API tools faq
paste
namalain909

Bittersweet Symphony (2019)

namalain909
Sep 1st, 2019
691
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 123.75 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00: 00: 22,623 -> 00: 00: 24,456
  8. - [Iris] Rahsia masa Santa.
  9. - [Keith] Krismas, ya!
  10.  
  11. 2
  12. 00: 00: 24,458 -> 00: 00: 26,825
  13. [Iris] Mum, ini
  14. dari saya untuk awak.
  15.  
  16. 3
  17. 00: 00: 26,827 -> 00: 00: 30,195
  18. - [gosok] Terima kasih, sayang.
  19. - Uh-hmm.
  20.  
  21. 4
  22. 00: 00: 30,197 -> 00: 00: 32,798
  23. - [Iris] Orang ini kepada ayah dari Abby.
  24. - [Mary] Oh saya tahu.
  25.  
  26. 5
  27. 00: 00: 32,800 -> 00: 00: 34,833
  28. - Oh, terima kasih, sayang.
  29. - [Abby ketawa]
  30.  
  31. 6
  32. 00: 00: 34,835 -> 00: 00: 37,136
  33. - [Iris] Yang satu ini adalah dari--
  34. - [Abby] Itu satu untuk kita.
  35.  
  36. 7
  37. 00: 00: 37,138 -> 00: 00: 38,537
  38. - Minyak untuk ibu.
  39. - Itu satu untuk Keith.
  40.  
  41. 8
  42. 00: 00: 38,539 -> 00: 00: 40,072
  43. - [mum] Terima kasih.
  44. - [Iris] Ayah.
  45.  
  46. 9
  47. 00: 00: 40,074 -> 00: 00: 41,306
  48. - [ayah] Ya.
  49. - [Iris] Ini dari Abs kepada kamu.
  50.  
  51. 10
  52. 00: 00: 41,308 -> 00: 00: 43,108
  53. - Oh, terima kasih, Abs.
  54. - Sama-sama.
  55.  
  56. 11
  57. 00: 00: 43,110 -> 00: 00: 45,778
  58. [Iris] Yang satu ini
  59. saya dan Abs kepada paman Keith.
  60.  
  61. 12
  62. 00: 00: 45,780 -> 00: 00: 47,379
  63. - Aw!
  64. - Selamat Hari Natal.
  65.  
  66. 13
  67. 00: 00: 47,381 -> 00: 00: 48,847
  68. - Oh Keith akan menyukainya.
  69. - Terima kasih, perempuan.
  70.  
  71. 14
  72. 00: 00: 48,849 -> 00: 00: 51,483
  73. Dan yang satu ini, lelaki, adalah dari
  74. paman Keith kepada kita semua.
  75.  
  76. 15
  77. 00: 00: 51,485 -> 00: 00: 53,852
  78. - Yeah. Buka satu anda.
  79. - Oh.
  80.  
  81. 16
  82. 00: 00: 53,854 -> 00: 00: 55,621
  83. Saya tidak boleh percaya, Keith,
  84. anda tidak perlu.
  85.  
  86. 17
  87. 00: 00: 55,623 -> 00: 00: 57,156
  88. - Saya tidak boleh percaya.
  89. - [perbualan yang bertindih]
  90.  
  91. 18
  92. 00: 00: 57,158 -> 00: 00: 58,490
  93. Ya, saya fikir sesuatu,
  94.  
  95. 19
  96. 00: 00: 58,492 -> 00: 01: 00,059
  97. - sesuatu yang anda mahu.
  98. - Ia sangat bagus.
  99.  
  100. 20
  101. 00: 01: 00,061 -> 00: 01: 01,226
  102. [semua menjerit]
  103.  
  104. 21
  105. 00: 01: 01,228 -> 00: 01: 03,662
  106. Oh, tuhanku! Yesus!
  107.  
  108. 22
  109. 00: 01: 03,664 -> 00: 01: 05,464
  110. Ya! Lihat?
  111.  
  112. 23
  113. 00: 01: 05,466 -> 00: 01: 06,465
  114. [Leonard panting]
  115.  
  116. 24
  117. 00: 01: 07,501 -> 00: 01: 10,069
  118. [Bobby ketawa] Ya!
  119.  
  120. 25
  121. 00: 01: 10,071 -> 00: 01: 11,804
  122. ♪ Noel, noel ♪
  123.  
  124. 26
  125. 00: 01: 11,806 -> 00: 01: 13,205
  126. [perbualan bertindan]
  127.  
  128. 27
  129. 00: 01: 13,207 -> 00: 01: 15,240
  130. [Bobby] ♪ Adakah anda tahu ♪
  131.  
  132. 28
  133. 00: 01: 15,242 -> 00: 01: 17,543
  134. - Saya perlukan minuman.
  135. - [Keith] Saya tidak -
  136.  
  137. 29
  138. 00: 01: 17,545 -> 00: 01: 19,478
  139. - Adakah awak tidak apa-apa?
  140. - Keith, adakah anda tahu tentang itu?
  141.  
  142. 30
  143. 00: 01: 19,480 -> 00: 01: 21,313
  144. - Ia - Ya.
  145. - Berapa lama dia berada di sana?
  146.  
  147. 31
  148. 00: 01: 21,315 -> 00: 01: 23,282
  149. - Semua malam fucking.
  150. - Bobby.
  151.  
  152. 32
  153. 00: 01: 23,284 -> 00: 01: 24,583
  154. [Iris] Bobby, ini tidak lucu.
  155.  
  156. 33
  157. 00: 01: 25,653 -> 00: 01: 29,822
  158. Bobby, itu - sudah berakhir,
  159. it's-- it's the end.
  160.  
  161. 34
  162. 00: 01: 29,824 -> 00: 01: 32,791
  163. Ini bermakna anda tidak
  164. dibenarkan untuk datang lagi,
  165.  
  166. 35
  167. 00: 01: 34,095 -> 00: 01: 36,862
  168. kerana kita tidak akan keluar,
  169. dan kami belum keluar untuk seketika.
  170.  
  171. 36
  172. 00: 01: 36,864 -> 00: 01: 38,130
  173. - [popper parti meletup]
  174. - [semua menjerit]
  175.  
  176. 37
  177. 00: 01: 38,132 -> 00: 01: 39,298
  178. [Keith] Ya!
  179.  
  180. 38
  181. 00: 01: 39,300 -> 00: 01: 41,633
  182. ♪ Merry Christmas kepada anda ♪
  183.  
  184. 39
  185. 00: 01: 41,635 -> 00: 01: 44,269
  186. ♪ Merry Christmas kepada anda ♪
  187.  
  188. 40
  189. 00: 01: 44,271 -> 00: 01: 46,538
  190. ♪ Merry Christmas Bobby Johnny ♪
  191.  
  192. 41
  193. 00: 01: 46,540 -> 00: 01: 50,442
  194. ♪ Dan Krismas meriah ♪
  195. [ketawa] Ayuh.
  196.  
  197. 42
  198. 00: 01: 51,545 -> 00: 01: 53,245
  199. Keith, masa fucking apa?
  200.  
  201. 43
  202. 00: 01: 53,247 -> 00: 01: 56,482
  203. Saya terlupa, saya fikir
  204. ia akan menjadi -
  205.  
  206. 44
  207. 00: 01: 56,484 -> 00: 01: 58,183
  208. Ide bagus -
  209. ia menyeronokkan, bukan?
  210.  
  211. 45
  212. 00: 01: 58,185 -> 00: 02: 01,153
  213. [Bobby] Adakah satu perkara, adakah anda mendapat sesuatu? Lakukan
  214. salah satu daripada mereka. Semua orang suka salah satu daripada mereka.
  215.  
  216. 46
  217. 00: 02: 01,154 -> 00: 02: 04,122
  218. Tetapi anda mahu meringankan mood sedikit
  219. sedikit, kan? Saya akan memberitahu anda jenaka.
  220.  
  221. 47
  222. 00: 02: 04,125 -> 00: 02: 06,925
  223. - [Keith] Ya.
  224. - Kita tidak bersama lagi, Bobby, okay? [bersihkan tekak]
  225.  
  226. 48
  227. 00: 02: 06,927 -> 00: 02: 09,828
  228. Dengarkan ini,
  229. yang sekarang ini. Um--
  230.  
  231. 49
  232. 00: 02: 09,830 -> 00: 02: 13,232
  233. Dua Eskimos, dan anda telah mendengar
  234. ini dan kita akan ketawa, teruskan.
  235.  
  236. 50
  237. 00: 02: 13,234 -> 00: 02: 16,635
  238. Dua Eskimos berada dalam bot, dan kayak
  239. pergi lulus mereka di dalam air, sangat perlahan
  240.  
  241. 51
  242. 00: 02: 16,637 -> 00: 02: 19,705
  243. dan kedua-dua orang Eskimo melihat satu sama lain
  244. dan mereka pergi, "Ha, saya rasa anda tidak boleh
  245.  
  246. 52
  247. 00: 02: 19,707 -> 00: 02: 21,673
  248. - mempunyai - Fucking neraka! "
  249. - Anda tidak boleh mempunyai kayak anda dan memakannya.
  250.  
  251. 53
  252. 00: 02: 21,675 -> 00: 02: 23,575
  253. - biar saya katakan!
  254. - Pengumuman keluarga, pengumuman keluarga,
  255.  
  256. 54
  257. 00: 02: 23,577 -> 00: 02: 25,210
  258. - semua orang mendengar.
  259. - Ya, teruskanlah, dengarlah.
  260.  
  261. 55
  262. 00: 02: 25,212 -> 00: 02: 26,512
  263. - Bobby dan saya -
  264. - Kami sangat cinta
  265.  
  266. 56
  267. 00: 02: 26,514 -> 00: 02: 27,579
  268. dan bersenang-senang.
  269.  
  270. 57
  271. 00: 02: 29,650 -> 00: 02: 32,184
  272. - Kita tidak lagi bersama.
  273. - [Bobby bocor]
  274.  
  275. 58
  276. 00: 02: 32,186 -> 00: 02: 34,153
  277. Kami tidak keluar lagi,
  278. kita tidak, kita tidak,
  279.  
  280. 59
  281. 00: 02: 34,155 -> 00: 02: 35,521
  282. kita tidak cinta.
  283.  
  284. 60
  285. 00: 02: 35,523 -> 00: 02: 36,688
  286. Tidak, um--
  287.  
  288. 61
  289. 00: 02: 37,558 -> 00: 02: 39,525
  290. - Oh, fucking neraka.
  291. - [Mary] Oh, Bobby.
  292.  
  293. 62
  294. 00: 02: 39,527 -> 00: 02: 41,260
  295. - Saya hanya--
  296. - [Leonard] Tidak perlu bahasa.
  297.  
  298. 63
  299. 00: 02: 41,262 -> 00: 02: 42,528
  300. - [Mary] Tidak berada di - tidak di lounge.
  301. - [Bobby] Tetapi ia -
  302.  
  303. 64
  304. 00: 02: 42,530 -> 00: 02: 43,595
  305. Sudah berakhir.
  306.  
  307. 65
  308. 00: 02: 48,969 -> 00: 02: 50,636
  309. [Bobby] Leonard, Leonard,
  310. apa pendapat anda tentang ini?
  311.  
  312. 66
  313. 00: 02: 50,638 -> 00: 02: 53,472
  314. Baiklah, saya fikir - ada
  315. sesuatu tentang cara anda.
  316.  
  317. 67
  318. 00: 02: 53,474 -> 00: 02: 56,341
  319. - [Booby] Anda setuju?
  320. - Baiklah, saya tidak boleh - Ya.
  321.  
  322. 68
  323. 00: 02: 56,343 -> 00: 02: 58,977
  324. Betul, saya fikir ia
  325. masa untuk - untuk - pergi sekarang.
  326.  
  327. 69
  328. 00: 02: 58,979 -> 00: 03: 00,245
  329. - [Bobby] Ya.
  330. - Baiklah?
  331.  
  332. 70
  333. 00: 03: 00,247 -> 00: 03: 01,713
  334. - [Bobby] Ya.
  335. - Ya, okay.
  336.  
  337. 71
  338. 00: 03: 03,717 -> 00: 03: 05,450
  339. [Mary] Ia adalah skirt cantik, ibu.
  340.  
  341. 72
  342. 00: 03: 06,320 -> 00: 03: 08,787
  343. - [Abby] Ia adalah.
  344. - [perbualan yang tidak jelas]
  345.  
  346. 73
  347. 00: 03: 10,591 -> 00: 03: 11,657
  348. [Leonard]
  349. Berhati-hati dengan pokok itu.
  350.  
  351. 74
  352. 00: 03: 17,798 -> 00: 03: 19,231
  353. [tidak jelas]
  354.  
  355. 75
  356. 00: 03: 22,203 -> 00: 03: 23,602
  357. [Nada dering Skype]
  358.  
  359. 76
  360. 00: 03: 32,279 -> 00: 03: 33,912
  361. - [Iris] Di sana anda berada.
  362. - [Griffin] Hello.
  363.  
  364. 77
  365. 00: 03: 33,914 -> 00: 03: 36,281
  366. - Apa khabar?
  367. - Saya hebat.
  368.  
  369. 78
  370. 00: 03: 36,283 -> 00: 03: 39,451
  371. Ianya hebat,
  372. kami mendapat sambutan sempurna.
  373.  
  374. 79
  375. 00: 03: 39,453 -> 00: 03: 41,787
  376. Siapa yang mengharapkan di sana,
  377. di mana anda berada
  378.  
  379. 80
  380. 00: 03: 41,789 -> 00: 03: 44,523
  381. - di mana-mana?
  382. - Tepat. [ketawa]
  383.  
  384. 81
  385. 00: 03: 44,525 -> 00: 03: 50,362
  386. Dengar, saya - Saya benar-benar maaf saya tidak mendapat mereka
  387. permata kepada anda, saya rasa seperti doorknob yang sebenar.
  388.  
  389. 82
  390. 00: 03: 50,364 -> 00: 03: 52,231
  391. Saya hanya, setiap masa
  392. Saya telah pergi ke studio,
  393.  
  394. 83
  395. 00: 03: 52,233 -> 00: 03: 54,666
  396. Ia seperti, seperti sembilan jam
  397. berlalu, anda tahu.
  398.  
  399. 84
  400. 00: 03: 54,668 -> 00: 03: 57,603
  401. Saya hanya cuba untuk mendapatkannya
  402. saya dan ia tidak akan datang.
  403.  
  404. 85
  405. 00: 03: 58,472 -> 00: 04: 01,573
  406. Baiklah, saya - ia benar-benar
  407. boleh difahami, maksud saya -
  408.  
  409. 86
  410. 00: 04: 01,575 -> 00: 04: 04,343
  411. Saya benar-benar - saya mahu,
  412. dan saya - Ini semua yang saya fikirkan,
  413.  
  414. 87
  415. 00: 04: 04,345 -> 00: 04: 05,911
  416. ia hanya mengganggu saya.
  417.  
  418. 88
  419. 00: 04: 06,814 -> 00: 04: 10,549
  420. Tidak, anda - anda berada
  421. anak perempuan yang baik,
  422.  
  423. 89
  424. 00: 04: 10,551 -> 00: 04: 12,551
  425. dan - dan di manakah anda berada
  426. anda sepatutnya.
  427.  
  428. 90
  429. 00: 04: 12,553 -> 00: 04: 14,686
  430. Saya tahu anda telah pergi
  431. melalui banyak, bagaimana dia?
  432.  
  433. 91
  434. 00: 04: 15,723 -> 00: 04: 17,589
  435. Dia baik-baik saja, dia, um--
  436.  
  437. 92
  438. 00: 04: 18,892 -> 00: 04: 19,992
  439. Ia jenis--
  440.  
  441. 93
  442. 00: 04: 20,794 -> 00: 04: 22,394
  443. Ia bukan, bukan minggu yang hebat.
  444.  
  445. 94
  446. 00: 04: 23,897 -> 00: 04: 25,564
  447. - Baiklah.
  448. - Tetapi, um ... Anda tahu,
  449.  
  450. 95
  451. 00: 04: 25,566 -> 00: 04: 28,867
  452. dia sangat gembira dengan perkara ini,
  453. yang hebat.
  454.  
  455. 96
  456. 00: 04: 28,869 -> 00: 04: 33,472
  457. Saya - Saya - saya - saya kadang-kadang mencari
  458. dengan artis saya, bahawa--
  459.  
  460. 97
  461. 00: 04: 34,808 -> 00: 04: 39,911
  462. - Anda tahu, bahawa, bahawa melarikan diri, anda tahu, anda mempunyai hadiah.
  463. - Yeah.
  464.  
  465. 98
  466. 00: 04: 39,913 -> 00: 04: 44,549
  467. Dan hadiah itu, uh,
  468. boleh membantu anda melalui ini.
  469.  
  470. 99
  471. 00: 04: 44,551 -> 00: 04: 46,018
  472. Um--
  473.  
  474. 100
  475. 00: 04: 46,020 -> 00: 04: 47,519
  476. Anda memainkan apa-apa?
  477.  
  478. 101
  479. 00: 04: 47,521 -> 00: 04: 53,392
  480. Kadang, ya, saya - saya sebenarnya
  481. telah menyanyi idea baru ini.
  482.  
  483. 102
  484. 00: 04: 53,394 -> 00: 04: 56,695
  485. - Adakah anda mahu saya - Adakah anda mahu mendengarnya?
  486. - Oh, ya, tolong.
  487.  
  488. 103
  489. 00: 04: 56,697 -> 00: 05: 00,432
  490. - Jika anda tidak akan menghantarnya, anda mungkin juga menyanyi.
  491. - Baiklah.
  492.  
  493. 104
  494. 00: 05: 00,434 -> 00: 05: 02,501
  495. Um-- Baiklah.
  496.  
  497. 105
  498. 00: 05: 02,503 -> 00: 05: 04,403
  499. Ia dipanggil Muzik.
  500.  
  501. 106
  502. 00: 05: 04,405 -> 00: 05: 05,671
  503. - Um--
  504. - Baiklah.
  505.  
  506. 107
  507. 00: 05: 05,673 -> 00: 05: 06,772
  508. Baiklah, ia seperti,
  509.  
  510. 108
  511. 00: 05: 07,708 -> 00: 05: 12,544
  512. ♪ Muzik memainkan selama-lamanya ♪
  513.  
  514. 109
  515. 00: 05: 12,546 -> 00: 05: 17,916
  516. ♪ Memainkan muzik
  517. Selamanya di hatiku ♪
  518.  
  519. 110
  520. 00: 05: 17,918 -> 00: 05: 20,752
  521. ♪ Akan dunia ini
  522. Ikuti saya ♪
  523.  
  524. 111
  525. 00: 05: 20,754 -> 00: 05: 24,756
  526. ♪ Kepalaku berputar begitu pantas ♪
  527.  
  528. 112
  529. 00: 05: 24,758 -> 00: 05: 28,860
  530. ♪ Akan perkara-perkara ini
  531. Saya percaya, ♪ terakhir
  532.  
  533. 113
  534. 00: 05: 28,862 -> 00: 05: 31,897
  535. ♪ Saya mempunyai ini
  536. Kasut merah darah pada ♪
  537.  
  538. 114
  539. 00: 05: 31,899 -> 00: 05: 34,499
  540. ♪ Akan berjalan terus ke anda ♪
  541.  
  542. 115
  543. 00: 05: 34,501 -> 00: 05: 37,669
  544. ♪ Saya suka mengambil
  545. Tangan dan tarian anda ♪
  546.  
  547. 116
  548. 00: 05: 37,671 -> 00: 05: 39,805
  549. ♪ Memainkan muzik ... ♪
  550.  
  551. 117
  552. 00: 05: 40,908 -> 00: 05: 42,007
  553. [kedua] ♪ ... selamanya ♪
  554.  
  555. 118
  556. 00: 05: 42,009 -> 00: 05: 43,108
  557. - [Iris memeluk]
  558. - Pergi!
  559.  
  560. 119
  561. 00: 05: 43,110 -> 00: 05: 45,344
  562. Oh, bayi, itu cantik.
  563.  
  564. 120
  565. 00: 05: 45,346 -> 00: 05: 48,413
  566. - [Iris] Ya?
  567. - Saya berharap - Saya berharap anda mempunyai kasut merah darah anda
  568.  
  569. 121
  570. 00: 05: 48,415 -> 00: 05: 50,015
  571. dan anda hanya berarak
  572. betul ke saya,
  573.  
  574. 122
  575. 00: 05: 50,017 -> 00: 05: 52,417
  576. dan saya akan memberikan pelukan besar kepada anda,
  577. yang comel.
  578.  
  579. 123
  580. 00: 05: 52,419 -> 00: 05: 55,520
  581. - Griff, oh.
  582. - Ia sangat baik.
  583.  
  584. 124
  585. 00: 05: 55,522 -> 00: 05: 57,389
  586. Dan ya, ini sedikit
  587. kasar, ia agak kasar,
  588.  
  589. 125
  590. 00: 05: 57,391 -> 00: 05: 59,524
  591. - tetapi saya mendengarnya di sana.
  592. - Baik.
  593.  
  594. 126
  595. 00: 05: 59,526 -> 00: 06: 04,429
  596. Nah, hanya saja, ia hanya satu
  597. Eskal, ini satu lagu yang tersirat.
  598.  
  599. 127
  600. 00: 06: 04,431 -> 00: 06: 07,065
  601. - Yeah?
  602. - [Griffin] Saya tahu betapa sukarnya untuk menangani,
  603.  
  604. 128
  605. 00: 06: 08,168 -> 00: 06: 11,503
  606. keluarga dan peribadi
  607. dan, uh, rasa sakit itu,
  608.  
  609. 129
  610. 00: 06: 11,505 -> 00: 06: 14,039
  611. dan kemudian perlu mencipta
  612. pada masa yang sama, anda tahu.
  613.  
  614. 130
  615. 00: 06: 14,041 -> 00: 06: 16,174
  616. - Yeah.
  617. - Dan, anda tahu, saya - Saya - Saya -
  618.  
  619. 131
  620. 00: 06: 16,176 -> 00: 06: 18,777
  621. ♪ Ini semua ilusi ♪
  622.  
  623. 132
  624. 00: 06: 18,779 -> 00: 06: 20,779
  625. - [Iris] Kakak?
  626. - [Abby] Tebak apa yang saya lakukan.
  627.  
  628. 133
  629. 00: 06: 20,781 -> 00: 06: 22,114
  630. [Iris] Apa?
  631.  
  632. 134
  633. 00: 06: 22,116 -> 00: 06: 25,016
  634. - Pembungkusan.
  635. - [Iris] Anda pulang ke rumah sekarang?
  636.  
  637. 135
  638. 00: 06: 25,018 -> 00: 06: 29,821
  639. - Akan pulang.
  640. - Saya sangat teruja, saya tidak pernah melihat anda sekian lama.
  641.  
  642. 136
  643. 00: 06: 29,823 -> 00: 06: 31,523
  644. Apa masa penerbangan anda?
  645.  
  646. 137
  647. 00: 06: 31,525 -> 00: 06: 35,127
  648. [Abby Saya membuat tempahan [tidak jelas] Saya
  649. berharap dapat pulang ke rumah untuk makan malam.
  650.  
  651. 138
  652. 00: 06: 35,129 -> 00: 06: 37,729
  653. [Iris] It's amazing, saya punya
  654. bilik anda siap dan semuanya.
  655.  
  656. 139
  657. 00: 06: 37,731 -> 00: 06: 40,532
  658. Saya meletakkan tuala bersih
  659. katil seperti anda berada di sebuah hotel,
  660.  
  661. 140
  662. 00: 06: 40,534 -> 00: 06: 41,967
  663. jadi anda tidak rasa
  664. seperti yang pelik.
  665.  
  666. 141
  667. 00: 06: 41,969 -> 00: 06: 43,835
  668. [Abby] Bagaimana segala-galanya?
  669. Apa yang berlaku di rumah?
  670.  
  671. 142
  672. 00: 06: 43,837 -> 00: 06: 45,537
  673. Bagaimana ibu dan ayah?
  674.  
  675. 143
  676. 00: 06: 45,539 -> 00: 06: 47,706
  677. [Iris] Um, sebenarnya
  678. tidak di sini pada masa ini.
  679.  
  680. 144
  681. 00: 06: 47,708 -> 00: 06: 53,145
  682. - Mengapa, mengapa tidak?
  683. - Um, dia pergi ke hospital untuk menjalani beberapa ujian.
  684.  
  685. 145
  686. 00: 06: 53,147 -> 00: 06: 57,482
  687. - Iris, berapa lama dia pulang ke hospital?
  688. - Um--
  689.  
  690. 146
  691. 00: 06: 57,484 -> 00: 07: 02,587
  692. Ia hanya berlaku pada minggu ini, hanya saja
  693. semua sudah seperti jenis - hanya gila.
  694.  
  695. 147
  696. 00: 07: 02,589 -> 00: 07: 04,523
  697. Di mana ayah,
  698. kenapa dia tidak melayan saya?
  699.  
  700. 148
  701. 00: 07: 04,525 -> 00: 07: 08,427
  702. [Iris] Saya tidak tahu, Abs, hanya saja, itu sahaja
  703. apa yang berlaku, saya hanya memberitahu anda.
  704.  
  705. 149
  706. 00: 07: 08,429 -> 00: 07: 13,064
  707. Cantik daripada anda. Bagaimanakah kamu
  708. fikir yang membuatkan saya rasa, dengan cara,
  709.  
  710. 150
  711. 00: 07: 13,066 -> 00: 07: 16,168
  712. sebagai orang, apabila anda hanya
  713. tinggalkan saya dari segala-galanya?
  714.  
  715. 151
  716. 00: 07: 16,170 -> 00: 07: 19,070
  717. Anda bukan orang yang terkawal
  718. hanya kerana anda berada di sana.
  719.  
  720. 152
  721. 00: 07: 20,774 -> 00: 07: 23,608
  722. Saya mesti pergi, jika tidak, saya akan
  723. terlepas penerbangan saya, tetapi saya sayangkan awak, Iris,
  724.  
  725. 153
  726. 00: 07: 23,610 -> 00: 07: 27,579
  727. - dan saya akan - saya akan jumpa malam ini, okay?
  728. - Saya sayangkan awak.
  729.  
  730. 154
  731. 00: 07: 27,581 -> 00: 07: 30,549
  732. - Baiklah, bye.
  733. - Mempunyai penerbangan selamat, Abs.
  734.  
  735. 155
  736. 00: 07: 30,551 -> 00: 07: 31,616
  737. Bye, babe.
  738.  
  739. 156
  740. 00: 07: 40,093 -> 00: 07: 45,630
  741. ♪ Ia sentiasa menjadi perkara biasa
  742. Itu membuat anda ♪
  743.  
  744. 157
  745. 00: 07: 48,602 -> 00: 07: 52,103
  746. ♪ Saya mendapat anda ♪
  747.  
  748. 158
  749. 00: 07: 52,105 -> 00: 07: 55,040
  750. ♪ Saya sepatutnya telah jatuh ♪
  751.  
  752. 159
  753. 00: 07: 55,042 -> 00: 07: 59,644
  754. ♪ Untuk seorang mekanik
  755. Siapa yang telah ke penjara ♪
  756.  
  757. 160
  758. 00: 08: 00,781 -> 00: 08: 03,181
  759. [drumming]
  760.  
  761. 161
  762. 00: 08: 05,886 -> 00: 08: 08,186
  763. ♪ 'Sebab itu
  764. Perkara-perkara mudah ♪
  765.  
  766. 162
  767. 00: 08: 09,656 -> 00: 08: 11,523
  768. ♪ Perkara mudah ♪
  769.  
  770. 163
  771. 00: 08: 11,525 -> 00: 08: 13,191
  772. ♪ Mereka bermaksud ♪
  773.  
  774. 164
  775. 00: 08: 13,193 -> 00: 08: 16,795
  776. ♪ Ia adalah perkara yang mudah
  777. Mereka sangat bermakna ♪
  778.  
  779. 165
  780. 00: 08: 16,797 -> 00: 08: 21,032
  781. ♪ Fuck you, fuck you,
  782. Fuck you, fuck you, fuck you ♪
  783.  
  784. 166
  785. 00: 08: 23,937 -> 00: 08: 26,505
  786. - Ayah!
  787. - Ooh, pelukan yang baik. [ketawa]
  788.  
  789. 167
  790. 00: 08: 26,507 -> 00: 08: 28,940
  791. - [panting] Baiklah?
  792. - Bagaimana awak lakukan?
  793.  
  794. 168
  795. 00: 08: 28,942 -> 00: 08: 30,575
  796. - Bagus bagus.
  797. - Bagaimana dia?
  798.  
  799. 169
  800. 00: 08: 30,577 -> 00: 08: 32,777
  801. Uh, dia, uh, dia -
  802.  
  803. 170
  804. 00: 08: 32,779 -> 00: 08: 34,212
  805. Dia baik-baik saja, awak tahu,
  806. dia agak letih.
  807.  
  808. 171
  809. 00: 08: 34,214 -> 00: 08: 36,114
  810. - Hm.
  811. - Jadi, um--
  812.  
  813. 172
  814. 00: 08: 36,116 -> 00: 08: 38,583
  815. - Ya, jadi bagaimana keadaannya, bagaimana keadaannya?
  816. - Beritahu saya, ayah.
  817.  
  818. 173
  819. 00: 08: 38,585 -> 00: 08: 40,752
  820. - Beritahu awak? Dia baik-baik saja, mereka hanya mahu -
  821. - Hanya, ayah--
  822.  
  823. 174
  824. 00: 08: 40,754 -> 00: 08: 43,622
  825. - Ayah, ayah.
  826. - Tidak, mereka hanya mahu memerhatikannya, itu saja, itu -
  827.  
  828. 175
  829. 00: 08: 43,624 -> 00: 08: 45,223
  830. Ya, tapi kenapa, mengapa mereka
  831. ingin menyimpannya di sana?
  832.  
  833. 176
  834. 00: 08: 45,225 -> 00: 08: 47,792
  835. Um, um-- Mereka - Mereka mahu s--
  836.  
  837. 177
  838. 00: 08: 47,794 -> 00: 08: 49,761
  839. Hanya semak beberapa perkara,
  840. menjalankan beberapa ujian.
  841.  
  842. 178
  843. 00: 08: 49,763 -> 00: 08: 51,596
  844. - Tetapi jenis ujian apa?
  845. - Jadi adakah anda mendengar apa-apa dari Bobby?
  846.  
  847. 179
  848. 00: 08: 51,598 -> 00: 08: 54,199
  849. - Ayah.
  850. - Bagaimana dengan Bobby? Adakah dia masih di tempat kejadian atau, uh?
  851.  
  852. 180
  853. 00: 08: 54,201 -> 00: 08: 56,635
  854. - Tidak. Anda tidak pernah menyukainya, bukan?
  855. - Kenapa kenapa?
  856.  
  857. 181
  858. 00: 08: 56,637 -> 00: 08: 59,804
  859. Nah, saya suka sesiapa sahaja yang anda suka,
  860. Iris, jika dia membuat anda gembira -
  861.  
  862. 182
  863. 00: 08: 59,806 -> 00: 09: 02,173
  864. Adakah anda akan memberitahu saya
  865. kebenaran atau tidak?
  866.  
  867. 183
  868. 00: 09: 02,175 -> 00: 09: 04,743
  869. - Saya - saya ada, saya tidak boleh -
  870. - Bolehkah saya pergi dan melihatnya tidak lama lagi?
