437 --> 00:49:01,070
- tempat apa ini ?
- 545
- 00:49:01,072 --> 00:49:04,240
- Ini adalah rumah pertama saya disini.
- 546
- 00:49:04,242 --> 00:49:05,908
- nyaman
- 547
- 00:49:05,910 --> 00:49:07,476
- ini lebih baik daripada di mana saya dibesarkan.
- 548
- 00:49:07,478 --> 00:49:10,379
- Tidak heran.
- 549
- 00:49:10,548 --> 00:49:13,149
- Jadi. Apa yang kita lakukan sekarang ?
- 550
- 00:49:13,151 --> 00:49:16,152
- kamu tinggal di sini untuk menjaga
- pecahan cermin tetap aman.
- 551
- 00:49:16,154 --> 00:49:19,422
- Disini? Sendirian?
- Seseorang harus tetap disini.
- 552
- 00:49:19,424 --> 00:49:20,923
- Apa yang kita lakukan
- tentang Rapunzel?
- 553
- 00:49:20,925 --> 00:49:23,592
- Rapunzel melakukan apa yang dia harus lakukan sehingga kita
- bisa melarikan diri dengan cermin.
- 554
- 00:49:23,594 --> 00:49:26,395
- Dan bagaimana jika ia mengatakan di mana kita?
- Bagaimana kita menemukan tempat itu ?
- 555
- 00:49:26,397 --> 00:49:27,430
- Dia tidak akan pernah
- 556
- 00:49:27,432 --> 00:49:28,798
- Dan bagaimana jika ia merubahnya?
- 557
- 00:49:28,800 --> 00:49:33,169
- Dia tidak bisa. Kekuatannya tidak bekerja
- pada kita.kamu tahu itu.
- 558
- 00:49:33,171 --> 00:49:36,339
- Dia akan mati sebelum
- ia mengatakan kepadanya.
- 559
- 00:49:36,341 --> 00:49:40,443
- Tidak ada kehidupan yang layak fi kerajaan.
- bukankah seperti itu ?
- 560
- 00:49:40,445 --> 00:49:41,477
- Itu dia.
- 561
- 00:49:41,479 --> 00:49:45,114
- Kita berlima sebelumnya,
- dan sekarang kita hanya bertiga
- 562
- 00:49:45,116 --> 00:49:49,285
- Temanmu Red menghilang lagi,
- jelas kita tidak bisa mengandalkan dia.
- 563
- 00:49:49,287 --> 00:49:51,619
- Rapunzel, dia rela mati untuk kita
- kita semua tahu.
- 564
- 00:49:51,645 --> 00:49:53,589
- Namun berkat nya
- kita memiliki cermin.
- 565
- 00:49:53,591 --> 00:49:57,293
- - Itu tidak cukup baik
- kamu tidak berhak memutuskan!
- 566
- 00:49:57,295 --> 00:50:00,262
- Aku sudah di sini terlalu terlalu lama
- untuk misi penyelamatan bodoh
- 567
- 00:50:00,264 --> 00:50:03,866
- ketika kita bahkan
- tidak tahu mana dia.
- 568
- 00:50:04,002 --> 00:50:06,969
- Kita semua sudah hampir
- kehabisan waktu
- 569
- 00:50:06,971 --> 00:50:11,640
- Jika kita tidak membunuhnya sekarang sebelum
- ia menyerang kota, itu sudah berakhir.
- 570
- 00:50:11,642 --> 00:50:14,446
- Seandainya kamu pikir sulit
- untuk mendapatkannya sekarang , tunggu
- 571
- 00:50:14,472 --> 00:50:17,380
- sampai jalan-jalan
- penuh dengan musuh.
- 572
- 00:50:17,382 --> 00:50:22,051
- Dengar, aku janji kita akan melakukan
- apa yang kita bisa untuk Rapunzel.
- 573
- 00:50:22,053 --> 00:50:28,124
- Tapi prioritas pertama kita,
- adalah membunuh Rumpelstiltskin!
- 574
- 00:50:28,292 --> 00:50:31,060
- Tidak ada yang lebih penting.
- 575
- 00:50:31,062 --> 00:50:33,896
- Lalu kemana kita akan pergi?
- 576
- 00:50:34,165 --> 00:50:37,400
- Kita akan mencoba
- mencarinya di pusat kota
- 577
- 00:50:52,884 --> 00:50:56,085
- panggil walikota,
- sekarang
- 578
- 00:50:58,689 --> 00:51:03,926
- kalian bisa membantu banyak orang
- jika kalian membiarkan aku membunuhnya
- 579
- 00:51:04,062 --> 00:51:05,694
- hmmm apa in walikota
- 580
- 00:51:05,696 --> 00:51:08,164
- atau kau bisa membunuhnya
- 581
- 00:51:08,332 --> 00:51:09,432
- Membunuh walikota ?
