Ryoma and Leo Support (FE Warriors) - Chinese to English

Ryoma and Leo Support (FE Warriors)
Chinese to English

R: Prince Leo, would you like to accompany me during break time?
L: “Accompany you”? Prince Ryoma, what wind blows you here?
R: Hinoka told me that I should take a break once in awhile…
R: However, when I really want to take a break, I don’t know what to do.
L: I see. Of course I wouldn’t mind spending time with you… However, you are currently weaponless.
L: If I were to ambush you right now, what will you do?
R: Huh? That would be troublesome. Without any weapons, I am no match for your magic.
L: All you think is that it’s troublesome... You’re too casual. We used to be sworn enemies.
R: Ah… If you still have the intention to kill me, you would have done it already.
R: Furthermore, you’re smart. You should know this is not the time to be doing something like that.
L: … You’re right. Also, there’s something else that’s been bothering me.
L: Yesterday during battle, Prince Ryoma got hurt trying to protect me.
L: To even risk yourself to save me, is my existence that valuable to you?
L: You shouldn’t need to look after opponents that used to be your enemies.
R: It’s just a scratch, you don’t need to worry about it.
L: I can’t do that because I now owe you one.
R: … How about if we look at it this way?
R: Assuming that either me or you died on the battlefield, can Hoshido and Nohr still fight together?
L: It… It would be difficulty. They could be still searching for who was responsible for it.
R: Exactly. However, in our current situation, we have no time to fight amongst each other.
L: Indeed. Also, my magic and your blade both has an important role to fulfil in battle.
L: So what you’re trying to say is that due to our past resentment, it wouldn’t make sense that you will just leave me to die? (I actually have no idea what this means…)
R: Exactly… However, I prefer the simpler reason.
R: Since we have such a rare opportunity to build our friendship, helping our friends shouldn’t need a reason.
L: A friend…? … Sigh. You really are the first prince of Hoshido.
L: When it comes to being open-minded (or tolerance), I am no match for you.
L: However, that that is also your weakness. Prince Ryoma is not cautious enough.
L: As a first prince, you should first value your own life.
L: For your people, your siblings, and… for me, please don’t do anything dangerous ever again.
R: You’re right, just as Prince Leo said. From now on, I will value my own life even more.
R: I really should learn more from your virtues.
R: No matter what happens on the battlefield, you never fail to remain calm, your courage really is something.
R: To be able to pinpoint the important things, that is also something I lack
L: ...If that’s the case, let’s learn from each other’s merits then.
R: Yeah and from now on, we are friends. Let’s improve ourselves, Prince Leo.
L: Yeah. Just watch, soon enough and I will surpass you and become a magnanimous man. (just want to say it took so long to find this word…)