  871.  
  872. 184
  873. 00: 09: 04,745 -> 00: 09: 08,079
  874. Kita akan lihat, kita akan lihat. Mereka - Mereka
  875. berharap dia boleh pulang ke rumah untuk sedikit.
  876.  
  877. 185
  878. 00: 09: 09,249 -> 00: 09: 10,215
  879. Datang sini.
  880.  
  881. 186
  882. 00: 09: 22,296 -> 00: 09: 25,096
  883. [Griffin] Anda mempunyai banyak
  884. pada anda - di atas pinggan anda.
  885.  
  886. 187
  887. 00: 09: 25,098 -> 00: 09: 26,898
  888. Anda mesti berada di bawah
  889. tekanan hebat,
  890.  
  891. 188
  892. 00: 09: 26,900 -> 00: 09: 28,266
  893. - Anda bimbang tentang ibu anda.
  894. - Hum.
  895.  
  896. 189
  897. 00: 09: 28,268 -> 00: 09: 33,338
  898. - [Iris] Ya.
  899. - Saya fikir saya boleh tampil dengan cara yang menarik
  900.  
  901. 190
  902. 00: 09: 33,340 -> 00: 09: 35,941
  903. untuk membantu anda mengenainya,
  904. bahawa saya fikir anda akan cinta.
  905.  
  906. 191
  907. 00: 09: 35,943 -> 00: 09: 37,876
  908. - Benar?
  909. - Ya.
  910.  
  911. 192
  912. 00: 09: 37,878 -> 00: 09: 39,611
  913. Saya mungkin berfikir
  914. anda boleh mempunyai pengunjung,
  915.  
  916. 193
  917. 00: 09: 39,613 -> 00: 09: 40,845
  918. Eleanor Roberts.
  919.  
  920. 194
  921. 00: 09: 40,847 -> 00: 09: 44,783
  922. - Tunjukkan di pintu anda,
  923. terdengar seperti pertunjukan permainan. -Apa?
  924.  
  925. 195
  926. 00: 09: 44,785 -> 00: 09: 47,319
  927. - Apa yang anda cakapkan -
  928. - Eleanor Roberts ingin datang.
  929.  
  930. 196
  931. 00: 09: 48,355 -> 00: 09: 50,989
  932. Dia mendengar beberapa
  933. kerja anda, dan, uh ...
  934.  
  935. 197
  936. 00: 09: 50,991 -> 00: 09: 54,059
  937. - Apa?
  938. - Dia peminat, dan dia tahu anda ada di sana,
  939.  
  940. 198
  941. 00: 09: 54,061 -> 00: 09: 57,095
  942. bekerja di bawah
  943. keadaan yang tertekan,
  944.  
  945. 199
  946. 00: 09: 57,097 -> 00: 10: 00,599
  947. dan dia ditawarkan
  948. untuk sampai ke Wales,
  949.  
  950. 200
  951. 00: 10: 00,601 -> 00: 10: 03,668
  952. untuk membantu anda tarik
  953. ini semua bersama-sama.
  954.  
  955. 201
  956. 00: 10: 03,670 -> 00: 10: 07,872
  957. [Iris] Eleanor Roberts mahu
  958. datang ke Wales dan berjumpa dengan saya?
  959.  
  960. 202
  961. 00: 10: 07,874 -> 00: 10: 11,610
  962. Cuma hang out. Dan ini, oleh
  963. cara, tidak tipikal dia.
  964.  
  965. 203
  966. 00: 10: 11,612 -> 00: 10: 13,378
  967. - Benar?
  968. - Ia tidak seperti dia memanggil saya dan pergi,
  969.  
  970. 204
  971. 00: 10: 13,380 -> 00: 10: 16,147
  972. "Apa lagi pelanggan lain yang anda dapat
  973. Saya boleh melompat di atas kapal terbang ...
  974.  
  975. 205
  976. 00: 10: 16,149 -> 00: 10: 19,651
  977. - Benar?
  978. - ... dan, dan bekerjasama. "Dia memilih anda.
  979.  
  980. 206
  981. 00: 10: 19,653 -> 00: 10: 21,019
  982. Benar?
  983.  
  984. 207
  985. 00: 10: 21,021 -> 00: 10: 22,287
  986. [Leonard] Saya tidak mahu
  987. letakkan stroke anda.
  988.  
  989. 208
  990. 00: 10: 22,289 -> 00: 10: 25,156
  991. - [Iris] Oh.
  992. - Ha ha, ledakan!
  993.  
  994. 209
  995. 00: 10: 25,158 -> 00: 10: 27,959
  996. - Pukul itu.
  997. - Adakah awak bergurau? Betul, ulangi.
  998.  
  999. 210
  1000. 00: 10: 27,961 -> 00: 10: 28,960
  1001. [ketawa]
  1002.  
  1003. 211
  1004. 00: 10: 28,962 -> 00: 10: 30,829
  1005. Leonard, lelaki, oi.
  1006.  
  1007. 212
  1008. 00: 10: 30,831 -> 00: 10: 33,965
  1009. Saya mempunyai nota untuk dibawa
  1010. ini di sini hari ini.
  1011.  
  1012. 213
  1013. 00: 10: 33,967 -> 00: 10: 36,668
  1014. Jackie sudah habis
  1015. dan saya diberitahu membawanya ke sini.
  1016.  
  1017. 214
  1018. 00: 10: 36,670 -> 00: 10: 39,638
  1019. Nah, Jackie berada di hospital,
  1020. Saya fikir anda -
  1021.  
  1022. 215
  1023. 00: 10: 39,640 -> 00: 10: 41,806
  1024. - Apa yang dia lakukan di hospital?
  1025. - Baiklah, dia pergi untuk melihat Maria.
  1026.  
  1027. 216
  1028. 00: 10: 41,808 -> 00: 10: 45,076
  1029. - [Iris] Adakah dia?
  1030. - Oh, tentu saja, sebab 'sebab' dia -
  1031.  
  1032. 217
  1033. 00: 10: 45,078 -> 00: 10: 49,214
  1034. - Kenapa Jackie pergi dan melihat ibu?
  1035. - Kerana dia - Nah, kerana dia kakaknya.
  1036.  
  1037. 218
  1038. 00: 10: 49,216 -> 00: 10: 51,182
  1039. Kenapa awak tak turun
  1040. dengan Jackie pagi ini?
  1041.  
  1042. 219
  1043. 00: 10: 51,184 -> 00: 10: 53,218
  1044. [Keith] Mengapa kamu tidak bekerja?
  1045. apa juga? Tengah hari,
  1046.  
  1047. 220
  1048. 00: 10: 53,220 -> 00: 10: 55,153
  1049. - bola mengantuk di sini.
  1050. - [Leonard] Nah, dia telah bekerja,
  1051.  
  1052. 221
  1053. 00: 10: 55,155 -> 00: 10: 57,322
  1054. - beritahu dia berita anda, beritahu dia berita anda.
  1055. - Ayah sebenarnya, um,
  1056.  
  1057. 222
  1058. 00: 10: 57,324 -> 00: 10: 59,724
  1059. cukup bangga dengan saya pada masa ini,
  1060. kerana saya mendapat berita besar.
  1061.  
  1062. 223
  1063. 00: 10: 59,726 -> 00: 11: 03,094
  1064. - Hm.
  1065. - Saya mempunyai panjang penuh, filem panjang ciri,
  1066.  
  1067. 224
  1068. 00: 11: 03,096 -> 00: 11: 05,230
  1069. bajet Hollywood, £ 10 juta,
  1070.  
  1071. 225
  1072. 00: 11: 05,232 -> 00: 11: 08,166
  1073. ia mempunyai Timothy Edwards
  1074. dan Charlotte Carol.
  1075.  
  1076. 226
  1077. 00: 11: 08,168 -> 00: 11: 10,969
  1078. Apabila kredit turun,
  1079. dan jika anda memainkan kad anda dengan betul,
  1080.  
  1081. 227
  1082. 00: 11: 10,971 -> 00: 11: 12,404
  1083. anda akan dijemput
  1084. kepada perdana.
  1085.  
  1086. 228
  1087. 00: 11: 12,406 -> 00: 11: 16,341
  1088. Nama siapa akan menjadi
  1089. pada tajuk? Iris.
  1090.  
  1091. 229
  1092. 00: 11: 16,343 -> 00: 11: 17,842
  1093. - Baik, sangat bagus, ya.
  1094. - [Iris] Ya.
  1095.  
  1096. 230
  1097. 00: 11: 17,844 -> 00: 11: 20,845
  1098. Anda nampaknya cukup
  1099. mengenainya, macam, "Ooh."
  1100.  
  1101. 231
  1102. 00: 11: 20,847 -> 00: 11: 22,347
  1103. - [Leonard] Oh yeah. Anda perlu memberitahu Jackie.
  1104. - [Iris] Saya sangat teruja.
  1105.  
  1106. 232
  1107. 00: 11: 22,349 -> 00: 11: 24,816
  1108. [Keith] Ia sedikit
  1109. tidak sensitif walaupun, ia tidak?
  1110.  
  1111. 233
  1112. 00: 11: 24,818 -> 00: 11: 26,418
  1113. Memberitahu saya semua itu,
  1114. cuba untuk mendapatkan saya semua,
  1115.  
  1116. 234
  1117. 00: 11: 26,420 -> 00: 11: 28,987
  1118. - "Oh, lihat, kita semua teruja."
  1119. - Nah, ini menarik.
  1120.  
  1121. 235
  1122. 00: 11: 28,989 -> 00: 11: 30,855
  1123. - Kami semua teruja dengan itu, dan ibu anda di hospital.
  1124. - Apa yang kamu cakapkan -
  1125.  
  1126. 236
  1127. 00: 11: 30,857 -> 00: 11: 32,857
  1128. - Keith.
  1129. - Ibu awak ada di hospital, berbaring di sana, seperti,
  1130.  
  1131. 237
  1132. 00: 11: 32,859 -> 00: 11: 34,426
  1133. - bip, beep, bip, dan anda suka,
  1134. - Keith.
  1135.  
  1136. 238
  1137. 00: 11: 34,428 -> 00: 11: 36,761
  1138. - "Ooh, lihat saya,
  1139. menjadikannya hujan, $ 10 juta saya. "
  1140.  
  1141. 239
  1142. 00: 11: 36,763 -> 00: 11: 38,063
  1143. [Leonard] Keith, sudah cukup.
  1144.  
  1145. 240
  1146. 00: 11: 38,065 -> 00: 11: 40,265
  1147. [bel pintu]
  1148.  
  1149. 241
  1150. 00: 11: 40,267 -> 00: 11: 42,834
  1151. [Leonard] Pintu! Hey!
  1152.  
  1153. 242
  1154. 00: 11: 42,836 -> 00: 11: 44,969
  1155. - Masuklah.
  1156. - Ayah. Hey!
  1157.  
  1158. 243
  1159. 00: 11: 44,971 -> 00: 11: 48,273
  1160. - Apa khabar?
  1161. - Oh, tuhan saya, bagaimana keadaan awak?
  1162.  
  1163. 244
  1164. 00: 11: 48,275 -> 00: 11: 50,141
  1165. - Masuklah.
  1166. - Ambil berat badan -
  1167.  
  1168. 245
  1169. 00: 11: 50,143 -> 00: 11: 51,509
  1170. Oh, kakak!
  1171.  
  1172. 246
  1173. 00: 11: 51,511 -> 00: 11: 53,111
  1174. Oh, sedikit kakak cinta.
  1175.  
  1176. 247
  1177. 00: 11: 53,113 -> 00: 11: 54,479
  1178. [chuckling]
  1179.  
  1180. 248
  1181. 00: 11: 54,481 -> 00: 11: 56,181
  1182. - Oh, tuhan saya.
  1183. - Saya mempunyai anak kecil di seluruh saya,
  1184.  
  1185. 249
  1186. 00: 11: 56,183 -> 00: 11: 57,282
  1187. Saya tidak mahu mendapatkannya.
  1188.  
  1189. 250
  1190. 00: 11: 57,284 -> 00: 11: 58,516
  1191. Ya, berhati-hati dengan lobak itu.
  1192.  
  1193. 251
  1194. 00: 11: 58,518 -> 00: 12: 00,518
  1195. Sejak bila ada
  1196. awak masak, Iris?
  1197.  
  1198. 252
  1199. 00: 12: 00,520 -> 00: 12: 02,153
  1200. - Adakah anda mahu datang membantu?
  1201. - Yeah sudah tentu.
  1202.  
  1203. 253
  1204. 00: 12: 02,155 -> 00: 12: 03,855
  1205. - Saya akan datang membantu atau saya akan cuba.
  1206. - Biar saya ambil ini.
  1207.  
  1208. 254
  1209. 00: 12: 03,857 -> 00: 12: 05,090
  1210. - Adakah anda cuba untuk membuat resipi ibu?
  1211. - Yeah.
  1212.  
  1213. 255
  1214. 00: 12: 05,092 -> 00: 12: 06,291
  1215. [Abby] Ia sangat berair.
  1216.  
  1217. 256
  1218. 00: 12: 06,293 -> 00: 12: 08,059
  1219. - Ia cair.
  1220. - Tidak ianya bukan.
  1221.  
  1222. 257
  1223. 00: 12: 08,061 -> 00: 12: 09,961
  1224. - Abs, adakah anda mahu minuman atau apa-apa?
  1225. - Ia berair.
  1226.  
  1227. 258
  1228. 00: 12: 09,963 -> 00: 12: 11,429
  1229. Saya sebenarnya mendapat anda vino.
  1230.  
  1231. 259
  1232. 00: 12: 11,431 -> 00: 12: 13,064
  1233. [Leonard] Adakah saya, adakah anda
  1234. ingin datang dan duduk?
  1235.  
  1236. 260
  1237. 00: 12: 13,066 -> 00: 12: 14,999
  1238. - Mahu anda - Mahu anda vino?
  1239. - Saya akan datang, saya akan datang.
  1240.  
  1241. 261
  1242. 00: 12: 15,001 -> 00: 12: 16,735
  1243. Okay, kami sedang menangkap,
  1244.  
  1245. 262
  1246. 00: 12: 16,737 -> 00: 12: 17,535
  1247. kerana saya mempunyai satu juta
  1248. perkara yang berbeza untuk memberitahu anda.
  1249.  
  1250. 263
  1251. 00: 12: 17,537 -> 00: 12: 18,503
  1252. [Keith] Baiklah!
  1253.  
  1254. 264
  1255. 00: 12: 19,840 -> 00: 12: 22,474
  1256. - Keith.
  1257. - Saya dimasak di sini, bukan?
  1258.  
  1259. 265
  1260. 00: 12: 22,476 -> 00: 12: 25,076
  1261. - Ya. Oh, betul?
  1262. - Ya, Keith di sini.
  1263.  
  1264. 266
  1265. 00: 12: 25,078 -> 00: 12: 27,545
  1266. - Saya nampak itu.
  1267. - Keith lama yang baik.
  1268.  
  1269. 267
  1270. 00: 12: 27,547 -> 00: 12: 29,080
  1271. - Baiklah?
  1272. - Hm.
  1273.  
  1274. 268
  1275. 00: 12: 29,082 -> 00: 12: 31,049
  1276. [Abby] Bagaimana mak cik Jackie, Keith?
  1277.  
  1278. 269
  1279. 00: 12: 31,051 -> 00: 12: 33,752
  1280. - Baiklah.
  1281. - Tidak pernah melihatnya, saya fikir dia -
  1282.  
  1283. 270
  1284. 00: 12: 33,754 -> 00: 12: 35,253
  1285. - Kenapa, ayah?
  1286. - Saya tidak tahu,
  1287.  
  1288. 271
  1289. 00: 12: 35,255 -> 00: 12: 36,287
  1290. - dia baru muncul.
  1291. - Saya tidak pernah melihat anda dalam usia.
  1292.  
  1293. 272
  1294. 00: 12: 36,289 -> 00: 12: 38,089
  1295. Dia datang dengan bongkahan.
  1296.  
  1297. 273
  1298. 00: 12: 38,091 -> 00: 12: 39,023
  1299. Ya, ia menjengkelkan kamu.
  1300.  
  1301. 274
  1302. 00: 12: 39,025 -> 00: 12: 40,825
  1303. Datang sini. Mm.
  1304.  
  1305. 275
  1306. 00: 12: 40,827 -> 00: 12: 42,494
  1307. - Anda sentiasa mencium saya.
  1308. - Ah.
  1309.  
  1310. 276
  1311. 00: 12: 42,496 -> 00: 12: 44,796
  1312. - OKEY. Biar saya katakan apa yang saya ingin bicarakan.
  1313. - Yeah.
  1314.  
  1315. 277
  1316. 00: 12: 44,798 -> 00: 12: 47,065
  1317. - Sangat baik untuk berjumpa dengan anda.
  1318. - [Leonard] Maksud saya, ibu menghantar cintanya, jelas.
  1319.  
  1320. 278
  1321. 00: 12: 47,067 -> 00: 12: 48,366
  1322. [Abby] Adakah dia,
  1323. ya, saya nak tahu.
  1324.  
  1325. 279
  1326. 00: 12: 48,368 -> 00: 12: 49,801
  1327. Iris memberitahu saya sedikit
  1328. sedikit di telefon.
  1329.  
  1330. 280
  1331. 00: 12: 49,803 -> 00: 12: 51,269
  1332. - Yeah.
  1333. - Saya tidak tahu mengapa anda tidak
  1334.  
  1335. 281
  1336. 00: 12: 51,271 -> 00: 12: 52,303
  1337. - hubungi saya.
  1338. - Baiklah, saya tidak mahu -
  1339.  
  1340. 282
  1341. 00: 12: 52,305 -> 00: 12: 53,872
  1342. Saya tidak mahu mengganggu anda,
  1343.  
  1344. 283
  1345. 00: 12: 53,874 -> 00: 12: 54,939
  1346. Maksud saya, awak sibuk
  1347. di sana dan dia telah -
  1348.  
  1349. 284
  1350. 00: 12: 54,941 -> 00: 12: 56,274
  1351. Ya, tetapi saya tidak cukup sibuk,
  1352.  
  1353. 285
  1354. 00: 12: 56,276 -> 00: 12: 57,909
  1355. seperti saya anak perempuan sulung anda.
  1356.  
  1357. 286
  1358. 00: 12: 57,911 -> 00: 13: 00,345
  1359. Ya, tiada perubahan,
  1360. Maksud saya, dia -
  1361.  
  1362. 287
  1363. 00: 13: 00,347 -> 00: 13: 01,813
  1364. Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja.
  1365.  
  1366. 288
  1367. 00: 13: 01,815 -> 00: 13: 04,015
  1368. Terima kasih. Sentiasa.
  1369.  
  1370. 289
  1371. 00: 13: 04,017 -> 00: 13: 05,250
  1372. Kaca vino.
  1373.  
  1374. 290
  1375. 00: 13: 05,252 -> 00: 13: 06,885
  1376. - Terima kasih, Iris.
  1377. - Oh terima kasih.
  1378.  
  1379. 291
  1380. 00: 13: 06,887 -> 00: 13: 08,219
  1381. - Untuk wanita kami.
  1382. - Dari mana awak dapat--
  1383.  
  1384. 292
  1385. 00: 13: 08,221 -> 00: 13: 10,522
  1386. Banyak bercakap,
  1387. tidak banyak memasak berlaku.
  1388.  
  1389. 293
  1390. 00: 13: 10,524 -> 00: 13: 12,157
  1391. - Saya hanya berkata seperti itu.
  1392. - Terima kasih, Keith.
  1393.  
  1394. 294
  1395. 00: 13: 12,159 -> 00: 13: 16,594
  1396. Mengambil kesempatan daripada pengalaman
  1397. yang tidak akan pernah kembali lagi.
  1398.  
  1399. 295
  1400. 00: 13: 16,596 -> 00: 13: 19,798
  1401. - Wha-- Apa!
  1402. - Komposer yang paling berbakat.
  1403.  
  1404. 296
  1405. 00: 13: 20,500 -> 00: 13: 22,967
  1406. Pencipta genre.
  1407.  
  1408. 297
  1409. 00: 13: 22,969 -> 00: 13: 25,403
  1410. - Ya, um--
  1411. - Komedi Romantik.
  1412.  
  1413. 298
  1414. 00: 13: 25,405 -> 00: 13: 28,373
  1415. Duh, saya tahu, wha - apa?
  1416.  
  1417. 299
  1418. 00: 13: 28,375 -> 00: 13: 32,477
  1419. Dia akan suka datang,
  1420. drop in, just -
  1421.  
  1422. 300
  1423. 00: 13: 32,479 -> 00: 13: 36,080
  1424. - Tunggu, tunggu.
  1425. - Alat dada besar Eleanor Roberts.
  1426.  
  1427. 301
  1428. 00: 13: 36,082 -> 00: 13: 39,117
  1429. Dia ada untuk anda menjangkau
  1430.  
  1431. 302
  1432. 00: 13: 39,119 -> 00: 13: 42,987
  1433. dan tarik apa-apa
  1434. daripada pengalamannya dan -
  1435.  
  1436. 303
  1437. 00: 13: 42,989 -> 00: 13: 45,256
  1438. dan membantu anda sampai ke
  1439. letakkan anda - anda perlu,
  1440.  
  1441. 304
  1442. 00: 13: 45,258 -> 00: 13: 47,392
  1443. bahawa anda jelas
  1444. berjuang untuk mendapatkan.
  1445.  
  1446. 305
  1447. 00: 13: 47,394 -> 00: 13: 50,895
  1448. Saya tahu ini adalah seperti yang pelik
  1449. Soalan, tapi adakah dia baik? Seperti--
  1450.  
  1451. 306
  1452. 00: 13: 50,897 -> 00: 13: 53,531
  1453. Baik, tidak baik,
  1454. tidak, tetapi, um -
  1455.  
  1456. 307
  1457. 00: 13: 53,533 -> 00: 13: 56,034
  1458. She's-- dia
  1459. cukup aneh, dia -
  1460.  
  1461. 308
  1462. 00: 13: 56,036 -> 00: 13: 59,604
  1463. - Benar?
  1464. - Dia sangat kreatif, seperti yang anda tahu.
  1465.  
  1466. 309
  1467. 00: 13: 59,606 -> 00: 14: 02,073
  1468. Ini agak tidak biasa dengannya,
  1469.  
  1470. 310
  1471. 00: 14: 02,075 -> 00: 14: 05,210
  1472. menjadi sangat memberi,
  1473. untuk memberitahu anda kebenaran.
  1474.  
  1475. 311
  1476. 00: 14: 05,212 -> 00: 14: 08,046
  1477. Jadi saya rasa itu
  1478. satu bukti bakat anda.
  1479.  
  1480. 312
  1481. 00: 14: 08,048 -> 00: 14: 09,547
  1482. - Uh -
  1483. - Wow.
  1484.  
  1485. 313
  1486. 00: 14: 09,549 -> 00: 14: 11,082
  1487. Tetapi dia punya, uh -
  1488.  
  1489. 314
  1490. 00: 14: 11,084 -> 00: 14: 13,585
  1491. - dia mendapat hati yang besar. Dan -
  1492. - Wow!
  1493.  
  1494. 315
  1495. 00: 14: 13,587 -> 00: 14: 17,555
  1496. - Saya - Saya saraf.
  1497. - Dia mendapat banyak pengalaman yang dia mahu berkongsi dengan anda.
  1498.  
  1499. 316
  1500. 00: 14: 17,557 -> 00: 14: 20,425
  1501. [Iris] Ya, dia tidak
  1502. mempunyai banyak pengalaman.
  1503.  
  1504. 317
  1505. 00: 14: 20,427 -> 00: 14: 22,594
  1506. - [Griffin] Ya.
  1507. - Maksud saya, dengan segala-galanya.
  1508.  
  1509. 318
  1510. 00: 14: 23,597 -> 00: 14: 25,930
  1511. - [Griffin tertawa] Nah, dia mempunyai kehidupan.
  1512. - [Iris ketawa]
  1513.  
  1514. 319
  1515. 00: 14: 26,867 -> 00: 14: 30,268
  1516. Ini adalah - genre yang--
  1517. bahawa dia praktikal dicipta,
  1518.  
  1519. 320
  1520. 00: 14: 30,270 -> 00: 14: 31,936
  1521. bunyi komedi romantis,
  1522.  
  1523. 321
  1524. 00: 14: 31,938 -> 00: 14: 34,339
  1525. dan dia hanya mahu
  1526. untuk menyusun bantuan.
  1527.  
  1528. 322
  1529. 00: 14: 34,341 -> 00: 14: 37,675
  1530. Jangan tidur dengannya,
  1531. perkara menjadi sangat rumit selepas itu.
  1532.  
  1533. 323
  1534. 00: 14: 37,677 -> 00: 14: 40,311
  1535. - Apa? Griff.
  1536. - [ketawa] Jangan fikiran.
  1537.  
  1538. 324
  1539. 00: 14: 40,313 -> 00: 14: 42,347
  1540. - [wanita] Anda tidak pernah mengunci pintu?
  1541. - Keith, berikan wanita itu ruang.
  1542.  
  1543. 325
  1544. 00: 14: 42,349 -> 00: 14: 44,949
  1545. - Hai. Saya Abby. Kakak perempuan Iris. Yeah.
  1546. - Hai.
  1547.  
  1548. 326
  1549. 00: 14: 44,951 -> 00: 14: 47,318
  1550. - Oh, tuhan saya. Awak sangat cantik.
  1551. - [Keith] Saya akan menutup pintu. Saya akan tinggal di sini
  1552.  
  1553. 327
  1554. 00: 14: 47,320 -> 00: 14: 48,887
  1555. - atau menutup pintu? Tutup pintu, ya, mungkin.
  1556. - [Abby] Terima kasih.
  1557.  
  1558. 328
  1559. 00: 14: 48,889 -> 00: 14: 51,289
  1560. - Iris!
  1561. - Ayah! Ayah, anda tidak akan rasa apa,
  1562.  
  1563. 329
  1564. 00: 14: 51,291 -> 00: 14: 54,025
  1565. Mahu ke Eleanor Roberts
  1566. untuk bekerja dengan saya!
  1567.  
  1568. 330
  1569. 00: 14: 54,027 -> 00: 14: 56,461
  1570. - Oh, hai. Awak Iris?
  1571. - [Iris] Oh, tuhan saya.
  1572.  
  1573. 331
  1574. 00: 14: 56,463 -> 00: 14: 58,429
  1575. Ya, aku Iris.
  1576. Apa yang awak lakukan di sini?
  1577.  
  1578. 332
  1579. 00: 14: 58,431 -> 00: 15: 00,398
  1580. - Tuhanku, saya hanya -
  1581. - Tidak, tidak, saya hanya mendapat telefon dengan Griff.
  1582.  
  1583. 333
  1584. 00: 15: 00,400 -> 00: 15: 01,666
  1585. Adakah anda tahu siapa saya, okay,
  1586.  
  1587. 334
  1588. 00: 15: 01,668 -> 00: 15: 03,234
  1589. kerana mereka tidak
  1590. tahu siapa saya,
  1591.  
  1592. 335
  1593. 00: 15: 03,236 -> 00: 15: 04,669
  1594. - dan saya rasa seperti saya -
  1595. - Oh, baiklah, awak datang.
  1596.  
  1597. 336
  1598. 00: 15: 04,671 -> 00: 15: 06,471
  1599. Adakah ini hari yang salah,
  1600. ini hari yang salah?
  1601.  
  1602. 337
  1603. 00: 15: 06,473 -> 00: 15: 09,407
  1604. Tidak, dia berkata bahawa mungkin awak
  1605. ingin datang pada hari Khamis.
  1606.  
  1607. 338
  1608. 00: 15: 09,409 -> 00: 15: 10,708
  1609. Saya tidak sedar
  1610. bahawa anda akan berada di sini sekarang.
  1611.  
  1612. 339
  1613. 00: 15: 10,710 -> 00: 15: 12,210
  1614. Hari ini hari apa?
  1615.  
  1616. 340
  1617. 00: 15: 12,212 -> 00: 15: 15,346
  1618. - Ia hari Selasa, tapi saya begitu -
  1619. - Oh, fuck!
  1620.  
  1621. 341
  1622. 00: 15: 15,348 -> 00: 15: 18,016
  1623. Hari ini, tiada cara -
  1624. Oh fuck, oh fuck!
  1625.  
  1626. 342
  1627. 00: 15: 18,018 -> 00: 15: 20,652
  1628. - Tidak, beritahu saya, tunggu, apa hari ini?
  1629. - Selasa.
  1630.  
  1631. 343
  1632. 00: 15: 20,654 -> 00: 15: 24,122
  1633. - Selasa.
  1634. - Oh, fuck! Anda tahu, saya jus - Fucking whor - Saya sangat menyesal,
  1635.  
  1636. 344
  1637. 00: 15: 24,124 -> 00: 15: 28,192
  1638. Saya minta maaf. Saya, saya - anda semua
  1639. mungkin tidak juga bersumpah, saya minta maaf.
  1640.  
  1641. 345
  1642. 00: 15: 28,194 -> 00: 15: 31,062
  1643. - Saya minta maaf.
  1644. - [Keith] Saya bersumpah sedikit, saya bersumpah sedikit, seperti, najis, kencing.
  1645.  
  1646. 346
  1647. 00: 15: 31,064 -> 00: 15: 33,965
  1648. Apa yang berlaku ialah dia berkata
  1649. hanya pergi membantu gadis ini,
  1650.  
  1651. 347
  1652. 00: 15: 33,967 -> 00: 15: 35,466
  1653. dia banyak
  1654. masalah sial,
  1655.  
  1656. 348
  1657. 00: 15: 35,468 -> 00: 15: 37,335
  1658. Maksud saya, bukan kamu
  1659. dalam masalah sial,
  1660.  
  1661. 349
  1662. 00: 15: 37,337 -> 00: 15: 39,404
  1663. kerana dia mengatakan anda benar-benar
  1664. cemerlang, awak sangat hebat,
  1665.  
  1666. 350
  1667. 00: 15: 39,406 -> 00: 15: 41,339
  1668. Saya tidak boleh percaya
  1669. bahawa anda kelihatan seperti ini
  1670.  
  1671. 351
  1672. 00: 15: 41,341 -> 00: 15: 43,241
  1673. dan anda benar-benar hebat,
  1674. tetapi saya pasti anda.
  1675.  
  1676. 352
  1677. 00: 15: 43,243 -> 00: 15: 46,144
  1678. - Dia sangat berbakat.
  1679. - Ya, saya pasti, tapi rasa apa?
  1680.  
  1681. 353
  1682. 00: 15: 46,146 -> 00: 15: 47,712
  1683. - Saya fikir saya memerlukan minuman.
  1684. - [Keith] Ya.
  1685.  
  1686. 354
  1687. 00: 15: 47,714 -> 00: 15: 49,113
  1688. - Saya boleh minum.
  1689. - [Eleanor] Anda tahu kenapa?
  1690.  
  1691. 355
  1692. 00: 15: 49,115 -> 00: 15: 50,682
  1693. - Ya, wain?
  1694. - I'm-- I'm-- Yeah, okay.
  1695.  
  1696. 356
  1697. 00: 15: 50,684 -> 00: 15: 53,051
  1698. Sebenarnya Jack Daniels, oh,
  1699. adakah saya memutuskan Jack Daniels?
  1700.  
  1701. 357
  1702. 00: 15: 53,053 -> 00: 15: 55,987
  1703. - Kami sebenarnya - kita sebenarnya -
  1704. - Awak tahu tak?