- 582
- 00:51:09,434 --> 00:51:11,333
- ada Iron John disini mencarimu
- 583
- 00:51:11,335 --> 00:51:14,236
- Ini lah kenapa dia menang
- karena orang bodoh seperti mu
- 584
- 00:51:14,238 --> 00:51:15,638
- Ok.
- 585
- 00:51:17,041 --> 00:51:20,342
- apa yang dia tawarkan kepadamu
- sehingga kau membiarkan dia merubahmu seperti ini ?
- 586
- 00:51:20,344 --> 00:51:22,545
- Kerja sama
- 587
- 00:51:22,547 --> 00:51:24,547
- Dan kau adalah orang terbodoh
- diantara yang lainnya
- 588
- 00:51:24,549 --> 00:51:27,616
- dia selalu membawa kehancuran
- kemanapun dia berada.
- 589
- 00:51:30,521 --> 00:51:32,188
- John.
- 590
- 00:51:32,190 --> 00:51:35,479
- Pak Walikota. Yang Mulia, Pak.
- saya yang menelepon Anda ...
- 591
- 00:51:35,505 --> 00:51:36,525
- -Jessica?
- 592
- 00:51:36,527 --> 00:51:40,262
- John adalah teman kita, apakah kamu lupa ?
- 593
- 00:51:40,264 --> 00:51:41,964
- Huh.
- 594
- 00:51:42,100 --> 00:51:43,532
- oh begitu
- 595
- 00:51:46,370 --> 00:51:50,106
- Mengapa kamu tidak menghabiskan
- sisa hari liburmu?
- 596
- 00:51:50,108 --> 00:51:52,475
- hmmm baiklah
- 597
- 00:51:56,547 --> 00:51:58,581
- Hello Rapunzel.
- 598
- 00:51:58,583 --> 00:52:00,116
- Dimana teman temanmu yang lain ??
- 599
- 00:52:00,118 --> 00:52:01,784
- Mereka pergi
- 600
- 00:52:01,786 --> 00:52:04,587
- sementara dia menahanku mengejar yang lain
- 601
- 00:52:04,589 --> 00:52:07,990
- hmm salah satu dari lima musuhku
- 602
- 00:52:10,795 --> 00:52:13,362
- dimana mereka ?
- 603
- 00:52:13,498 --> 00:52:15,464
- dimana kalian menyimpan pecahan kaca ajaib ?
- 604
- 00:52:15,466 --> 00:52:18,433
- Kau tahu ini bisa menjadi jauh
- lebih mudah jika saya bisa,
- 605
- 00:52:18,459 --> 00:52:21,562
- mengubahmu menjadi
- salah satu pasukanku
- 606
- 00:52:22,440 --> 00:52:25,040
- apa kau berpikiran sama ?
- 607
- 00:52:30,081 --> 00:52:33,963
- hmmm coba pikirkan,
- apakah Ratumu bersedia menukarmu
- 608
- 00:52:33,989 --> 00:52:37,586
- dengan pecahan cermin ajaib, bagaimana menurutmu ?
- 609
- 00:52:41,325 --> 00:52:43,692
- dia tidak akan melakukan itu !
- 610
- 00:52:47,265 --> 00:52:50,166
- Tidak ada kehidupan yang indah kerajaan
- 611
- 00:52:50,301 --> 00:52:53,702
- aku pikir .. kamu pun tidak layak
- 612
- 00:52:57,475 --> 00:52:59,742
- Bagaimana sekarang ?
- 613
- 00:53:00,378 --> 00:53:04,246
- Awasi dia disini
- sampai aku kembali
- 614
- 00:53:21,532 --> 00:53:24,466
- Oh.
- 615
- 00:53:31,475 --> 00:53:33,509
- Aku harus pergi bekerja
- 616
- 00:53:33,511 --> 00:53:35,244
- ada apa dengannya ?
- 617
- 00:53:35,246 --> 00:53:39,415
- ini lah yang dia lakukan pada orang - orang .
- dia tidak dijadikan pasukan , tapi dia dalam pengaruh sihir.
- 618
- 00:53:39,684 --> 00:53:41,016
- Ok, I got what I wanted.
- Come on.
- 619
- 00:53:41,018 --> 00:53:44,220
- aku harus menemui walikota , karena seperti nya
- 620
- 00:53:44,222 --> 00:53:46,589
- - Jessica, shh.
- - walikota sedang tidak senang ...
- 621
- 00:53:46,591 --> 00:53:49,491
- Jessica, shh. Maybe
- aku bisa menyembuhkannya ?
- 622
- 00:53:49,493 --> 00:53:51,160
- kita tidak punya waktu lagi !
- 623
- 00:53:51,162 --> 00:53:53,696
- Terima kasih , tapi tidak terima kasih
- 624
- 00:53:53,698 --> 00:53:57,499
- Jessica. Jessica.
- aku mencoba menolongmu
- 625
- 00:53:57,501 --> 00:54:01,136
- dan mungkin dia bisa membantu kita
- 626
- 00:54:02,573 --> 00:54:10,346
- jangan , jangan ,,
- walikota akan marah ji ji jika , cepatlah !