  1705.  
  1706. 358
  1707. 00: 15: 55,989 -> 00: 15: 57,455
  1708. - Brandy, apa sahaja yang anda ada.
  1709. - Adakah anda suka sesetengah kok?
  1710.  
  1711. 359
  1712. 00: 15: 57,457 -> 00: 15: 58,990
  1713. - Sebenarnya saya beku.
  1714. - Adakah anda mempunyai jaket?
  1715.  
  1716. 360
  1717. 00: 15: 58,992 -> 00: 16: 00,258
  1718. - Adakah anda sejuk?
  1719. - Tidak, anda tahu apa,
  1720.  
  1721. 361
  1722. 00: 16: 00,260 -> 00: 16: 02,260
  1723. Saya baik-baik saja, saya hanya akan
  1724. letak jaket saya.
  1725.  
  1726. 362
  1727. 00: 16: 02,262 -> 00: 16: 03,728
  1728. - Itu di rumah musim panas, saya ada--
  1729. - [Eleanor] Baiklah.
  1730.  
  1731. 363
  1732. 00: 16: 03,730 -> 00: 16: 05,763
  1733. - Baiklah, terima kasih.
  1734. - Ia adalah al
  1735.  
  1736. 364
  1737. 00: 16: 05,765 -> 00: 16: 07,999
  1738. Mempunyai yang bagus - Ah!
  1739.  
  1740. 365
  1741. 00: 16: 08,001 -> 00: 16: 09,701
  1742. - Ah, anda mendapat puting saya.
  1743. - Saya sangat dahaga.
  1744.  
  1745. 366
  1746. 00: 16: 09,703 -> 00: 16: 11,102
  1747. - Saya akan membawa satu lagi.
  1748. - Baiklah.
  1749.  
  1750. 367
  1751. 00: 16: 11,104 -> 00: 16: 12,203
  1752. - Okay terima kasih.
  1753. - Alright, guys,
  1754.  
  1755. 368
  1756. 00: 16: 12,205 -> 00: 16: 13,171
  1757. Saya akan berjumpa dengan anda sedikit.
  1758.  
  1759. 369
  1760. 00: 16: 13,173 -> 00: 16: 14,472
  1761. Ia beku di sini,
  1762.  
  1763. 370
  1764. 00: 16: 14,474 -> 00: 16: 15,673
  1765. - Saya perlukan sweater atau sesuatu.
  1766. - Tidak tidak.
  1767.  
  1768. 371
  1769. 00: 16: 15,675 -> 00: 16: 17,342
  1770. Baiklah, saya punya satu
  1771. di sana.
  1772.  
  1773. 372
  1774. 00: 16: 17,344 -> 00: 16: 19,143
  1775. Hanya mengatakan, anak perempuan anda
  1776. sepatutnya puting puting saya.
  1777.  
  1778. 373
  1779. 00: 16: 19,145 -> 00: 16: 21,245
  1780. - [Abby] Oh Keith.
  1781. - Baiklah, saya fikir anda berhak.
  1782.  
  1783. 374
  1784. 00: 16: 21,247 -> 00: 16: 23,147
  1785. Apa yang saya buat?
  1786. Saya membuatnya berasa selamat datang.
  1787.  
  1788. 375
  1789. 00: 16: 23,149 -> 00: 16: 25,083
  1790. Semacam licky sekarang.
  1791. Semacam licky.
  1792.  
  1793. 376
  1794. 00: 16: 25,085 -> 00: 16: 27,452
  1795. Sekiranya dia tidak keberatan,
  1796. apa masalah dengannya?
  1797.  
  1798. 377
  1799. 00: 16: 27,454 -> 00: 16: 29,787
  1800. Saya tidak meletakkan apa-apa
  1801. dalam dia, adakah saya?
  1802.  
  1803. 378
  1804. 00: 16: 29,789 -> 00: 16: 31,422
  1805. Ia - ia keluar
  1806. dan ada yang keseluruhannya -
  1807.  
  1808. 379
  1809. 00: 16: 31,424 -> 00: 16: 33,224
  1810. - Oh, tuhan, it's--
  1811. - Jenis melemparkannya.
  1812.  
  1813. 380
  1814. 00: 16: 33,226 -> 00: 16: 35,059
  1815. - Adakah anda bercanda? Ini adalah--
  1816. - Anda macam macam, awak tahu.
  1817.  
  1818. 381
  1819. 00: 16: 35,061 -> 00: 16: 36,694
  1820. - [ketawa] Oh!
  1821. - Begitu sahaja.
  1822.  
  1823. 382
  1824. 00: 16: 36,696 -> 00: 16: 39,497
  1825. Oh, tuhan saya, anda tidak tahu
  1826. berapa banyak anda telah memberi inspirasi kepada saya,
  1827.  
  1828. 383
  1829. 00: 16: 39,499 -> 00: 16: 41,065
  1830. ia seperti sukar dipercayai, seperti,
  1831.  
  1832. 384
  1833. 00: 16: 41,067 -> 00: 16: 43,101
  1834. Badan Saya Tidak Boleh Memetabolisme
  1835. Kegembiraan Saya,
  1836.  
  1837. 385
  1838. 00: 16: 43,103 -> 00: 16: 45,003
  1839. seperti itu salah satu kegemaran saya
  1840. lagu dan saya sebenarnya -
  1841.  
  1842. 386
  1843. 00: 16: 45,005 -> 00: 16: 47,505
  1844. Badan Saya Tidak Boleh Memetabolisme
  1845. Keseronokan yang saya crave, ya.
  1846.  
  1847. 387
  1848. 00: 16: 47,507 -> 00: 16: 49,474
  1849. Badan Saya Tidak Boleh -
  1850. Maaf, itu sangat memalukan.
  1851.  
  1852. 388
  1853. 00: 16: 49,476 -> 00: 16: 51,542
  1854. Badan Saya Tidak Boleh Memetabolisme
  1855. The Excitement I Crave.
  1856.  
  1857. 389
  1858. 00: 16: 51,544 -> 00: 16: 53,311
  1859. Ia sebenarnya memberi inspirasi kepada lagu itu
  1860.  
  1861. 390
  1862. 00: 16: 53,313 -> 00: 16: 56,214
  1863. yang saya fikirkan
  1864. untuk filem yang dipanggil, uh,
  1865.  
  1866. 391
  1867. 00: 16: 56,216 -> 00: 16: 59,417
  1868. Anda Boleh Menjadi Orang
  1869. Saya Pilih Menderita Dengan.
  1870.  
  1871. 392
  1872. 00: 16: 59,419 -> 00: 17: 00,818
  1873. Adakah anda mahu hanya
  1874. seperti drum itu?
  1875.  
  1876. 393
  1877. 00: 17: 00,820 -> 00: 17: 02,420
  1878. Apa sekarang? Awak tahu tak,
  1879.  
  1880. 394
  1881. 00: 17: 02,422 -> 00: 17: 03,521
  1882. - sebenarnya saya--
  1883. - Adakah awak masih,
  1884.  
  1885. 395
  1886. 00: 17: 03,523 -> 00: 17: 04,489
  1887. pernah merasa seperti itu?
  1888.  
  1889. 396
  1890. 00: 17: 04,491 -> 00: 17: 06,157
  1891. Saya tidak tahu.
  1892.  
  1893. 397
  1894. 00: 17: 06,159 -> 00: 17: 07,759
  1895. Tidak, saya tidak pernah merasa
  1896. seperti drummin 'itu, tidak.
  1897.  
  1898. 398
  1899. 00: 17: 07,761 -> 00: 17: 09,293
  1900. - Ia seperti -
  1901. - [kedua-dua menjerit]
  1902.  
  1903. 399
  1904. 00: 17: 09,295 -> 00: 17: 10,561
  1905. Bolehkah saya memanggil anda ikon?
  1906.  
  1907. 400
  1908. 00: 17: 11,765 -> 00: 17: 14,632
  1909. Tidak, itu seperti
  1910. sesuatu di komputer.
  1911.  
  1912. 401
  1913. 00: 17: 14,634 -> 00: 17: 16,167
  1914. Bolehkah saya menghubungi anda wira saya?
  1915.  
  1916. 402
  1917. 00: 17: 18,338 -> 00: 17: 20,805
  1918. Argh, Eleanor Roberts!
  1919.  
  1920. 403
  1921. 00: 17: 20,807 -> 00: 17: 22,673
  1922. Oh, tuhanku!
  1923.  
  1924. 404
  1925. 00: 17: 22,675 -> 00: 17: 24,509
  1926. Seperti saya hanya mahu
  1927. menghancurkan gitar saya untuk anda.
  1928.  
  1929. 405
  1930. 00: 17: 24,511 -> 00: 17: 27,345
  1931. Okay, jangan smash
  1932. gitar anda, okay.
  1933.  
  1934. 406
  1935. 00: 17: 27,347 -> 00: 17: 28,312
  1936. [petanque boules clacking]
  1937.  
  1938. 407
  1939. 00: 17: 32,052 -> 00: 17: 33,551
  1940. [Leonard grunts]
  1941.  
  1942. 408
  1943. 00: 17: 36,623 -> 00: 17: 38,856
  1944. Oh, itu cukup bagus.
  1945.  
  1946. 409
  1947. 00: 17: 45,098 -> 00: 17: 47,231
  1948. - [dalam aksen Australia] Hari baik, Sheila.
  1949. - Oh saya.
  1950.  
  1951. 410
  1952. 00: 17: 47,233 -> 00: 17: 48,366
  1953. Bagaimana anda hari ini?
  1954.  
  1955. 411
  1956. 00: 17: 48,368 -> 00: 17: 50,535
  1957. - Selamat hari, pasangan.
  1958. - Anda berjaya?
  1959.  
  1960. 412
  1961. 00: 17: 50,537 -> 00: 17: 51,836
  1962. Ya, pasangan, bagaimana awak?
  1963.  
  1964. 413
  1965. 00: 17: 51,838 -> 00: 17: 54,672
  1966. Mengekalkan Paris anda
  1967. tema, saya lihat,
  1968.  
  1969. 414
  1970. 00: 17: 54,674 -> 00: 17: 56,140
  1971. - walaupun di Wales.
  1972. - Tuhan, awak menjengkelkan.
  1973.  
  1974. 415
  1975. 00: 17: 56,142 -> 00: 17: 57,508
  1976. Anda tidak boleh mendapatkannya
  1977. daripada anda, boleh ya?
  1978.  
  1979. 416
  1980. 00: 17: 57,510 -> 00: 17: 58,810
  1981. Tidak, saya belum selesai
  1982. aksen ini selama bertahun-tahun.
  1983.  
  1984. 417
  1985. 00: 17: 58,812 -> 00: 18: 00,311
  1986. Hanya mempunyai teh anda?
  1987.  
  1988. 418
  1989. 00: 18: 00,313 -> 00: 18: 03,181
  1990. Merasa sedikit anda
  1991. tahu, peppy pagi ini?
  1992.  
  1993. 419
  1994. 00: 18: 03,183 -> 00: 18: 05,083
  1995. - Disapu oleh malam tadi?
  1996. - [Iris mengeluh]
  1997.  
  1998. 420
  1999. 00: 18: 05,085 -> 00: 18: 07,585
  2000. Saya tidak suka
  2001. benar-benar pelik,
  2002.  
  2003. 421
  2004. 00: 18: 07,587 -> 00: 18: 09,587
  2005. tetapi mungkin sedikit
  2006. agak pelik, ya,
  2007.  
  2008. 422
  2009. 00: 18: 09,589 -> 00: 18: 11,222
  2010. tetapi seperti, ia baik-baik saja, betul.
  2011.  
  2012. 423
  2013. 00: 18: 11,224 -> 00: 18: 12,890
  2014. Siapa yang sedang tidur
  2015. di rumah musim panas kita, pasangan?
  2016.  
  2017. 424
  2018. 00: 18: 12,892 -> 00: 18: 15,426
  2019. - Ini idola saya.
  2020. - Saya tidak akan berpura-pura tahu
  2021.  
  2022. 425
  2023. 00: 18: 15,428 -> 00: 18: 17,829
  2024. - apa yang anda bercakap tentang.
  2025. - Jangan anda ingat seperti,
  2026.  
  2027. 426
  2028. 00: 18: 17,831 -> 00: 18: 19,430
  2029. Saya mempunyai posternya di dinding saya,
  2030.  
  2031. 427
  2032. 00: 18: 19,432 -> 00: 18: 21,466
  2033. terdiri untuk beberapa
  2034. filem kegemaran saya,
  2035.  
  2036. 428
  2037. 00: 18: 21,468 -> 00: 18: 23,401
  2038. Besok, Semalam tidak pernah Datang.
  2039.  
  2040. 429
  2041. 00: 18: 23,403 -> 00: 18: 24,535
  2042. - Eleanor Roberts.
  2043. - [Abby] Ya, saya telah melihat Besok,
  2044.  
  2045. 430
  2046. 00: 18: 24,537 -> 00: 18: 25,870
  2047. Saya mungkin menontonnya, ya.
  2048.  
  2049. 431
  2050. 00: 18: 25,872 -> 00: 18: 27,738
  2051. Secara harfiah,
  2052. dia legenda hidup.
  2053.  
  2054. 432
  2055. 00: 18: 27,740 -> 00: 18: 29,607
  2056. Jadi berapa lama dia tinggal?
  2057.  
  2058. 433
  2059. 00: 18: 29,609 -> 00: 18: 31,409
  2060. Anda tahu belakang ibu
  2061. tengah hari ini?
  2062.  
  2063. 434
  2064. 00: 18: 31,411 -> 00: 18: 33,778
  2065. Saya buat, saya tahu
  2066. pulang balik petang ini.
  2067.  
  2068. 435
  2069. 00: 18: 33,780 -> 00: 18: 36,380
  2070. Baik, dan dengan cara itu, saya tidak mempunyai
  2071. dilihat ibu dalam tiga bulan.
  2072.  
  2073. 436
  2074. 00: 18: 36,382 -> 00: 18: 38,182
  2075. Tidak, saya tahu, anda tidak mempunyai
  2076. melihat saya dalam tempoh tiga bulan.
  2077.  
  2078. 437
  2079. 00: 18: 38,184 -> 00: 18: 40,418
  2080. Jadi saya tidak mahu yang lain
  2081. gangguan.
  2082.  
  2083. 438
  2084. 00: 18: 40,420 -> 00: 18: 43,921
  2085. ♪ Tiga bulan lama, anda
  2086. Tidak pernah melihat ibuku ♪
  2087.  
  2088. 439
  2089. 00: 18: 43,923 -> 00: 18: 47,158
  2090. Iris, anda perlu membesar sedikit
  2091. bit dan alamatkan keadaan.
  2092.  
  2093. 440
  2094. 00: 18: 47,160 -> 00: 18: 49,193
  2095. [Iris] Tetapi dia berkata
  2096. dia suka minum arak,
  2097.  
  2098. 441
  2099. 00: 18: 49,195 -> 00: 18: 51,262
  2100. seperti pada tengah malam,
  2101. jika dia mendapat haus.
  2102.  
  2103. 442
  2104. 00: 18: 51,264 -> 00: 18: 54,465
  2105. Apa kesukaran anda
  2106. mempunyai dengan kerja anda?
  2107.  
  2108. 443
  2109. 00: 18: 54,467 -> 00: 18: 57,768
  2110. - Apa? Tiada apa-apa.
  2111. - Apa sukarnya - Dia jelas di sini untuk membantu anda.
  2112.  
  2113. 444
  2114. 00: 18: 57,770 -> 00: 18: 59,170
  2115. Let's - Apa
  2116. nama bos anda lagi?
  2117.  
  2118. 445
  2119. 00: 18: 59,172 -> 00: 19: 00,638
  2120. Kami tidak makan
  2121. apa-apa malam tadi.
  2122.  
  2123. 446
  2124. 00: 19: 00,640 -> 00: 19: 01,839
  2125. Oh, Tuhan, Iris,
  2126. anda sentiasa adil
  2127.  
  2128. 447
  2129. 00: 19: 01,841 -> 00: 19: 04,375
  2130. melangkah sekitar keadaan.
  2131.  
  2132. 448
  2133. 00: 19: 04,377 -> 00: 19: 05,676
  2134. Saya fikir anda perlu bersenam,
  2135.  
  2136. 449
  2137. 00: 19: 05,678 -> 00: 19: 07,245
  2138. mungkin berbelanja
  2139. hari dengannya hari ini,
  2140.  
  2141. 450
  2142. 00: 19: 07,247 -> 00: 19: 10,181
  2143. dapatkan kerja yang dilakukan
  2144. dan kemudian selesai dan dapatkan -
  2145.  
  2146. 451
  2147. 00: 19: 10,183 -> 00: 19: 12,617
  2148. Cat saya, Jack, seperti satu
  2149. daripada wanita Perancis anda.
  2150.  
  2151. 452
  2152. 00: 19: 12,619 -> 00: 19: 14,952
  2153. [ketawa]
  2154. Hentikan, awak jadi pelik.
  2155.  
  2156. 453
  2157. 00: 19: 17,590 -> 00: 19: 19,524
  2158. [Iris] Bagaimana anda
  2159. suka memulakan hari?
  2160.  
  2161. 454
  2162. 00: 19: 19,526 -> 00: 19: 22,527
  2163. - Saya mempunyai idea,
  2164. - Ahem, ya?
  2165.  
  2166. 455
  2167. 00: 19: 22,529 -> 00: 19: 25,429
  2168. Saya tidak tahu, saya hanya
  2169. cuba masuk ke zon itu,
  2170.  
  2171. 456
  2172. 00: 19: 25,431 -> 00: 19: 26,797
  2173. kerana saya fikir kita patut
  2174. mula bekerja hari ini,
  2175.  
  2176. 457
  2177. 00: 19: 26,799 -> 00: 19: 28,366
  2178. - seperti cukup lama.
  2179. - Yeah.
  2180.  
  2181. 458
  2182. 00: 19: 28,368 -> 00: 19: 29,734
  2183. - Yeah.
  2184. - Itulah yang saya lakukan.
  2185.  
  2186. 459
  2187. 00: 19: 29,736 -> 00: 19: 31,636
  2188. Bolehkah saya jujur ​​dengan anda?
  2189. Saya telah mempunyai
  2190.  
  2191. 460
  2192. 00: 19: 31,638 -> 00: 19: 34,505
  2193. blok penulis yang dahsyat ini,
  2194. Saya benar-benar mengambil gitar
  2195.  
  2196. 461
  2197. 00: 19: 34,507 -> 00: 19: 35,840
  2198. dan saya tidak tahu
  2199. apa yang perlu dilakukan.
  2200.  
  2201. 462
  2202. 00: 19: 35,842 -> 00: 19: 37,742
  2203. Maksud saya, saya fikir saya ada
  2204. beberapa muzik turun
  2205.  
  2206. 463
  2207. 00: 19: 37,744 -> 00: 19: 40,478
  2208. untuk jenis instrumental
  2209. hanya berjalan di sekitar bit.
  2210.  
  2211. 464
  2212. 00: 19: 40,480 -> 00: 19: 42,313
  2213. Dia mahu - Dia mahu
  2214. banyak seperti muzik berjalan,
  2215.  
  2216. 465
  2217. 00: 19: 42,315 -> 00: 19: 43,748
  2218. apabila mereka tidak melakukannya
  2219. apa-apa atau bercakap,
  2220.  
  2221. 466
  2222. 00: 19: 43,750 -> 00: 19: 45,316
  2223. - semua yang saya mahu lakukan -
  2224. - Bolehkah saya mengatakan sesuatu?
  2225.  
  2226. 467
  2227. 00: 19: 45,318 -> 00: 19: 46,784
  2228. - pekerjaan yang baik, anda tahu.
  2229. - Saya hanya akan
  2230.  
  2231. 468
  2232. 00: 19: 46,786 -> 00: 19: 48,653
  2233. benar-benar lurus
  2234. dengan kamu, okay?
  2235.  
  2236. 469
  2237. 00: 19: 48,655 -> 00: 19: 50,321
  2238. - Ya, ya, Eleanor, ya, ya.
  2239. - Pandang saya,
  2240.  
  2241. 470
  2242. 00: 19: 50,323 -> 00: 19: 52,723
  2243. lihat saya, sekarang.
  2244. Berhenti sahaja.
  2245.  
  2246. 471
  2247. 00: 19: 52,725 -> 00: 19: 55,359
  2248. Anda benar-benar benar
  2249. berbakat, anda cantik,
  2250.  
  2251. 472
  2252. 00: 19: 55,361 -> 00: 19: 58,829
  2253. anda telah mendapat ridiculously
  2254. kehidupan mewah.
  2255.  
  2256. 473
  2257. 00: 19: 58,831 -> 00: 20: 00,865
  2258. Saya tidak tahu bagaimana anda boleh
  2259. buat di rumah seperti itu.
  2260.  
  2261. 474
  2262. 00: 20: 00,867 -> 00: 20: 03,467
  2263. Ia terlalu banyak,
  2264. Saya tidak tahu, terlalu banyak,
  2265.  
  2266. 475
  2267. 00: 20: 03,469 -> 00: 20: 06,604
  2268. Maksud saya, kenapa kamu bukan sahaja
  2269. bersembunyi di sana bersama saya,
  2270.  
  2271. 476
  2272. 00: 20: 06,606 -> 00: 20: 08,706
  2273. tinggal jauh dari orang-orang itu,
  2274.  
  2275. 477
  2276. 00: 20: 08,708 -> 00: 20: 10,274
  2277. kami akan membiarkan mereka membawa kami makanan,
  2278.  
  2279. 478
  2280. 00: 20: 10,276 -> 00: 20: 11,475
  2281. dan kemudian kita akan bekerja.
  2282.  
  2283. 479
  2284. 00: 20: 11,477 -> 00: 20: 13,277
  2285. Maaf, saya tidak pernah
  2286. biasanya ini saraf,
  2287.  
  2288. 480
  2289. 00: 20: 13,279 -> 00: 20: 14,612
  2290. - tetapi saya agak gementar.
  2291. - Adakah anda saraf?
  2292.  
  2293. 481
  2294. 00: 20: 14,614 -> 00: 20: 16,847
  2295. Ia semua dalam diri anda,
  2296. tetapi anda perlu bermula,
  2297.  
  2298. 482
  2299. 00: 20: 16,849 -> 00: 20: 19,417
  2300. dan buat seluruh badan kamu
  2301. hiduplah, anda faham?
  2302.  
  2303. 483
  2304. 00: 20: 19,419 -> 00: 20: 20,885
  2305. - Jadi tegang.
  2306. - Saya tidak, saya tidak ketinggalan.
  2307.  
  2308. 484
  2309. 00: 20: 20,887 -> 00: 20: 22,587
  2310. Anda paling tegang
  2311. orang yang pernah saya temui.
  2312.  
  2313. 485
  2314. 00: 20: 22,589 -> 00: 20: 24,589
  2315. - Saya tidak, saya tidak.
  2316. - Aneh,
  2317.  
  2318. 486
  2319. 00: 20: 24,591 -> 00: 20: 25,856
  2320. seperti apa yang sedang berlaku,
  2321.  
  2322. 487
  2323. 00: 20: 25,858 -> 00: 20: 27,325
  2324. telahkah anda
  2325. di negara ini terlalu lama?
  2326.  
  2327. 488
  2328. 00: 20: 27,327 -> 00: 20: 28,626
  2329. - Saya menari, saya menari.
  2330. - Adakah anda pernah?
  2331.  
  2332. 489
  2333. 00: 20: 28,628 -> 00: 20: 29,760
  2334. Saya menari sepanjang masa.
  2335.  
  2336. 490
  2337. 00: 20: 29,762 -> 00: 20: 31,862
  2338. Nah, tunjukkan saya, semoga kamu.
  2339.  
  2340. 491
  2341. 00: 20: 31,864 -> 00: 20: 33,664
  2342. - Hanya buat perkara awak.
  2343. - Ini saya.
  2344.  
  2345. 492
  2346. 00: 20: 33,666 -> 00: 20: 36,634
  2347. Ayuh, awak sejuk
  2348. daripada itu, lelaki, datang.
  2349.  
  2350. 493
  2351. 00: 20: 36,636 -> 00: 20: 39,003
  2352. Anda tidak menari,
  2353. anda hanya perlu melakukannya.
  2354.  
  2355. 494
  2356. 00: 20: 39,005 -> 00: 20: 40,338
  2357. Apa yang kamu buat?
  2358.  
  2359. 495
  2360. 00: 20: 40,340 -> 00: 20: 41,973
  2361. Berdiri, berdiri.
  2362.  
  2363. 496
  2364. 00: 20: 41,975 -> 00: 20: 44,041
  2365. - Yeah.
  2366. - [Iris] Bit itu, sedikit itu, sedikit itu,
  2367.  
  2368. 497
  2369. 00: 20: 44,043 -> 00: 20: 46,244
  2370. - [Eleanor gembira]
  2371. - Anda tahu, sedikit fucking itu.
  2372.  
  2373. 498
  2374. 00: 20: 46,246 -> 00: 20: 48,045
  2375. [Eleanor ketawa]
  2376.  
  2377. 499
  2378. 00: 20: 48,047 -> 00: 20: 51,716
  2379. Tidak? Saya tidak tahu, seperti itu
  2380. cara saya malu lagi.
  2381.  
  2382. 500
  2383. 00: 20: 51,718 -> 00: 20: 53,017
  2384. [Eleanor] Kamu sangat comel!
  2385.  
  2386. 501
  2387. 00: 20: 53,019 -> 00: 20: 55,019
  2388. ♪ Anda boleh melawannya ♪
  2389.  
  2390. 502
  2391. 00: 20: 55,021 -> 00: 20: 56,854
  2392. Muzik begitu indah.
  2393.  
  2394. 503
  2395. 00: 20: 56,856 -> 00: 20: 58,656
  2396. ♪ Lebih daripada orang ♪
  2397.  
  2398. 504
  2399. 00: 21: 00,059 -> 00: 21: 01,926
  2400. ♪ Saya tidak boleh melawannya ♪
  2401.  
  2402. 505
  2403. 00: 21: 03,663 -> 00: 21: 05,596
  2404. ♪ Adakah ia baru bermula ♪
  2405.  
  2406. 506
  2407. 00: 21: 07,367 -> 00: 21: 09,533
  2408. ♪ Saya nampak lorong ♪
  2409.  
  2410. 507
  2411. 00: 21: 10,937 -> 00: 21: 12,470
  2412. ♪ Pergi untuk batu ♪
  2413.  
  2414. 508
  2415. 00: 21: 12,472 -> 00: 21: 13,638
  2416. [Eleanor] Saya fikir bekerja.
  2417.  
  2418. 509
  2419. 00: 21: 14,574 -> 00: 21: 16,507
  2420. ♪ Saya nampak lorong ♪
  2421.  
  2422. 510
  2423. 00: 21: 17,343 -> 00: 21: 18,409
  2424. [Eleanor] Itu sudah cukup.
  2425.  
  2426. 511
  2427. 00: 21: 18,411 -> 00: 21: 21,312
  2428. ♪ Pergi untuk batu ♪
  2429.  
  2430. 512
  2431. 00: 21: 21,314 -> 00: 21: 22,413
  2432. [Iris menghembuskan nafas] Hoo!
  2433.  
  2434. 513
  2435. 00: 21: 27,687 -> 00: 21: 29,754
  2436. - [Eleanor] Anda boleh menggunakan - Bolehkah anda membaca tulisan saya?
  2437. - [Iris] Ya, tentu saja.
  2438.  
  2439. 514
  2440. 00: 21: 29,756 -> 00: 21: 31,489
  2441. - Chords yang saya letakkan.
  2442. - Saya boleh membaca.
  2443.  
  2444. 515
  2445. 00: 21: 34,494 -> 00: 21: 39,297
  2446. ♪ Ia adalah kemustahilan yang jarang berlaku ♪
  2447.  
  2448. 516
  2449. 00: 21: 41,734 -> 00: 21: 48,939
  2450. ♪ Maksud saya banyak
  2451. Seperti yang anda maksudkan kepada saya ♪
  2452.  
  2453. 517
  2454. 00: 21: 48,941 -> 00: 21: 53,944
  2455. ♪ Dari jauh saya telah melihat anda
  2456. Di skrin ♪
  2457.  
  2458. 518
  2459. 00: 21: 56,749 -> 00: 22: 01,485
  2460. ♪ Mungkin saya perlu simpan
  2461. Anda dalam impian saya ♪
  2462.  
  2463. 519
  2464. 00: 22: 03,356 -> 00: 22: 07,992
  2465. ♪ Anda adalah ikon saya
  2466. Dari fikiran saya ♪
  2467.  
  2468. 520
  2469. 00: 22: 10,430 -> 00: 22: 15,966
  2470. ♪ Sekeping fiksyen
  2471. Datang hidup ♪
  2472.  
  2473. 521
  2474. 00: 22: 17,704 -> 00: 22: 22,673
  2475. ♪ Anda adalah ikon saya
  2476. Dari fikiran saya ♪
  2477.  
  2478. 522
  2479. 00: 22: 25,345 -> 00: 22: 30,047
  2480. ♪ Sekarang anda cukup dekat
  2481. Bagi saya untuk memegang anda ketat ♪
  2482.  
  2483. 523
  2484. 00: 22: 32,652 -> 00: 22: 37,455
  2485. ♪ Sepanjang masa anda telah
  2486. Mengajar saya apa yang perlu dilakukan ♪
  2487.  
  2488. 524
  2489. 00: 22: 39,859 -> 00: 22: 43,494
  2490. ♪ Walaupun anda begitu jauh ♪
  2491.  
  2492. 525
  2493. 00: 22: 43,496 -> 00: 22: 47,131
  2494. ♪ Saya boleh merasakan kebenaran anda ♪
  2495.  
  2496. 526
  2497. 00: 22: 47,133 -> 00: 22: 52,002
  2498. ♪ Selalu masa
  2499. Saya merasakan sebahagian daripada anda ♪
  2500.  
  2501. 527
  2502. 00: 22: 54,540 -> 00: 22: 59,176
  2503. ♪ Ada keajaiban dalam diri anda
  2504. Kata-kata yang saya akan teruskan untuk ♪
  2505.  
  2506. 528
  2507. 00: 23: 01,381 -> 00: 23: 08,419
  2508. ♪ Anda adalah ikon saya
  2509. Dari fikiran saya ♪
  2510.  
  2511. 529
  2512. 00: 23: 08,421 -> 00: 23: 14,091
  2513. ♪ Sekeping fiksyen
  2514. Datang hidup ♪
  2515.  
  2516. 530
  2517. 00: 23: 15,895 -> 00: 23: 21,165
  2518. ♪ Anda adalah ikon saya
  2519. Dari fikiran saya ♪
  2520.  
  2521. 531
  2522. 00: 23: 23,603 -> 00: 23: 28,205
  2523. ♪ Sekarang anda cukup dekat
  2524. Bagi saya untuk memegang anda ketat ♪
  2525.  
  2526. 532
  2527. 00: 23: 30,109 -> 00: 23: 31,675
  2528. - [Abby] Jadi najis.
  2529. - [Iris] "Masa untuk pulang,
  2530.  
  2531. 533
  2532. 00: 23: 31,677 -> 00: 23: 34,178
  2533. mempunyai makan, baca
  2534. Harry Potter, apa a--? "
  2535.  
  2536. 534
  2537. 00: 23: 35,014 -> 00: 23: 37,014
  2538. - [Abby] "Rawat."
  2539. - [Iris] Ia perkara yang sama.
  2540.  
  2541. 535
  2542. 00: 23: 37,016 -> 00: 23: 38,616
  2543. - Bukan, kerana awak--
  2544. - "Masa untuk pulang, mempunyai gigitan
  2545.  
  2546. 536
  2547. 00: 23: 38,618 -> 00: 23: 40,451
  2548. untuk makan, baca Harry Potter,
  2549. apa yang merawat. "
  2550.  
  2551. 537
  2552. 00: 23: 40,453 -> 00: 23: 43,421
  2553. Turun! Tidak, awak cuma
  2554. terlepas satu lagi pukulan.
  2555.  
  2556. 538
  2557. 00: 23: 43,423 -> 00: 23: 44,822
  2558. - Oh ya, apa lagi, lakukan lagi?
  2559. - Itulah begitu najis.
  2560.  
  2561. 539
  2562. 00: 23: 44,824 -> 00: 23: 46,490
  2563. "Masa untuk pulang,
  2564. mempunyai makan, baca
  2565.  
  2566. 540
  2567. 00: 23: 46,492 -> 00: 23: 48,993
  2568. - baca Harry Potter. "
  2569. - Tunjuk saya sedikit lagi?
  2570.  
  2571. 541
  2572. 00: 23: 48,995 -> 00: 23: 50,161
  2573. [Iris] Apa.
  2574.  
  2575. 542
  2576. 00: 23: 51,030 -> 00: 23: 53,130
  2577. Baiklah, saya fikir kita mendapat
  2578.  
  2579. 543
  2580. 00: 23: 53,132 -> 00: 23: 54,765
  2581. mengetepikan dengan mengambil
  2582. kasutnya.
  2583.  
  2584. 544
  2585. 00: 23: 54,767 -> 00: 23: 57,968
  2586. - [Abby] "Apa yang merawat!"
  2587. - "Apa yang merawat." Saya fikir.
  2588.  
  2589. 545
  2590. 00: 23: 57,970 -> 00: 23: 59,570
  2591. [Iris] "Baca Harry Potter."
  2592.  
  2593. 546
  2594. 00: 23: 59,572 -> 00: 24: 00,738
  2595. [mengetuk pintu]
  2596.  
  2597. 547
  2598. 00: 24: 00,740 -> 00: 24: 02,673
  2599. - Hai.
  2600. - [Mary] Hello.
  2601.  
  2602. 548
  2603. 00: 24: 02,675 -> 00: 24: 04,608
  2604. - Hai, ibu.
  2605. - Hai.
  2606.  
  2607. 549
  2608. 00: 24: 05,244 -> 00: 24: 07,578
  2609. [Iris] Ayuh, ayah, pergi.
  2610.  
  2611. 550
  2612. 00: 24: 07,580 -> 00: 24: 10,648
  2613. - [semua tertawa]
  2614. - [mencium]
  2615.  
  2616. 551
  2617. 00: 24: 29,669 -> 00: 24: 33,704
  2618. Berapa kerap saya dapat
  2619. anda semua bersama-sama, huh? Ey?
  2620.  
  2621. 552
  2622. 00: 24: 33,706 -> 00: 24: 35,806
  2623. Awak gadis besar sekarang.
  2624.  
  2625. 553
  2626. 00: 24: 35,808 -> 00: 24: 37,541
  2627. Dan mummy ada
  2628. anak perempuannya kembali.
  2629.  
  2630. 554
  2631. 00: 24: 37,543 -> 00: 24: 41,979
  2632. Saya akan mempunyai
  2633. sangat menyeronokkan, okay? Yeah? Ya.
  2634.  
  2635. 555
  2636. 00: 24: 41,981 -> 00: 24: 43,514
  2637. - Yeah.
  2638. - Ya.
  2639.  
  2640. 556
  2641. 00: 24: 44,717 -> 00: 24: 47,785
  2642. Ya, okay, saya mahukan Krismas,
  2643.  
  2644. 557
  2645. 00: 24: 47,787 -> 00: 24: 49,753
  2646. hari lahir, Paskah,
  2647.  
  2648. 558
  2649. 00: 24: 49,755 -> 00: 24: 53,224
  2650. Tahun Baru semua dalam satu
  2651. malam berdarah, baiklah?
  2652.  
  2653. 559
  2654. 00: 24: 53,226 -> 00: 24: 55,693
  2655. - [Iris] Ya!
  2656. - [Leonard] ♪ Lima cincin emas ♪
  2657.  
  2658. 560
  2659. 00: 24: 55,695 -> 00: 24: 57,628
  2660. Adakah anda keberatan bahawa kami tidak
  2661. dapatkan pokok yang sebenar, ibu?
  2662.  
  2663. 561
  2664. 00: 24: 57,630 -> 00: 24: 59,597
  2665. - Oh, Christ, tidak.
  2666. - Adakah anda pasti?
  2667.  
  2668. 562
  2669. 00: 24: 59,599 -> 00: 25: 01,565
  2670. Berhati-hati, jadi ia
  2671. merah, biru, bukan?
  2672.  
  2673. 563
  2674. 00: 25: 01,567 -> 00: 25: 02,733
  2675. [perbualan bertindan]
  2676.  
  2677. 564
  2678. 00: 25: 02,735 -> 00: 25: 04,134
  2679. - Ia sangat manis.
  2680. - [Iris] Ya?
  2681.  
  2682. 565
  2683. 00: 25: 04,136 -> 00: 25: 06,003
  2684. - Ia adalah yang terbaik yang pernah saya lihat.
  2685. - Terima kasih.
  2686.  
  2687. 566
  2688. 00: 25: 06,005 -> 00: 25: 08,305
  2689. [perbualan bertindan]
  2690.  
  2691. 567
  2692. 00: 25: 08,307 -> 00: 25: 09,707
  2693. - [Mary] Di sana kamu pergi.
  2694. - Hoo.
  2695.  
  2696. 568
  2697. 00: 25: 09,709 -> 00: 25: 13,577
  2698. - Ayah pernah berbuat demikian semasa kita masih kecil.
  2699. - [Eleanor] Eh!
  2700.  
  2701. 569
  2702. 00: 25: 13,579 -> 00: 25: 15,279
  2703. [Iris] Ayah, adakah anda masih ingat?
  2704. apabila kita biasa buat tajuk?
  2705.  
  2706. 570
  2707. 00: 25: 15,281 -> 00: 25: 16,814
  2708. - [Leonard] Yep.
  2709. - Oh, yeah.
  2710.  
  2711. 571
  2712. 00: 25: 16,816 -> 00: 25: 18,782
  2713. [melaungkan]
  2714. Siapa yang mahu memakai bintang?
  2715.  
  2716. 572
  2717. 00: 25: 18,784 -> 00: 25: 19,850
  2718. Saya buat, saya anak sulung.
  2719.  
  2720. 573
  2721. 00: 25: 19,852 -> 00: 25: 21,285
  2722. Siapa yang mahu memakai bintang?
  2723.  
  2724. 574
  2725. 00: 25: 21,287 -> 00: 25: 22,586
  2726. Tidak, tidak, tidak, saya lakukan
  2727. bintang, saya buat bintang,
  2728.  
  2729. 575
  2730. 00: 25: 22,588 -> 00: 25: 23,287
  2731. Saya buat, boleh saya katakan.
  2732.  
  2733. 576
  2734. 00: 25: 23,289 -> 00: 25: 24,922
  2735. [Leonard] Biarkan ibu membuat keputusan.
  2736.  
  2737. 577
  2738. 00: 25: 24,924 -> 00: 25: 26,290
  2739. Boleh saya katakan sahaja
  2740. sangat bermakna kepada saya.
  2741.  
  2742. 578
  2743. 00: 25: 26,292 -> 00: 25: 27,558
  2744. - [popper parti meletup]
  2745. - Argh! Shit, fuck!
  2746.  
  2747. 579
  2748. 00: 25: 27,560 -> 00: 25: 28,592
  2749. - [Keith] Yesus!
  2750. - Maaf.
  2751.  
  2752. 580
  2753. 00: 25: 28,594 -> 00: 25: 30,194
  2754. [perbualan bertindan]
  2755.  
  2756. 581
  2757. 00: 25: 30,196 -> 00: 25: 31,862
  2758. - [Eleanor] Dengar.
  2759. - [Iris] Tidak, ibu.
  2760.  
  2761. 582
  2762. 00: 25: 31,864 -> 00: 25: 34,965
  2763. Mum, tolong, tolonglah.
  2764.  
  2765. 583
  2766. 00: 25: 34,967 -> 00: 25: 37,134
  2767. - Eleanor.
  2768. - Maafkan saya, saya tetamu.
  2769.  
  2770. 584
  2771. 00: 25: 37,136 -> 00: 25: 40,304
  2772. - [Iris tidak jelas]
  2773. - Saya percaya tetamu perlu melakukannya.
  2774.  
  2775. 585
  2776. 00: 25: 40,306 -> 00: 25: 42,640
  2777. - Itulah caranya.
  2778. - [Abby] Kami tidak pernah benar -
  2779.  
  2780. 586
  2781. 00: 25: 42,642 -> 00: 25: 45,109
  2782. tidak pernah mempunyai tetamu pada Krismas.
  2783.  
  2784. 587
  2785. 00: 25: 45,111 -> 00: 25: 49,213
  2786. - Dan itu juga -
  2787. - Kerana sekarang ini -
  2788.  
  2789. 588
  2790. 00: 25: 50,116 -> 00: 25: 54,351
  2791. Ah, terima kasih, sayang,
  2792. terima kasih, sayang, terima kasih.
  2793.  
  2794. 589
  2795. 00: 25: 54,353 -> 00: 25: 56,754
  2796. [Eleanor] Bolehkah kita
  2797. ada puding sekarang?
  2798.  
  2799. 590
  2800. 00: 25: 56,756 -> 00: 25: 58,622
  2801. Tunggu, bolehkah saya
  2802. bir lain, tolong?
  2803.  
  2804. 591
  2805. 00: 25: 58,624 -> 00: 26: 01,692
  2806. - [Iris] Um, ya, pasti.
  2807. - Terima kasih.
  2808.  
  2809. 592
  2810. 00: 26: 01,694 -> 00: 26: 03,727
  2811. Awak tahu tak? Ada beban
  2812. di dalam peti sejuk di sana,
  2813.  
  2814. 593
  2815. 00: 26: 03,729 -> 00: 26: 04,995
  2816. betul di hadapan awak.
  2817.  
  2818. 594
  2819. 00: 26: 04,997 -> 00: 26: 06,597
  2820. Adakah anda menyukainya, ibu?
  2821.  
  2822. 595
  2823. 00: 26: 06,599 -> 00: 26: 07,665
  2824. - Mungkin yang terbaik yang saya lihat.
  2825. - Anda fikir begitu?
  2826.  
  2827. 596
  2828. 00: 26: 07,667 -> 00: 26: 09,066
  2829. Bolehkah saya hanya bertanya kepada anda?
  2830.  
  2831. 597
  2832. 00: 26: 09,068 -> 00: 26: 10,367
  2833. Adakah anda tahu apa?
  2834. Saya hanya akan memberitahu anda
  2835.  
  2836. 598
  2837. 00: 26: 10,369 -> 00: 26: 12,102
  2838. Bolehkah anda melangkah keluar?
  2839. selama seminit.
  2840.  
  2841. 599
  2842. 00: 26: 12,104 -> 00: 26: 13,837
  2843. saya akan
  2844. mengeluarkan kek hari jadi.
  2845.  
  2846. 600
  2847. 00: 26: 13,839 -> 00: 26: 16,140
  2848. ust beritahu saya, adakah saya melakukan sesuatu,
  2849. kerana saya ingin tahu.
  2850.  
  2851. 601
  2852. 00: 26: 16,142 -> 00: 26: 20,344
  2853. - Saya akan bawa kek hari jadi mums.
  2854. - Haruskah saya mendapatkan bir saya sebelum ini?
  2855.  
  2856. 602
  2857. 00: 26: 20,346 -> 00: 26: 23,948
  2858. Ya, pasti, apa sahaja,
  2859. Saya hanya tertanya-tanya
  2860.  
  2861. 603
  2862. 00: 26: 23,950 -> 00: 26: 26,317
  2863. jika anda mempunyai apa-apa
  2864. lain yang perlu dilakukan sekarang.
  2865.  
  2866. 604
  2867. 00: 26: 26,319 -> 00: 26: 30,354
  2868. - Apa maksud awak?
  2869. - Baiklah, saya hanya akan mengeluarkan kek hari jadi dalam sebentar.
  2870.  
  2871. 605
  2872. 00: 26: 30,356 -> 00: 26: 32,690
  2873. - Anda tidak mahu saya berada di sini, hanya mahu menjadi keluarga?
  2874. - Baiklah, tidak, tidak.
  2875.  
  2876. 606
  2877. 00: 26: 32,692 -> 00: 26: 34,158
  2878. Dalam masa lima minit saya akan
  2879. mengeluarkan kek hari jadi.
  2880.  
  2881. 607
  2882. 00: 26: 34,160 -> 00: 26: 37,094
  2883. Anda tidak mahu saya -
  2884. Saya akan pergi ke rumah musim panas.
  2885.  
  2886. 608
  2887. 00: 26: 37,096 -> 00: 26: 38,796
  2888. - Ia agak banyak.
  2889. - Saya mula
  2890.  
  2891. 609
  2892. 00: 26: 38,798 -> 00: 26: 41,732
  2893. untuk mendapatkan perasaan bahawa anda
  2894. mahu saya memberi alasan kepada diri sendiri,
  2895.  
  2896. 610
  2897. 00: 26: 41,734 -> 00: 26: 43,968
  2898. - jadi saya akan alasan diri saya.
  2899. - Tidak, saya -
  2900.  
  2901. 611
  2902. 00: 26: 48,874 -> 00: 26: 50,240
  2903. Eleanor mendapat
  2904. panggilan telefon untuk membuat.
  2905.  
  2906. 612
  2907. 00: 26: 51,677 -> 00: 26: 55,012
  2908. ♪ Hari ini hari ini
  2909. Kami menari di Bumi ♪
  2910.  
  2911. 613
  2912. 00: 26: 55,014 -> 00: 26: 58,382
  2913. ♪ Kerana hari itu
  2914. Ibu awak melahirkan ♪
  2915.  
  2916. 614
  2917. 00: 26: 58,384 -> 00: 27: 02,419
  2918. ♪ Kami sangat menyukai anda
  2919. Kami sangat sayangkan anda, ibu ♪
  2920.  
  2921. 615
  2922. 00: 27: 02,421 -> 00: 27: 05,823
  2923. ♪ Mum a luma luma luma luma
  2924. Luma luma luma lum, mum ♪
  2925.  
  2926. 616
  2927. 00: 27: 05,825 -> 00: 27: 06,991
  2928. - Yay!
  2929. - Yay!
  2930.  
  2931. 617
  2932. 00: 27: 06,993 -> 00: 27: 08,025
  2933. - Bolehkah saya meniup?
  2934. - Ya, teruskan.
  2935.  
  2936. 618
  2937. 00: 27: 08,027 -> 00: 27: 09,426
  2938. [bersorak]
  2939.  
  2940. 619
  2941. 00: 27: 09,428 -> 00: 27: 10,728
  2942. - Maaf.
  2943. - Hanya pukulan semua, lelaki.
  2944.  
  2945. 620
  2946. 00: 27: 10,730 -> 00: 27: 11,929
  2947. - Ayuh.
  2948. - Tolong dia,
  2949.  
  2950. 621
  2951. 00: 27: 11,931 -> 00: 27: 13,030
  2952. - Beri dia tangan.
  2953. - Yeah.
  2954.  
  2955. 622
  2956. 00: 27: 13,032 -> 00: 27: 14,264
  2957. [bermain gitar]
  2958.  
  2959. 623
  2960. 00: 27: 14,266 -> 00: 27: 16,000
  2961. Jadi,
  2962. itu perubahan utama?
  2963.  
  2964. 624
  2965. 00: 27: 22,008 -> 00: 27: 23,407
  2966. [Iris] Adakah ini
  2967. bercakap dengan anda sama sekali?
  2968.  
  2969. 625
  2970. 00: 27: 23,409 -> 00: 27: 25,275
  2971. Hanya - Belum lagi,
  2972. tetapi teruskan.
  2973.  
  2974. 626
  2975. 00: 27: 25,277 -> 00: 27: 27,444
  2976. ♪ Akan dunia ini
  2977. Ikuti saya ♪
  2978.  
  2979. 627
  2980. 00: 27: 27,446 -> 00: 27: 31,348
  2981. ♪ Kepalaku berputar begitu pantas ♪
  2982.  
  2983. 628
  2984. 00: 27: 31,350 -> 00: 27: 32,916
  2985. 'Sebab dia dan anjingnya
  2986.  
  2987. 629
  2988. 00: 27: 32,918 -> 00: 27: 34,284
  2989. sentiasa dengarkan
  2990. radio bersama di dalam kereta.
  2991.  
  2992. 630
  2993. 00: 27: 34,286 -> 00: 27: 36,020
  2994. Seperti saya nak tahu awak
  2995. dari lagu ini.
  2996.  
  2997. 631
  2998. 00: 27: 36,022 -> 00: 27: 37,121
  2999. - Tetapi Eleanor.
  3000. - Jika saya mendengar lagu.
  3001.  
  3002. 632
  3003. 00: 27: 37,123 -> 00: 27: 38,455
  3004. Tetapi adakah anda perlu mengenali saya
  3005.  
  3006. 633
  3007. 00: 27: 38,457 -> 00: 27: 40,024
  3008. untuk lagu itu,
  3009. kerana kami membuat -
  3010.  
  3011. 634
  3012. 00: 27: 40,026 -> 00: 27: 41,425
  3013. Oh, saya tidak perlu mengenali awak,
  3014. Saya perlu tahu,
  3015.  
  3016. 635
  3017. 00: 27: 41,427 -> 00: 27: 43,427
  3018. itulah yang akan membuat lagu anda,
  3019.  
  3020. 636
  3021. 00: 27: 43,429 -> 00: 27: 46,096
  3022. adalah orang yang mendengarnya,
  3023. "Oh, tuhan saya, saya kenal dia."
  3024.  
  3025. 637
  3026. 00: 27: 46,098 -> 00: 27: 47,831
  3027. Anda tahu bila anda - Beritahu sahaja
  3028. saya apa yang anda fikirkan tentangnya.
  3029.  
  3030. 638
  3031. 00: 27: 47,833 -> 00: 27: 50,467
  3032. Anda tidak boleh membantu tetapi menangis,
  3033. kerana anda tidak boleh percaya
  3034.  
  3035. 639
  3036. 00: 27: 50,469 -> 00: 27: 51,902
  3037. ia hanya memotong anda?
  3038.  
  3039. 640
  3040. 00: 27: 51,904 -> 00: 27: 53,203
  3041. Saya tidak tahu,
  3042. Saya tidak boleh bekerja seperti ini.
  3043.  
  3044. 641
  3045. 00: 27: 53,205 -> 00: 27: 54,972
  3046. - Tidak, tidak, dengarlah saya.
  3047. - Maaf.
  3048.  
  3049. 642
  3050. 00: 27: 54,974 -> 00: 27: 56,774
  3051. - Dengar -
  3052. - Saya tidak dibina dengan cara ini.
  3053.  
  3054. 643
  3055. 00: 27: 56,776 -> 00: 27: 58,876
  3056. Apa yang perlu anda lakukan
  3057. adalah mencipta sesuatu
  3058.  
  3059. 644
  3060. 00: 27: 58,878 -> 00: 28: 03,681
  3061. - Itu akan membakar otak rakyat selama-lamanya.
  3062. - Apa yang saya buat ialah mencipta.
  3063.  
  3064. 645
  3065. 00: 28: 03,683 -> 00: 28: 06,850
  3066. Tidak, menjadi lebih daripada sekadar cantik
  3067. gadis dengan gitar, okay,
  3068.  
  3069. 646
  3070. 00: 28: 06,852 -> 00: 28: 10,854
  3071. - kerana jujur ​​terdapat hanya 1001 orang seperti anda ...
  3072. - Adakah anda ingat ini?
  3073.  
  3074. 647
  3075. 00: 28: 10,856 -> 00: 28: 12,823
  3076. - ... yang boleh memainkan gitar
  3077. suka awak.
  3078.  
  3079. 648
  3080. 00: 28: 15,861 -> 00: 28: 18,395
  3081. ♪ Tubuh saya tidak boleh mengandungi ♪
  3082.  
  3083. 649
  3084. 00: 28: 18,397 -> 00: 28: 19,863
  3085. Itu murah.
  3086.  
  3087. 650
  3088. 00: 28: 19,865 -> 00: 28: 21,498
  3089. ♪ Semua perkara yang anda lakukan ♪
  3090.  
  3091. 651
  3092. 00: 28: 21,500 -> 00: 28: 23,033
  3093. Tidak, anda tahu,
  3094. anda seperti flirt yang murah,
  3095.  
  3096. 652
  3097. 00: 28: 23,035 -> 00: 28: 24,234
  3098. anda seperti -
  3099.  
  3100. 653
  3101. 00: 28: 24,236 -> 00: 28: 25,469
  3102. ♪ Tetapi saya tidak boleh mengandungi ♪
  3103.  
  3104. 654
  3105. 00: 28: 25,471 -> 00: 28: 27,371
  3106. Little minx.
  3107.  
  3108. 655
  3109. 00: 28: 27,373 -> 00: 28: 29,106
  3110. ♪ Akan melihat saya melalui ♪
  3111.  
  3112. 656
  3113. 00: 28: 29,108 -> 00: 28: 30,507
  3114. Okay, saya mendapat apa yang kamu -
  3115.  
  3116. 657
  3117. 00: 28: 30,509 -> 00: 28: 35,179
  3118. ♪ Tubuh saya tidak boleh mengandungi, bukan ♪
  3119.  
  3120. 658
  3121. 00: 28: 35,181 -> 00: 28: 37,448
  3122. ♪ perasaan ini di hatiku ♪
  3123.  
  3124. 659
  3125. 00: 28: 37,450 -> 00: 28: 38,882
  3126. Apa perasaan itu?
  3127.  
  3128. 660
  3129. 00: 28: 38,884 -> 00: 28: 42,920
  3130. ♪ Tetapi saya tidak boleh mengadu ♪
  3131.  
  3132. 661
  3133. 00: 28: 42,922 -> 00: 28: 46,423
  3134. ♪ Ia akan melihat saya melalui ♪
  3135.  
  3136. 662
  3137. 00: 28: 46,425 -> 00: 28: 48,492
  3138. ♪ Dan kami mendapat tinggi ♪
  3139.  
  3140. 663
  3141. 00: 28: 48,494 -> 00: 28: 49,860
  3142. Hm-mm.
  3143.  
  3144. 664
  3145. 00: 28: 49,862 -> 00: 28: 53,030
  3146. ♪ Ada api di mata anda ♪
  3147.  
  3148. 665
  3149. 00: 28: 53,866 -> 00: 28: 56,734
  3150. ["2 Cool 2 Care"
  3151. oleh Anna Burch bermain]
  3152.  
  3153. 666
  3154. 00: 28: 59,739 -> 00: 29: 02,072
  3155. ♪ Menyeramkan semua minuman anda ♪
  3156.  
  3157. 667
  3158. 00: 29: 02,074 -> 00: 29: 05,909
  3159. ♪ Anda tidak mempunyai
  3160. Untuk berfikir tentang saya ♪
  3161.  
  3162. 668
  3163. 00: 29: 08,247 -> 00: 29: 10,414
  3164. ♪ Anda mempunyai semua rakan anda ♪
  3165.  
  3166. 669
  3167. 00: 29: 10,416 -> 00: 29: 15,119
  3168. ♪ Digunakan semua
  3169. Meds mereka, madu ♪
  3170.  
  3171. 670
  3172. 00: 29: 16,756 -> 00: 29: 22,426
  3173. ♪ Saya tetap okay bila
  3174. Anda berjalan dengan cara saya secara terbuka ♪
  3175.  
  3176. 671
  3177. 00: 29: 25,197 -> 00: 29: 31,135
  3178. ♪ Tetapi apabila saya pulang, saya tidak boleh
  3179. Bersendirian, anda tidak boleh melihat ♪
  3180.  
  3181. 672
  3182. 00: 29: 33,072 -> 00: 29: 37,174
  3183. ♪ Anda menakutkan saya dengan ♪
  3184.  
  3185. 673
  3186. 00: 29: 37,176 -> 00: 29: 41,211
  3187. ♪ sikap acuh tak acuh anda ♪
  3188.  
  3189. 674
  3190. 00: 29: 41,213 -> 00: 29: 45,115
  3191. ♪ Saya suka anda yang terbaik ♪
  3192.  
  3193. 675
  3194. 00: 29: 45,117 -> 00: 29: 48,952
  3195. ♪ Apabila anda kacau ♪
  3196.  
  3197. 676
  3198. 00: 29: 57,830 -> 00: 30: 03,567
  3199. ♪ Berlian sekali lagi
  3200. Saya pengunduran pinggir bandar anda ♪
  3201.  
  3202. 677
  3203. 00: 30: 06,172 -> 00: 30: 11,341
  3204. ♪ Adakah saya menggemari awak, oh
  3205. Apa itu, beritahu saya ♪
  3206.  
  3207. 678
  3208. 00: 30: 14,246 -> 00: 30: 20,117
  3209. ♪ Daripada apa yang saya dapat lihat
  3210. Kesabarannya membosankan ♪
  3211.  
  3212. 679
  3213. 00: 30: 22,154 -> 00: 30: 28,592
  3214. ♪ Tetapi saya bosan
  3215. Kisah cinta yang tidak dirahsiakan ♪
  3216.  
  3217. 680
  3218. 00: 30: 29,962 -> 00: 30: 34,097
  3219. ♪ Anda menakutkan saya dengan ♪
  3220.  
  3221. 681
  3222. 00: 30: 34,099 -> 00: 30: 38,135
  3223. ♪ sikap acuh tak acuh anda ♪
  3224.  
  3225. 682
  3226. 00: 30: 38,137 -> 00: 30: 42,206
  3227. ♪ Saya suka anda yang terbaik ♪
  3228.  
  3229. 683
  3230. 00: 30: 42,208 -> 00: 30: 46,476
  3231. ♪ Apabila anda kacau ♪
  3232.  
  3233. 684
  3234. 00: 30: 46,478 -> 00: 30: 47,411
  3235. Mum?
  3236.  
  3237. 685
  3238. 00: 30: 48,347 -> 00: 30: 49,913
  3239. - Adakah awak terjaga?
  3240. - Yeah,
  3241.  
  3242. 686
  3243. 00: 30: 49,915 -> 00: 30: 51,648
  3244. Saya hanya berehat mata saya.
  3245.  
  3246. 687
  3247. 00: 30: 51,650 -> 00: 30: 53,383
  3248. Saya baru jumpa
  3249. beberapa gambar ini
  3250.  
  3251. 688
  3252. 00: 30: 53,385 -> 00: 30: 55,118
  3253. dalam laci hiasan.
  3254.  
  3255. 689
  3256. 00: 30: 56,188 -> 00: 30: 57,454
  3257. - Mari kita lihat.
  3258. - Anda mahu melihat?
  3259.  
  3260. 690
  3261. 00: 30: 57,456 -> 00: 30: 58,555
  3262. Yeah.
  3263.  
  3264. 691
  3265. 00: 30: 58,557 -> 00: 31: 00,390
  3266. - Uh!
  3267. - Rasa baik-baik saja?
  3268.  
  3269. 692
  3270. 00: 31: 00,392 -> 00: 31: 04,428
  3271. Ya, saya hanya - terasa
  3272. sedikit letih. Baik.
  3273.  
  3274. 693
  3275. 00: 31: 04,430 -> 00: 31: 05,596
  3276. - Saya baik.
  3277. - Anda baik-baik saja?
  3278.  
  3279. 694
  3280. 00: 31: 05,598 -> 00: 31: 07,197
  3281. Yeah.
  3282.  
  3283. 695
  3284. 00: 31: 07,199 -> 00: 31: 08,999
  3285. Okay, lihat, lihat apa yang saya dapati.
  3286.  
  3287. 696
  3288. 00: 31: 09,001 -> 00: 31: 10,400
  3289. Mari kita lihat.
  3290.  
  3291. 697
  3292. 00: 31: 10,402 -> 00: 31: 12,269
  3293. [ketawa]
  3294.  
  3295. 698
  3296. 00: 31: 12,271 -> 00: 31: 13,904
  3297. - Adakah awak ingat?
  3298. - Ya saya.
  3299.  
  3300. 699
  3301. 00: 31: 13,906 -> 00: 31: 15,439
  3302. Itu sebelum kita melakukan semua
  3303. kerja di rumah.
  3304.  
  3305. 700
  3306. 00: 31: 15,441 -> 00: 31: 17,507
  3307. - Yeah.
  3308. - Adakah anda ingat bot itu?
  3309.  
  3310. 701
  3311. 00: 31: 17,509 -> 00: 31: 19,309
  3312. Sudah tentu, anda
  3313. Grandad membuatnya.
  3314.  
  3315. 702
  3316. 00: 31: 20,379 -> 00: 31: 21,612
  3317. Lihatlah kamu berdua.
  3318.  
  3319. 703
  3320. 00: 31: 21,614 -> 00: 31: 23,914
  3321. - Saya tahu.
  3322. - Mereka wajah-wajah kecil.
  3323.  
  3324. 704
  3325. 00: 31: 23,916 -> 00: 31: 26,149
  3326. Siapakah itu? Adakah awak tahu?
  3327.  
  3328. 705
  3329. 00: 31: 26,151 -> 00: 31: 28,685
  3330. - Awak, ayah?
  3331. - Dia lelaki.
  3332.  
  3333. 706
  3334. 00: 31: 28,687 -> 00: 31: 30,120
  3335. - Ayah ayah.
  3336. - Datuk.
  3337.  
  3338. 707
  3339. 00: 31: 30,122 -> 00: 31: 31,521
  3340. - Adakah ia?
  3341. - Ya. Ya, tidak boleh kamu lihat?
  3342.  
  3343. 708
  3344. 00: 31: 31,523 -> 00: 31: 33,023
  3345. Maksud saya, dia kelihatan
  3346. seperti ayah, bukan?
  3347.  
  3348. 709
  3349. 00: 31: 33,025 -> 00: 31: 34,191
  3350. - Dia kelihatan betul-betul -
  3351. - Kelihatan seperti saya.
  3352.  
  3353. 710
  3354. 00: 31: 34,193 -> 00: 31: 35,158
  3355. Yeah.
  3356.  
  3357. 711
  3358. 00: 31: 36,362 -> 00: 31: 38,362
  3359. Itu bercuti. [mendesak]
  3360.  
  3361. 712
  3362. 00: 31: 38,364 -> 00: 31: 41,565
  3363. - Dua.
  3364. - Lihatlah Abby cuba untuk mendorong lolly itu ke dalam mulut saya.
  3365.  
  3366. 713
  3367. 00: 31: 41,567 -> 00: 31: 44,668
  3368. Ya, dia sentiasa ada
  3369. tabiat melakukan itu.
  3370.  
  3371. 714
  3372. 00: 31: 46,705 -> 00: 31: 48,539
  3373. Jadi,
  3374.  
  3375. 715
  3376. 00: 31: 48,540 -> 00: 31: 50,374
  3377. apabila, um,
  3378. Saya pergi ke hospital,
  3379.  