- 627
- 00:54:10,348 --> 00:54:16,318
- jangan hentikan
- 628
- 00:54:17,788 --> 00:54:20,322
- Jessica?
- 629
- 00:54:21,692 --> 00:54:23,459
- Jessica?
- 630
- 00:54:24,895 --> 00:54:27,663
- Kamu Putri salju
- 631
- 00:54:29,734 --> 00:54:32,534
- apa kah kamu sedang mencari temanmu ?
- 632
- 00:54:55,293 --> 00:54:57,926
- Tuan , apa
- yang sedang kita cari ?
- 633
- 00:54:57,928 --> 00:55:01,764
- Walikota mendeteksi ada pergerakan disini
- 634
- 00:55:01,766 --> 00:55:05,467
- aku tidak dapat menghitung berapa kali kita
- kehilangan mereka di terowongan ini
- 635
- 00:55:05,469 --> 00:55:07,136
- Bagian selatan
- terlihat aman
- 636
- 00:55:07,138 --> 00:55:10,439
- Bayangkan markas mereka.
- terus lakukan pencarian.
- 637
- 00:55:10,441 --> 00:55:13,676
- Laksanakan .. menunggu perintah.
- 638
- 00:55:18,482 --> 00:55:21,617
- Tuan apa yang kita lakukan
- jika kita menemukan seseorang ?
- 639
- 00:55:21,619 --> 00:55:24,486
- Aku tidak mau mengambil risiko di sini.
- 640
- 00:55:24,488 --> 00:55:29,825
- Kamu melihat salah satu dari mereka
- tembak saja.
- 641
- 00:55:35,433 --> 00:55:38,233
- Apakah dia masih hidup
- 642
- 00:55:38,502 --> 00:55:40,302
- Aku tahu kamu ingin melihatnya
- 643
- 00:55:40,304 --> 00:55:42,538
- Anak pintar
- 644
- 00:55:48,279 --> 00:55:52,214
- Cukup kacau , bukan ?
- 645
- 00:55:54,285 --> 00:55:59,555
- Seperti para bangsawan yang melemparkan
- para rakyat itu makanan serigala, benar ?
- 646
- 00:56:01,359 --> 00:56:05,594
- Katakan padaku , dimana mereka ?
- 647
- 00:56:07,832 --> 00:56:10,265
- Dia sepertinya tidak akan buka mulut
- 648
- 00:56:15,873 --> 00:56:18,874
- Okay bila kau tidak mau
- 649
- 00:56:58,449 --> 00:57:01,917
- aku akan segera kesana .
- jika kau melihat salah satu , tembak saja
- 650
- 00:57:02,720 --> 00:57:05,454
- Kau melihat Putri salju ?
- 651
- 00:57:05,589 --> 00:57:10,459
- Jika kau lengah disini.
- kau bisa mati
- 652
- 00:57:19,737 --> 00:57:21,804
- aku harus kembali ke pasukan sekarang al mengerikan sedang terjadi
- 653
- 00:57:21,806 --> 00:57:23,572
- Apa yang terjadi
- 654
- 00:57:23,574 --> 00:57:25,874
- pusat kota sedang diserang! Semua unit kembali kemarkas! Saya ulangi ...
- 655
- 00:57:25,876 --> 00:57:29,044
- pusat kota sedang diserang! Semua unit kembali kemarkas! Saya ulangi ...
- 656
- 00:57:29,046 --> 00:57:33,615
- Kalian dengar itu ?
- ayo kembali ke kota , keluar dari sini sekarang
- 657
- 00:57:41,091 --> 00:57:44,960
- Cermin, cermin ajab,\dimana Putri salju , apakah dia baik baik saja
- 658
- 00:57:45,429 --> 00:57:47,529
- Apa yang sedang terjadi?
- 659
- 00:58:04,815 --> 00:58:07,082
- ok .kita tidak akan mendapatkan
- kesempatan yang lebih baik
- 660
- 00:58:07,084 --> 00:58:10,586
- Lift itu akan membawa kita ke kantornya.
- apa kalian semua sudah siap ?
- 661
- 00:58:10,588 --> 00:58:13,455
- Tentu saja.
- Sekarang atau tidak sama sekali . ayo pergi !
- 662
- 00:58:13,457 --> 00:58:19,528
- Hello, Security? Hi, ini
- Jessica, ada perintah dari ?
- 663
- 00:58:19,964 --> 00:58:21,029
- Oh?
- 664
- 00:58:21,031 --> 00:58:24,733
- Ok. terima kasih . Bye bye.
- 665
- 00:58:26,804 --> 00:58:29,471
- Walikota tidak ada di sini.
- Dalam satu menit tempat ini akan menjadi
- 666
- 00:58:29,473 --> 00:58:32,941
- penuh dengan keamanan dan kalian harus keluar dari sini, sekarang.
- 667
- 00:58:32,943 --> 00:58:35,551
- Kalian harus segera pergi.