  3380. 716
  3381. 00: 31: 51,243 -> 00: 31: 55,946
  3382. um, mereka berkata bahawa mereka,
  3383. mereka tidak boleh menyeimbangkan semula perkara lagi.
  3384.  
  3385. 717
  3386. 00: 31: 55,948 -> 00: 31: 57,681
  3387. mereka telah berubah
  3388. tablet saya di sekeliling,
  3389.  
  3390. 718
  3391. 00: 31: 57,683 -> 00: 32: 00,117
  3392. mereka telah cuba berbeza
  3393. gabungan segala-galanya
  3394.  
  3395. 719
  3396. 00: 32: 00,119 -> 00: 32: 03,553
  3397. dan pada dasarnya apa yang berlaku
  3398. adalah bahawa ada cecair
  3399.  
  3400. 720
  3401. 00: 32: 03,555 -> 00: 32: 05,455
  3402. itu membina
  3403. pada, pada paru-paru,
  3404.  
  3405. 721
  3406. 00: 32: 05,457 -> 00: 32: 07,624
  3407. semuanya, semuanya berjalan di dalam.
  3408.  
  3409. 722
  3410. 00: 32: 07,626 -> 00: 32: 09,226
  3411. Jangan katakan itu, ibu.
  3412.  
  3413. 723
  3414. 00: 32: 10,562 -> 00: 32: 11,528
  3415. Baik.
  3416.  
  3417. 724
  3418. 00: 32: 13,699 -> 00: 32: 15,465
  3419. Saya memerlukan anda untuk menjaga Daddy
  3420.  
  3421. 725
  3422. 00: 32: 16,669 -> 00: 32: 18,435
  3423. dan Abigail, okay?
  3424.  
  3425. 726
  3426. 00: 32: 21,707 -> 00: 32: 23,640
  3427. Saya fikir kerja ini akan berlaku
  3428. sangat baik, anda tahu?
  3429.  
  3430. 727
  3431. 00: 32: 26,512 -> 00: 32: 28,378
  3432. Saya fikir ia akan menjadi permulaan
  3433.  
  3434. 728
  3435. 00: 32: 28,380 -> 00: 32: 29,646
  3436. Sebenarnya banyak
  3437. perkara menarik.
  3438.  
  3439. 729
  3440. 00: 32: 29,648 -> 00: 32: 31,114
  3441. Iris, adakah anda mendengar apa yang saya katakan?
  3442.  
  3443. 730
  3444. 00: 32: 31,116 -> 00: 32: 33,350
  3445. - Saya baru sahaja seperti -
  3446. - Adakah anda mendengar saya?
  3447.  
  3448. 731
  3449. 00: 32: 33,352 -> 00: 32: 35,452
  3450. Ya, saya ada
  3451. seperti dua lagi lagu,
  3452.  
  3453. 732
  3454. 00: 32: 35,454 -> 00: 32: 36,720
  3455. yang perlu saya lakukan.
  3456.  
  3457. 733
  3458. 00: 32: 36,722 -> 00: 32: 41,425
  3459. - Ya, akan menjadi cemerlang. Yeah.
  3460. - Maksud saya, bit menarik untuk anda,
  3461.  
  3462. 734
  3463. 00: 32: 41,427 -> 00: 32: 44,027
  3464. akan jadi
  3465. apabila kredit turun,
  3466.  
  3467. 735
  3468. 00: 32: 44,029 -> 00: 32: 45,028
  3469. dan anda melihat nama saya.
  3470.  
  3471. 736
  3472. 00: 32: 48,067 -> 00: 32: 48,999
  3473. Yep.
  3474.  
  3475. 737
  3476. 00: 32: 49,001 -> 00: 32: 52,069
  3477. [bermain gitar]
  3478.  
  3479. 738
  3480. 00: 33: 43,288 -> 00: 33: 45,422
  3481. [Leonard] Jadi bagaimana anda berdua
  3482. lelaki berjumpa lagi?
  3483.  
  3484. 739
  3485. 00: 33: 45,424 -> 00: 33: 47,190
  3486. - Ah, kira-kira enam -
  3487. - [Andrew] Saya mempunyai ini,
  3488.  
  3489. 740
  3490. 00: 33: 47,192 -> 00: 33: 48,625
  3491. Saya mempunyai ini. Kami,
  3492.  
  3493. 741
  3494. 00: 33: 48,627 -> 00: 33: 51,528
  3495. Dia mengembara
  3496. galeri saya di Paris, melihat saya.
  3497.  
  3498. 742
  3499. 00: 33: 51,530 -> 00: 33: 53,730
  3500. [Abby] Galeri yang paling berprestij
  3501. di Paris, dengan cara itu, ia adalah.
  3502.  
  3503. 743
  3504. 00: 33: 53,732 -> 00: 33: 55,832
  3505. Dan saya fikir ia adil untuk mengatakan
  3506.  
  3507. 744
  3508. 00: 33: 55,834 -> 00: 33: 59,236
  3509. dia jatuh dengan cepat untuk saya.
  3510.  
  3511. 745
  3512. 00: 33: 59,238 -> 00: 34: 02,072
  3513. Saya mempunyai setengah dozen
  3514. hartanah di Paris sahaja,
  3515.  
  3516. 746
  3517. 00: 34: 02,074 -> 00: 34: 03,373
  3518. beberapa ratus
  3519. di seluruh dunia.
  3520.  
  3521. 747
  3522. 00: 34: 03,375 -> 00: 34: 05,042
  3523. [perbualan bertindan]
  3524.  
  3525. 748
  3526. 00: 34: 05,044 -> 00: 34: 07,110
  3527. [Andrew] Jadi saya tidak berhenti.
  3528.  
  3529. 749
  3530. 00: 34: 07,112 -> 00: 34: 08,678
  3531. - Baiklah, semua orang.
  3532. - [Andrew] Uh, kira-kira lima tahun -
  3533.  
  3534. 750
  3535. 00: 34: 08,680 -> 00: 34: 10,447
  3536. - Semua orang. Sedikit--
  3537. - Adakah anda menyeret saya?
  3538.  
  3539. 751
  3540. 00: 34: 10,449 -> 00: 34: 13,750
  3541. Sedikit hush sila.
  3542. Tolong, Iris, Iris.
  3543.  
  3544. 752
  3545. 00: 34: 13,752 -> 00: 34: 15,218
  3546. Eleanor?
  3547.  
  3548. 753
  3549. 00: 34: 15,220 -> 00: 34: 16,586
  3550. [Leonard] Kami cuba
  3551. untuk melakukan roti bakar.
  3552.  
  3553. 754
  3554. 00: 34: 16,588 -> 00: 34: 19,356
  3555. Kami hanya akan -
  3556. Kami fikir ia menjadi indah
  3557.  
  3558. 755
  3559. 00: 34: 19,358 -> 00: 34: 24,061
  3560. untuk melakukan roti bakar
  3561. kepada ibu kami, yang kami sayangi.
  3562.  
  3563. 756
  3564. 00: 34: 24,063 -> 00: 34: 25,228
  3565. [Iris] Toast to mummy.
  3566.  
  3567. 757
  3568. 00: 34: 25,230 -> 00: 34: 27,164
  3569. - Begitu banyak.
  3570. - Kami sangat mencintaimu.
  3571.  
  3572. 758
  3573. 00: 34: 27,166 -> 00: 34: 30,200
  3574. - Cheers, kami sangat mencintaimu, ibu.
  3575. - Dan saya.
  3576.  
  3577. 759
  3578. 00: 34: 30,202 -> 00: 34: 34,137
  3579. [perbualan bertindan]
  3580.  
  3581. 760
  3582. 00: 34: 36,875 -> 00: 34: 39,543
  3583. Saya sangat gembira awak
  3584. terpaksa bertemu dengan Andrew,
  3585.  
  3586. 761
  3587. 00: 34: 40,345 -> 00: 34: 41,311
  3588. dan, um--
  3589.  
  3590. 762
  3591. 00: 34: 42,314 -> 00: 34: 44,848
  3592. - Saya sayangkan awak.
  3593. - Saya sayangkan awak.
  3594.  
  3595. 763
  3596. 00: 34: 44,850 -> 00: 34: 46,883
  3597. - [Eleanor] Er, saya juga sedikit, ya.
  3598. - [menoreh pada kaca]
  3599.  
  3600. 764
  3601. 00: 34: 46,885 -> 00: 34: 49,553
  3602. Um, saya ingin membuat roti panggang,
  3603.  
  3604. 765
  3605. 00: 34: 49,555 -> 00: 34: 52,722
  3606. kepada yang paling murah hati,
  3607.  
  3608. 766
  3609. 00: 34: 53,592 -> 00: 34: 56,093
  3610. wanita murah hati, baik hati.
  3611.  
  3612. 767
  3613. 00: 34: 56,829 -> 00: 35: 00,530
  3614. Saya mungkin telah,
  3615. ok, saya katakan itu salah,
  3616.  
  3617. 768
  3618. 00: 35: 00,532 -> 00: 35: 03,733
  3619. jika saya mempunyai seorang ibu seperti anda,
  3620.  
  3621. 769
  3622. 00: 35: 03,735 -> 00: 35: 07,104
  3623. Saya tidak akan seperti saya,
  3624.  
  3625. 770
  3626. 00: 35: 07,106 -> 00: 35: 09,106
  3627. dengan cara yang buruk,
  3628. anda tahu maksud saya?
  3629.  
  3630. 771
  3631. 00: 35: 09,108 -> 00: 35: 10,807
  3632. - [Iris] Ya.
  3633. - [Eleanor] Seperti saya baru saja -
  3634.  
  3635. 772
  3636. 00: 35: 10,809 -> 00: 35: 13,710
  3637. Saya akan menjadi lebih baik, sebab
  3638. Saya tidak pernah - saya tidak pernah melakukannya.
  3639.  
  3640. 773
  3641. 00: 35: 13,712 -> 00: 35: 17,247
  3642. Jadi, saya sangat gembira
  3643. kamu semua mempunyai itu
  3644.  
  3645. 774
  3646. 00: 35: 17,249 -> 00: 35: 20,250
  3647. dan saya tahu saya juga pergi
  3648. lama, saya minta maaf. [bersihkan tekak]
  3649.  
  3650. 775
  3651. 00: 35: 21,386 -> 00: 35: 23,653
  3652. [mendesah] saya hanya
  3653. sedikit mabuk, maaf.
  3654.  
  3655. 776
  3656. 00: 35: 23,655 -> 00: 35: 24,821
  3657. Tetapi saya ingin katakan
  3658.  
  3659. 777
  3660. 00: 35: 24,823 -> 00: 35: 27,524
  3661. bahawa anda mempunyai yang paling menakjubkan,
  3662.  
  3663. 778
  3664. 00: 35: 27,526 -> 00: 35: 30,527
  3665. anak perempuan yang cemerlang.
  3666. - [semua] Di sini, di sini. Ya.
  3667.  
  3668. 779
  3669. 00: 35: 30,529 -> 00: 35: 34,364
  3670. Dia pandai,
  3671. lucu, manis, baik.
  3672.  
  3673. 780
  3674. 00: 35: 34,366 -> 00: 35: 37,400
  3675. Tetapi sebenarnya, sungguh
  3676. fucking berbakat.
  3677.  
  3678. 781
  3679. 00: 35: 38,237 -> 00: 35: 39,603
  3680. Really fucking, oh, saya minta maaf.
  3681.  
  3682. 782
  3683. 00: 35: 39,605 -> 00: 35: 41,438
  3684. - [Leonard] Bahasa.
  3685. - [Eleanor] Saya minta maaf,
  3686.  
  3687. 783
  3688. 00: 35: 41,440 -> 00: 35: 44,141
  3689. dan sangat berbakat
  3690.  
  3691. 784
  3692. 00: 35: 44,143 -> 00: 35: 49,279
  3693. [ketawa] dan saya fikir
  3694. anda betul-betul -
  3695.  
  3696. 785
  3697. 00: 35: 49,281 -> 00: 35: 50,247
  3698. Um--
  3699.  
  3700. 786
  3701. 00: 35: 50,249 -> 00: 35: 54,484
  3702. Oh, tuhan, maaf, saya tidak -
  3703. Saya tidak begitu baik dengan kata-kata,
  3704.  
  3705. 787
  3706. 00: 35: 54,486 -> 00: 35: 56,253
  3707. um-- um-- ketika orang
  3708. sedang melihat saya,
  3709.  
  3710. 788
  3711. 00: 35: 56,255 -> 00: 35: 58,955
  3712. Saya benar-benar, okay, saya minta maaf.
  3713.  
  3714. 789
  3715. 00: 35: 58,957 -> 00: 36: 01,191
  3716. Anda tahu apa sebenarnya saya ada
  3717. untuk pergi ke bilik mandi,
  3718.  
  3719. 790
  3720. 00: 36: 01,193 -> 00: 36: 03,226
  3721. Dan saya sayang kamu,
  3722. adakah yang pelik dikatakan?
  3723.  
  3724. 791
  3725. 00: 36: 03,228 -> 00: 36: 05,862
  3726. Saya hanya, saya buat,
  3727. Maafkan saya, saya sangat menyesal.
  3728.  
  3729. 792
  3730. 00: 36: 10,669 -> 00: 36: 12,435
  3731. - Baiklah.
  3732. - Dia akan memukul permaidani.
  3733.  
  3734. 793
  3735. 00: 36: 12,437 -> 00: 36: 15,639
  3736. [perbualan bertindan]
  3737.  
  3738. 794
  3739. 00: 36: 15,641 -> 00: 36: 17,507
  3740. [Iris] Bagaimana kamu
  3741. tahu kita ada di sini?
  3742.  
  3743. 795
  3744. 00: 36: 18,343 -> 00: 36: 20,844
  3745. - Sama-sama.
  3746. - Keith, adakah anda menjemput Bobby?
  3747.  
  3748. 796
  3749. 00: 36: 20,846 -> 00: 36: 23,313
  3750. - Yep.
  3751. - Ya, adakah masalah itu?
  3752.  
  3753. 797
  3754. 00: 36: 23,315 -> 00: 36: 25,282
  3755. [Iris] Kenapa kamu cakap?
  3756.  
  3757. 798
  3758. 00: 36: 25,284 -> 00: 36: 26,683
  3759. - Kami selalu bercakap.
  3760. - [Bobby] Kami banyak bercakap.
  3761.  
  3762. 799
  3763. 00: 36: 26,685 -> 00: 36: 28,218
  3764. - Bobby.
  3765. - Kenapa kita berpecah?
  3766.  
  3767. 800
  3768. 00: 36: 28,220 -> 00: 36: 29,553
  3769. Tolong pergi.
  3770.  
  3771. 801
  3772. 00: 36: 29,555 -> 00: 36: 30,787
  3773. Adakah anda benar-benar mahu
  3774. mempunyai perbualan ini
  3775.  
  3776. 802
  3777. 00: 36: 30,789 -> 00: 36: 32,422
  3778. - di hadapan ibu dan ayah?
  3779. - Ya.
  3780.  
  3781. 803
  3782. 00: 36: 32,424 -> 00: 36: 33,657
  3783. Saya tidak sebenarnya
  3784. menjelaskan sepenuhnya
  3785.  
  3786. 804
  3787. 00: 36: 33,659 -> 00: 36: 34,991
  3788. Kepada ibu dan ayah, jadi mungkin -
  3789.  
  3790. 805
  3791. 00: 36: 34,993 -> 00: 36: 37,827
  3792. Saya seorang yang berubah,
  3793. Saya telah mengubah segalanya'
  3794.  
  3795. 806
  3796. 00: 36: 37,829 -> 00: 36: 40,864
  3797. Satu pandangan baru,
  3798. apa yang saya buat, siapa saya,
  3799.  
  3800. 807
  3801. 00: 36: 42,301 -> 00: 36: 45,835
  3802. hobi baru. Keith tahu.
  3803. Keith lelaki itu.
  3804.  
  3805. 808
  3806. 00: 36: 48,707 -> 00: 36: 52,676
  3807. Ayuh, berikannya,
  3808. Keith berkata anda sedang melakukan muzik
  3809.  
  3810. 809
  3811. 00: 36: 52,678 -> 00: 36: 54,711
  3812. dan sesuatu sedang berlaku
  3813. dengan orang lain,
  3814.  
  3815. 810
  3816. 00: 36: 54,713 -> 00: 36: 57,681
  3817. - Bunyi sangat pelik.
  3818. - Tiada apa-apa berlaku.
  3819.  
  3820. 811
  3821. 00: 36: 57,683 -> 00: 37: 00,684
  3822. Sebelum saya tidak mendengar
  3823. kepada muzik secara ironisnya.
  3824.  
  3825. 812
  3826. 00: 37: 00,686 -> 00: 37: 03,453
  3827. Baiklah, dan sekarang saya mendengar semuanya
  3828. dan saya suka memancing sekarang,
  3829.  
  3830. 813
  3831. 00: 37: 03,455 -> 00: 37: 07,757
  3832. segala-galanya yang perlu dilakukan dengan akuarium,
  3833. ikan, pam ikan, pam tangki.
  3834.  
  3835. 814
  3836. 00: 37: 07,759 -> 00: 37: 10,660
  3837. Dan itu sudah dapat
  3838. untuk membantu saya membuat wanita gembira.
  3839.  
  3840. 815
  3841. 00: 37: 10,662 -> 00: 37: 13,597
  3842. Saya seorang yang berubah,
  3843. Saya telah berubah.
  3844.  
  3845. 816
  3846. 00: 37: 14,566 -> 00: 37: 19,002
  3847. Terdapat banyak perubahan
  3848. berlaku. Ada banyak.
  3849.  
  3850. 817
  3851. 00: 37: 19,004 -> 00: 37: 22,772
  3852. Dan dalam perubahan itu
  3853. adalah perubahan, dan lebih banyak perubahan.
  3854.  
  3855. 818
  3856. 00: 37: 22,774 -> 00: 37: 26,509
  3857. - Saya pernah menggunakan kereta, wanita, minuman keras.
  3858. - [batuk]
  3859.  
  3860. 819
  3861. 00: 37: 26,511 -> 00: 37: 29,279
  3862. Dan saya tidak lagi
  3863. tentang itu lagi.
  3864.  
  3865. 820
  3866. 00: 37: 29,281 -> 00: 37: 31,348
  3867. Saya suka wanita, pasti,
  3868. dan minuman keras, sudah tentu,
  3869.  
  3870. 821
  3871. 00: 37: 31,350 -> 00: 37: 32,882
  3872. tetapi saya tidak suka kereta lagi.
  3873.  
  3874. 822
  3875. 00: 37: 32,884 -> 00: 37: 35,285
  3876. - [bartender] Whisky?
  3877. - [Eleanor] Hanya satu wee, sedikit wee,
  3878.  
  3879. 823
  3880. 00: 37: 35,287 -> 00: 37: 38,588
  3881. - Sedikit wiski.
  3882. - Bit wee, titch, hanya titch.
  3883.  
  3884. 824
  3885. 00: 37: 38,590 -> 00: 37: 40,023
  3886. [ketawa]
  3887.  
  3888. 825
  3889. 00: 37: 40,025 -> 00: 37: 42,359
  3890. - [lelaki] Saya fikir anda perlu berhenti.
  3891. - Baik.
  3892.  
  3893. 826
  3894. 00: 37: 42,361 -> 00: 37: 44,427
  3895. [wanita] saya fikir
  3896. anda boleh, seperti yeah,
  3897.  
  3898. 827
  3899. 00: 37: 44,429 -> 00: 37: 47,030
  3900. ciuman yang baik pastinya baik
  3901. petunjuk jika seseorang akan betul.
  3902.  
  3903. 828
  3904. 00: 37: 47,032 -> 00: 37: 48,365
  3905. - Awak okay?
  3906. - Saya boleh menjadi seorang pencium yang sangat baik
  3907.  
  3908. 829
  3909. 00: 37: 48,367 -> 00: 37: 49,599
  3910. - dengan satu orang.
  3911. - Ya, Bobby.
  3912.  
  3913. 830
  3914. 00: 37: 49,601 -> 00: 37: 50,834
  3915. Saya tidak boleh mencium orang lain.
  3916.  
  3917. 831
  3918. 00: 37: 50,836 -> 00: 37: 52,335
  3919. Anda tidak boleh - Anda tidak kelihatan baik-baik saja.
  3920.  
  3921. 832
  3922. 00: 37: 52,337 -> 00: 37: 54,271
  3923. [Eleanor] Anda tahu apa,
  3924. boleh saya katakan
  3925.  
  3926. 833
  3927. 00: 37: 54,273 -> 00: 37: 57,374
  3928. - ini semua perkara bahasa Inggeris.
  3929. - Adalah - Kami Welsh.
  3930.  
  3931. 834
  3932. 00: 37: 57,376 -> 00: 37: 58,975
  3933. Anda perlu berbuat demikian
  3934. walaupun, bukan?
  3935.  
  3936. 835
  3937. 00: 37: 58,977 -> 00: 38: 01,611
  3938. Ya, saya tahu, saya jenis,
  3939. uh, maaf,
  3940.  
  3941. 836
  3942. 00: 38: 01,613 -> 00: 38: 03,046
  3943. segera maaf mengenainya.
  3944.  
  3945. 837
  3946. 00: 38: 03,048 -> 00: 38: 04,514
  3947. Anda membuat sedikit adegan
  3948. walaupun, bukan?
  3949.  
  3950. 838
  3951. 00: 38: 04,516 -> 00: 38: 06,049
  3952. - [bergumam]
  3953. - Kamu apa?
  3954.  
  3955. 839
  3956. 00: 38: 06,051 -> 00: 38: 07,284
  3957. Saya minta maaf.
  3958.  
  3959. 840
  3960. 00: 38: 08,654 -> 00: 38: 11,488
  3961. - Maaf?
  3962. - Ya, saya sangat menyesal.
  3963.  
  3964. 841
  3965. 00: 38: 12,357 -> 00: 38: 14,024
  3966. [Iris] Oh, 'sebab awak
  3967. tidur dengan Tash.
  3968.  
  3969. 842
  3970. 00: 38: 14,893 -> 00: 38: 15,925
  3971. Lihat - [mendesak]
  3972.  
  3973. 843
  3974. 00: 38: 18,030 -> 00: 38: 19,062
  3975. Yeah.
  3976.  
  3977. 844
  3978. 00: 38: 26,438 -> 00: 38: 27,804
  3979. [Eleanor] Fucking mulut,
  3980. bawa mulut ke sini.
  3981.  
  3982. 845
  3983. 00: 38: 27,806 -> 00: 38: 28,772
  3984. Sesetengah perniagaan lucu
  3985. berlaku di sana,
  3986.  
  3987. 846
  3988. 00: 38: 28,774 -> 00: 38: 30,473
  3989. Itulah kawan anda, bukan?
  3990.  
  3991. 847
  3992. 00: 38: 30,475 -> 00: 38: 32,709
  3993. [Eleanor mencium]
  3994. Oh, tuhan saya, mm, mm.
  3995.  
  3996. 848
  3997. 00: 38: 32,711 -> 00: 38: 35,645
  3998. Wow! Saya boleh minum
  3999. Itu najis, lelaki, apa itu?
  4000.  
  4001. 849
  4002. 00: 38: 35,647 -> 00: 38: 36,980
  4003. Saya rasa agak tersisa, anda tahu.
  4004.  
  4005. 850
  4006. 00: 38: 36,982 -> 00: 38: 38,481
  4007. Tutup, diam.
  4008.  
  4009. 851
  4010. 00: 38: 43,555 -> 00: 38: 45,422
  4011. - Sekiranya kita keluar dari sini? Yeah.
  4012. - Ya pasti.
  4013.  
  4014. 852
  4015. 00: 38: 45,424 -> 00: 38: 48,525
  4016. [muzik naik]
  4017.  
  4018. 853
  4019. 00: 38: 53,632 -> 00: 38: 55,565
  4020. - Yeah?
  4021. - Yeah.
  4022.  
  4023. 854
  4024. 00: 38: 59,738 -> 00: 39: 05,375
  4025. ♪ Anda mahu ♪
  4026.  
  4027. 855
  4028. 00: 39: 05,377 -> 00: 39: 09,879
  4029. ♪ Anda mahu ♪
  4030.  
  4031. 856
  4032. 00: 39: 11,616 -> 00: 39: 16,920
  4033. ♪ Saya dapati cara itu
  4034. Saya boleh melepaskannya ♪
  4035.  
  4036. 857
  4037. 00: 39: 19,524 -> 00: 39: 21,624
  4038. ♪ Dengan anda ♪
  4039.  
  4040. 858
  4041. 00: 39: 24,162 -> 00: 39: 26,062
  4042. - Adakah anda mendapat kondom?
  4043. - Yeah.
  4044.  
  4045. 859
  4046. 00: 39: 26,064 -> 00: 39: 27,764
  4047. [kedengarannya]
  4048.  
  4049. 860
  4050. 00: 39: 27,766 -> 00: 39: 30,066
  4051. Baiklah, baiklah, tarik keluar kemudian.
  4052.  
  4053. 861
  4054. 00: 39: 30,068 -> 00: 39: 31,034
  4055. - Yeah.
  4056. - Yeah?
  4057.  
  4058. 862
  4059. 00: 39: 31,036 -> 00: 39: 32,035
  4060. - Yeah.
  4061. - Yeah?
  4062.  
  4063. 863
  4064. 00: 39: 32,037 -> 00: 39: 33,436
  4065. Yeah.
  4066.  
  4067. 864
  4068. 00: 39: 34,373 -> 00: 39: 35,939
  4069. [Iris mengerang]
  4070.  
  4071. 865
  4072. 00: 39: 35,941 -> 00: 39: 38,975
  4073. ♪ Anda mahu ♪
  4074.  
  4075. 866
  4076. 00: 39: 40,445 -> 00: 39: 44,681
  4077. ♪ Anda mahu ♪
  4078.  
  4079. 867
  4080. 00: 39: 46,718 -> 00: 39: 51,788
  4081. ♪ Saya dapati cara itu
  4082. Saya boleh melepaskannya ♪
  4083.  
  4084. 868
  4085. 00: 39: 54,092 -> 00: 39: 57,026
  4086. ♪ Dengan anda ♪
  4087.  
  4088. 869
  4089. 00: 39: 57,028 -> 00: 39: 59,929
  4090. [burung berkaki cawing]
  4091.  
  4092. 870
  4093. 00: 41: 08,166 -> 00: 41: 10,166
  4094. ♪ Jika anda tidak menarik melalui ♪
  4095.  
  4096. 871
  4097. 00: 41: 10,969 -> 00: 41: 13,870
  4098. ♪ Tidak tahu apa yang saya akan lakukan ♪
  4099.  
  4100. 872
  4101. 00: 41: 13,872 -> 00: 41: 15,705
  4102. ♪ Tidak tahu apa yang saya akan lakukan ♪
  4103.  
  4104. 873
  4105. 00: 41: 15,707 -> 00: 41: 20,643
  4106. ♪ 'Sebab saya ingin bangun
  4107. Kepada muka tersenyum anda ♪
  4108.  
  4109. 874
  4110. 00: 41: 21,713 -> 00: 41: 24,981
  4111. ♪ Buat anda teh dan kopi ♪
  4112.  
  4113. 875
  4114. 00: 41: 30,155 -> 00: 41: 31,120
  4115. Hi.
  4116.  
  4117. 876
  4118. 00: 41: 32,557 -> 00: 41: 33,523
  4119. Hi.
  4120.  
  4121. 877
  4122. 00: 41: 56,248 -> 00: 41: 57,780
  4123. [Iris] Apa yang kita suka?
  4124.  
  4125. 878
  4126. 00: 42: 00,051 -> 00: 42: 01,518
  4127. [mengeluh]
  4128.  
  4129. 879
  4130. 00: 42: 01,520 -> 00: 42: 05,121
  4131. Malam tadi
  4132. bencana yang disahkan.
  4133.  
  4134. 880
  4135. 00: 42: 06,157 -> 00: 42: 06,890
  4136. Yeah.
  4137.  
  4138. 881
  4139. 00: 42: 10,795 -> 00: 42: 11,761
  4140. Pasti ada.
  4141.  
  4142. 882
  4143. 00: 42: 13,899 -> 00: 42: 15,965
  4144. Andrew, um - [membersihkan kerongkong]
  4145.  
  4146. 883
  4147. 00: 42: 16,935 -> 00: 42: 20,236
  4148. Anda tahu, begitu baik bahawa dia -
  4149.  
  4150. 884
  4151. 00: 42: 20,238 -> 00: 42: 25,141
  4152. Jenis, belas kasihan,
  4153. bahan suami.
  4154.  
  4155. 885
  4156. 00: 42: 25,143 -> 00: 42: 26,843
  4157. - Pasti.
  4158. - Baiklah, saya dapat. Saya sedar
  4159.  
  4160. 886
  4161. 00: 42: 26,845 -> 00: 42: 29,112
  4162. anda tidak suka dia.
  4163. Baiklah, tidak juga saya, jadi -
  4164.  
  4165. 887
  4166. 00: 42: 29,915 -> 00: 42: 32,015
  4167. - Baiklah, anda boleh mengatakannya.
  4168. - Dia seorang twat.
  4169.  
  4170. 888
  4171. 00: 42: 33,218 -> 00: 42: 35,952
  4172. - Dia adalah ... wanker mutlak.
  4173. - Mutlak.
  4174.  
  4175. 889
  4176. 00: 42: 37,556 -> 00: 42: 38,588
  4177. Saya akan mempunyai
  4178. untuk menyingkirkannya.
  4179.  
  4180. 890
  4181. 00: 42: 38,590 -> 00: 42: 39,923
  4182. - Ya.
  4183. - Hari ini.
  4184.  
  4185. 891
  4186. 00: 42: 39,925 -> 00: 42: 41,357
  4187. - Hari ini?
  4188. - Oh Tuhan.
  4189.  
  4190. 892
  4191. 00: 42: 42,894 -> 00: 42: 45,628
  4192. - Bolehkah anda melakukannya untuk saya?
  4193. - Tidak, dia mesti berjalan
  4194.  
  4195. 893
  4196. 00: 42: 45,630 -> 00: 42: 47,664
  4197. ke stesen kereta api sendiri.
  4198.  
  4199. 894
  4200. 00: 42: 49,668 -> 00: 42: 51,100
  4201. Adakah kamu fikir
  4202. Bobby yang walaupun?
  4203.  
  4204. 895
  4205. 00: 42: 54,039 -> 00: 42: 58,007
  4206. Mengapa anda berfikir, Iris?
  4207. Saya sedang sarkastik.
  4208.  
  4209. 896
  4210. 00: 42: 59,311 -> 00: 43: 01,778
  4211. Dia memang membawa bunga, jadi.
  4212.  
  4213. 897
  4214. 00: 43: 01,780 -> 00: 43: 03,112
  4215. Ia sangat tidak menyenangkan.
  4216.  
  4217. 898
  4218. 00: 43: 04,282 -> 00: 43: 06,849
  4219. Lima bunga quid
  4220. dan dia meninggalkan label itu.
  4221.  
  4222. 899
  4223. 00: 43: 09,354 -> 00: 43: 15,024
  4224. [ketawa] Saya tidak akan mengatakannya
  4225. menjadikan dia seorang lelaki yang cantik, adakah anda?
  4226.  
  4227. 900
  4228. 00: 43: 19,331 -> 00: 43: 24,100
  4229. Bagaimana dengan kadar anda, um, Eleanor?
  4230.  
  4231. 901
  4232. 00: 43: 25,003 -> 00: 43: 27,370
  4233. - Kenapakah saya menilai Eleanor?
  4234. - Kenapa tidak kau menilai Eleanor?
  4235.  
  4236. 902
  4237. 00: 43: 27,372 -> 00: 43: 29,238
  4238. - Kerana--
  4239. - Saya telah melihat anda lebih lama
  4240.  
  4241. 903
  4242. 00: 43: 29,240 -> 00: 43: 31,608
  4243. - Beberapa hari, Iris.
  4244. - Ia benar-benar pelik, dia tidak tahan lama.
  4245.  
  4246. 904
  4247. 00: 43: 31,610 -> 00: 43: 32,875
  4248. - Saya tidak fikir dia dengan cara itu.
  4249. - Kamu bermain-main dengannya.
  4250.  
  4251. 905
  4252. 00: 43: 32,877 -> 00: 43: 34,644
  4253. Tidak, dia seorang kawan.
  4254.  
  4255. 906
  4256. 00: 43: 34,646 -> 00: 43: 36,980
  4257. - Baik.
  4258. - Dia kawan baru.
  4259.  
  4260. 907
  4261. 00: 43: 36,982 -> 00: 43: 38,214
  4262. Iris, saya kakak awak,
  4263.  
  4264. 908
  4265. 00: 43: 38,216 -> 00: 43: 42,151
  4266. dan saya telah menonton anda
  4267. beberapa hari terakhir dan anda -
  4268.  
  4269. 909
  4270. 00: 43: 42,954 -> 00: 43: 44,387
  4271. Anda tahu anda bermain-main
  4272. dengan dia, kan?
  4273.  
  4274. 910
  4275. 00: 43: 45,790 -> 00: 43: 47,957
  4276. - Sedikit.
  4277. - Maksud saya, saya betul-betul
  4278.  
  4279. 911
  4280. 00: 43: 47,959 -> 00: 43: 49,425
  4281. - jangan main-main dengannya.
  4282. - Anda lakukan. Ya, awak buat,
  4283.  
  4284. 912
  4285. 00: 43: 49,427 -> 00: 43: 51,194
  4286. - jangan cuba dan cede itu.
  4287. - Oh, jangan pergi ke sana.
  4288.  
  4289. 913
  4290. 00: 43: 51,196 -> 00: 43: 52,929
  4291. Mengapa-- Seperti--
  4292.  
  4293. 914
  4294. 00: 43: 52,931 -> 00: 43: 54,130
  4295. Jelas dia tidak suka,
  4296.  
  4297. 915
  4298. 00: 43: 55,800 -> 00: 43: 58,001
  4299. orang yang paling teruk pernah,
  4300. Adakah dia?
  4301.  
  4302. 916
  4303. 00: 44: 00,271 -> 00: 44: 02,672
  4304. Dia sedikit -
  4305. Dia agak rumit.
  4306.  
  4307. 917
  4308. 00: 44: 03,375 -> 00: 44: 06,042
  4309. Itulah yang - Itulah yang hebat
  4310. orang seperti, anda tahu,
  4311.  
  4312. 918
  4313. 00: 44: 06,978 -> 00: 44: 11,648
  4314. banyak masa. Saya maksudkan,
  4315. anda tahu, dia masih seperti -
  4316.  
  4317. 919
  4318. 00: 44: 13,351 -> 00: 44: 17,153
  4319. Sama seperti patung
  4320.  
  4321. 920
  4322. 00: 44: 18,189 -> 00: 44: 20,990
  4323. kebijaksanaan, dan, anda tahu,
  4324. teragak-agak.
  4325.  
  4326. 921
  4327. 00: 44: 22,861 -> 00: 44: 24,127
  4328. [Abby] Wow.
  4329.  
  4330. 922
  4331. 00: 44: 26,131 -> 00: 44: 27,764
  4332. - Abs?
  4333. - Hm?
  4334.  
  4335. 923
  4336. 00: 44: 28,933 -> 00: 44: 30,099
  4337. Mainkan lagu anda?
  4338.  
  4339. 924
  4340. 00: 44: 31,803 -> 00: 44: 34,337
  4341. - Hanya cuba mencuba.
  4342. - Yeah.
  4343.  
  4344. 925
  4345. 00: 44: 34,339 -> 00: 44: 36,305
  4346. Bolehkah anda memegang
  4347. ini untuk saya sebentar?
  4348.  
  4349. 926
  4350. 00: 44: 36,307 -> 00: 44: 38,174
  4351. - Tunggu dulu?
  4352. - Ya, hanya tahan itu.
  4353.  
  4354. 927
  4355. 00: 44: 38,176 -> 00: 44: 40,009
  4356. - Baiklah, Iris.
  4357. - Abs, sila,
  4358.  
  4359. 928
  4360. 00: 44: 40,011 -> 00: 44: 42,378
  4361. hanya menyanyi bersama saya
  4362. untuk satu saat? Tolong, Abs.
  4363.  
  4364. 929
  4365. 00: 44: 42,380 -> 00: 44: 45,381
  4366. Saya hanya perlu sedikit
  4367. bantuan dengan irama.
  4368.  
  4369. 930
  4370. 00: 44: 45,383 -> 00: 44: 47,216
  4371. - Baik.
  4372. - Dan jika anda fikir ia menarik,
  4373.  
  4374. 931
  4375. 00: 44: 47,218 -> 00: 44: 48,818
  4376. - maka saya tahu saya ada sesuatu.
  4377. - Baiklah, tapi awak tahu
  4378.  
  4379. 932
  4380. 00: 44: 52,057 -> 00: 44: 54,207
  4381. - Saya bukan penyanyi untuk sedikit ini.
  4382. - Tidak penting.
  4383.  
  4384. 933
  4385. 00: 44: 54,208 -> 00: 44: 56,358
  4386. ♪ Jika anda tidak menarik
  4387. Tidak tahu apa yang saya akan lakukan ♪
  4388.  
  4389. 934
  4390. 00: 44: 56,361 -> 00: 44: 58,428
  4391. ♪ Tidak tahu apa yang saya akan lakukan ♪
  4392.  
  4393. 935
  4394. 00: 45: 00,765 -> 00: 45: 05,034
  4395. ♪ 'Sebab saya ingin bangun
  4396. Kepada muka tersenyum anda ♪
  4397.  
  4398. 936
  4399. 00: 45: 05,036 -> 00: 45: 09,105
  4400. ♪ Buat anda teh atau kopi
  4401. Dan keluar dari tempat ini ♪
  4402.  
  4403. 937
  4404. 00: 45: 09,107 -> 00: 45: 13,209
  4405. ♪ Pergi melihat wajah tersenyum
  4406. Saya akan membawa anda ke tempat ♪
  4407.  
  4408. 938
  4409. 00: 45: 13,211 -> 00: 45: 18,514
  4410. ♪ Anda belum lama
  4411. Anda belum lama ini ♪
  4412.  
  4413. 939
  4414. 00: 45: 18,516 -> 00: 45: 19,515
  4415. Oh.
  4416.  
  4417. 940
  4418. 00: 45: 19,517 -> 00: 45: 25,488
  4419. ♪ Ia adalah perkara yang mudah
  4420. Mereka sangat bermakna ♪
  4421.  
  4422. 941
  4423. 00: 45: 27,826 -> 00: 45: 31,094
  4424. ♪ Anda rasa
  4425. Anda kehilangan sentuhan ♪
  4426.  
  4427. 942
  4428. 00: 45: 31,096 -> 00: 45: 35,131
  4429. ♪ Apabila anda berasa seperti
  4430. Anda kehilangan sentuhan ♪
  4431.  
  4432. 943
  4433. 00: 45: 35,133 -> 00: 45: 36,866
  4434. [ketawa]
  4435.  
  4436. 944
  4437. 00: 45: 36,868 -> 00: 45: 42,004
  4438. ♪ Teruskan menggantung
  4439. Dengan semua yang anda punya ♪
  4440.  
  4441. 945
  4442. 00: 45: 44,042 -> 00: 45: 45,541
  4443. Saya fikir, dan kemudian ia perlu pergi,
  4444.  
  4445. 946
  4446. 00: 45: 46,511 -> 00: 45: 51,447
  4447. ♪ Kepada perkara yang mudah
  4448. Mereka sangat bermakna ♪
  4449.  
  4450. 947
  4451. 00: 45: 51,449 -> 00: 45: 54,117
  4452. Kemudian saya kembali kepada G,
  4453. Saya kembali ke G kemudian.
  4454.  
  4455. 948
  4456. 00: 45: 54,119 -> 00: 45: 57,887
  4457. ♪ Ia adalah perkara yang mudah
  4458. Mereka sangat bermakna ♪
  4459.  
  4460. 949
  4461. 00: 45: 57,889 -> 00: 46: 00,890
  4462. Ya, itu akan mengikatnya
  4463. Baiklah, jika saya kembali ke sana.
  4464.  
  4465. 950
  4466. 00: 46: 00,892 -> 00: 46: 02,391
  4467. Jadi saya akan mula
  4468. pada G dan tamat pada G.
  4469.  
  4470. 951
  4471. 00: 46: 02,393 -> 00: 46: 04,293
  4472. ♪ Buat anda teh dan kopi ♪
  4473.  
  4474. 952
  4475. 00: 46: 04,295 -> 00: 46: 06,796
  4476. ♪ Dan keluar dari tempat ini ♪
  4477.  
  4478. 953
  4479. 00: 46: 06,798 -> 00: 46: 08,064
  4480. [Eleanor]
  4481. Bolehkah saya menghentikan anda sebentar?
  4482.  
  4483. 954
  4484. 00: 46: 08,066 -> 00: 46: 09,365
  4485. ♪ Pergi melihat wajah tersenyum ♪
  4486.  
  4487. 955
  4488. 00: 46: 09,367 -> 00: 46: 10,833
  4489. Ia benar-benar cantik,
  4490.  
  4491. 956
  4492. 00: 46: 10,835 -> 00: 46: 12,235
  4493. tetapi adakah anda fikiran?
  4494. jika saya bertanya kepada anda soalan?
  4495.  
  4496. 957
  4497. 00: 46: 12,237 -> 00: 46: 14,937
  4498. - Oh, kami berbuat begitu baik.
  4499. - Saya tahu, saya tahu, saya tahu.
  4500.  
  4501. 958
  4502. 00: 46: 14,939 -> 00: 46: 17,073
  4503. Saya hanya mahu menyelesaikan jambatan ini.
  4504.  
  4505. 959
  4506. 00: 46: 18,343 -> 00: 46: 20,910
  4507. Bolehkah anda, anda boleh letakkan
  4508. gitar turun sebentar?
  4509.  
  4510. 960
  4511. 00: 46: 20,912 -> 00: 46: 22,845
  4512. Ya pasti.
  4513.  
  4514. 961
  4515. 00: 46: 22,847 -> 00: 46: 23,846
  4516. Tolong.
  4517.  
  4518. 962
  4519. 00: 46: 25,550 -> 00: 46: 26,516
  4520. Yeah?
  4521.  
  4522. 963
  4523. 00: 46: 26,518 -> 00: 46: 29,852
  4524. Saya fikir ia jelas
  4525. apa yang berlaku tadi malam
  4526.  
  4527. 964
  4528. 00: 46: 29,854 -> 00: 46: 32,054
  4529. dan ia jelas
  4530. bahawa saya tidak boleh minum.
  4531.  
  4532. 965
  4533. 00: 46: 32,056 -> 00: 46: 35,224
  4534. Dan saya sudah berada di sini
  4535. sebelum anda,
  4536.  
  4537. 966
  4538. 00: 46: 35,226 -> 00: 46: 38,795
  4539. dan bukan masalah anda,
  4540. ia benar-benar masalah saya,
  4541.  
  4542. 967
  4543. 00: 46: 38,797 -> 00: 46: 40,196
  4544. tetapi saya sangat malu
  4545.  
  4546. 968
  4547. 00: 46: 40,198 -> 00: 46: 41,864
  4548. mengenai apa yang berlaku
  4549. dengan ibu bapa anda.
  4550.  
  4551. 969
  4552. 00: 46: 41,866 -> 00: 46: 44,967
  4553. Saya berada dalam keadaan pemadaman,
  4554. Saya tidak ingat apa-apa,
  4555.  
  4556. 970
  4557. 00: 46: 44,969 -> 00: 46: 46,803
  4558. Saya tidak tahu
  4559. bagaimana saya pulang ke sini,
  4560.  
  4561. 971
  4562. 00: 46: 46,805 -> 00: 46: 50,306
  4563. dan saya - anda sudah tiada apa-apa
  4564. tetapi bagus kepada saya,
  4565.  
  4566. 972
  4567. 00: 46: 50,308 -> 00: 46: 55,545
  4568. tetapi saya datang ke sini untuk membantu
  4569. anda dan saya tidak membantu anda,
  4570.  
  4571. 973
  4572. 00: 46: 56,514 -> 00: 46: 59,015
  4573. jika ada, saya rasa
  4574. Saya telah membuat keadaan lebih buruk,
  4575.  
  4576. 974
  4577. 00: 46: 59,017 -> 00: 47: 02,018
  4578. dan saya hanya jenis
  4579. membawa kegilaan saya bersama saya,
  4580.  
  4581. 975
  4582. 00: 47: 02,020 -> 00: 47: 04,587
  4583. dan saya tidak,
  4584. anda tahu, saya tidak boleh minum.
  4585.  
  4586. 976
  4587. 00: 47: 04,589 -> 00: 47: 08,958
  4588. Jadi, apa yang saya lakukan adalah
  4589. Saya telah menulis sesuatu kepada anda,
  4590.  
  4591. 977
  4592. 00: 47: 08,960 -> 00: 47: 11,160
  4593. dan saya berharap anda menyukainya.
  4594.  
  4595. 978
  4596. 00: 47: 12,197 -> 00: 47: 14,430
  4597. Dan jika anda tidak, tidak mengapa.
  4598.  
  4599. 979
  4600. 00: 47: 15,500 -> 00: 47: 17,066
  4601. Ia mungkin memerlukan banyak kerja,
  4602.  
  4603. 980
  4604. 00: 47: 17,068 -> 00: 47: 19,001
  4605. tetapi saya tidak menulis
  4606. apa-apa dalam masa yang lama.
  4607.  
  4608. 981
  4609. 00: 47: 19,003 -> 00: 47: 23,472
  4610. - Jadi saya betul-betul - saya tidak tahu.
  4611. - Dewa saya, ini menakjubkan.
  4612.  
  4613. 982
  4614. 00: 47: 23,474 -> 00: 47: 25,842
  4615. - Terima kasih banyak, ini sangat menarik.
  4616. - Hm.
  4617.  
  4618. 983
  4619. 00: 47: 25,844 -> 00: 47: 28,344
  4620. Ya, tetapi walaupun ia sial,
  4621. adakah anda masih boleh memaafkan saya?
  4622.  
  4623. 984
  4624. 00: 47: 28,346 -> 00: 47: 30,580
  4625. Ia tidak akan menjadi najis.
  4626.  
  4627. 985
  4628. 00: 47: 30,582 -> 00: 47: 32,148
  4629. Kemudian bolehkah kita berteman?
  4630.  
  4631. 986
  4632. 00: 47: 33,418 -> 00: 47: 35,852
  4633. Bolehkah kita melakukan apa sahaja?
  4634. Saya hanya fikir awak hebat.
  4635.  
  4636. 987
  4637. 00: 47: 36,654 -> 00: 47: 37,987
  4638. Saya fikir awak hebat.
  4639.  
  4640. 988
  4641. 00: 47: 39,924 -> 00: 47: 42,024
  4642. - Saya sudi.
  4643. - Baiklah, jadi kami hanya menyanyi.
  4644.  
  4645. 989
  4646. 00: 47: 42,026 -> 00: 47: 44,927
  4647. - Dengar, jangan sampai harapan anda naik.
  4648. - Anda menulis lagu?
  4649.  
  4650. 990
  4651. 00: 47: 44,929 -> 00: 47: 46,562
  4652. - Tunggu, okay, major.
  4653. - Yeah.
  4654.  
  4655. 991
  4656. 00: 47: 46,564 -> 00: 47: 49,298
  4657. ♪ Akan kita berjalan ♪
  4658.  
  4659. 992
  4660. 00: 47: 49,300 -> 00: 47: 51,934
  4661. ♪ Akan kita berjalan di tepi sungai ♪
  4662.  
  4663. 993
  4664. 00: 47: 53,171 -> 00: 47: 55,571
  4665. ♪ Kebenaran ini baru ♪
  4666.  
  4667. 994
  4668. 00: 47: 55,573 -> 00: 47: 59,041
  4669. ♪ Bolehkah saya mempunyai kebenaran?
  4670. Untuk mengetahui anda ♪
  4671.  
  4672. 995
  4673. 00: 48: 01,379 -> 00: 48: 04,113
  4674. [Iris gembira]
  4675.  
  4676. 996
  4677. 00: 48: 04,115 -> 00: 48: 10,353
  4678. ♪ Saya telah menganggap anda begitu sahaja
  4679. Tetapi anda mengambil kesempatan ♪
  4680.  
  4681. 997
  4682. 00: 48: 11,256 -> 00: 48: 13,890
  4683. ♪ Sekarang saya hilang
  4684. Siapa yang saya tidak pernah jumpa ♪
  4685.  
  4686. 998
  4687. 00: 48: 15,193 -> 00: 48: 16,425
  4688. [Iris ketawa]
  4689.  
  4690. 999
  4691. 00: 48: 17,528 -> 00: 48: 19,262
  4692. [Eleanor menangis]
  4693.  
  4694. 1000
  4695. 00: 48: 19,264 -> 00: 48: 20,930
  4696. Ia buruk, betul, ia sial?
  4697.  
  4698. 1001
  4699. 00: 48: 20,932 -> 00: 48: 22,632
  4700. Benar, sangat cantik.
  4701.  
  4702. 1002
  4703. 00: 48: 24,235 -> 00: 48: 26,669
  4704. [muzik lembut]
  4705.  
  4706. 1003
  4707. 00: 48: 28,573 -> 00: 48: 32,208
  4708. [menyanyi di Welsh]
  4709.  
  4710. 1004
  4711. 00: 50: 05,636 -> 00: 50: 06,602
  4712. Toodeloo!
  4713.  
  4714. 1005
  4715. 00: 50: 08,106 -> 00: 50: 09,505
  4716. - Keith, teruskan.
  4717. - Baiklah, Hei, Bobs.
  4718.  
  4719. 1006
  4720. 00: 50: 09,507 -> 00: 50: 11,040
  4721. Apa yang awak dapat, lelaki,
  4722. apa yang awak ada?
  4723.  
  4724. 1007
  4725. 00: 50: 11,042 -> 00: 50: 12,074
  4726. - Lihat ini,
  4727. - Bersamanya.
  4728.  
  4729. 1008
  4730. 00: 50: 12,076 -> 00: 50: 13,175
  4731. Oh, di sana, di sana.
  4732.  
  4733. 1009
  4734. 00: 50: 13,177 -> 00: 50: 14,810
  4735. Kepala di sana, lihatlah itu.
  4736.  
  4737. 1010
  4738. 00: 50: 14,812 -> 00: 50: 16,078
  4739. ♪ Dia melakukan apa yang dia mahu ♪
  4740.  
  4741. 1011
  4742. 00: 50: 16,080 -> 00: 50: 17,780
  4743. ♪ Dia melakukan apa yang dia mahu ♪
  4744.  
  4745. 1012
  4746. 00: 50: 17,782 -> 00: 50: 19,315
  4747. - ♪ Keith Morris ♪
  4748. - ♪ Bobby John ♪
  4749.  
  4750. 1013
  4751. 00: 50: 19,317 -> 00: 50: 20,716
  4752. - Keith Morris.
  4753. - Tidak, ini lagu saya.
  4754.  
  4755. 1014
  4756. 00: 50: 20,718 -> 00: 50: 22,051
  4757. ♪ Dia melakukan apa yang dia mahu ♪
  4758.  
  4759. 1015
  4760. 00: 50: 22,053 -> 00: 50: 23,085
  4761. Keith Morris.
  4762.  
  4763. 1016
  4764. 00: 50: 24,355 -> 00: 50: 27,690
  4765. - Iris. Betul, lakukan itu.
  4766. - Baiklah, saya dapat.
  4767.  
  4768. 1017
  4769. 00: 50: 27,692 -> 00: 50: 30,292
  4770. - Iris, Iris.
  4771. - Apa?
  4772.  
  4773. 1018
  4774. 00: 50: 30,294 -> 00: 50: 34,030
  4775. - Ayuh. Boleh berbual.
  4776. - Kenapa anda selalu perlu datang
  4777.  
  4778. 1019
  4779. 00: 50: 34,032 -> 00: 50: 37,633
  4780. apabila saya mempunyai masa keluarga?
  4781. Ia bukan masa.
  4782.  
  4783. 1020
  4784. 00: 50: 37,635 -> 00: 50: 40,169
  4785. - Kenapa awak membina khemah berdarah?
  4786. - Kami mempunyai masa keluarga.
  4787.  
  4788. 1021
  4789. 00: 50: 40,171 -> 00: 50: 42,204
  4790. Itulah yang biasa kita buat ketika kita berada
  4791. kanak-kanak, ia tidak kira juga.
  4792.  
  4793. 1022
  4794. 00: 50: 42,206 -> 00: 50: 43,506
  4795. Bayi, datang ke sini, saya tidak
  4796. melihat anda dalam seketika.
  4797.  
  4798. 1023
  4799. 00: 50: 43,508 -> 00: 50: 46,509
  4800. Dan kenapa dengan Keith lagi,
  4801. dan apakah itu?
  4802.  
  4803. 1024
  4804. 00: 50: 46,511 -> 00: 50: 48,811
  4805. - Apa benda itu?
  4806. - Menyeronokkan.
  4807.  
  4808. 1025
  4809. 00: 50: 48,813 -> 00: 50: 50,713
  4810. Jadilah wanita, lelaki. Lihatlah itu.
  4811.  
  4812. 1026
  4813. 00: 50: 50,715 -> 00: 50: 54,116
  4814. Anda selalu perlu datang
  4815. peribadi, saat-saat keluarga yang intim.
  4816.  
  4817. 1027
  4818. 00: 50: 54,118 -> 00: 50: 56,085
  4819. Saya tidak tahu,
  4820. Keith berkata untuk datang.
  4821.  
  4822. 1028
  4823. 00: 50: 56,087 -> 00: 50: 58,320
  4824. Dengar, bayi, saya tidak
  4825. melihat anda dalam seminggu,
  4826.  
  4827. 1029
  4828. 00: 50: 58,322 -> 00: 51: 00,156
  4829. - Saya tidak melihat anda dalam seminggu.
  4830. - Saya tahu.
  4831.  
  4832. 1030
  4833. 00: 51: 00,158 -> 00: 51: 01,657
  4834. Saya sibuk,
  4835. percayalah untuk saya.
  4836.  
  4837. 1031
  4838. 00: 51: 01,659 -> 00: 51: 04,193
  4839. Saya sibuk juga sebenarnya,
  4840. jadi saya tidak begitu peduli.
  4841.  
  4842. 1032
  4843. 00: 51: 04,195 -> 00: 51: 07,530
  4844. - Apa yang awak buat?
  4845. - Saya sebenarnya telah membuat banyak kemajuan dengan filem saya.
  4846.  
  4847. 1033
  4848. 00: 51: 07,532 -> 00: 51: 09,098
  4849. - Saya hampir selesai.
  4850. - Oh, jahat.
  4851.  
  4852. 1034
  4853. 00: 51: 09,100 -> 00: 51: 11,067
  4854. Ya, dengan Eleanor sebenarnya,
  4855. Saya tidak tahu.
  4856.  
  4857. 1035
  4858. 00: 51: 11,069 -> 00: 51: 12,802
  4859. Oh, betul, yeah, beritahu saya
  4860. kira-kira, beritahu saya mengenainya.
  4861.  
  4862. 1036
  4863. 00: 51: 12,804 -> 00: 51: 14,670
  4864. - Anda tahu Amerika yang tinggal dengan saya?
  4865. - Betul.
  4866.  
  4867. 1037
  4868. 00: 51: 14,672 -> 00: 51: 17,573
  4869. Eleanor Roberts,
  4870. komposer filem yang saya ceritakan tentang anda.
  4871.  
  4872. 1038
  4873. 00: 51: 17,575 -> 00: 51: 20,543
  4874. - Menginap dengan anda di dalam rumah?
  4875. - Dia tinggal bersama saya di rumah musim panas.
  4876.  
  4877. 1039
  4878. 00: 51: 20,545 -> 00: 51: 22,778
  4879. Sungguh menakjubkan,
  4880. ia sudah benar-benar baik.
  4881.  
  4882. 1040
  4883. 00: 51: 22,780 -> 00: 51: 24,647
  4884. Saya semua agak gugup
  4885. kira-kira pada mulanya,
  4886.  
  4887. 1041
  4888. 00: 51: 24,649 -> 00: 51: 26,282
  4889. tetapi ia benar-benar datang bersama-sama.
  4890.  
  4891. 1042
  4892. 00: 51: 26,284 -> 00: 51: 28,818
  4893. Anda tahu, ia seperti
  4894. filem besar yang saya ada.
  4895.  
  4896. 1043
  4897. 00: 51: 28,820 -> 00: 51: 29,885
  4898. Menarik.
  4899.  
  4900. 1044
  4901. 00: 51: 31,255 -> 00: 51: 36,125
  4902. ♪ Ia adalah kemustahilan yang jarang berlaku ♪
  4903.  
  4904. 1045
  4905. 00: 51: 37,562 -> 00: 51: 38,694
  4906. Baiklah, E.
  4907.  
  4908. 1046
  4909. 00: 51: 38,696 -> 00: 51: 40,796
  4910. ♪ Maksud saya ialah ♪
  4911.  
  4912. 1047
  4913. 00: 51: 40,798 -> 00: 51: 41,897
  4914. G, E, D.
  4915.  
  4916. 1048
  4917. 00: 51: 41,899 -> 00: 51: 44,533
  4918. ♪ Seperti yang anda maksudkan kepada saya ♪
  4919.  
  4920. 1049
  4921. 00: 51: 49,140 -> 00: 51: 53,642
  4922. ♪ Dari jauh saya telah menonton
  4923. Anda di skrin ♪
  4924.  
  4925. 1050
  4926. 00: 51: 55,246 -> 00: 51: 56,445
  4927. - Hai.
  4928. - Hai, Eleanor.
  4929.  
  4930. 1051
  4931. 00: 51: 56,447 -> 00: 51: 58,647
  4932. ♪ Mungkin saya harus menyimpan anda ♪
  4933.  
  4934. 1052
  4935. 00: 51: 58,649 -> 00: 51: 59,815
  4936. [Eleanor] Maaf?
  4937.  
  4938. 1053
  4939. 00: 51: 59,817 -> 00: 52: 01,517
  4940. ♪ Pastikan anda dalam impian saya ♪
  4941.  
  4942. 1054
  4943. 00: 52: 01,519 -> 00: 52: 05,154
  4944. - [diredam] Jangan peduli saya.
  4945. -Ulah yang Bobby.
  4946. -Got itu.
  4947.  
  4948. 1055
  4949. 00: 52: 05,857 -> 00: 52: 08,224
  4950. ♪ Daripada fikiran saya ♪
  4951.  
  4952. 1056
  4953. 00: 52: 08,226 -> 00: 52: 09,692
  4954. G dan kemudian pergi G.
  4955.  
  4956. 1057
  4957. 00: 52: 09,694 -> 00: 52: 11,494
  4958. ♪ Ia semua fiksyen ♪
  4959.  
  4960. 1058
  4961. 00: 52: 11,496 -> 00: 52: 14,563
  4962. E, ooh, ooh, maaf, itu ialah E.
  4963.  
  4964. 1059
  4965. 00: 52: 14,565 -> 00: 52: 16,799
  4966. ♪ Anda adalah ikon saya ♪
  4967.  
  4968. 1060
  4969. 00: 52: 16,801 -> 00: 52: 18,367
  4970. [Eleanor] C, G.
  4971.  
  4972. 1061
  4973. 00: 52: 18,369 -> 00: 52: 20,302
  4974. ♪ Daripada fikiran saya ♪
  4975.  
  4976. 1062
  4977. 00: 52: 20,304 -> 00: 52: 22,304
  4978. ♪ Sekumpulan fiksyen ♪
  4979.  
  4980. 1063
  4981. 00: 52: 22,306 -> 00: 52: 23,439
  4982. G, C.
  4983.  
  4984. 1064
  4985. 00: 52: 24,342 -> 00: 52: 26,609
  4986. ♪ Datang hidup, hidup semula ♪
  4987.  
  4988. 1065
  4989. 00: 52: 26,611 -> 00: 52: 27,810
  4990. [Eleanor] G, maaflah.
  4991.  
  4992. 1066
  4993. 00: 52: 27,812 -> 00: 52: 29,778
  4994. ♪ Anda adalah ikon saya ♪
  4995.  
  4996. 1067
  4997. 00: 52: 29,780 -> 00: 52: 32,481
  4998. ♪ Daripada fikiran saya ♪
  4999.  
  5000. 1068
  5001. 00: 52: 32,483 -> 00: 52: 34,483
  5002. Baik, ada G, dan kemudian pergi C.
  5003.  
  5004. 1069
  5005. 00: 52: 34,485 -> 00: 52: 38,888
  5006. ♪ Bahawa anda cukup dekat
  5007. Bagi saya untuk memegang anda ketat ♪
  5008.  
  5009. 1070
  5010. 00: 52: 38,890 -> 00: 52: 41,357
  5011. - [Bobby] Apa dengannya?
  5012. - Apa itu?
  5013.  
  5014. 1071
  5015. 00: 52: 41,359 -> 00: 52: 42,424
  5016. Bagaimana bunyi ini?
  5017.  
  5018. 1072
  5019. 00: 52: 42,426 -> 00: 52: 43,592
  5020. ♪ Sekat cukup untuk saya ♪
  5021.  
  5022. 1073
  5023. 00: 52: 43,594 -> 00: 52: 44,693
  5024. Ia tidak hidup.
  5025.  
  5026. 1074
  5027. 00: 52: 44,695 -> 00: 52: 46,495
  5028. Ia tidak, ia tidak.
  5029.  
  5030. 1075
  5031. 00: 52: 46,497 -> 00: 52: 48,230
  5032. [Bobby] Jadi awak sebenarnya...tak rakam apa2 kah?
  5033.  
  5034. 1076
  5035. 00: 52: 48,232 -> 00: 52: 49,698
  5036. Tidak, tidak, tidak, kami hanya
  5037. meneruskannya, saya perlu adil
  5038.  
  5039. 1077
  5040. 00: 52: 49,700 -> 00: 52: 51,534
  5041. letakkan beberapa akord
  5042. turun ke lirik saya.
  5043.  
  5044. 1078
  5045. 00: 52: 53,504 -> 00: 52: 58,340
  5046. Um, anda hanya mahu lakukan - kita boleh lakukan
  5047. demo kecil, quickie, anda tahu?
  5048.  
  5049. 1079
  5050. 00: 52: 58,342 -> 00: 53: 00,643
  5051. - Apa nama awak?
  5052. - Bobby John, sangat senang bertemu dengan awak.
  5053.  
  5054. 1080
  5055. 00: 53: 00,645 -> 00: 53: 01,877
  5056. Katalog saya tidak besar.
  5057.  