- Bajingan itu
- 668
- 00:58:35,577 --> 00:58:37,779
- akan segera mengganti
- kode keamanan setelah ini
- 669
- 00:58:37,781 --> 00:58:39,948
- Tapi aku bisa mendapatkannya
- 670
- 00:58:39,950 --> 00:58:41,316
- Aku akan mematikan system keamanan
- 671
- 00:58:41,318 --> 00:58:43,852
- jika dia menyadari kau membantu kami.
- dia aka membunuhmu
- 672
- 00:58:43,854 --> 00:58:47,723
- Dia tidak akan menyadarinya.
- kalian harus pergi
- 673
- 00:58:47,725 --> 00:58:52,127
- Mereka datang!
- Aku akan segera memberi tahu kalian dia kembali.
- 674
- 00:58:52,129 --> 00:58:53,395
- Terima kasih untuk membantu kami
- 675
- 00:58:53,397 --> 00:58:59,067
- Tidak , Terima kasih .
- karena selama ini ,dia membutakan saya
- 676
- 00:58:59,069 --> 00:59:00,969
- Kalian adalah pahlawan.
- 677
- 00:59:00,971 --> 00:59:02,404
- Semoga beruntung
- 678
- 00:59:05,843 --> 00:59:09,945
- Keamanan, mereka kearah sana !
- Cepatlah kalian bisa mengejar mereka
- 679
- 00:59:23,093 --> 00:59:25,827
- Oh apakah itu kamu .
- 680
- 00:59:35,205 --> 00:59:37,105
- Aah!
- 681
- 00:59:38,676 --> 00:59:39,775
- Red?
- 682
- 00:59:48,719 --> 00:59:51,086
- Kemana dia pergi ?
- 683
- 00:59:51,088 --> 00:59:53,055
- Oh Tuhan
- 684
- 00:59:53,057 --> 00:59:54,823
- sialan
- 685
- 00:59:58,862 --> 01:00:01,063
- apa yang terjadi
- 686
- 01:00:01,065 --> 01:00:04,266
- Saya mencoba menggunakan cermin
- untuk menemukan Anda, maafkan aku
- 687
- 01:00:04,268 --> 01:00:07,769
- Sekarang Red mempunyai Pecahan cermin /n dan akan arght
- 688
- 01:00:07,771 --> 01:00:08,937
- Kita tahu kemana dia akan pergi
- 689
- 01:00:08,939 --> 01:00:10,572
- Pusat kota
- 690
- 01:00:10,574 --> 01:00:11,640
- Ini dia.
- 691
- 01:00:11,642 --> 01:00:12,874
- Jika kita beruntung
- 692
- 01:00:12,876 --> 01:00:16,044
- Hari ini adalah hari kita
- membalas dendam kerajaan kita.
- 693
- 01:00:16,280 --> 01:00:19,781
- Hari ini adalah hari kita harus menyelamatkan orang-orang kita
- 694
- 01:00:21,085 --> 01:00:23,785
- Hari ini kita akan pulang
- 695
- 01:00:24,288 --> 01:00:26,622
- Mari berharap Jessica bisa
- melakukan tugasnya
- 696
- 01:00:26,624 --> 01:00:27,956
- Sekarang ayo pergi
- 697
- 01:00:27,958 --> 01:00:31,493
- Kita harus siap segera setelah
- kita mendengar kabar darinya.
- 698
- 01:00:37,601 --> 01:00:41,637
- Perintah walikota.
- tutup pusat kota
- 699
- 01:01:25,716 --> 01:01:28,250
- Apakah kamu memiliki janji?
- 700
- 01:01:34,158 --> 01:01:37,059
- Nah lihat siapa di sini.
- 701
- 01:01:38,729 --> 01:01:41,363
- Aku akan menikmati ini.
- 702
- 01:01:41,365 --> 01:01:45,233
- Hail, John.
- Jessica.
- 703
- 01:01:46,203 --> 01:01:48,103
- Apa kita ada masalah ?
- 704
- 01:01:48,906 --> 01:01:52,941
- Tidak , Tuanku
- 705
- 01:01:53,143 --> 01:01:55,143
- Aku punya masalah
- 706
- 01:01:55,312 --> 01:01:56,812
- Dia
- 707
- 01:01:56,980 --> 01:01:59,114
- Apa yang dia lakukan disini
- 708
- 01:01:59,983 --> 01:02:02,818
- Dia memberikan ini.
- 709
- 01:02:03,987 --> 01:02:10,058
- Dengar, John, semua orang pada akhirnya
- akan bekerja untuk saya.
- 710
- 01:02:10,360 --> 01:02:12,728
- Dia mencoba membunuh
- sekretarismu
- 711
- 01:02:12,730 --> 01:02:15,063
- Apa ?
- 712
- 01:02:15,199 --> 01:02:18,667
- Dia hanya
- 713
- 01:02:18,669 --> 01:02:20,836
- Akan membunuh
- 714
- 01:02:20,838 --> 01:02:23,672
- Jessica.
- 715
- 01:02:25,375 --> 01:02:28,343
- - Jessica.
- 716
- 01:02:31,348 --> 01:02:32,380
- Kenapa kau lakukan itu?
- 717
- 01:02:32,382 --> 01:02:35,684
- Jangan bertanya padaku ,john !
- 718
- 01:02:35,686 --> 01:02:42,624
- Kita memiliki kesepakatan. Kamu ingin perintah ?
- dan tugasmu
- 719
- 01:02:42,793 --> 01:02:49,865
- adalah bekerja untukku.
- jika tidak , kau atau anakmu akan ku bunuh
- 720
- 01:02:53,804 --> 01:02:56,304
- Ikut aku kebawah.
- 721
- 01:02:57,941 --> 01:02:59,641
- Sekarang
- 722
- 01:03:25,269 --> 01:03:29,137
- Jaga tempat ini
- 723
- 01:04:07,311 --> 01:04:09,978
- Memanggil semua unit.
- Ini adalah petugas Laguardia.
- 724
- 01:04:09,980 --> 01:04:14,983
- Siapa pun yang masih peduli tentang kota ini.
- bantu kami di pusat kota
- 725
- 01:04:14,985 --> 01:04:17,603
- Apa yang sedang terjadi
- 726
- 01:04:17,604 --> 01:04:20,222
- Ada yang lebih parah dari pada di sini.
- Aku tahu ini gila tapi saya tidak pernah melihat hal seperti ini.
- 727
- 01:04:20,224 --> 01:04:21,489
- Awas!
- 728
- 01:04:21,491 --> 01:04:24,459
- Menghindar
- 729
- 01:04:26,230 --> 01:04:27,796
- Jatuhkan dia
- 730
- 01:04:33,036 --> 01:04:34,736
- Aku menangkapnya
- 731
- 01:04:41,011 --> 01:04:42,177
- Serang dia lagi
- 732
- 01:04:42,179 --> 01:04:43,845
- Siap untuk tidur ?
- 733
- 01:04:43,847 --> 01:04:44,980
- Cepat lakukan !!
- 734
- 01:04:51,188 --> 01:04:54,022
- Jika kita tidak bertindak cepat,
- kota akan dipenuhi dengan hal-hal ini.
- 735
- 01:04:54,024 --> 01:04:55,190
- Ini kesalahanku
- 736
- 01:04:55,192 --> 01:04:58,426
- Hanya satu orang yang harus
- disalahkan untuk ini
- 737
- 01:04:59,162 --> 01:05:01,062
- dan dia adalah Rumpelstiltskin.
- 738
- 01:05:03,433 --> 01:05:05,367
- Hal ini telah dimulai.
- 739
- 01:05:05,369 --> 01:05:09,237
- Dia akan datang,
- bersama dengan yang lainnya.
- 740
- 01:05:09,373 --> 01:05:11,239
- Aku tidak begitu peduli
- 741
- 01:05:11,541 --> 01:05:15,777
- kita hanya perlu
- menunggu disini
- 742
- 01:05:15,913 --> 01:05:20,849
- itu akan menahan mereka cukup lama.
- ketika pasukanku
- 743
- 01:05:20,851 --> 01:05:23,919
- mengobrak - abrik kota
- 744
- 01:05:27,858 --> 01:05:30,392
- John, kamu yakin melakukan ini ?
- 745
- 01:05:30,394 --> 01:05:35,297
- Maksudku, aku tidak pernah
- beranggapan aku orang baik ... tapi ini tampaknya salah.
- 746
- 01:05:38,936 --> 01:05:45,640
- Ada polisi dan seluruh pasukan saya
- antara kita dan mereka.
- 747
- 01:05:47,978 --> 01:05:53,248
- Mereka akan mengirim tentara nasional, militer.
- 748
- 01:05:53,250 --> 01:05:56,318
- Semua untuk menyelamatkan 'Walikota Tersayang'.
- 749
- 01:05:56,320 --> 01:06:01,823
- dan perlahan. aku akan
- mengontrol mereka semua
- 750
- 01:06:03,427 --> 01:06:07,395
- Aman kan lobi.
- jangan biarkan ada yang masuk
- 751
- 01:06:16,139 --> 01:06:20,942
- Kenapa kamu tidak pergi keluar ?
- 752
- 01:06:20,944 --> 01:06:24,479
- dan temuilah teman - teman mu
- 753
- 01:06:24,481 --> 01:06:27,115
- Habisi mereka sebanyak yang kamu bisa
- 754
- 01:06:39,129 --> 01:06:40,829
- Akhirnya
- 755
- 01:06:52,009 --> 01:06:53,475
- Ini semua sudah dimulai
- 756
- 01:07:03,620 --> 01:07:04,319
- Aah!
- 757
- 01:07:07,657 --> 01:07:11,326
- Aah!