  5058. 1081
  5059. 00: 53: 03,814 -> 00: 53: 05,915
  5060. Kenapa awak tidak menyanyi Happy
  5061. Hari Lahir atau sesuatu seperti itu?
  5062.  
  5063. 1082
  5064. 00: 53: 06,884 -> 00: 53: 10,619
  5065. - Um - saya tidak boleh berfikir.
  5066. - 'Sebab anda boleh - Atau Bintang Spangled Banner?
  5067.  
  5068. 1083
  5069. 00: 53: 10,621 -> 00: 53: 12,321
  5070. Saya tidak boleh berfikir, biar saya sahaja -
  5071.  
  5072. 1084
  5073. 00: 53: 12,323 -> 00: 53: 14,523
  5074. Anda tidak mempunyai
  5075. untuk berfikir, hanya menyanyi.
  5076.  
  5077. 1085
  5078. 00: 53: 14,525 -> 00: 53: 16,525
  5079. - Um--
  5080. - Mungkin terbaik jika anda tidak berfikir.
  5081.  
  5082. 1086
  5083. 00: 53: 16,527 -> 00: 53: 18,827
  5084. ♪ Kami ingin anda
  5085. Merry Christmas ♪
  5086.  
  5087. 1087
  5088. 00: 53: 18,829 -> 00: 53: 23,799
  5089. ♪ Kami ingin anda Krismas meriah
  5090. Dan tahun baru yang bahagia ♪
  5091.  
  5092. 1088
  5093. 00: 53: 23,801 -> 00: 53: 27,870
  5094. ♪ Berita yang anda bawa
  5095. Kepada anda dan Raja-raja anda ♪
  5096.  
  5097. 1089
  5098. 00: 53: 27,872 -> 00: 53: 32,775
  5099. ♪ Kami berharap anda gembira
  5100. Krismas dan tahun gembira ♪
  5101.  
  5102. 1090
  5103. 00: 53: 32,777 -> 00: 53: 35,644
  5104. ♪ Noel, noel ♪
  5105.  
  5106. 1091
  5107. 00: 53: 35,646 -> 00: 53: 37,546
  5108. Apa, lelucon itu?
  5109. Baiklah, lihat ini.
  5110.  
  5111. 1092
  5112. 00: 53: 37,548 -> 00: 53: 39,915
  5113. Lihatlah, di sini ia pergi,
  5114.  
  5115. 1093
  5116. 00: 53: 39,917 -> 00: 53: 43,018
  5117. Dua Eskimo adalah
  5118. dalam, um, bot, okay,
  5119.  
  5120. 1094
  5121. 00: 53: 43,020 -> 00: 53: 46,455
  5122. dan kayak dipindahkan,
  5123. perlahan-lahan di sepanjang air,
  5124.  
  5125. 1095
  5126. 00: 53: 46,457 -> 00: 53: 48,357
  5127. dan mereka memandangnya,
  5128. dan mereka pergi,
  5129.  
  5130. 1096
  5131. 00: 53: 48,359 -> 00: 53: 50,826
  5132. [Eleanor] "Anda tidak boleh
  5133. kayak anda dan makanlah juga. "
  5134.  
  5135. 1097
  5136. 00: 53: 52,730 -> 00: 53: 53,762
  5137. Hm-mm.
  5138.  
  5139. 1098
  5140. 00: 53: 54,632 -> 00: 53: 56,031
  5141. - Saya minta maaf?
  5142. - Hanya soalan.
  5143.  
  5144. 1099
  5145. 00: 53: 56,033 -> 00: 53: 57,366
  5146. Anda akan mempunyai cawan
  5147. teh, secawan teh?
  5148.  
  5149. 1100
  5150. 00: 53: 57,368 -> 00: 53: 58,901
  5151. Kopi, satu susu,
  5152. satu gula sila.
  5153.  
  5154. 1101
  5155. 00: 53: 58,903 -> 00: 54: 01,537
  5156. - Sekitar satu minit.
  5157. - Terima kasih, terima kasih, Iris.
  5158.  
  5159. 1102
  5160. 00: 54: 01,539 -> 00: 54: 02,905
  5161. Berapakah umur kamu?
  5162.  
  5163. 1103
  5164. 00: 54: 02,907 -> 00: 54: 04,506
  5165. Saya cukup tua untuk menjadi ibunya,
  5166.  
  5167. 1104
  5168. 00: 54: 04,508 -> 00: 54: 06,275
  5169. itulah yang anda mahu
  5170. untuk mendengar, bukan?
  5171.  
  5172. 1105
  5173. 00: 54: 06,277 -> 00: 54: 07,910
  5174. - Saya tidak tahu.
  5175. - Yeah.
  5176.  
  5177. 1106
  5178. 00: 54: 07,912 -> 00: 54: 10,813
  5179. Baiklah, saya hanya - saya tidak tahu
  5180. apa yang berlaku di sini benar-benar.
  5181.  
  5182. 1107
  5183. 00: 54: 10,815 -> 00: 54: 12,548
  5184. Oh yeah, apa yang awak buat
  5185. fikir?
  5186.  
  5187. 1108
  5188. 00: 54: 12,550 -> 00: 54: 13,949
  5189. Sesuatu yang agak pelik.
  5190.  
  5191. 1109
  5192. 00: 54: 13,951 -> 00: 54: 16,018
  5193. Hm, saya yakin anda lakukan,
  5194. apa jenis pelik,
  5195.  
  5196. 1110
  5197. 00: 54: 16,020 -> 00: 54: 17,319
  5198. hanya beritahu saya apa yang anda bayangkan,
  5199.  
  5200. 1111
  5201. 00: 54: 17,321 -> 00: 54: 18,954
  5202. Saya cuma suka
  5203. dengar dari anda.
  5204.  
  5205. 1112
  5206. 00: 54: 18,956 -> 00: 54: 22,391
  5207. Saya tidak tahu apa yang awak buat
  5208. motif adalah, apa yang anda masuki.
  5209.  
  5210. 1113
  5211. 00: 54: 22,393 -> 00: 54: 24,560
  5212. - Hm.
  5213. - Um, dengan teman wanita saya.
  5214.  
  5215. 1114
  5216. 00: 54: 24,562 -> 00: 54: 25,961
  5217. Oh, betul,
  5218. dia teman wanita kamu?
  5219.  
  5220. 1115
  5221. 00: 54: 25,963 -> 00: 54: 28,731
  5222. Sangat banyak, tanya dia,
  5223. dia tidak akan berbohong.
  5224.  
  5225. 1116
  5226. 00: 54: 28,733 -> 00: 54: 31,800
  5227. Saya, uh - Saya tidak percaya
  5228. dia teman wanita anda.
  5229.  
  5230. 1117
  5231. 00: 54: 33,337 -> 00: 54: 34,303
  5232. Apa?
  5233.  
  5234. 1118
  5235. 00: 54: 35,406 -> 00: 54: 36,939
  5236. Hm.
  5237.  
  5238. 1119
  5239. 00: 54: 36,941 -> 00: 54: 39,441
  5240. - Apa itu?
  5241. - Adakah dia memberitahu anda?
  5242.  
  5243. 1120
  5244. 00: 54: 40,311 -> 00: 54: 43,579
  5245. Adakah dia memberitahu saya apa? Dia memberitahu
  5246. saya banyak perkara tentang anda.
  5247.  
  5248. 1121
  5249. 00: 54: 43,581 -> 00: 54: 45,581
  5250. Kami mengadakan hubungan seks minggu lepas,
  5251. Adakah dia memberitahu anda itu?
  5252.  
  5253. 1122
  5254. 00: 54: 45,583 -> 00: 54: 47,750
  5255. Ya, pasti, dalam mimpimu.
  5256.  
  5257. 1123
  5258. 00: 54: 49,920 -> 00: 54: 50,853
  5259. [membuka pintu]
  5260.  
  5261. 1124
  5262. 00: 54: 50,855 -> 00: 54: 52,955
  5263. [Iris] Bobby? Teh.
  5264.  
  5265. 1125
  5266. 00: 54: 52,957 -> 00: 54: 54,390
  5267. - Satu susu, satu gula?
  5268. - [Iris] Ya.
  5269.  
  5270. 1126
  5271. 00: 54: 55,826 -> 00: 54: 56,992
  5272. [Iris] Ooh!
  5273.  
  5274. 1127
  5275. 00: 55: 09,740 -> 00: 55: 13,042
  5276. Rasmi, saya berfikir
  5277. banyak mengenai apa yang anda katakan
  5278.  
  5279. 1128
  5280. 00: 55: 13,044 -> 00: 55: 14,643
  5281. dan ini saya berfikir.
  5282.  
  5283. 1129
  5284. 00: 55: 18,082 -> 00: 55: 19,315
  5285. Buka sekarang.
  5286.  
  5287. 1130
  5288. 00: 55: 27,358 -> 00: 55: 28,657
  5289. [Iris] Mengapa ia mengatakan cinta?
  5290.  
  5291. 1131
  5292. 00: 55: 33,030 -> 00: 55: 34,063
  5293. Kamu tahu.
  5294.  
  5295. 1132
  5296. 00: 55: 41,105 -> 00: 55: 43,972
  5297. Oh, okay, jadi pada dasarnya
  5298. ini sama sahaja
  5299.  
  5300. 1133
  5301. 00: 55: 43,974 -> 00: 55: 48,077
  5302. - pada dasarnya mengubah
  5303. - Yeah.
  5304.  
  5305. 1134
  5306. 00: 55: 52,550 -> 00: 55: 56,685
  5307. - [Iris] Satu, dua, hup!
  5308. - Ha! Ha! Ha!
  5309.  
  5310. 1135
  5311. 00: 55: 57,722 -> 00: 56: 01,824
  5312. Ah! Ah! Ah!
  5313.  
  5314. 1136
  5315. 00: 56: 01,826 -> 00: 56: 03,659
  5316. [ketawa]
  5317.  
  5318. 1137
  5319. 00: 56: 03,661 -> 00: 56: 06,095
  5320. [berbual-bual]
  5321.  
  5322. 1138
  5323. 00: 56: 09,367 -> 00: 56: 11,800
  5324. ♪ Kita boleh menemuinya ♪
  5325.  
  5326. 1139
  5327. 00: 56: 13,003 -> 00: 56: 14,870
  5328. ♪ Lebih daripada orang ♪
  5329.  
  5330. 1140
  5331. 00: 56: 14,872 -> 00: 56: 16,839
  5332. [perbualan mainan]
  5333.  
  5334. 1141
  5335. 00: 56: 16,841 -> 00: 56: 20,042
  5336. Lambat, perlahan, perlahan, perlahan, perlahan.
  5337. Saya mahu awak turun.
  5338.  
  5339. 1142
  5340. 00: 56: 24,915 -> 00: 56: 25,948
  5341. ♪ Adakah ia baru bermula ♪
  5342.  
  5343. 1143
  5344. 00: 56: 25,949 -> 00: 56: 26,982
  5345. - [Eleanor] Um, adakah anda mahu bekerja?
  5346. - [Iris] Ya.
  5347.  
  5348. 1144
  5349. 00: 56: 26,984 -> 00: 56: 28,917
  5350. - Saya fikir kita patut, okay.
  5351. - Sudah tentu.
  5352.  
  5353. 1145
  5354. 00: 56: 28,919 -> 00: 56: 31,920
  5355. Jadi saya akan, sebenarnya
  5356. Saya tidak tahu sama ada saya mahukan teh,
  5357.  
  5358. 1146
  5359. 00: 56: 31,922 -> 00: 56: 35,124
  5360. Saya tidak tahu sama ada saya
  5361. sejuk atau panas dan bau busuk.
  5362.  
  5363. 1147
  5364. 00: 56: 35,126 -> 00: 56: 40,496
  5365. Saya berasa seperti saya benar-benar mendapat
  5366. sedikit masak di sana.
  5367.  
  5368. 1148
  5369. 00: 56: 41,766 -> 00: 56: 46,502
  5370. - Oh ya, saya fikir, um, saya hanya akan menukar baju saya, dan, um--
  5371. - Baik.
  5372.  
  5373. 1149
  5374. 00: 56: 46,504 -> 00: 56: 49,438
  5375. - Ya, saya juga akan berubah.
  5376. - Atau saya hanya boleh, um--
  5377.  
  5378. 1150
  5379. 00: 56: 49,440 -> 00: 56: 50,839
  5380. - Lebih baik menjadi segar.
  5381. - Yeah.
  5382.  
  5383. 1151
  5384. 00: 56: 50,841 -> 00: 56: 54,076
  5385. Dapatkan pakaian baru
  5386. untuk hari baru, betul.
  5387.  
  5388. 1152
  5389. 00: 56: 54,078 -> 00: 56: 56,512
  5390. [Eleanor muffled]
  5391. Ya, saya maksudkan, hanya -
  5392.  
  5393. 1153
  5394. 00: 56: 56,514 -> 00: 56: 59,481
  5395. Saya tidak tahu jika saya perlu mandi
  5396. atau jika saya perlu,
  5397.  
  5398. 1154
  5399. 00: 56: 59,483 -> 00: 57: 02,418
  5400. um, hanya ubah baju saya
  5401. atau apa yang anda fikirkan?
  5402.  
  5403. 1155
  5404. 00: 57: 02,420 -> 00: 57: 05,921
  5405. Awak tahu tak? Sebenarnya,
  5406. Saya juga seorang pemangsa yang bodoh,
  5407.  
  5408. 1156
  5409. 00: 57: 05,923 -> 00: 57: 10,025
  5410. Saya fikir saya lebih baik sekadar
  5411. menukar baju saya atau sesuatu.
  5412.  
  5413. 1157
  5414. 00: 57: 10,027 -> 00: 57: 12,928
  5415. Ya, anda tahu apa,
  5416. hanya - saya hanya akan berasa lebih baik, yang baru,
  5417.  
  5418. 1158
  5419. 00: 57: 12,930 -> 00: 57: 14,830
  5420. dan kemudian kita boleh
  5421. hanya dapat bekerja.
  5422.  
  5423. 1159
  5424. 00: 57: 14,832 -> 00: 57: 16,498
  5425. Pakaian baru, hari baru, kerja baru.
  5426.  
  5427. 1160
  5428. 00: 57: 16,500 -> 00: 57: 19,067
  5429. Saya sebenarnya ada pakaian di sini,
  5430. Saya hanya boleh berubah.
  5431.  
  5432. 1161
  5433. 00: 57: 19,069 -> 00: 57: 22,204
  5434. - Buat perubahan pantas. Awak tahu tak? jika kita akan -
  5435. - Uh ...
  5436.  
  5437. 1162
  5438. 00: 57: 23,674 -> 00: 57: 25,874
  5439. Tutup mereka, jika kita akan -
  5440.  
  5441. 1163
  5442. 00: 57: 25,876 -> 00: 57: 27,776
  5443. Adakah anda - Adakah anda akan, um,
  5444. ubah? Atau adakah anda -
  5445.  
  5446. 1164
  5447. 00: 57: 27,778 -> 00: 57: 29,511
  5448. - Ya, ya, yeah, ya.
  5449. - pancuran atau -
  5450.  
  5451. 1165
  5452. 00: 57: 33,050 -> 00: 57: 37,085
  5453. Bagus. Anda mendapat seperti
  5454. bra cetak harimau pada.
  5455.  
  5456. 1166
  5457. 00: 57: 37,087 -> 00: 57: 38,720
  5458. - [Eleanor] Saya suka itu.
  5459. - Yeah?
  5460.  
  5461. 1167
  5462. 00: 57: 38,722 -> 00: 57: 42,024
  5463. - Oh yeah.
  5464. - Ia biru elektrik.
  5465.  
  5466. 1168
  5467. 00: 57: 42,026 -> 00: 57: 44,493
  5468. - Itulah aqua.
  5469. - Dan anda adalah seperti,
  5470.  
  5471. 1169
  5472. 00: 57: 44,495 -> 00: 57: 46,762
  5473. jika bra anda adalah bunyi,
  5474. ia akan menjadi seperti bunyi gemuruh.
  5475.  
  5476. 1170
  5477. 00: 57: 46,764 -> 00: 57: 48,864
  5478. Nah, jika bra ini boleh bercakap,
  5479. ia akan berkata,
  5480.  
  5481. 1171
  5482. 00: 57: 49,867 -> 00: 57: 54,970
  5483. ia akan berkata, um, lepaskan saya.
  5484. Ambilkan saya, lepaskan saya.
  5485.  
  5486. 1172
  5487. 00: 57: 54,972 -> 00: 57: 57,506
  5488. [Eleanor berbisik] Bawa saya,
  5489. mungkin saya harus melakukan perkara ini -
  5490.  
  5491. 1173
  5492. 00: 57: 57,508 -> 00: 57: 58,707
  5493. [Iris mengerang]
  5494.  
  5495. 1174
  5496. 00: 57: 59,944 -> 00: 58: 00,909
  5497. [mengeluh]
  5498.  
  5499. 1175
  5500. 00: 58: 02,112 -> 00: 58: 04,480
  5501. [panting]
  5502.  
  5503. 1176
  5504. 00: 58: 04,482 -> 00: 58: 05,280
  5505. [Iris] Um--
  5506.  
  5507. 1177
  5508. 00: 58: 12,823 -> 00: 58: 13,789
  5509. Oh!
  5510.  
  5511. 1178
  5512. 00: 58: 23,767 -> 00: 58: 27,736
  5513. ♪ Sepanjang masa anda telah
  5514. Memberitahu saya apa yang perlu dilakukan ♪
  5515.  
  5516. 1179
  5517. 00: 58: 29,206 -> 00: 58: 32,574
  5518. ♪ Walaupun anda begitu jauh ♪
  5519.  
  5520. 1180
  5521. 00: 58: 32,576 -> 00: 58: 35,677
  5522. ♪ Saya boleh merasakan kebenaran anda ♪
  5523.  
  5524. 1181
  5525. 00: 58: 35,679 -> 00: 58: 39,781
  5526. ♪ Selalu masa
  5527. Saya merasakan sebahagian daripada anda ♪
  5528.  
  5529. 1182
  5530. 00: 58: 41,752 -> 00: 58: 46,021
  5531. ♪ Ada keajaiban dalam
  5532. Mata saya berpegang kepada ♪
  5533.  
  5534. 1183
  5535. 00: 58: 46,924 -> 00: 58: 47,956
  5536. [Eleanor chuckles]
  5537.  
  5538. 1184
  5539. 00: 58: 47,958 -> 00: 58: 53,562
  5540. ♪ Ada keajaiban dalam
  5541. Mata saya berpegang kepada ♪
  5542.  
  5543. 1185
  5544. 00: 58: 53,564 -> 00: 58: 54,530
  5545. [mengeluh]
  5546.  
  5547. 1186
  5548. 00: 58: 56,233 -> 00: 58: 57,833
  5549. Nah, itu berlaku.
  5550.  
  5551. 1187
  5552. 00: 59: 06,577 -> 00: 59: 09,211
  5553. [semua silang bercakap]
  5554.  
  5555. 1188
  5556. 00: 59: 09,213 -> 00: 59: 11,747
  5557. - Ini adalah dari saya kepada anda.
  5558. - Oh, kebaikan saya, terima kasih.
  5559.  
  5560. 1189
  5561. 00: 59: 11,749 -> 00: 59: 13,916
  5562. Ayah. Ini adalah dari Abs kepada anda.
  5563.  
  5564. 1190
  5565. 00: 59: 13,918 -> 00: 59: 15,851
  5566. - Terima kasih, Abs.
  5567. - Sama-sama.
  5568.  
  5569. 1191
  5570. 00: 59: 16,687 -> 00: 59: 19,054
  5571. - Ini adalah dari paman Keith.
  5572. - Ia adalah, anda akan suka itu,
  5573.  
  5574. 1192
  5575. 00: 59: 19,056 -> 00: 59: 22,558
  5576. ia adalah untuk anda semua, anda akan mempunyai
  5577. masa yang indah. Saya tidak mengatakan apa-apa.
  5578.  
  5579. 1193
  5580. 00: 59: 22,560 -> 00: 59: 24,726
  5581. Saya tidak percaya anda mendapat saya,
  5582. seperti - Keith!
  5583.  
  5584. 1194
  5585. 00: 59: 24,728 -> 00: 59: 25,961
  5586. - Ia lebih besar, bukan?
  5587. - Ia hanya sesuatu yang saya fikir -
  5588.  
  5589. 1195
  5590. 00: 59: 25,963 -> 00: 59: 27,629
  5591. Kami akan mulakan dengan yang ini.
  5592.  
  5593. 1196
  5594. 00: 59: 27,631 -> 00: 59: 30,299
  5595. Kenapa Iris mendapat yang terbesar
  5596. hadir di rumah?
  5597.  
  5598. 1197
  5599. 00: 59: 30,301 -> 00: 59: 31,266
  5600. - Ia sangat bagus.
  5601. - Sesuatu yang anda sudah jelas -
  5602.  
  5603. 1198
  5604. 00: 59: 31,268 -> 00: 59: 32,200
  5605. [semua menjerit]
  5606.  
  5607. 1199
  5608. 00: 59: 32,202 -> 00: 59: 33,635
  5609. [Leonard] Oh, tuhan saya!
  5610.  
  5611. 1200
  5612. 00: 59: 33,637 -> 00: 59: 36,104
  5613. ♪ Noel, noel ♪
  5614.  
  5615. 1201
  5616. 00: 59: 40,311 -> 00: 59: 43,045
  5617. Selamat Hari Natal.
  5618. Jadi apa pendapat anda?
  5619.  
  5620. 1202
  5621. 00: 59: 44,982 -> 00: 59: 48,350
  5622. Kami tidak bersama lagi, Bobby, okay?
  5623. It's-- [membersihkan tenggorokan]
  5624.  
  5625. 1203
  5626. 00: 59: 48,352 -> 00: 59: 52,354
  5627. Kita tidak lagi bersama.
  5628. Ia - ia - sudah berakhir, it's-- itu akhir.
  5629.  
  5630. 1204
  5631. 00: 59: 52,356 -> 00: 59: 53,322
  5632. [Bobby] Keith.
  5633.  
  5634. 1205
  5635. 00: 59: 55,926 -> 00: 59: 57,859
  5636. - [Leonard] Berhati-hati dengan pokok itu.
  5637. - Oh.
  5638.  
  5639. 1206
  5640. 00: 59: 57,861 -> 00: 59: 59,795
  5641. - [Leonard] Hati-hati sahaja.
  5642. - Um--
  5643.  
  5644. 1207
  5645. 01: 00: 03,701 -> 01: 00: 04,733
  5646. [Iris] Bobby?
  5647.  
  5648. 1208
  5649. 01: 00: 06,837 -> 01: 00: 09,771
  5650. Kita tidak betul untuk masing-masing
  5651. lain, adakah kita? Cuma--
  5652.  
  5653. 1209
  5654. 01: 00: 09,773 -> 01: 00: 11,073
  5655. Tidak pernah cukup sesuai.
  5656.  
  5657. 1210
  5658. 01: 00: 12,242 -> 01: 00: 13,308
  5659. Dan,
  5660.  
  5661. 1211
  5662. 01: 00: 14,745 -> 01: 00: 17,679
  5663. Bagaimanapun, saya harap kita boleh
  5664. kawan-kawan masih, awak tahu?
  5665.  
  5666. 1212
  5667. 01: 00: 19,249 -> 01: 00: 20,248
  5668. Selamat Hari Natal.
  5669.  
  5670. 1213
  5671. 01: 00: 21,051 -> 01: 00: 22,017
  5672. Yeah.
  5673.  
  5674. 1214
  5675. 01: 00: 40,170 -> 01: 00: 42,037
  5676. [mengeluh]
  5677.  
  5678. 1215
  5679. 01: 00: 42,039 -> 01: 00: 44,006
  5680. Betul, sebaiknya kita buka
  5681. hadiah kami?
  5682.  
  5683. 1216
  5684. 01: 00: 44,008 -> 01: 00: 46,908
  5685. [semua] Ya!
  5686.  
  5687. 1217
  5688. 01: 00: 46,910 -> 01: 00: 48,777
  5689. - Siapa yang akan datang?
  5690. - Oh!
  5691.  
  5692. 1218
  5693. 01: 00: 49,647 -> 01: 00: 53,015
  5694. - [Keith] Selendang yang bagus, saya hanya akan -
  5695. - [Leonard] Pergi dulu, Keith.
  5696.  
  5697. 1219
  5698. 01: 00: 53,017 -> 01: 00: 56,251
  5699. - Ya, apa yang kita ada? Oh!
  5700. - [Leonard] Welsh cake!
  5701.  
  5702. 1220
  5703. 01: 00: 56,253 -> 01: 00: 59,655
  5704. Keretakan, lelaki, lihat
  5705. pada itu, kek Welsh.
  5706.  
  5707. 1221
  5708. 01: 01: 01,291 -> 01: 01: 03,358
  5709. - Socks!
  5710. - Hey!
  5711.  
  5712. 1222
  5713. 01: 01: 03,360 -> 01: 01: 05,027
  5714. - Hey!
  5715. - Socks!
  5716.  
  5717. 1223
  5718. 01: 01: 05,029 -> 01: 01: 06,928
  5719. [Abby] Saya tahu sudah
  5720. sebentar sejak saya
  5721.  
  5722. 1224
  5723. 01: 01: 06,930 -> 01: 01: 08,664
  5724. apa yang dilakukan, tetapi,
  5725.  
  5726. 1225
  5727. 01: 01: 08,666 -> 01: 01: 11,833
  5728. - Darling, itulah fenom -
  5729. - Sebenarnya mereka pergi
  5730.  
  5731. 1226
  5732. 01: 01: 11,835 -> 01: 01: 13,135
  5733. - dengan kemeja-T anda hari ini.
  5734. - [Leonard] Mereka sebenarnya.
  5735.  
  5736. 1227
  5737. 01: 01: 13,137 -> 01: 01: 16,038
  5738. Ya, mereka lakukan,
  5739. mereka meregangkan, oh, hebat!
  5740.  
  5741. 1228
  5742. 01: 01: 16,040 -> 01: 01: 18,240
  5743. [Mary] Mereka melihat, adakah mereka?
  5744.  
  5745. 1229
  5746. 01: 01: 18,242 -> 01: 01: 20,242
  5747. Mereka kelihatan agak kecil.
  5748.  
  5749. 1230
  5750. 01: 01: 20,244 -> 01: 01: 21,343
  5751. Oh terima kasih.
  5752.  
  5753. 1231
  5754. 01: 01: 22,780 -> 01: 01: 25,881
  5755. [muzik emosi]
  5756.  
  5757. 1232
  5758. 01: 01: 48,338 -> 01: 01: 51,373
  5759. [diredamkan]
  5760.  
  5761. 1233
  5762. 01: 02: 22,840 -> 01: 02: 28,343
  5763. ♪ 'Sebab saya ingin bangun
  5764. Kepada muka tersenyum anda ♪
  5765.  
  5766. 1234
  5767. 01: 02: 28,345 -> 01: 02: 29,344
  5768. ♪ Face ♪
  5769.  
  5770. 1235
  5771. 01: 02: 31,482 -> 01: 02: 36,918
  5772. ♪ 'Sebab saya ingin bangun
  5773. Kepada muka tersenyum anda ♪
  5774.  
  5775. 1236
  5776. 01: 02: 36,920 -> 01: 02: 41,890
  5777. ♪ Buat anda teh atau kopi
  5778. Dan keluar dari tempat ini ♪
  5779.  
  5780. 1237
  5781. 01: 02: 41,892 -> 01: 02: 46,528
  5782. ♪ Pergi melihat wajah tersenyum
  5783. Saya akan membawa anda ke tempat ♪
  5784.  
  5785. 1238
  5786. 01: 02: 46,530 -> 01: 02: 48,797
  5787. ♪ Anda belum lama ini ♪
  5788.  
  5789. 1239
  5790. 01: 02: 48,799 -> 01: 02: 51,800
  5791. ♪ Anda belum lama ini ♪
  5792.  
  5793. 1240
  5794. 01: 02: 54,271 -> 01: 02: 59,875
  5795. ♪ Ia adalah perkara yang mudah
  5796. Itu bermakna ♪
  5797.  
  5798. 1241
  5799. 01: 03: 02,846 -> 01: 03: 07,249
  5800. ♪ Apabila anda berasa seperti
  5801. Anda kehilangan sentuhan ♪
  5802.  
  5803. 1242
  5804. 01: 03: 08,085 -> 01: 03: 12,154
  5805. ♪ Apabila anda berasa seperti
  5806. Anda kehilangan sentuhan ♪
  5807.  
  5808. 1243
  5809. 01: 03: 15,058 -> 01: 03: 20,862
  5810. ♪ Teruskan menggantung
  5811. Dengan semua yang anda punya ♪
  5812.  
  5813. 1244
  5814. 01: 03: 24,268 -> 01: 03: 30,572
  5815. ♪ Kepada perkara yang mudah
  5816. Itu bermakna ♪
  5817.  
  5818. 1245
  5819. 01: 03: 35,179 -> 01: 03: 37,445
  5820. [menangis]
  5821.  
  5822. 1246
  5823. 01: 03: 46,590 -> 01: 03: 50,525
  5824. ["Pengebumian"
  5825. oleh Phoebe Bridgers bermain]
  5826.  
  5827. 1247
  5828. 01: 04: 07,611 -> 01: 04: 11,379
  5829. ["Buku lali terseliuh"
  5830. oleh Julien Baker bermain]
  5831.  
  5832. 1248
  5833. 01: 04: 28,332 -> 01: 04: 33,635
  5834. ♪ Ingin saya menulis lagu tentang
  5835. Apa-apa sahaja selain kematian ♪
  5836.  
  5837. 1249
  5838. 01: 04: 38,642 -> 01: 04: 43,912
  5839. ♪ Saya tidak boleh tidur
  5840. Tanpa lukisan yang lain ♪
  5841.  
  5842. 1250
  5843. 01: 04: 43,914 -> 01: 04: 46,448
  5844. ♪ Mencukur sisa ♪
  5845.  
  5846. 1251
  5847. 01: 04: 46,450 -> 01: 04: 51,620
  5848. ♪ Setiap orang begitu berat
  5849. Setiap orang sangat ♪
  5850.  
  5851. 1252
  5852. 01: 04: 51,622 -> 01: 04: 56,892
  5853. ♪ Setiap satu berat badan utama
  5854. Bergantung di antara paru-paru saya ♪
  5855.  
  5856. 1253
  5857. 01: 04: 56,894 -> 01: 04: 59,127
  5858. ♪ Mengawal keberanian saya ♪
  5859.  
  5860. 1254
  5861. 01: 04: 59,129 -> 01: 05: 04,466
  5862. ♪ Peluh pada mikrofon
  5863. Memecahkan suara saya ♪
  5864.  
  5865. 1255
  5866. 01: 05: 04,468 -> 01: 05: 09,537
  5867. ♪ Apabila saya tergolong
  5868. Dengan anda tidak boleh berhenti ♪
  5869.  
  5870. 1256
  5871. 01: 05: 09,539 -> 01: 05: 14,509
  5872. ♪ Bukankah ini bernilai
  5873. Saya pasti anda baik-baik saja ♪
  5874.  
  5875. 1257
  5876. 01: 05: 14,511 -> 01: 05: 19,581
  5877. ♪ Sekiranya saya pergi ke tempat lain,
  5878. Bukan wajah saya ♪
  5879.  
  5880. 1258
  5881. 01: 05: 19,583 -> 01: 05: 24,686
  5882. ♪ Musim bunga, belajar cara baru ♪
  5883.  
  5884. 1259
  5885. 01: 05: 24,688 -> 01: 05: 30,158
  5886. ♪ Marathon berlari
  5887. Mungkin menyebabkan lekak ♪
  5888.  
  5889. 1260
  5890. 01: 05: 35,265 -> 01: 05: 40,201
  5891. ♪ Marathon berlari
  5892. Mungkin menyebabkan lekak ♪
  5893.  
  5894. 1261
  5895. 01: 06: 24,047 -> 01: 06: 25,680
  5896. [Vicar] Kami datang bersama
  5897.  
  5898. 1262
  5899. 01: 06: 25,682 -> 01: 06: 29,617
  5900. untuk memuji saudara perempuan kita,
  5901. Mary Evans
  5902.  
  5903. 1263
  5904. 01: 06: 29,619 -> 01: 06: 34,255
  5905. ke tangan Tuhan yang maha kuasa,
  5906. Bapa Syurgawi kita,
  5907.  
  5908. 1264
  5909. 01: 06: 35,125 -> 01: 06: 37,525
  5910. dan di hadapan kematian,
  5911.  
  5912. 1265
  5913. 01: 06: 37,527 -> 01: 06: 42,230
  5914. Orang Kristian telah menunjukkan tanah
  5915. untuk harapan dan keyakinan,
  5916.  
  5917. 1266
  5918. 01: 06: 43,300 -> 01: 06: 45,633
  5919. kerana Tuhan Yesus Kristus,
  5920.  
  5921. 1267
  5922. 01: 06: 45,635 -> 01: 06: 48,670
  5923. yang berkongsi
  5924. kehidupan manusia dan kematian kita,
  5925.  
  5926. 1268
  5927. 01: 06: 48,672 -> 01: 06: 51,506
  5928. telah dibangkitkan lagi dengan kejayaan
  5929.  
  5930. 1269
  5931. 01: 06: 52,542 -> 01: 06: 54,376
  5932. dan hidup selama-lamanya.
  5933.  
  5934. 1270
  5935. 01: 06: 55,812 -> 01: 07: 00,015
  5936. Dalam dia, bangsanya
  5937. mencari kehidupan abadi,
  5938.  
  5939. 1271
  5940. 01: 07: 01,051 -> 01: 07: 02,751
  5941. dan dalam iman ini,
  5942.  
  5943. 1272
  5944. 01: 07: 02,753 -> 01: 07: 05,153
  5945. kami meletakkan kepercayaan kami sepenuhnya
  5946.  
  5947. 1273
  5948. 01: 07: 05,155 -> 01: 07: 08,256
  5949. dalam kebaikan dan belas kasihannya.
  5950.  
  5951. 1274
  5952. 01: 07: 17,034 -> 01: 07: 18,066
  5953. Ibu.
  5954.  
  5955. 1275
  5956. 01: 07: 19,569 -> 01: 07: 22,504
  5957. Saya akan terlepas senyuman anda
  5958. dan ketawa awak
  5959.  
  5960. 1276
  5961. 01: 07: 24,107 -> 01: 07: 27,509
  5962. dan berpeluk di atas katil.
  5963.  
  5964. 1277
  5965. 01: 07: 29,112 -> 01: 07: 30,078
  5966. [mengeluh]
  5967.  
  5968. 1278
  5969. 01: 07: 32,816 -> 01: 07: 37,285
  5970. Saya terlepas semua
  5971. sembang malam lewat kami
  5972.  
  5973. 1279
  5974. 01: 07: 38,488 -> 01: 07: 40,822
  5975. cinta dan kehidupan
  5976. dan alam semesta, dan -
  5977.  
  5978. 1280
  5979. 01: 07: 45,429 -> 01: 07: 47,195
  5980. Ibu saya, Mary Evans
  5981.  
  5982. 1281
  5983. 01: 07: 51,134 -> 01: 07: 54,569
  5984. adalah yang paling baik,
  5985.  
  5986. 1282
  5987. 01: 07: 54,571 -> 01: 07: 55,737
  5988. yang paling bijak,
  5989.  
  5990. 1283
  5991. 01: 07: 57,574 -> 01: 07: 58,873
  5992. wanita cantik
  5993.  
  5994. 1284
  5995. 01: 07: 59,876 -> 01: 08: 03,078
  5996. Saya pernah, saya pernah kenal.
  5997.  
  5998. 1285
  5999. 01: 08: 06,683 -> 01: 08: 09,217
  6000. Saya tahu dia sudah
  6001. menyediakan kita untuk hari ini,
  6002.  
  6003. 1286
  6004. 01: 08: 10,387 -> 01: 08: 12,787
  6005. saya dan Abs dan Dad.
  6006.  
  6007. 1287
  6008. 01: 08: 19,229 -> 01: 08: 21,296
  6009. Jadi saya tahu
  6010. apa yang dia mahu,
  6011.  
  6012. 1288
  6013. 01: 08: 21,298 -> 01: 08: 22,897
  6014. dan apa yang dia mahu, iaitu
  6015.  
  6016. 1289
  6017. 01: 08: 24,334 -> 01: 08: 26,301
  6018. untuk kami keluar
  6019. ke dunia dan
  6020.  
  6021. 1290
  6022. 01: 08: 27,170 -> 01: 08: 28,369
  6023. menyebarkan sayap kita dan
  6024.  
  6025. 1291
  6026. 01: 08: 29,172 -> 01: 08: 32,707
  6027. mencari kegembiraan dan kebahagiaan dan
  6028.  
  6029. 1292
  6030. 01: 08: 33,677 -> 01: 08: 38,413
  6031. bersama-sama untuk kebaikan
  6032. dan masa-masa buruk, dan
  6033.  
  6034. 1293
  6035. 01: 08: 39,649 -> 01: 08: 43,451
  6036. semua warna di antara,
  6037. dan kami akan membuat anda bangga, ibu,
  6038.  
  6039. 1294
  6040. 01: 08: 43,453 -> 01: 08: 46,454
  6041. kita akan berada di sana
  6042. untuk satu sama lain, dan
  6043.  
  6044. 1295
  6045. 01: 08: 47,591 -> 01: 08: 50,859
  6046. ingatannya akan hidup
  6047. dalam hati kita.
  6048.  
  6049. 1296
  6050. 01: 08: 53,430 -> 01: 08: 54,629
  6051. Saya sayang awak, ibu.
  6052.  
  6053. 1297
  6054. 01: 09: 02,939 -> 01: 09: 05,206
  6055. [menangis]
  6056.  
  6057. 1298
  6058. 01: 09: 12,182 -> 01: 09: 14,382
  6059. - Anda kembali.
  6060. - Hm-mm.
  6061.  
  6062. 1299
  6063. 01: 09: 33,970 -> 01: 09: 36,638
  6064. - Anda mahu teh?
  6065. - Yeah.
  6066.  
  6067. 1300
  6068. 01: 09: 39,609 -> 01: 09: 41,876
  6069. [kain garpu berkelip]
  6070.  
  6071. 1301
  6072. 01: 09: 42,846 -> 01: 09: 45,313
  6073. - Tuhan, saya rasa sangat malu.
  6074. - Baik -
  6075.  
  6076. 1302
  6077. 01: 09: 46,316 -> 01: 09: 48,816
  6078. Ia semua pelik dengan anda
  6079. di rumah musim panas, eh?
  6080.  
  6081. 1303
  6082. 01: 09: 49,886 -> 01: 09: 51,686
  6083. - [mendesak]
  6084. - Adakah anda benar-benar mahu pergi ke sana?
  6085.  
  6086. 1304
  6087. 01: 09: 51,688 -> 01: 09: 55,790
  6088. - [ketawa]
  6089. - Saya tahu, saya hanya - saya tidak suka seperti itu.
  6090.  
  6091. 1305
  6092. 01: 09: 55,792 -> 01: 09: 57,959
  6093. Saya tidak - saya tidak tahu apa yang berlaku
  6094. atas saya, anda tahu. Cuma--
  6095.  
  6096. 1306
  6097. 01: 09: 58,962 -> 01: 10: 00,695
  6098. Tiba-tiba semuanya keluar dan -
  6099.  
  6100. 1307
  6101. 01: 10: 01,898 -> 01: 10: 04,299
  6102. Saya sangat malu dan saya tidak
  6103. tahu apa yang hendak dikatakan dan kemudian -
  6104.  
  6105. 1308
  6106. 01: 10: 06,970 -> 01: 10: 10,705
  6107. Ia sedikit trauma,
  6108. Saya perlu katakan. [ketawa]
  6109.  
  6110. 1309
  6111. 01: 10: 10,707 -> 01: 10: 13,675
  6112. Tetapi saya bekerja melalui,
  6113. Saya mempunyai profesional untuk membantu saya.
  6114.  
  6115. 1310
  6116. 01: 10: 13,677 -> 01: 10: 15,743
  6117. - Baik.
  6118. - [ketawa]
  6119.  
  6120. 1311
  6121. 01: 10: 15,745 -> 01: 10: 17,445
  6122. Tetapi, um, saya sebenarnya,
  6123.  
  6124. 1312
  6125. 01: 10: 19,583 -> 01: 10: 20,615
  6126. Saya, uh--
  6127.  
  6128. 1313
  6129. 01: 10: 20,617 -> 01: 10: 25,486
  6130. Saya tidak tahu, saya hanya berfikir
  6131. banyak perkara yang turun,
  6132.  
  6133. 1314
  6134. 01: 10: 25,488 -> 01: 10: 28,890
  6135. dan saya rasa
  6136. tenaga kita bersama -
  6137.  
  6138. 1315
  6139. 01: 10: 29,826 -> 01: 10: 32,794
  6140. Kami melakukan sesuatu
  6141. bahawa saya tidak dapat melakukannya sendiri,
  6142.  
  6143. 1316
  6144. 01: 10: 32,796 -> 01: 10: 34,562
  6145. dan saya tidak fikir awak
  6146. boleh dilakukan sendiri,
  6147.  
  6148. 1317
  6149. 01: 10: 34,564 -> 01: 10: 36,898
  6150. dan kami melakukannya bersama-sama.
  6151.  
  6152. 1318
  6153. 01: 10: 36,900 -> 01: 10: 40,902
  6154. Saya sebenarnya telah menulis sebahagian daripada
  6155. lagu-lagu terbaik yang pernah saya tulis minggu ini
  6156.  
  6157. 1319
  6158. 01: 10: 40,904 -> 01: 10: 44,739
  6159. dan tidak ada cara yang saya akan lakukan
  6160. telah berjaya melakukannya
  6161.  
  6162. 1320
  6163. 01: 10: 46,910 -> 01: 10: 48,376
  6164. pada masa yang paling teruk dalam hidup saya,
  6165.  
  6166. 1321
  6167. 01: 10: 49,379 -> 01: 10: 51,779
  6168. mempunyai yang terbaik
  6169. juga berlaku kepada saya.
  6170.  
  6171. 1322
  6172. 01: 10: 52,749 -> 01: 10: 53,848
  6173. Anda tahu, ada
  6174. sesuatu tentang
  6175.  
  6176. 1323
  6177. 01: 10: 53,850 -> 01: 10: 56,718
  6178. apabila seseorang dari luar,
  6179.  
  6180. 1324
  6181. 01: 10: 56,720 -> 01: 10: 58,920
  6182. seperti seseorang dari Marikh,
  6183. masuklah
  6184.  
  6185. 1325
  6186. 01: 10: 58,922 -> 01: 11: 01,589
  6187. dan mereka hanya membuat keputusan
  6188. untuk mempercayai anda.
  6189.  
  6190. 1326
  6191. 01: 11: 01,591 -> 01: 11: 03,758
  6192. [bermain melankolik]
  6193.  
  6194. 1327
  6195. 01: 11: 03,760 -> 01: 11: 08,596
  6196. Dan anda hanya memutuskan untuk keluar
  6197. dari mana dan percaya kepada saya.
  6198.  
  6199. 1328
  6200. 01: 11: 11,501 -> 01: 11: 13,601
  6201. Dan kuasa itu ...
  6202.  
  6203. 1329
  6204. 01: 11: 16,373 -> 01: 11: 17,338
  6205. besar-besaran.
  6206.  
  6207. 1330
  6208. 01: 11: 17,340 -> 01: 11: 18,640
  6209. Kemudian dengarkan saya,
  6210.  
  6211. 1331
  6212. 01: 11: 18,642 -> 01: 11: 20,275
  6213. anda benar-benar berbakat,
  6214.  
  6215. 1332
  6216. 01: 11: 20,277 -> 01: 11: 22,076
  6217. dan hatimu cantik,
  6218.  
  6219. 1333
  6220. 01: 11: 22,078 -> 01: 11: 25,813
  6221. dan tenaga anda adalah
  6222. jadi jelas.
  6223.  
  6224. 1334
  6225. 01: 11: 26,883 -> 01: 11: 28,950
  6226. 'Sebab kau hebat ...
  6227.  
  6228. 1335
  6229. 01: 11: 28,952 -> 01: 11: 31,552
  6230. ♪ Cinta saya akan melimpah ♪
  6231.  
  6232. 1336
  6233. 01: 11: 35,692 -> 01: 11: 37,492
  6234. ♪ Bantuan untuk ♪
  6235.  
  6236. 1337
  6237. 01: 11: 37,494 -> 01: 11: 38,493
  6238. [lelaki] Suka?
  6239.  
  6240. 1338
  6241. 01: 11: 39,829 -> 01: 11: 41,663
  6242. Tidak, pasties memberi saya
  6243. sedikit pedih ulu hati.
  6244.  
  6245. 1339
  6246. 01: 11: 41,665 -> 01: 11: 44,299
  6247. Ya, baiklah, mereka
  6248. terkenal kerana itu, anda tahu.
  6249.  
  6250. 1340
  6251. 01: 11: 44,301 -> 01: 11: 49,570
  6252. Ya, walaupun bagus, tetapi saya boleh buat apa-apa
  6253. jenis pastri memang saya, pasties -
  6254.  
  6255. 1341
  6256. 01: 11: 49,572 -> 01: 11: 50,938
  6257. Saya mempunyai kek Welsh pada hari yang lain.
  6258.  
  6259. 1342
  6260. 01: 11: 50,940 -> 01: 11: 52,440
  6261. - Oh, yeah.
  6262. - Mereka membelikan saya,
  6263.  
  6264. 1343
  6265. 01: 11: 52,442 -> 01: 11: 54,442
  6266. mereka agak kering,
  6267. agak berkaki.
  6268.  
  6269. 1344
  6270. 01: 11: 54,444 -> 01: 11: 55,777
  6271. Betul, itulah adunan.
  6272.  
  6273. 1345
  6274. 01: 11: 55,779 -> 01: 11: 57,712
  6275. - Saya jenis makan mereka ...
  6276. - Yeah.
  6277.  
  6278. 1346
  6279. 01: 11: 57,714 -> 01: 11: 58,980
  6280. Mereka memerlukan sedikit
  6281. mentega pada mereka benar-benar.
  6282.  
  6283. 1347
  6284. 01: 11: 58,982 -> 01: 12: 00,481
  6285. Nah, mereka hanya duduk di sana, lihat.
  6286.  
  6287. 1348
  6288. 01: 12: 00,483 -> 01: 12: 01,616
  6289. [Keith] Mereka duduk
  6290. di sana untuk seketika.
  6291.  
  6292. 1349
  6293. 01: 12: 01,618 -> 01: 12: 03,084
  6294. Yeah.
  6295.  
  6296. 1350
  6297. 01: 12: 03,086 -> 01: 12: 04,852
  6298. Baiklah, ya,
  6299. perlu berhati-hati.
  6300.  
  6301. 1351
  6302. 01: 12: 10,560 -> 01: 12: 12,460
  6303. - Hey.
  6304. - Bagaimana awak lakukan?
  6305.  
  6306. 1352
  6307. 01: 12: 13,630 -> 01: 12: 14,595
  6308. Baiklah.
  6309.  
  6310. 1353
  6311. 01: 12: 15,498 -> 01: 12: 16,464
  6312. [grunts]
  6313.  
  6314. 1354
  6315. 01: 12: 18,101 -> 01: 12: 19,767
  6316. [mengeluh]
  6317.  
  6318. 1355
  6319. 01: 12: 19,769 -> 01: 12: 20,868
  6320. Bagaimana keadaannya di sana?
  6321.  
  6322. 1356
  6323. 01: 12: 20,870 -> 01: 12: 26,708
  6324. Mental, kelihatan seperti Keith
  6325. kira-kira untuk mendapatkan di geladak.
  6326.  
  6327. 1357
  6328. 01: 12: 29,679 -> 01: 12: 31,579
  6329. Ibu akan tertawa pada itu.
  6330.  
  6331. 1358
  6332. 01: 12: 31,581 -> 01: 12: 33,715
  6333. Ibu pasti benar-benar ketawa.
  6334.  
  6335. 1359
  6336. 01: 12: 33,717 -> 01: 12: 35,783
  6337. - Seperti banyak.
  6338. - Pada segala-galanya.
  6339.  
  6340. 1360
  6341. 01: 12: 35,785 -> 01: 12: 38,386
  6342. - Yeah.
  6343. - Seluruh senario.
  6344.  
  6345. 1361
  6346. 01: 12: 39,456 -> 01: 12: 41,989
  6347. Jadi, saya telah berfikir
  6348. selepas apa yang dikatakan ibu,
  6349.  
  6350. 1362
  6351. 01: 12: 41,991 -> 01: 12: 45,059
  6352. yang akan saya belanjakan
  6353. lebih banyak masa di rumah
  6354.  
  6355. 1363
  6356. 01: 12: 45,929 -> 01: 12: 47,395
  6357. - dengan anda dan ayah.
  6358. - Benar?
  6359.  
  6360. 1364
  6361. 01: 12: 47,397 -> 01: 12: 48,830
  6362. Yeah.
  6363.  
  6364. 1365
  6365. 01: 12: 48,832 -> 01: 12: 50,498
  6366. Apa pendapat kamu?
  6367.  
  6368. 1366
  6369. 01: 12: 50,500 -> 01: 12: 51,899
  6370. - Benar?
  6371. - Yeah.
  6372.  
  6373. 1367
  6374. 01: 12: 53,169 -> 01: 12: 55,837
  6375. Saya rasa jika itu berlaku
  6376. anda gembira, maka,
  6377.  
  6378. 1368
  6379. 01: 12: 55,839 -> 01: 12: 58,005
  6380. - ia akan membuat saya gembira.
  6381. - Baik.
  6382.  
  6383. 1369
  6384. 01: 13: 00,677 -> 01: 13: 03,177
  6385. - Selesai.
  6386. - Um.
  6387.  
  6388. 1370
  6389. 01: 13: 03,179 -> 01: 13: 06,848
  6390. Griff sebenarnya berkata yang lain
  6391. hari, dia memanggil saya, dan -
  6392.  
  6393. 1371
  6394. 01: 13: 06,850 -> 01: 13: 10,184
  6395. Dia berkata jika saya mahu pergi
  6396. kepada L.A. dengan, anda tahu--
  6397.  
  6398. 1372
  6399. 01: 13: 11,388 -> 01: 13: 13,755
  6400. - L.A.?
  6401. - L.A. Baiklah, mereka mendapat semua demo saya
  6402.  
  6403. 1373
  6404. 01: 13: 13,757 -> 01: 13: 15,556
  6405. dalam bilik orkestra.
  6406.  
  6407. 1374
  6408. 01: 13: 15,558 -> 01: 13: 17,392
  6409. - Tapi awak tahu.
  6410. - Anda perlu berbuat demikian.
  6411.  
  6412. 1375
  6413. 01: 13: 17,394 -> 01: 13: 20,762
  6414. Ya, tetapi saya memerlukannya
  6415. seseorang untuk menunjukkan kepada saya sekitar,
  6416.  
  6417. 1376
  6418. 01: 13: 20,764 -> 01: 13: 22,663
  6419. seseorang itu
  6420. telah ada, bahawa--
  6421.  
  6422. 1377
  6423. 01: 13: 22,665 -> 01: 13: 25,666
  6424. Kamu tahu,
  6425. bahawa saya suka dan dipercayai.
  6426.  
  6427. 1378
  6428. 01: 13: 25,668 -> 01: 13: 28,002
  6429. Ialah
  6430. cara bulatan anda ...
  6431.  
  6432. 1379
  6433. 01: 13: 28,004 -> 01: 13: 29,704
  6434. - Adakah anda?
  6435. - ... minta saudara kakak awak
  6436.  
  6437. 1380
  6438. 01: 13: 29,706 -> 01: 13: 31,172
  6439. untuk datang ke L.A. dengan anda,
  6440. kerana anda begitu cantik.
  6441.  
  6442. 1381
  6443. 01: 13: 31,174 -> 01: 13: 33,441
  6444. Baiklah, saya suka macam mana
  6445. untuk meluangkan masa bersama anda.
  6446.  
  6447. 1382
  6448. 01: 13: 33,443 -> 01: 13: 34,842
  6449. - Benar?
  6450. - Yeah.
  6451.  
  6452. 1383
  6453. 01: 13: 34,844 -> 01: 13: 38,179
  6454. Aw. Ya, saya suka
  6455. untuk berbuat demikian dengan anda.
  6456.  
  6457. 1384
  6458. 01: 13: 38,181 -> 01: 13: 40,748
  6459. - Benar?
  6460. - Itulah yang luar biasa.
  6461.  
  6462. 1385
  6463. 01: 13: 40,750 -> 01: 13: 43,584
  6464. - Ya. 100%.
  6465. - Dan menjaga saya?
  6466.  
  6467. 1386
  6468. 01: 13: 43,586 -> 01: 13: 45,953
  6469. Saya pasti,
  6470. ya, saya begitu.
  6471.  
  6472. 1387
  6473. 01: 13: 45,955 -> 01: 13: 48,923
  6474. - Kita berdua akan melakukannya bersama-sama. Saya fikir ibu -
  6475. - Hm.
  6476.  
  6477. 1388
  6478. 01: 13: 52,629 -> 01: 13: 54,595
  6479. - Bobby? Um, saya--
  6480. - Apa yang anda fikir dahulu
  6481.  
  6482. 1389
  6483. 01: 13: 54,597 -> 01: 13: 56,497
  6484. daripada - penyebaran,
  6485. apa pendapat kamu?
  6486.  
  6487. 1390
  6488. 01: 13: 56,499 -> 01: 13: 59,066
  6489. Kami, uh, kami pergi dengan semua,
  6490. uh, tomato cheesy,
  6491.  
  6492. 1391
  6493. 01: 13: 59,068 -> 01: 14: 01,769
  6494. nipis tipis, um, premium ham,
  6495.  
  6496. 1392
  6497. 01: 14: 01,771 -> 01: 14: 05,440
  6498. dengan ham dan--
  6499. dan tomato juga,
  6500.  
  6501. 1393
  6502. 01: 14: 05,442 -> 01: 14: 08,543
  6503. pada yang satu, dan kemudian ini
  6504. pizzeria, pastri Welsh.
  6505.  
  6506. 1394
  6507. 01: 14: 08,545 -> 01: 14: 10,978
  6508. Adakah anda keberatan mengubah muzik?
  6509. Rasanya agak sedih dan saya tahu
  6510.  
  6511. 1395
  6512. 01: 14: 10,980 -> 01: 14: 15,516
  6513. ibu pasti mahu kami
  6514. tarian, dan hanya sedikit lebih menyeronokkan.
  6515.  
  6516. 1396
  6517. 01: 14: 16,820 -> 01: 14: 20,521
  6518. Um, ya, tidak, saya akan mengubahnya
  6519. dalam satu minit, uh--
  6520.  
  6521. 1397
  6522. 01: 14: 20,523 -> 01: 14: 21,789
  6523. Adakah anda baik-baik saja?
  6524.  
  6525. 1398
  6526. 01: 14: 24,160 -> 01: 14: 25,126
  6527. Yeah.
  6528.  
  6529. 1399
  6530. 01: 14: 26,563 -> 01: 14: 27,728
  6531. Yeah.
  6532.  
  6533. 1400
  6534. 01: 14: 28,565 -> 01: 14: 30,231
  6535. - Adakah anda pasti?
  6536. - Yeah.
  6537.  
  6538. 1401
  6539. 01: 14: 32,469 -> 01: 14: 33,267
  6540. Saya baik.
  6541.  
  6542. 1402
  6543. 01: 14: 34,504 -> 01: 14: 36,003
  6544. Baiklah.
  6545.  
  6546. 1403
  6547. 01: 14: 36,005 -> 01: 14: 38,539
  6548. Saya akan mengubahnya -
  6549. muzik.
  6550.  
  6551. 1404
  6552. 01: 14: 38,541 -> 01: 14: 42,643
  6553. ♪ Saya akan terbiasa dengannya
  6554. Akhirnya ♪
  6555.  
  6556. 1405
  6557. 01: 14: 43,880 -> 01: 14: 46,814
  6558. [perbualan yang tidak jelas]
  6559.  
  6560. 1406
  6561. 01: 14: 48,651 -> 01: 14: 51,819
  6562. [muzik naik]
  6563.  
  6564. 1407
  6565. 01: 14: 58,862 -> 01: 15: 01,262
  6566. ♪ Tubuh saya tidak boleh mengandungi ♪
  6567.  
  6568. 1408
  6569. 01: 15: 01,264 -> 01: 15: 04,065
  6570. ♪ Semua perkara yang anda lakukan ♪
  6571.  
  6572. 1409
  6573. 01: 15: 04,934 -> 01: 15: 06,968
  6574. ♪ Tetapi saya tidak boleh mengadu ♪
  6575.  
  6576. 1410
  6577. 01: 15: 06,970 -> 01: 15: 09,937
  6578. ♪ Ia akan melihat saya melalui ♪
  6579.  
  6580. 1411
  6581. 01: 15: 09,939 -> 01: 15: 13,174
  6582. ♪ Tubuh saya tidak boleh mengandungi ♪
  6583.  
  6584. 1412
  6585. 01: 15: 13,176 -> 01: 15: 15,710
  6586. ♪ Perasaan di hatiku ♪
  6587.  
  6588. 1413
  6589. 01: 15: 16,613 -> 01: 15: 18,646
  6590. ♪ Keseronokan dan kesakitan ♪
  6591.  
  6592. 1414
  6593. 01: 15: 19,516 -> 01: 15: 21,782
  6594. ♪ Cinta hanyalah permainan ♪
  6595.  
  6596. 1415
  6597. 01: 15: 37,867 -> 01: 15: 42,737
  6598. ♪ Ooh, kami mendapat tinggi ♪
  6599.  
  6600. 1416
  6601. 01:15: 42,739 -> 01: 15: 45,106
  6602. ♪ Api di mata anda ♪
  6603.  
  6604. 1417
  6605. 01: 15: 45,108 -> 01: 15: 47,542
  6606. ♪ Dan kita kehilangan minda kita ♪
  6607.  
  6608. 1418
  6609. 01: 15: 48,578 -> 01: 15: 51,078
  6610. ♪ Kami tidak dapat melindungi garisan ♪
  6611.  
  6612. 1419
  6613. 01: 15: 51,080 -> 01: 15: 53,581
  6614. ♪ Dan kami mendapat tinggi ♪
  6615.  
  6616. 1420
  6617. 01: 15: 54,350 -> 01: 15: 56,984
  6618. ♪ Api di mata anda ♪
  6619.  
  6620. 1421
  6621. 01: 15: 56,986 -> 01: 15: 59,153
  6622. ♪ Dan kita kehilangan minda kita ♪
  6623.  
  6624. 1422
  6625. 01: 16: 00,189 -> 01: 16: 02,757
  6626. [lagu berterusan]
  6627.  
  6628. 1423
  6629. 01: 16: 25,281 -> 01: 16: 28,849
  6630. ["I Was Home"
  6631. oleh Sunflower Bean playing]
  6632.  
  6633. 1424
  6634. 01: 16: 40,330 -> 01: 16: 42,697
  6635. ♪ Apa yang anda lakukan hari ini ♪
  6636.  
  6637. 1425
  6638. 01: 16: 43,633 -> 01: 16: 45,766
  6639. ♪ Tidak banyak hari ini ♪
  6640.  
  6641. 1426
  6642. 01: 16: 46,836 -> 01: 16: 50,805
  6643. ♪ Saya berada di rumah dan kemudian saya tidak ♪
  6644.  
  6645. 1427
  6646. 01: 16: 52,241 -> 01: 16: 55,242
  6647. ♪ Apa yang anda lakukan hari ini ♪
  6648.  
  6649. 1428
  6650. 01: 16: 55,244 -> 01: 16: 57,912
  6651. ♪ Saya tinggal di rumah hari ini ♪
  6652.  
  6653. 1429
  6654. 01: 16: 58,715 -> 01: 17: 02,883
  6655. ♪ Saya berada di rumah dan kemudian saya tidak ♪
  6656.  
  6657. 1430
  6658. 01: 17: 03,987 -> 01: 17: 09,190
  6659. ♪ Apa yang anda buat, bila
  6660. Anda terjebak antara hari ♪
  6661.  
  6662. 1431
  6663. 01: 17: 09,192 -> 01: 17: 13,628
  6664. ♪ Dan hari-hari anda tidak boleh
  6665. Teruskan dengan hari anda ♪
  6666.  
  6667. 1432
  6668. 01: 17: 16,032 -> 01: 17: 21,235
  6669. ♪ Apa yang anda buat, bila
  6670. Anda terjebak antara hari ♪
  6671.  
  6672. 1433
  6673. 01: 17: 21,237 -> 01: 17: 25,272
  6674. ♪ Dan hari-hari anda tidak boleh
  6675. Teruskan dengan hari anda ♪
  6676.  
  6677. 1434
  6678. 01: 17: 50,833 -> 01: 17: 53,901
  6679. ♪ Apa yang anda lakukan hari ini ♪
  6680.  
  6681. 1435
  6682. 01: 17: 53,903 -> 01: 17: 57,038
  6683. ♪ Tidak banyak hari ini ♪
  6684.  
  6685. 1436
  6686. 01: 17: 57,040 -> 01: 18: 01,275
  6687. ♪ Saya berada di rumah dan kemudian saya tidak ♪
  6688.  
  6689. 1437
  6690. 01: 18: 02,879 -> 01: 18: 05,946
  6691. ♪ Apa yang anda lakukan hari ini ♪
  6692.  
  6693. 1438
  6694. 01: 18: 05,948 -> 01: 18: 09,150
  6695. ♪ Saya tinggal di rumah hari ini ♪
  6696.  
  6697. 1439
  6698. 01: 18: 09,152 -> 01: 18: 14,455
  6699. ♪ Saya berada di rumah dan kemudian saya tidak ♪
  6700.  
  6701. 1440
  6702. 01: 18: 14,457 -> 01: 18: 19,860
  6703. ♪ Saya mempunyai mimpi
  6704. Saya melihat diri saya di TV ♪
  6705.  
  6706. 1441
  6707. 01: 18: 19,862 -> 01: 18: 23,798
  6708. ♪ Dan saya melihat sendiri
  6709. Dalam banyak cara ♪
  6710.  
  6711. 1442
  6712. 01: 18: 26,469 -> 01: 18: 31,806
  6713. ♪ Saya mempunyai mimpi
  6714. Saya melihat diri saya di TV ♪
  6715.  
  6716. 1443
  6717. 01: 18: 31,808 -> 01: 18: 36,310
  6718. ♪ Dan saya melihat sendiri
  6719. Dalam banyak cara ♪
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Public Pastes
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!