- 758
- 01:07:26,343 --> 01:07:29,244
- Baiklah, Laguardia dan anak
- buahnya akan memberi kita cukup waktu
- 759
- 01:07:29,246 --> 01:07:31,346
- sebelum mereka menutup nya
- 760
- 01:07:31,348 --> 01:07:34,349
- Kita harus menemukan lift
- yang mengarah ke markas nya.
- 761
- 01:07:34,351 --> 01:07:36,951
- bagaimana dengan thralls?
- selama portal masih terbuka
- 762
- 01:07:36,953 --> 01:07:40,188
- Rumpelstiltskin akan memiliki
- seluruh pasukannya
- 763
- 01:07:40,190 --> 01:07:43,491
- Kita bisa berpisah. Satu tim menuju portal
- dan melihat apakah kita bisa menutupnya,
- 764
- 01:07:43,493 --> 01:07:45,660
- yang lain pergi menuju ke pusat kota.
- 765
- 01:07:45,662 --> 01:07:48,696
- Rapunzel, Cinderella, kalian awasi bawah tanah pusat kota.
- 766
- 01:07:48,698 --> 01:07:50,432
- Mungkin dari sanalah
- mereka datang
- 767
- 01:07:50,434 --> 01:07:52,033
- Dan kami akan pergi ke lobi
- 768
- 01:07:52,035 --> 01:07:53,935
- kalian semua siap untuk ini ?
- 769
- 01:07:54,704 --> 01:07:57,005
- Tentu saja
- 770
- 01:08:07,551 --> 01:08:09,384
- Si bangsat
- 771
- 01:08:09,386 --> 01:08:10,885
- Aku akan menangkap nya . kalian pergilah ke lobi
- jangan khawatirkan aku
- 772
- 01:08:10,887 --> 01:08:14,255
- Baiklah ..ayo berpencar
- usahakan kalian bisa menutup portalnya
- 773
- 01:09:04,808 --> 01:09:07,408
- Apa-apaan
- 774
- 01:09:11,481 --> 01:09:13,748
- Apa kamu menyukai tugas mu , John ?
- 775
- 01:09:13,750 --> 01:09:16,684
- Tidak ada pilihan lain sekarang
- 776
- 01:09:19,289 --> 01:09:21,055
- Aah!
- 777
- 01:09:22,759 --> 01:09:24,792
- Aah!
- 778
- 01:09:36,439 --> 01:09:39,340
- Baiklah , bersiap !
- 779
- 01:09:40,477 --> 01:09:42,644
- Bersiap menembak anak-anak !
- 780
- 01:10:04,334 --> 01:10:05,667
- Mereka datang !
- 781
- 01:10:21,151 --> 01:10:23,885
- Apa kamu yakin ini baik baik saja ?
- 782
- 01:10:23,887 --> 01:10:26,087
- Tidak pernah lebih baik
- 783
- 01:10:29,759 --> 01:10:31,826
- Menjauh dari ku , iblis !
- 784
- 01:10:31,828 --> 01:10:34,596
- menjauh dari ku !
- 785
- 01:10:35,532 --> 01:10:36,698
- bolehkah aku ?
- 786
- 01:10:36,700 --> 01:10:38,366
- Menjauh dariku !
- 787
- 01:10:38,368 --> 01:10:40,802
- Silahkan
- 788
- 01:10:46,876 --> 01:10:49,377
- Kamu selalu memiliki pilihan.
- ini belum terlambat
- 789
- 01:10:49,379 --> 01:10:50,745
- Ini untukku
- 790
- 01:10:50,747 --> 01:10:53,548
- John, kamu pikir
- sekarang apa yang sedang terjadi huh ??
- 791
- 01:10:53,550 --> 01:10:55,383
- Lakukanlah hal yang benar
- 792
- 01:10:55,385 --> 01:11:01,289
- Bantu kami menyelamatkan kota ini .
- agar anakmu bisa keluar dari sini
- 793
- 01:11:01,925 --> 01:11:04,626
- Kamu bukanlah monster
- 794
- 01:11:05,762 --> 01:11:08,796
- Bantu kami menutup portal
- 795
- 01:11:13,470 --> 01:11:15,803
- Pergilah . lakukan apa yang kau mau
- 796
- 01:11:17,307 --> 01:11:19,307
- Bawa anakku bersamamu
- 797
- 01:11:20,410 --> 01:11:22,477
- Aku akan mengurus ini.
- 798
- 01:11:57,947 --> 01:11:59,881
- Ha.
- 799
- 01:12:02,519 --> 01:12:05,320
- Berhati - hatilah
- 800
- 01:12:27,310 --> 01:12:30,712
- apakah kau selalu merindukanku,
- benar bukan ?
- 801
- 01:12:50,700 --> 01:12:51,833
- John.
- 802
- 01:12:59,042 --> 01:13:00,141
- John.
- 803
- 01:13:20,497 --> 01:13:23,431
- Siapa lagi yang bisa
- menghentikan wolf ?
- 804
- 01:13:37,380 --> 01:13:39,680
- John.
- 805
- 01:13:41,918 --> 01:13:44,485
- Portal sudah ditutup
- 806
- 01:13:45,722 --> 01:13:49,624
- kamu tahu aku hanya membuka
- satu portal bukan ?
- 807
- 01:13:52,862 --> 01:13:56,431
- jika aku bisa
- menjadi penguasa disini
- 808
- 01:14:02,605 --> 01:14:04,939
- baiklah
- 809
- 01:14:07,076 --> 01:14:12,647
- anda harusnya lebih berhati-hati
- untuk keselamatanmu sendiri
- 810
- 01:14:19,622 --> 01:14:25,693
- apa kah kamu pikir , kamu dan pasukan kecil mu ?
- 811
- 01:14:26,396 --> 01:14:29,831
- maksudku ,
- aku bisa mengatasinya dengan mudah
- 812
- 01:14:30,667 --> 01:14:32,733
- Andai saja kamu
- 813
- 01:14:33,903 --> 01:14:37,004
- memberikan apa yang ku mau
- 814
- 01:14:38,408 --> 01:14:43,744
- Kamu harusnya sadar.
- aku selalu mendapatkan apa yang ku inginkan
- 815
- 01:14:44,614 --> 01:14:47,515
- Suamimu memberikan
- apa yang aku mau
- 816
- 01:14:47,517 --> 01:14:50,051
- Mengapa kamu tidak ?
- 817
- 01:14:50,787 --> 01:14:56,390
- Kamu beruntung .. aku dalam susana hati yang bagus
- untuk membuat kesepakatan
- 818
- 01:14:58,761 --> 01:15:00,795
- Maksudku seperti ini
- 819
- 01:15:00,797 --> 01:15:03,258
- aku hanya akan membuka satu portal.
- kamu dan pasukanmu
- 820
- 01:15:03,284 --> 01:15:05,933
- bisa pergi jika
- mereka masih hidup
- 821
- 01:15:05,935 --> 01:15:09,136
- kamu suruh mereka berhenti.
- dan aku akan membiarkan mereka pergi
- 822
- 01:15:09,138 --> 01:15:12,139
- Kemudian, kamu Putri manisku.
- mereka bisa pergi
- 823
- 01:15:12,141 --> 01:15:14,809
- Membangun kembali kerajaanmu.
- mereka bisa bersama lagi
- 824
- 01:15:14,811 --> 01:15:17,545
- Tapi kau harus tetap disini
- 825
- 01:15:17,547 --> 01:15:20,448
- Dan menjadi Ratuku
- 826
- 01:15:20,817 --> 01:15:23,784
- Atau aku bisa membunuhmu
- 827
- 01:15:25,188 --> 01:15:27,955
- Atau kan bisa mencoba lagi.
- lagi dan lagi
- 828
- 01:15:40,737 --> 01:15:46,807
- Jika aku adalah kamu ... aku akan menerima tawaran ini.
- 829
- 01:15:47,010 --> 01:15:50,177
- Ini adalah kesepakatan terbaik
- yang pernah kau punya
- 830
- 01:15:52,749 --> 01:15:56,651
- Kau takut mereka
- akan kemari untukku
- 831
- 01:15:56,653 --> 01:16:00,154
- - Takut
- - Mmhmm.
- 832
- 01:16:00,156 --> 01:16:03,624
- Saya memiliki leverage.
- 833
- 01:16:14,837 --> 01:16:17,038
- Hello babi manisku
- 834
- 01:16:17,040 --> 01:16:20,575
- kau kemari untuk mati
- 835
- 01:16:20,577 --> 01:16:24,512
- Karena aku adalah se ekor babi
- 836
- 01:16:45,134 --> 01:16:48,135
- kamu mempunyai cermin
- 837
- 01:16:49,238 --> 01:16:52,039
- Semua akan lebih baik
- jika aku membunuhmu
- 838
- 01:17:02,919 --> 01:17:05,052
- Selamat tinggal sayang
- 839
- 01:17:17,300 --> 01:17:18,733
- Portal sudah di tutup
- 840
- 01:17:18,735 --> 01:17:20,267
- tidak ada lagi pasukannya
- 841
- 01:17:20,269 --> 01:17:23,170
- untuk sekarang
- 842
- 01:17:23,172 --> 01:17:24,605
- Dia memiliki Putri Salju.
- 843
- 01:17:24,607 --> 01:17:27,174
- Kita harus pergi, sekarang!
- 844
- 01:17:27,176 --> 01:17:29,810
- Kamu ikut ?
- 845
- 01:17:34,584 --> 01:17:38,152
- Rumpelstiltskin harus mati.
- 846
- 01:17:41,090 --> 01:17:42,556
- Waktu habis.
- 847
- 01:17:43,693 --> 01:17:48,295
- Anda selalu mengatakan,
- tidak ada kehidupan layaknya raja.
- 848
- 01:17:48,297 --> 01:17:50,197
- Bagaimana denganmu
- 849
- 01:17:51,300 --> 01:17:52,933
- Berhenti
- 850
- 01:17:52,935 --> 01:17:55,636
- Aku akan membuat ini sangat mudah untukmu gadis kecil.
- -bunuh Dia!
- 851
- 01:17:55,638 --> 01:17:58,139
- Satu langkah lagi dan dia akan mati!
- - mau mencoba ?
- 852
- 01:17:58,141 --> 01:18:02,276
- Aku akan menawarkan
- kesepakatan seumur hidup.
- 853
- 01:18:10,820 --> 01:18:15,289
- Tinggalkan! Pergi sekarang dan
- saya akan membiarkan dia tetap hidup.
- 854
- 01:18:15,992 --> 01:18:19,827
- Pergilah !
- 855
- 01:18:19,828 --> 01:18:21,703
- Aku akan membunuhnya dan
- aku akan menghancurkan cermin
- 856
- 01:18:21,729 --> 01:18:23,663
- dan Anda tidak akan pernah
- melihat kerajaan kesayanganmu lagi!
- 857
- 01:18:23,666 --> 01:18:25,800
- Ambil kesepakatan!
- 858
- 01:18:26,636 --> 01:18:29,070
- Tidak ada kesepakatan lagi !!
- 859
- 01:18:54,163 --> 01:18:56,330
- Apakah dia mati ?
- 860
- 01:18:56,499 --> 01:18:58,899
- Gagal
- 861
- 01:18:59,035 --> 01:19:00,935
- jangan biarkan dia pergi !
- 862
- 01:19:01,370 --> 01:19:05,106
- Aku menangkapnya
- pertahankan Red !!
- 863
- 01:19:05,108 --> 01:19:08,175
- Aah!
- 864
- 01:19:12,048 --> 01:19:16,083
- Aku tidak bisa menahannya lebih lama.
- dia sudah di sisi lain dunia
- 865
- 01:19:17,220 --> 01:19:20,387
- Itu masih terbuka !.
- aku tidak tahu harus bagaimana !
- 866
- 01:19:20,389 --> 01:19:22,256
- Terakhir kali mencoba
- aku tidak bisa mengendalikannya!
- 867
- 01:19:27,296 --> 01:19:28,929
- Dia lolos!
- 868
- 01:20:07,303 --> 01:20:12,173
- Hei teman, Anda berada ditempat yang salah
- berpakaian seperti itu.
- 869
- 01:20:19,148 --> 01:20:25,252
- Hey! Hei Anda bajingan!
- Hey, jangan pergi dariku!
- 870
- 01:20:25,254 --> 01:20:28,823
- Laguardia, kembali! Ayolah.
- 871
- 01:20:28,958 --> 01:20:30,858
- Biarkan aku keluar dari sini!
- 872
- 01:20:31,828 --> 01:20:33,994
- Dia sudah mati.
- 873
- 01:20:36,766 --> 01:20:39,700
- Kita berhasil
- 874
- 01:20:41,370 --> 01:20:45,973
- Cermin, aku minta maaf, aku ...
- - Tidak apa-apa.
- 875
- 01:20:45,975 --> 01:20:48,309
- kamu melakukan hal yang benar.
- 876
- 01:20:48,311 --> 01:20:50,277
- Kita semua selamat
- 877
- 01:21:09,198 --> 01:21:12,066
- Kita terjebak di sini.
- 878
- 01:21:13,402 --> 01:21:17,404
- Sepertinya apapun yang kalian lakukan
- kalian harus membantu semua orang ...
- 879
- 01:21:17,406 --> 01:21:19,874
- seharusnya
- 880
- 01:21:22,845 --> 01:21:25,980
- Sekarang ada beberapa orang
- bersama anda
- 881
- 01:21:25,982 --> 01:21:28,382
- Aku tidak tau apa yang harus dilakukan
- 882
- 01:21:28,384 --> 01:21:31,318
- Mereka membutuhkan bantuan
- 883
- 01:21:31,487 --> 01:21:32,853
- Kita harus pergi.
- 884
- 01:21:32,855 --> 01:21:35,256
- Aku akan merawatnya.
- 885
- 01:21:35,391 --> 01:21:37,191
- Pastikan kau melakukannya dengan benar
- 886
- 01:21:37,193 --> 01:21:39,526
- bagaimana dengan kalian ?
- 887
- 01:21:39,528 --> 01:21:42,830
- akan kah kalian akan hidup bahagia ?
- 888
- 01:21:47,503 --> 01:21:52,273
- Putri Salju melihat sesuatu di dunia ini,
- sesuatu yang layak dilindungi.
- 889
- 01:21:53,943 --> 01:21:56,777
- Kami akan terus mencari jalan pulang.
- 890
- 01:21:57,847 --> 01:22:02,917
- Sampai kami menemukannya.
- kami akan berada disini
- 891
- 01:22:02,917 --> 01:22:14,910
- Terjemah manual oleh eLsan crustasea
- terima telah menggunakan subtitle saya
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment