One Piece Film: Gold (2016)

1
00:00:50,730 --> 00:00:52,990
Showtime!

2
00:02:15,690 --> 00:02:19,490
<i>One, two, three, let's start the countdown</i>

3
00:02:21,070 --> 00:02:23,160
<i>For this lovely show</i>

4
00:02:24,120 --> 00:02:27,830
<i>Five, six, seven, preparations ready,
just waiting on you</i>

5
00:02:29,040 --> 00:02:31,500
<i>Through the door</i>

6
00:02:32,250 --> 00:02:36,049
<i>Favored by both demons and angels</i>

7
00:02:36,050 --> 00:02:40,129
<i>Lend your ears and all will become clear</i>

8
00:02:40,130 --> 00:02:44,180
<i>Amazing. Life is fluid. Waiting for you.</i>

9
00:02:45,680 --> 00:02:48,390
<i>Gran Tesoro is</i>

10
00:03:05,160 --> 00:03:08,750
<i>There's nothing I can't buy with money.</i>

11
00:03:10,370 --> 00:03:12,290
<i>Let's hear some voices.</i>

12
00:03:23,970 --> 00:03:25,760
What the heck is that?!

13
00:03:26,640 --> 00:03:30,730
Awesome!

14
00:03:42,990 --> 00:03:47,080
Nami! Is this thing really a ship!?

15
00:03:47,330 --> 00:03:51,159
Yeah! It's the world's
largest entertainment city!

16
00:03:51,160 --> 00:03:54,330
It's the city of numbers where
people go to get rich quick!

17
00:03:56,670 --> 00:03:58,380
Gran Tesoro!

18
00:03:59,210 --> 00:04:01,300
It's practically an island!

19
00:04:01,470 --> 00:04:03,799
Alright, guys!

20
00:04:03,800 --> 00:04:06,760
Full speed ahead!

21
00:04:07,220 --> 00:04:08,720
Yeah!

22
00:04:13,560 --> 00:04:14,979
Something's glowing.

23
00:04:14,980 --> 00:04:16,519
Could that be...?

24
00:04:16,520 --> 00:04:18,110
Gold?

25
00:04:20,230 --> 00:04:22,569
I-It's real!

26
00:04:22,570 --> 00:04:26,370
You guys! Let's get a move on!

27
00:04:28,700 --> 00:04:30,199
My bones are golden!

28
00:04:30,200 --> 00:04:32,330
Golden bone!

29
00:04:33,330 --> 00:04:35,960
Super!

30
00:04:36,210 --> 00:04:38,629
Hey, even the sea's gold!

31
00:04:38,630 --> 00:04:40,130
It's pretty fascinating.

32
00:04:50,310 --> 00:04:52,519
I see an entrance, Franky!

33
00:04:52,520 --> 00:04:53,679
I've got this!

34
00:04:53,680 --> 00:04:56,980
Coup de Burst!

35
00:04:58,770 --> 00:05:02,320
GO!

36
00:05:09,330 --> 00:05:13,080
AWESOME!

37
00:05:20,040 --> 00:05:21,170
What's that?!

38
00:05:21,920 --> 00:05:23,210
Wow, this is awesome!

39
00:05:38,310 --> 00:05:39,810
What's up with that guy?

40
00:05:42,480 --> 00:05:43,480
What the heck?!

41
00:05:47,240 --> 00:05:51,529
We are the Long Long Pirates!

42
00:05:51,530 --> 00:05:55,039
Hand over all your money!

43
00:05:55,040 --> 00:05:59,080
We lost in the casinos so we got no cash!

44
00:05:59,330 --> 00:06:01,090
Huh?! What was that?

45
00:06:01,880 --> 00:06:03,710
Eat this!

46
00:06:07,170 --> 00:06:08,429
They shot at us!

47
00:06:08,430 --> 00:06:09,470
I can see that!

48
00:06:12,760 --> 00:06:16,639
<i>Master Tesoro, the pirates are rampaging.</i>

49
00:06:16,640 --> 00:06:18,310
Leave them be.

50
00:06:19,190 --> 00:06:21,270
They're riling up the audience.

51
00:06:22,060 --> 00:06:23,399
And them?

52
00:06:23,400 --> 00:06:26,740
<i>Yes. This is just a guess, but they are
most likely the Straw Hat crew.</i>

53
00:06:27,360 --> 00:06:28,740
<i>The Straw Hat crew?</i>

54
00:06:28,990 --> 00:06:31,529
Oh? You don't say!

55
00:06:31,530 --> 00:06:32,910
Amusing.

56
00:06:38,250 --> 00:06:39,330
Wha? The heck?

57
00:06:45,460 --> 00:06:49,630
Gimme all yer money!

58
00:06:56,810 --> 00:07:00,649
Man, you must like ruining people's naps.

59
00:07:00,650 --> 00:07:06,570
I have no clue who you are, but I hope
you're ready for the consequences.

60
00:07:07,400 --> 00:07:10,320
Sounds just great!

61
00:07:18,790 --> 00:07:21,120
Three-Sword Style!

62
00:07:24,340 --> 00:07:26,550
Onigiri!

63
00:07:33,300 --> 00:07:34,389
Hey, hey.

64
00:07:34,390 --> 00:07:36,600
You'll spill the drink
I worked hard making.

65
00:07:45,610 --> 00:07:46,610
What!?

66
00:07:49,240 --> 00:07:50,700
You're a pain in the ass, shithead.

67
00:07:52,240 --> 00:07:55,120
Robin-<i>Chan</i>, sorry to keep you waiting!

68
00:08:06,960 --> 00:08:08,500
Thank you, Sanji.

69
00:08:12,680 --> 00:08:15,680
Woman! Where ya got the cash?!

70
00:08:17,220 --> 00:08:19,060
I've got something nice
in store for you guys.

71
00:08:31,190 --> 00:08:33,030
I don't <i>have</i> any money!

72
00:08:47,630 --> 00:08:51,960
Your spirit is strong,
but your flesh is weak!

73
00:08:54,180 --> 00:08:56,969
Not that I <i>have</i> flesh!

74
00:08:56,970 --> 00:08:58,720
Shoot, shoot, shoot!

75
00:09:00,890 --> 00:09:04,190
Radical Beam!

76
00:09:12,690 --> 00:09:14,740
We go hard!

77
00:09:16,700 --> 00:09:18,450
Shark-Arrow Devils!

78
00:09:27,250 --> 00:09:29,380
Nailed it!

79
00:09:34,130 --> 00:09:35,510
Usopp!

80
00:09:35,970 --> 00:09:39,350
You okay?! Stay with me!

81
00:09:44,980 --> 00:09:46,729
Now I remember!

82
00:09:46,730 --> 00:09:47,979
These guys're...!

83
00:09:47,980 --> 00:09:51,900
Hey! Long-Long Head!

84
00:09:53,110 --> 00:09:56,029
What are...

85
00:09:56,030 --> 00:10:02,030
you doing to the Sunny!?

86
00:10:02,790 --> 00:10:04,290
Long-Long Head?!

87
00:10:04,620 --> 00:10:08,830
And you can't win against me!

88
00:10:09,250 --> 00:10:12,999
I'm captain of the Long-Long Pirates!

89
00:10:13,000 --> 00:10:19,139
Alexander Alex Kent Paul Harris Hendrix
Howard Rudolph Eccentric Rainbow Special...

90
00:10:19,140 --> 00:10:21,139
Won't work! Alexander Alex Kent Paul Harris Hendrix
Howard Rudolph Eccentric Rainbow Special...

91
00:10:21,140 --> 00:10:22,720
What!?

92
00:10:23,970 --> 00:10:25,639
'Coz I'm made of rubber!

93
00:10:25,640 --> 00:10:28,480
Gum Gum...

94
00:10:29,480 --> 00:10:30,400
Jet...

95
00:10:30,401 --> 00:10:32,020
Hey, I ain't done ye...

96
00:10:32,690 --> 00:10:35,110
Pistol!

97
00:10:40,740 --> 00:10:43,200
He took down the Cap'n!

98
00:10:43,740 --> 00:10:45,950
Let's get outta here!

99
00:10:59,260 --> 00:11:00,300
The gold...!

100
00:11:08,430 --> 00:11:09,520
What's that?!

101
00:11:09,770 --> 00:11:11,980
Holy crap!

102
00:11:25,450 --> 00:11:27,790
Help me!

103
00:11:37,250 --> 00:11:40,050
Gold Splash!

104
00:11:58,820 --> 00:12:03,160
This is the world's largest
entertainment city!

105
00:12:03,860 --> 00:12:08,040
Welcome to Gran Tesoro!

106
00:12:11,460 --> 00:12:12,830
Wow!

107
00:12:15,500 --> 00:12:17,590
This place looks like a blast!

108
00:12:28,640 --> 00:12:32,769
Incredible!

109
00:12:32,770 --> 00:12:36,060
They really didn't hold back at all!

110
00:12:38,900 --> 00:12:42,030
Wow! Amazing!

111
00:12:42,280 --> 00:12:45,490
Might you fine people
be the Straw Hat crew?

112
00:12:47,240 --> 00:12:48,830
Pleased to meet you.

113
00:12:51,500 --> 00:12:53,329
Hello there, <i>mademoiselle</i>.

114
00:12:53,330 --> 00:12:56,459
I am the chef of this ship, Sanji.

115
00:12:56,460 --> 00:13:01,209
It must be fate for us to
have met each other here!

116
00:13:01,210 --> 00:13:03,839
My, what a fine gentleman you are.

117
00:13:03,840 --> 00:13:05,560
It is a pleasure to make your acquaintance.

118
00:13:05,760 --> 00:13:10,470
I am the VIP room concierge, Baccarat.

119
00:13:10,810 --> 00:13:13,230
You know us?

120
00:13:13,480 --> 00:13:15,729
Why <i>of course</i> I do!

121
00:13:15,730 --> 00:13:22,740
The World Government's Navy Headquarters has
famous pirates like you on this VIP list.

122
00:13:23,650 --> 00:13:24,740
See?

123
00:13:27,240 --> 00:13:29,739
Guess we went and became famous!

124
00:13:29,740 --> 00:13:30,620
Indeed!

125
00:13:30,621 --> 00:13:33,789
Please allow me to take good
care of you celebrities.

126
00:13:33,790 --> 00:13:35,460
Now, please, this way.

127
00:13:46,880 --> 00:13:48,799
Wow, what's this thing?!

128
00:13:48,800 --> 00:13:49,680
Some kinda car?!

129
00:13:49,681 --> 00:13:52,679
Indeed. This is the Turtle Shuttle.

130
00:13:52,680 --> 00:13:55,430
They can carry a number of people at once.

131
00:13:55,680 --> 00:13:58,649
Incredible! So it runs off turtle power?!

132
00:13:58,650 --> 00:14:02,650
Indeed. It's operated by
the Lucky Turtle Squad.

133
00:14:06,070 --> 00:14:08,110
So please come inside.

134
00:14:10,200 --> 00:14:11,240
So soft!

135
00:14:11,490 --> 00:14:13,159
There's even beverages!

136
00:14:13,160 --> 00:14:14,910
You're welcome to take what you like.

137
00:14:15,410 --> 00:14:17,119
Oh, they've even got sake!

138
00:14:17,120 --> 00:14:18,120
And cola!

139
00:14:18,121 --> 00:14:20,329
Alright, let's get going!

140
00:14:20,330 --> 00:14:23,710
Indeed. Now let's go depart
for the Gran Tesoro.

141
00:14:37,940 --> 00:14:40,900
Now this is what I call a sweet ride!

142
00:14:40,940 --> 00:14:42,765
Indeed.

143
00:14:42,790 --> 00:14:48,264
The Turtle-Royce over there are especially
skilled at gentle riding among the turtles.

144
00:14:49,360 --> 00:14:52,070
Okay, let's start with the downtown area.

145
00:15:05,170 --> 00:15:07,709
It's like we're inside a dreamland!

146
00:15:07,710 --> 00:15:11,929
No, no! This is still the Reasonable Area.

147
00:15:11,930 --> 00:15:12,590
Wha?

148
00:15:12,890 --> 00:15:16,179
This ship spans a total of
ten kilometers, after all.

149
00:15:16,180 --> 00:15:17,979
Ten kilometers?!

150
00:15:17,980 --> 00:15:20,519
Indeed. There's hotels and shopping malls.

151
00:15:20,520 --> 00:15:21,769
And casinos, naturally.

152
00:15:21,770 --> 00:15:25,729
Pools, aquariums, theaters,
golf courses, you name it.

153
00:15:25,730 --> 00:15:28,819
This giant ship is truly its own country.

154
00:15:28,820 --> 00:15:32,610
It's an sovereign nation acknowledged
by the world government.

155
00:15:33,700 --> 00:15:37,699
As far as defense goes, we are guarded
by the enormous Gigant Turtles.

156
00:15:37,700 --> 00:15:40,079
So Sea Kings and other sea
creatures don't bother us.

157
00:15:40,080 --> 00:15:43,290
Thus, we can travel anywhere in the world.

158
00:15:43,500 --> 00:15:47,000
Now we're approaching the Luxurious Area.

159
00:16:05,520 --> 00:16:07,519
Wow, awesome!

160
00:16:07,520 --> 00:16:10,280
The entire city is lined with gold.

161
00:16:10,440 --> 00:16:16,699
Indeed. The king of the Gran Tesoro,
Master Tesoro, is extremely fond of gold.

162
00:16:16,700 --> 00:16:22,329
He gathered tons of it from around the world
to build this paradise aboard the ship.

163
00:16:22,330 --> 00:16:24,459
So he's gotta be super rich!

164
00:16:24,460 --> 00:16:29,089
Indeed. Master Tesoro has been acknowledged
as the "Casino King" by the entire world.

165
00:16:29,090 --> 00:16:32,419
He stands atop the stage as
the most elite entertainer.

166
00:16:32,420 --> 00:16:35,009
And a leader of a country to top it off.

167
00:16:35,010 --> 00:16:37,390
So fantastic!

168
00:16:38,600 --> 00:16:42,809
Hey, I bet nabbing just one of
those could score us a ton of cash!

169
00:16:42,810 --> 00:16:43,849
No kidding!

170
00:16:43,850 --> 00:16:46,559
I've been just itching to steal something!

171
00:16:46,560 --> 00:16:47,649
No good!

172
00:16:47,650 --> 00:16:48,859
I wouldn't recommend that.

173
00:16:48,860 --> 00:16:49,480
*Gulp!*

174
00:16:49,481 --> 00:16:51,360
Turn your attention over there.

175
00:16:55,990 --> 00:16:57,410
A video transponder snail!

176
00:16:57,700 --> 00:17:01,700
Indeed. They've been
installed all over the city.

177
00:17:03,210 --> 00:17:07,289
According to the rule of our
city, anyone caught stealing

178
00:17:07,290 --> 00:17:10,089
will be thrown into our underground prison.

179
00:17:10,090 --> 00:17:11,670
Consider that a fair warning.

180
00:17:14,880 --> 00:17:18,549
C'mon, let's hurry up an' go
to the casino! The casino!

181
00:17:18,550 --> 00:17:19,929
Yes, of course.

182
00:17:19,930 --> 00:17:22,350
But before <i>that</i>...

183
00:17:46,120 --> 00:17:51,209
Wow! Such fitting outfits for
such incredible pirates!

184
00:17:51,210 --> 00:17:53,259
Hey, are you really giving these to us?!

185
00:17:53,260 --> 00:17:54,629
Yes indeed.

186
00:17:54,630 --> 00:17:56,969
You <i>are</i> VIP customers here, after all.

187
00:17:56,970 --> 00:18:00,849
This is a gambling city.
No need to return them if you win.

188
00:18:00,850 --> 00:18:02,560
If. You. Win.

189
00:18:02,890 --> 00:18:04,929
Uh-huh! Your darn right!

190
00:18:04,930 --> 00:18:07,729
Uh, no, you don't get a darn thing!

191
00:18:07,730 --> 00:18:09,689
What'll we do if we lose?

192
00:18:09,690 --> 00:18:11,939
Wow, we're <i>really</i> high up!

193
00:18:11,940 --> 00:18:13,070
Listen, dammit!

194
00:18:13,860 --> 00:18:17,070
So this is the casino, huh?!

195
00:18:17,360 --> 00:18:22,079
Indeed! It's the eight-star hotel
we at Gran Tesoro place our pride in!

196
00:18:22,080 --> 00:18:24,449
The Leoro!

197
00:18:24,450 --> 00:18:27,079
Holy cow! It's all gold!

198
00:18:27,080 --> 00:18:29,539
It's made entirely of gold.

199
00:18:29,540 --> 00:18:31,170
Gorgeous!

200
00:18:37,590 --> 00:18:38,550
Who're you kids?!

201
00:18:38,551 --> 00:18:40,390
Buy a flower from us!

202
00:18:41,010 --> 00:18:42,179
P-Please do...

203
00:18:42,180 --> 00:18:44,599
You're VIP customers, aint'cha?!

204
00:18:44,600 --> 00:18:45,060
Flower?

205
00:18:45,061 --> 00:18:46,179
C'mon!

206
00:18:46,180 --> 00:18:47,519
What's the harm?

207
00:18:47,520 --> 00:18:50,019
Buy one! Just buy one!

208
00:18:50,020 --> 00:18:51,399
I got it, I got it!

209
00:18:51,400 --> 00:18:52,809
So how much do ya want?

210
00:18:52,810 --> 00:18:54,319
5,000 berries!

211
00:18:54,320 --> 00:18:55,320
Way too much!

212
00:18:56,230 --> 00:18:59,609
We ain't gonna be free 'til we get money!

213
00:18:59,610 --> 00:19:01,950
So just help us out, wouldja?!

214
00:19:02,870 --> 00:19:04,159
What do you mean by that?

215
00:19:04,160 --> 00:19:06,240
Oh dear, kiddies.

216
00:19:06,580 --> 00:19:09,410
Why are you bothering my customers?

217
00:19:10,540 --> 00:19:13,500
This is <i>not</i> a place people
like <i>you</i> belong, right?

218
00:19:14,090 --> 00:19:16,960
So run back home.

219
00:19:18,590 --> 00:19:19,840
Big Brother...!

220
00:19:21,130 --> 00:19:22,140
Pardon us...

221
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
Let's go!

222
00:19:24,430 --> 00:19:25,509
Wait up!

223
00:19:25,510 --> 00:19:27,310
Huh? Hey!

224
00:19:27,850 --> 00:19:29,520
Please <i>excuse</i> them!

225
00:19:29,810 --> 00:19:31,850
Now let us hurry along to the casino.

226
00:19:36,780 --> 00:19:40,739
You sounded lovely tonight, Carina.

227
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
Good work!

228
00:19:43,740 --> 00:19:46,370
But I was no match for you, Master Tesoro.

229
00:19:51,210 --> 00:19:52,620
Master Tesoro.

230
00:19:54,580 --> 00:19:57,879
The Straw Hats are being
guided here by Baccarat.

231
00:19:57,880 --> 00:20:00,589
Oh? Is that so?

232
00:20:00,590 --> 00:20:06,429
They sure saved me the
trouble of crushing Doflamingo.

233
00:20:06,430 --> 00:20:10,270
Now then, I wonder how
they'll entertain me?

234
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
Speaking of!

235
00:20:13,310 --> 00:20:16,650
I heard about those guys!

236
00:20:17,150 --> 00:20:22,740
I hear one of 'em's got the balls to say he
wants to be King of the Pirates!

237
00:20:24,360 --> 00:20:26,199
You're drunk, dude!

238
00:20:26,200 --> 00:20:27,200
Yeah, chill!

239
00:20:33,170 --> 00:20:34,170
Hey!

240
00:20:36,460 --> 00:20:40,209
Would you answer just one thing for me?

241
00:20:40,210 --> 00:20:44,090
Why do you laugh in <i>front</i> of me?

242
00:20:46,010 --> 00:20:47,010
I-I didn't...

243
00:20:47,350 --> 00:20:53,690
Who is it who decides
what's funny in this city?

244
00:20:55,230 --> 00:20:58,860
Th-That would, of course,
be you, Master Tesoro!

245
00:21:08,280 --> 00:21:09,619
Master Tesoro!

246
00:21:09,620 --> 00:21:10,789
Please forgive me!

247
00:21:10,790 --> 00:21:13,119
I'm done laughing, I swear!

248
00:21:13,120 --> 00:21:17,709
So I see. You get it, then.

249
00:21:17,710 --> 00:21:19,710
Then you're no longer needed.

250
00:21:22,300 --> 00:21:23,630
Save M-

251
00:21:38,770 --> 00:21:40,900
Look at the guy squirm!

252
00:21:41,320 --> 00:21:44,110
It's entertainment!

253
00:21:47,320 --> 00:21:50,369
So what will we be doing
about the Straw Hat crew?

254
00:21:50,370 --> 00:21:51,699
Let's see.

255
00:21:51,700 --> 00:21:53,539
Let's strike a deal with them.

256
00:21:53,540 --> 00:21:54,540
Roger!

257
00:21:56,330 --> 00:21:59,210
This should make for a
truly entertaining show!

258
00:22:04,210 --> 00:22:06,549
So this is the casino!

259
00:22:06,550 --> 00:22:08,430
It's so huge!

260
00:22:09,470 --> 00:22:14,099
Indeed. We have several games
and attractions here at the casino.

261
00:22:14,100 --> 00:22:16,889
Feel free to ask me about any of them.

262
00:22:16,890 --> 00:22:18,439
I will be happy to guide you.

263
00:22:18,440 --> 00:22:19,440
Thanks.

264
00:22:20,650 --> 00:22:24,319
We'll start by lending you
20,000 berries worth of chips.

265
00:22:24,320 --> 00:22:25,570
20,000?!

266
00:22:26,530 --> 00:22:28,279
We really get to use them?!

267
00:22:28,280 --> 00:22:30,320
Indeed. Don't hold back.

268
00:22:31,160 --> 00:22:31,870
Thanks!

269
00:22:31,871 --> 00:22:33,329
I'm gonna give it a go!

270
00:22:33,330 --> 00:22:34,619
Ah, Luffy!

271
00:22:34,620 --> 00:22:36,369
Us too!

272
00:22:36,370 --> 00:22:37,910
Hey!

273
00:22:39,460 --> 00:22:40,460
Let's go!

274
00:22:40,461 --> 00:22:41,629
Yeah!

275
00:22:41,630 --> 00:22:44,130
Wait up!

276
00:22:45,460 --> 00:22:47,880
God, those guys just do what they want!

277
00:22:48,380 --> 00:22:50,259
What's this game?

278
00:22:50,260 --> 00:22:55,389
Yes. This here is a free-for-all
race using the Turtle Shuttles.

279
00:22:55,390 --> 00:22:57,139
Eh? A race?

280
00:22:57,140 --> 00:23:01,860
Yes! The winning bet
claims 100,000 berries!

281
00:23:02,690 --> 00:23:04,230
100,000 berries!?

282
00:23:06,820 --> 00:23:10,200
And we now begin our annual Turtle Race!

283
00:23:10,820 --> 00:23:12,530
Hot Shell!

284
00:23:14,910 --> 00:23:16,489
You guys!

285
00:23:16,490 --> 00:23:18,499
You'll see hell if you lose!

286
00:23:18,500 --> 00:23:20,329
Leave it to us!

287
00:23:20,330 --> 00:23:22,460
We just gotta win! Win!

288
00:23:24,750 --> 00:23:26,210
We have six participants!

289
00:23:26,500 --> 00:23:27,709
Check okay!

290
00:23:27,710 --> 00:23:28,720
Ready to go!

291
00:23:28,920 --> 00:23:32,680
Whoever makes it back first wins!

292
00:23:32,930 --> 00:23:36,139
The winning better receives
ten times their investment!

293
00:23:36,140 --> 00:23:38,640
So all at once...

294
00:23:42,150 --> 00:23:43,560
And the race begins!

295
00:23:45,570 --> 00:23:47,570
And who will be the one to
take the first corner?!

296
00:23:50,530 --> 00:23:53,949
Oh my, Jimmy Myers is the
first to take the lead!

297
00:23:53,950 --> 00:23:56,869
He has quite the reputation in these races!

298
00:23:56,870 --> 00:23:59,580
His personality changes
once he grabs the handle!

299
00:24:00,210 --> 00:24:01,540
Move bitches!

300
00:24:05,090 --> 00:24:07,670
And he guns ahead of the group!

301
00:24:13,220 --> 00:24:14,220
What!?

302
00:24:19,140 --> 00:24:21,389
And Jimmy drops out!

303
00:24:21,390 --> 00:24:23,690
And the one to take the lead is...

304
00:24:25,150 --> 00:24:26,479
Go!

305
00:24:26,480 --> 00:24:29,860
It's Marine Petty Officer Straight
who hates leaving it up to others!

306
00:24:36,070 --> 00:24:38,370
And they move into our pool area!

307
00:24:40,620 --> 00:24:42,620
The next turning point approaches!

308
00:24:43,040 --> 00:24:44,040
Officer!

309
00:24:44,250 --> 00:24:45,829
We won't make it if we keep going!

310
00:24:45,830 --> 00:24:47,090
Screw you!

311
00:24:47,340 --> 00:24:50,960
"Failure" don't exist in my vocabulary!

312
00:24:51,170 --> 00:24:53,260
Aye-aye sir!

313
00:24:55,260 --> 00:24:58,009
And they've left the course!

314
00:24:58,010 --> 00:24:59,600
Only four remain!

315
00:25:02,560 --> 00:25:05,939
Oh boy, who's suddenly stealing the top?!

316
00:25:05,940 --> 00:25:09,899
It's the Turtle Shuttle riding
participants, the Straw Hat Team!

317
00:25:09,900 --> 00:25:13,280
They're catching up to the
quack doctor, Whitejack!

318
00:25:18,280 --> 00:25:20,079
You're not gonna pass!

319
00:25:20,080 --> 00:25:21,080
Kiruko-<i>Chan</i>!

320
00:25:21,081 --> 00:25:22,660
Roger!

321
00:25:24,790 --> 00:25:26,120
Pardon us!

322
00:25:26,670 --> 00:25:27,670
Oh crap!

323
00:25:29,960 --> 00:25:31,959
Oh no, they've started to slip!

324
00:25:31,960 --> 00:25:33,669
And the others are surpassing them!

325
00:25:33,670 --> 00:25:35,129
Hurry, Usopp!

326
00:25:35,130 --> 00:25:36,380
I know!

327
00:25:39,600 --> 00:25:45,020
The current status of the race has our other
participants desperately falling Team Whitejack!

328
00:25:51,520 --> 00:25:54,689
And Whitejack exits the course!

329
00:25:54,690 --> 00:25:59,030
What incredible power Kent Beef Jr.
From the South Blue's Baltic possesses!

330
00:26:00,580 --> 00:26:01,580
Uh oh!

331
00:26:04,160 --> 00:26:07,329
Golden Earl Times cuts him off!

332
00:26:07,330 --> 00:26:08,120
What a steal!

333
00:26:08,121 --> 00:26:09,919
Shit...

334
00:26:09,920 --> 00:26:10,960
What?!

335
00:26:12,340 --> 00:26:14,379
Go!

336
00:26:14,380 --> 00:26:16,220
Let 'em have it, Pork!

337
00:26:19,930 --> 00:26:23,220
They emerge from the tunnel and quickly
find themselves in the Dark Course!

338
00:26:25,480 --> 00:26:26,730
Can they keep it up?!

339
00:26:33,230 --> 00:26:34,900
Course out!

340
00:26:36,820 --> 00:26:38,110
Nice shot!

341
00:26:49,710 --> 00:26:51,790
Gum Gum...

342
00:26:52,460 --> 00:26:55,130
Rocket!

343
00:26:57,880 --> 00:26:59,930
GO!

344
00:27:04,260 --> 00:27:05,599
Let's get married!

345
00:27:05,600 --> 00:27:06,600
Eh!?

346
00:27:06,600 --> 00:27:07,480
WHOA!

347
00:27:07,481 --> 00:27:09,809
Those guys...!

348
00:27:09,810 --> 00:27:10,939
Ah, what's this?!

349
00:27:10,940 --> 00:27:12,400
What is happening?!

350
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Luffy!

351
00:27:15,360 --> 00:27:18,359
The Straw Hat Team is back!

352
00:27:18,360 --> 00:27:19,150
No way!

353
00:27:19,360 --> 00:27:20,030
Not too shabby.

354
00:27:20,200 --> 00:27:21,950
Go!

355
00:27:22,530 --> 00:27:24,700
And we're at the last spurt!

356
00:27:24,870 --> 00:27:27,450
What an intense back-and-forth!

357
00:27:27,870 --> 00:27:31,250
Now who will win?!

358
00:27:32,000 --> 00:27:33,790
GO!

359
00:27:38,720 --> 00:27:42,510
And the Straw Hat Team wins!

360
00:27:49,430 --> 00:27:52,940
Yes! Let's keep on winning!

361
00:27:56,940 --> 00:27:58,190
Yay!
- Yes!

362
00:27:58,530 --> 00:28:00,820
Come, come, come, come!

363
00:28:01,650 --> 00:28:03,359
Amazing!

364
00:28:03,360 --> 00:28:05,280
It won't quit!

365
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
And that's that.

366
00:28:09,160 --> 00:28:10,870
My debt increased!

367
00:28:12,620 --> 00:28:14,079
Yes! Get him!

368
00:28:14,080 --> 00:28:15,420
Good goin'!

369
00:28:19,010 --> 00:28:22,180
Incredible! We've won 300,000 berries!

370
00:28:23,590 --> 00:28:25,010
Oh my god!

371
00:28:25,550 --> 00:28:27,889
Very impressive, you guys.

372
00:28:27,890 --> 00:28:31,099
Then shall we head for the VIP room?

373
00:28:31,100 --> 00:28:32,190
The heck's that?

374
00:28:32,390 --> 00:28:34,349
High risk, high return.

375
00:28:34,350 --> 00:28:38,440
Would you like to partake in a special gamble
where the winners become billionaires?

376
00:28:39,940 --> 00:28:41,529
Hey, what should we do?

377
00:28:41,530 --> 00:28:45,110
We take them on, of course!

378
00:28:46,410 --> 00:28:48,079
That's great!

379
00:28:48,080 --> 00:28:49,740
Very impressive!

380
00:28:54,330 --> 00:28:55,330
Here already?

381
00:28:56,380 --> 00:28:57,380
Wait just a moment.

382
00:29:01,710 --> 00:29:03,050
Who the hell's this guy?!

383
00:29:04,180 --> 00:29:06,639
He is the security guard of the casino.

384
00:29:06,640 --> 00:29:07,970
Tanaka-<i>San</i>.

385
00:29:09,390 --> 00:29:10,470
Welcome.

386
00:29:12,730 --> 00:29:17,480
He can slip through anything
using his Phase-Phase ability.

387
00:29:17,810 --> 00:29:19,980
Okay, let me have your hands please.

388
00:29:24,530 --> 00:29:25,240
Awesome!

389
00:29:25,240 --> 00:29:26,240
We slipped right through!

390
00:29:26,820 --> 00:29:28,830
So this is the VIP room?

391
00:29:30,080 --> 00:29:32,200
What's up with this place?!

392
00:29:32,790 --> 00:29:35,119
Okay, place your bets!

393
00:29:35,120 --> 00:29:36,170
Here goes!

394
00:29:39,210 --> 00:29:41,799
So by "special gamble"
you meant rolling dice?

395
00:29:41,800 --> 00:29:42,800
Indeed.

396
00:29:43,670 --> 00:29:44,470
Whoa, hey.

397
00:29:44,471 --> 00:29:46,129
Even the navy's here?

398
00:29:46,130 --> 00:29:48,010
No kidding! Crap!

399
00:29:48,260 --> 00:29:49,889
Please do not worry.

400
00:29:49,890 --> 00:29:55,599
The Gran Tesoro is a special location
permitted by the World Government.

401
00:29:55,600 --> 00:30:00,649
There's a rule forbidding marines
from touching pirates here.

402
00:30:00,650 --> 00:30:01,859
Huh.

403
00:30:01,860 --> 00:30:02,610
Now I get it.

404
00:30:02,860 --> 00:30:04,189
All ready?

405
00:30:04,190 --> 00:30:05,530
We now begin!

406
00:30:16,500 --> 00:30:18,579
Who's <i>this</i> clown?

407
00:30:18,580 --> 00:30:19,879
He's dice.

408
00:30:19,880 --> 00:30:25,169
He's got a reputation as the champion
of the underground death match shows.

409
00:30:25,170 --> 00:30:28,799
He was so strong that he
lost people to play against.

410
00:30:28,800 --> 00:30:31,430
So we've appointed him in
charge of being the dealer here.

411
00:30:35,810 --> 00:30:37,440
Yes!

412
00:30:47,450 --> 00:30:48,570
Yes!

413
00:30:50,200 --> 00:30:51,870
So powerful!

414
00:30:56,250 --> 00:30:58,289
He's going to strike that bell!

415
00:30:58,290 --> 00:30:59,750
Fight!

416
00:31:00,750 --> 00:31:02,090
He jumped!

417
00:31:03,670 --> 00:31:04,670
Even <i>more</i>?!

418
00:31:04,920 --> 00:31:08,340
Oh yes!

419
00:31:12,180 --> 00:31:14,220
What's the point of the axe!?

420
00:31:17,180 --> 00:31:19,689
Feels good!

421
00:31:19,690 --> 00:31:20,980
And we have a winner!

422
00:31:21,650 --> 00:31:24,399
What do you think? Exciting, isn't it?

423
00:31:24,400 --> 00:31:26,529
I don't really get it.

424
00:31:26,530 --> 00:31:31,319
Well now, you'll have to bet
three times your chips.

425
00:31:31,320 --> 00:31:33,070
Three times?!

426
00:31:33,320 --> 00:31:36,869
This is our big change
to become billionaires!

427
00:31:36,870 --> 00:31:37,620
Yeah but...!

428
00:31:37,621 --> 00:31:39,079
I can see why you become billionaires here!

429
00:31:39,080 --> 00:31:41,039
Alright, we bet it all!

430
00:31:41,040 --> 00:31:42,289
Wait just a minute!

431
00:31:42,290 --> 00:31:43,579
Yes!

432
00:31:43,580 --> 00:31:46,250
Feels good!

433
00:31:46,920 --> 00:31:48,129
And we have a winner!

434
00:31:48,130 --> 00:31:49,340
Sweet!

435
00:31:52,090 --> 00:31:53,299
Wow!

436
00:31:53,300 --> 00:31:54,679
Bought and sold!

437
00:31:54,680 --> 00:31:56,559
As expected of you, Master Luffy.

438
00:31:56,560 --> 00:31:58,470
Your luck is quite superb.

439
00:31:58,770 --> 00:32:02,899
We can do this! I can
really become a billionai...

440
00:32:02,900 --> 00:32:04,059
Calm down!

441
00:32:04,060 --> 00:32:05,979
Master Tesoro!

442
00:32:05,980 --> 00:32:07,070
It's Master Tesoro!

443
00:32:09,780 --> 00:32:13,779
My, my. Welcome to the Gran Tesoro.

444
00:32:13,780 --> 00:32:16,279
Are you all enjoying yourselves?

445
00:32:16,280 --> 00:32:17,330
Who the heck're you?

446
00:32:17,540 --> 00:32:20,959
Pardon me. It's a pleasure to meet you.

447
00:32:20,960 --> 00:32:25,670
I am the owner of this ship, Gild Tesoro.

448
00:32:26,880 --> 00:32:29,420
So you're that Casino King dude!

449
00:32:30,210 --> 00:32:32,509
Well, I'm gonna be Pirate King!

450
00:32:32,510 --> 00:32:34,300
Why're you getting all worked up?

451
00:32:35,850 --> 00:32:40,180
Wow, it's truly an <i>honor</i> to have
the <i>future Pirate King</i> aboard my ship!

452
00:32:41,520 --> 00:32:43,769
So, how about it?

453
00:32:43,770 --> 00:32:47,109
Would you like to compete against me?

454
00:32:47,110 --> 00:32:48,110
Compete?

455
00:32:48,360 --> 00:32:52,990
If we go about it, how
about using these rules?

456
00:32:53,320 --> 00:32:58,699
If you should win, I'll give you an
investment worth ten times your earnings.

457
00:32:58,700 --> 00:33:00,700
T-Ten times!?

458
00:33:01,000 --> 00:33:04,619
Of course, should you lose, you'll earn
debt ten times your earnings.

459
00:33:04,620 --> 00:33:08,089
You see, I'm simply <i>disgustingly rich</i>.

460
00:33:08,090 --> 00:33:10,960
It doesn't rustle any excitement
if I don't raise the stakes like this.

461
00:33:11,460 --> 00:33:13,470
So what will it be?

462
00:33:13,800 --> 00:33:16,720
Sounds good! I ain't gonna lose!

463
00:33:16,930 --> 00:33:19,559
Hey, is this gonna be all right?

464
00:33:19,560 --> 00:33:21,469
All we can do now is roll the dice.

465
00:33:21,470 --> 00:33:24,439
I believe in Luffy's luck!

466
00:33:24,440 --> 00:33:25,810
Okay, here goes!

467
00:33:26,940 --> 00:33:28,190
I bet it all!

468
00:33:30,730 --> 00:33:32,489
As expected of Master Luffy.

469
00:33:32,490 --> 00:33:34,900
What an admirable max bet.

470
00:33:37,700 --> 00:33:39,280
Luffy, wait!

471
00:33:39,530 --> 00:33:42,290
I simply <i>respect</i> people like you.

472
00:33:47,290 --> 00:33:48,670
Fight!

473
00:33:54,510 --> 00:33:55,970
Hey, how'd it go?

474
00:34:00,600 --> 00:34:01,970
Yes!

475
00:34:02,390 --> 00:34:04,140
Huh? I lost.

476
00:34:06,480 --> 00:34:07,650
You're kidding.

477
00:34:08,190 --> 00:34:10,150
Luffy lost?

478
00:34:16,610 --> 00:34:19,449
Well, that was a fine performance.

479
00:34:19,450 --> 00:34:22,700
It was a very satisfying show, Baccarat.

480
00:34:23,160 --> 00:34:25,200
Show? What's that supposed to mean?

481
00:34:25,370 --> 00:34:27,789
You're an ability user, aren't you?

482
00:34:27,790 --> 00:34:28,580
Eh?!

483
00:34:28,581 --> 00:34:29,710
Yes, that's right.

484
00:34:30,170 --> 00:34:32,919
I'm a user of the Lucky Lucky Fruit.

485
00:34:32,920 --> 00:34:36,170
I steal away the luck of those I touch.

486
00:34:36,550 --> 00:34:37,759
Luck?

487
00:34:37,760 --> 00:34:39,470
Then Luffy...!

488
00:34:40,300 --> 00:34:42,049
So I'm not lucky right now?

489
00:34:42,050 --> 00:34:43,139
Yes.

490
00:34:43,140 --> 00:34:44,810
But I feel normal.

491
00:34:48,440 --> 00:34:49,480
What in the... hell is...?

492
00:34:51,270 --> 00:34:53,230
My stomach hurts!

493
00:34:53,860 --> 00:34:54,979
You've gotta be kidding me!

494
00:34:54,980 --> 00:34:57,110
<i>Luffy</i> has a stomach ache!?

495
00:35:09,330 --> 00:35:11,129
A-A banana peel!?

496
00:35:11,130 --> 00:35:13,999
The Lucky Lucky Fruit's an insane ability!

497
00:35:14,000 --> 00:35:15,760
But that's cheating!

498
00:35:17,380 --> 00:35:18,260
<i>Cheating</i>?

499
00:35:18,261 --> 00:35:21,260
Allow us to teach ya punks somethin'.

500
00:35:22,350 --> 00:35:24,560
It's this city's absolute rule.

501
00:35:26,270 --> 00:35:32,020
The people who are deceived here...
are nothing but <i>losers</i>.

502
00:35:34,020 --> 00:35:35,110
They set us up...!

503
00:35:35,780 --> 00:35:39,319
Now then, three times your
200,000 berries loan...

504
00:35:39,320 --> 00:35:40,950
Won't you return it all?

505
00:35:42,280 --> 00:35:44,450
We're not paying you a damn thing!

506
00:35:44,780 --> 00:35:48,539
Then I'll have no choice but
to have you work it off.

507
00:35:48,540 --> 00:35:49,460
Work it off?

508
00:35:49,461 --> 00:35:55,209
The residents living in this city are
all slaves working to pay off their debt.

509
00:35:55,210 --> 00:36:00,340
If you refuse, I'll have to
<i>forcefully</i> collect it from you.

510
00:36:00,630 --> 00:36:02,130
Now that sounds fun!

511
00:36:02,840 --> 00:36:04,970
Give it a shot if you think you can.

512
00:36:05,430 --> 00:36:06,600
Ow!

513
00:36:06,810 --> 00:36:08,430
My leg gave out...

514
00:36:08,850 --> 00:36:11,350
Are you okay, Baccarat-chwan~?

515
00:36:12,020 --> 00:36:13,560
Indeed. Touch.

516
00:36:14,860 --> 00:36:15,860
Oh crap!

517
00:36:19,650 --> 00:36:20,780
Banana!

518
00:36:22,740 --> 00:36:23,909
Too formidable!

519
00:36:23,910 --> 00:36:24,990
You're such an idiot!

520
00:36:25,320 --> 00:36:27,370
Suru Illusion!

521
00:36:28,540 --> 00:36:29,540
He vanished!

522
00:36:34,580 --> 00:36:35,580
Again?!

523
00:36:41,840 --> 00:36:43,629
Dammit, what's with this guy?!

524
00:36:43,630 --> 00:36:46,680
Strong Right!

525
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
YES!

526
00:36:54,060 --> 00:36:55,690
Feels good!

527
00:36:55,940 --> 00:36:57,730
What a sweet punch!

528
00:36:58,110 --> 00:36:59,730
More, more!

529
00:37:01,190 --> 00:37:02,700
The hell's this guy's deal?

530
00:37:02,950 --> 00:37:04,450
I'll take care of this.

531
00:37:05,780 --> 00:37:09,619
The fastest way to win a fight
is to take down the boss.

532
00:37:09,620 --> 00:37:12,539
Oh? Interesting statement there.

533
00:37:12,540 --> 00:37:14,209
So you're going to <i>beat</i> me?

534
00:37:14,210 --> 00:37:16,169
Here in <i>this city</i>?

535
00:37:16,170 --> 00:37:17,630
Just like it sounds.

536
00:37:24,510 --> 00:37:25,510
What in the...?

537
00:37:38,310 --> 00:37:39,020
Zoro!

538
00:37:39,021 --> 00:37:40,360
Don't move, you guys!

539
00:37:45,360 --> 00:37:46,989
Good thinking.

540
00:37:46,990 --> 00:37:50,530
Had they moved, they'd
all be golden statues.

541
00:37:50,790 --> 00:37:52,830
What ability is it?

542
00:37:53,290 --> 00:37:54,579
It's gold.

543
00:37:54,580 --> 00:37:57,499
I ate the Gol Gol Fruit.

544
00:37:57,500 --> 00:38:01,380
I can control any gold I've
touched once to my whim!

545
00:38:03,130 --> 00:38:05,340
What did you do to Zoro?!

546
00:38:05,720 --> 00:38:09,719
You were covered in gold when
you entered this city, weren't you?

547
00:38:09,720 --> 00:38:15,520
Back then, your bodies were covered in
gold shavings imbued with my ability.

548
00:38:17,310 --> 00:38:22,359
Once they enter this city,
people are completely under my control.

549
00:38:22,360 --> 00:38:24,570
And I mean <i>everyone</i>!

550
00:38:27,360 --> 00:38:31,239
Now then, I'll have you return
the money we loaned you.

551
00:38:31,240 --> 00:38:35,700
With your 320 billion bounty, that is.

552
00:38:36,790 --> 00:38:38,460
So from the beginning you...!

553
00:38:40,920 --> 00:38:43,090
No one can oppose me!

554
00:38:43,960 --> 00:38:45,510
Don't get cock-

555
00:38:46,550 --> 00:38:47,550
Don't move.

556
00:38:47,550 --> 00:38:48,300
Who are you?!

557
00:38:48,301 --> 00:38:49,800
Keep your mouth shut and obey.

558
00:38:50,850 --> 00:38:52,640
You...

559
00:38:55,310 --> 00:38:58,349
Alright, we'll get your money!

560
00:38:58,350 --> 00:39:00,229
Just give us some time!

561
00:39:00,230 --> 00:39:01,400
Hey, Nami!

562
00:39:01,730 --> 00:39:05,189
Very well. You have until 8:00 P.M.
tomorrow.

563
00:39:05,190 --> 00:39:11,869
If you don't make it in time, this man
will be executed before a live audience!

564
00:39:11,870 --> 00:39:12,620
What?!

565
00:39:12,621 --> 00:39:14,949
Fine, we agree!

566
00:39:14,950 --> 00:39:15,540
Hey!

567
00:39:15,910 --> 00:39:17,709
Yes, of course you do.

568
00:39:17,710 --> 00:39:20,120
This is the ultimate gamble, after all.

569
00:39:20,620 --> 00:39:23,959
Can you earn enough money by tomorrow?

570
00:39:23,960 --> 00:39:27,459
Or will you end up slaves
for the rest of your lives?

571
00:39:27,460 --> 00:39:31,640
Be sure to entertain me thoroughly.
I look forward to it.

572
00:39:38,270 --> 00:39:40,730
I'm starving!

573
00:39:42,650 --> 00:39:46,150
Saving Zoro's more important than that!

574
00:39:47,990 --> 00:39:49,779
You're damn right but let's eat first!

575
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
So why then!?

576
00:39:50,990 --> 00:39:53,620
But it's important to
take care of your body.

577
00:39:57,540 --> 00:39:59,000
Guess that's true.

578
00:40:01,250 --> 00:40:02,750
Okay! Let's eat!

579
00:40:04,500 --> 00:40:06,089
I smell meat!

580
00:40:06,090 --> 00:40:08,170
Meat!
Hey, Luffy-<i>San</i>!

581
00:40:09,590 --> 00:40:10,669
God...

582
00:40:10,670 --> 00:40:12,430
Guess we gotta cool our heads down.

583
00:40:22,560 --> 00:40:24,730
Oh my, pardon me.

584
00:40:30,030 --> 00:40:31,030
Hold it!

585
00:40:32,200 --> 00:40:33,239
What's wrong?

586
00:40:33,240 --> 00:40:37,830
My, looks like you haven't
gotten rusty, Cat Burglar.

587
00:40:38,160 --> 00:40:41,830
How about you? Haven't <i>you</i>
gotten rusty, Thief-Girl?

588
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Gosh!

589
00:40:44,290 --> 00:40:46,630
So it really is you, Carina.

590
00:40:48,840 --> 00:40:50,210
Been a while, Nami!

591
00:40:50,710 --> 00:40:52,340
You're with Tesoro...!

592
00:40:53,630 --> 00:40:55,549
You guys know each other?

593
00:40:55,550 --> 00:40:56,550
Yup, we do.

594
00:40:56,760 --> 00:40:59,809
Nami's like a rotten Cat
Burglar friend to me.

595
00:40:59,810 --> 00:41:00,810
Right?

596
00:41:00,811 --> 00:41:04,689
No way! Back in the East Blue,

597
00:41:04,690 --> 00:41:07,229
we just happened to steal
the same treasure.

598
00:41:07,230 --> 00:41:09,480
Until you screwed up, you mean!

599
00:41:10,480 --> 00:41:12,950
You screwed up way more than I did!

600
00:41:13,650 --> 00:41:15,569
What's that, you damn Cat Burglar?!

601
00:41:15,570 --> 00:41:17,450
You rotten Thief-Girl!

602
00:41:19,410 --> 00:41:20,699
Hey, c'mon!

603
00:41:20,700 --> 00:41:22,660
Food!

604
00:41:29,380 --> 00:41:31,590
Sorry for what happened at the casino.

605
00:41:32,880 --> 00:41:36,259
But I'm working undercover
as one of Tesoro's lackies.

606
00:41:36,260 --> 00:41:37,589
I had no other choice.

607
00:41:37,590 --> 00:41:39,760
It's fine, don't worry!

608
00:41:40,810 --> 00:41:43,850
Don't tell me you're
after the Tesoro Money?!

609
00:41:44,640 --> 00:41:46,060
Tesoro Money?

610
00:41:46,310 --> 00:41:52,030
It's said about 20% of the entire world's
berries are hidden here in this city.

611
00:41:52,070 --> 00:41:54,819
And they call it "Tesoro Money".

612
00:41:54,820 --> 00:41:58,529
Stealing that would be the
ultimate glory for a thief.

613
00:41:58,530 --> 00:42:02,699
Countless thieves and
burglars have tried already.

614
00:42:02,700 --> 00:42:06,210
But not a single person has
been able to steal it.

615
00:42:06,920 --> 00:42:10,709
I've finally been given a
spare key after approaching Tesoro.

616
00:42:10,710 --> 00:42:11,710
A key?

617
00:42:12,340 --> 00:42:15,470
It's a key to the giant
safe atop the golden tower.

618
00:42:16,130 --> 00:42:17,470
Then it really...?

619
00:42:17,720 --> 00:42:22,100
Yes, I'm after 500 billion
berries inside the safe!

620
00:42:23,140 --> 00:42:24,429
500 billion!?

621
00:42:24,430 --> 00:42:25,730
Is it really that awesome?

622
00:42:26,060 --> 00:42:29,859
That's enough wealth to
buy a small country.

623
00:42:29,860 --> 00:42:30,860
A country?!

624
00:42:31,070 --> 00:42:35,149
Tesoro plans to offer a chunk
of it to the Celestial Dragons.

625
00:42:35,150 --> 00:42:36,740
You mean the Heavenly Tributes?

626
00:42:37,280 --> 00:42:41,159
With the power of money, the Celestial
Dragons allow him to do as he pleases.

627
00:42:41,160 --> 00:42:46,000
So that's why the World Government and the
Navy are turning a blind eye to Tesoro.

628
00:42:47,540 --> 00:42:49,039
I see.

629
00:42:49,040 --> 00:42:52,629
And pirates after the Tesoro Money pour in.

630
00:42:52,630 --> 00:42:55,629
He uses his gold to completely
control the underground world.

631
00:42:55,630 --> 00:42:58,180
That's his true nature.

632
00:42:58,430 --> 00:43:00,549
Say, wanna team up with me?

633
00:43:00,550 --> 00:43:04,350
If we can steal the money,
we can save your friend's life.

634
00:43:05,100 --> 00:43:08,639
Forget all that trouble!
Let's just rampage and take him back!

635
00:43:08,640 --> 00:43:15,689
Didn't you see? Our bodies are covered with
the gold dust created by Tesoro's powers.

636
00:43:15,690 --> 00:43:18,700
Because of that, he feels
no one can ever beat him.

637
00:43:19,280 --> 00:43:22,029
So we fool him and steal his money.

638
00:43:22,030 --> 00:43:24,950
We'll win using this city's very rules.

639
00:43:27,080 --> 00:43:28,210
Guess it can't be helped.

640
00:43:29,160 --> 00:43:32,169
Hey, Nami, you sure we can trust her?!

641
00:43:32,170 --> 00:43:34,800
We don't have any better
options right now, right?

642
00:43:36,760 --> 00:43:37,840
So we can save Zoro?

643
00:43:38,130 --> 00:43:39,720
If we succeed, yes.

644
00:43:42,340 --> 00:43:44,049
Okay, I'm in!

645
00:43:44,050 --> 00:43:45,760
Now we're talking!

646
00:43:48,180 --> 00:43:49,890
Man, oh well.

647
00:43:50,690 --> 00:43:52,520
Our aim is 500 billion berries!

648
00:43:52,860 --> 00:43:55,979
We're stealing the Tesoro Money
no one's ever been able to steal!

649
00:43:55,980 --> 00:43:59,070
This is a once-in-a-lifetime gamble!

650
00:44:02,360 --> 00:44:06,159
However, we're splitting it so
we get 70% and you get 30%.

651
00:44:06,160 --> 00:44:07,160
Huh?!

652
00:44:07,200 --> 00:44:08,499
Stop joking!

653
00:44:08,500 --> 00:44:10,539
I'm the one who has the key!

654
00:44:10,540 --> 00:44:12,999
But we've got more of us!

655
00:44:13,000 --> 00:44:15,539
But you couldn't do a
damn thing without me!

656
00:44:15,540 --> 00:44:16,959
Say what?!

657
00:44:16,960 --> 00:44:18,300
What?!

658
00:44:20,800 --> 00:44:22,179
You okay, Tempo?

659
00:44:22,180 --> 00:44:23,550
Whoa there.

660
00:44:23,930 --> 00:44:27,510
Don't ya know that we're
Master Tesoro's subordinates?

661
00:44:27,890 --> 00:44:29,139
I'm really sorry!

662
00:44:29,140 --> 00:44:30,520
Please forgive her!

663
00:44:31,020 --> 00:44:32,230
Forget it!

664
00:44:32,850 --> 00:44:35,769
Consider that 20,000 berries
added to your debt!

665
00:44:35,770 --> 00:44:36,980
You can't...!

666
00:44:37,770 --> 00:44:39,689
It's those kids from before...

667
00:44:39,690 --> 00:44:44,070
They're working to pay
off their family's debt.

668
00:44:44,320 --> 00:44:46,780
They're Tesoro's slaves for
the rest of their lives.

669
00:44:49,330 --> 00:44:52,500
Got somethin' to say? Got
a complaint or two?!

670
00:44:54,330 --> 00:44:55,330
Please wait.

671
00:44:57,710 --> 00:44:58,919
Did these kids do something?

672
00:44:58,920 --> 00:45:00,299
Hey!

673
00:45:00,300 --> 00:45:05,300
Ya think you can make me overlook
this just 'coz you're a former soldier?

674
00:45:07,350 --> 00:45:08,600
Please forgive them.

675
00:45:08,930 --> 00:45:13,100
Did ya forget what it means
to oppose Master Tesoro?

676
00:45:13,350 --> 00:45:15,690
Our customers gotta keep smilin'!

677
00:45:17,730 --> 00:45:19,399
So c'mon, smile!

678
00:45:19,400 --> 00:45:23,030
If ya don't, your whole
family's gonna be killed!

679
00:45:24,820 --> 00:45:26,489
Keep on laughin'!

680
00:45:26,490 --> 00:45:27,450
I'm sorry.

681
00:45:27,451 --> 00:45:28,619
Please forgive them.

682
00:45:28,620 --> 00:45:29,370
Not good enough!

683
00:45:29,370 --> 00:45:30,080
Those jerks.

684
00:45:30,081 --> 00:45:33,709
Ya gotta learn what
happens when you defy us!

685
00:45:33,710 --> 00:45:34,460
Sorry.

686
00:45:34,461 --> 00:45:35,790
Where's that smile?!

687
00:45:36,330 --> 00:45:40,340
If ya hate us, blame it all on your
stupid ass for getting deceived!

688
00:45:43,550 --> 00:45:44,470
Old man!

689
00:45:44,470 --> 00:45:45,470
Commander!

690
00:45:46,760 --> 00:45:48,600
I'm fine, Rikka.

691
00:45:48,850 --> 00:45:51,310
So let's get back to work.

692
00:45:52,680 --> 00:45:55,440
Hey! Why didn't you guys fight back?!

693
00:45:57,400 --> 00:45:59,979
There's no point in fighting back.

694
00:45:59,980 --> 00:46:00,980
Why?!

695
00:46:01,610 --> 00:46:05,399
'Coz we can't be free
if we don't got money!

696
00:46:05,400 --> 00:46:06,740
Big Brother!

697
00:46:15,790 --> 00:46:17,919
Good of you to come.

698
00:46:17,920 --> 00:46:21,879
Cipher Pol... what number was it again?

699
00:46:21,880 --> 00:46:23,800
Huh!?

700
00:46:25,470 --> 00:46:32,560
Leave the collection of the Celestial Dragon's
Heavenly Tribute to me, Spandam of CP0!

701
00:46:35,850 --> 00:46:38,649
Sure. Do your thing.

702
00:46:38,650 --> 00:46:39,860
I already feel better.

703
00:46:41,520 --> 00:46:42,520
The hell are you?!

704
00:46:42,650 --> 00:46:44,230
Here. Take it.

705
00:46:46,820 --> 00:46:48,490
<i>This bastard...</i>

706
00:46:49,740 --> 00:46:52,450
What's wrong? Don't want it?

707
00:46:52,910 --> 00:46:56,330
W-Well, I guess I'll have to take it.

708
00:46:58,290 --> 00:47:02,959
By the way, the Straw Hat crew
are here on this ship right now.

709
00:47:02,960 --> 00:47:03,880
What!?

710
00:47:03,881 --> 00:47:06,760
I've heard they gave you
a really hard time.

711
00:47:09,760 --> 00:47:10,839
Hmph!

712
00:47:10,840 --> 00:47:12,350
They better wait!

713
00:47:15,180 --> 00:47:19,389
You sure it's okay to leave
that matter to that man?

714
00:47:19,390 --> 00:47:24,189
Tell Cipher Pol to bring
more useful people next time.

715
00:47:24,190 --> 00:47:28,570
Also order ten navy fleets
to be sent our way.

716
00:47:31,030 --> 00:47:32,320
Very well.

717
00:47:34,450 --> 00:47:35,990
Figures.

718
00:47:36,500 --> 00:47:38,659
And? What about Max?

719
00:47:38,660 --> 00:47:41,420
Well I couldn't get a hold of him.

720
00:47:41,710 --> 00:47:43,709
It's him we're talking about.

721
00:47:43,710 --> 00:47:46,210
He's probably hitting up the casino.

722
00:47:47,590 --> 00:47:50,470
By the way, I hear <i>they've</i> arrived here.

723
00:47:51,510 --> 00:47:52,260
Who?

724
00:47:52,510 --> 00:47:54,180
The Straw Hat crew.

725
00:48:00,940 --> 00:48:03,859
You want ten navy fleets?

726
00:48:03,860 --> 00:48:06,110
What a joke!

727
00:48:06,650 --> 00:48:14,030
Why should the Navy help a
former pirate like Tesoro?!

728
00:48:14,530 --> 00:48:20,789
How long are the CP0 going
to stay Tesoro's lap dogs?!

729
00:48:20,790 --> 00:48:23,129
This is not for Tesoro.

730
00:48:23,130 --> 00:48:25,250
It's for our mission.

731
00:48:25,710 --> 00:48:27,799
I will take command.

732
00:48:27,800 --> 00:48:30,380
So shut up and send out the ten fleets.

733
00:48:30,590 --> 00:48:35,679
You sunova...! Who the hell do you
think you're speaking to?!

734
00:48:35,680 --> 00:48:39,769
You've gotten quite full of yourself...

735
00:48:39,770 --> 00:48:42,230
Rob Lucci.

736
00:48:48,900 --> 00:48:52,650
Man, he's really making
this into a big deal.

737
00:48:53,280 --> 00:48:54,489
Hey, Luffy!

738
00:48:54,490 --> 00:48:55,780
Get some sleep!

739
00:48:56,120 --> 00:48:58,740
We've got to be ready for tomorrow.

740
00:49:45,620 --> 00:49:48,919
Carina, we're all set over here.

741
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Oh yeah?

742
00:49:50,300 --> 00:49:51,800
Where are you headed?

743
00:49:52,760 --> 00:49:54,300
I've got some things to do.

744
00:49:54,970 --> 00:49:57,259
I was just thinking you
were running on me again.

745
00:49:57,260 --> 00:49:58,929
Huh?! Me?!

746
00:49:58,930 --> 00:50:00,060
When?!

747
00:50:00,600 --> 00:50:02,470
I won't let you say you've forgotten.

748
00:50:02,850 --> 00:50:08,060
It was when the two of us worked together
to steal the Treasure Pirates' treasure.

749
00:50:08,900 --> 00:50:10,020
Oh.

750
00:50:10,360 --> 00:50:15,570
Back then, we were both
captured and tortured.

751
00:50:19,660 --> 00:50:23,080
<i>So which of you guys wanna die first?</i>

752
00:50:30,960 --> 00:50:32,590
<i>We'll return the treasure!</i>

753
00:50:33,420 --> 00:50:36,590
<i>And I'll give you all the money
I've stolen up until now!</i>

754
00:50:37,220 --> 00:50:40,299
<i>So please spare our lives!</i>

755
00:50:40,300 --> 00:50:41,300
<i>Carina?!</i>

756
00:50:42,390 --> 00:50:45,270
<i>Oh? Sounds good.</i>

757
00:50:45,520 --> 00:50:48,019
<i>Be back by sundown.</i>

758
00:50:48,020 --> 00:50:52,109
<i>If you aren't back, this one's dead.</i>

759
00:50:52,110 --> 00:50:56,150
<i>Believe in me. I'll definitely be back.</i>

760
00:50:57,360 --> 00:51:00,740
But you never came back.

761
00:51:01,030 --> 00:51:02,329
<i>Time's up.</i>

762
00:51:02,330 --> 00:51:04,790
<i>Blame that friend of yours!</i>

763
00:51:06,000 --> 00:51:08,789
<i>She's not a friend. She's nothing to me.</i>

764
00:51:08,790 --> 00:51:09,420
<i>Huh?</i>

765
00:51:09,421 --> 00:51:12,340
<i>Hey, let's make a deal.</i>

766
00:51:13,340 --> 00:51:16,460
<i>I hid my treasure around this area.</i>

767
00:51:17,470 --> 00:51:19,800
<i>I'll give it to you in
exchange for my life.</i>

768
00:51:23,140 --> 00:51:24,639
"Girls Need Brains to Survive. Ushishi!
- Carina"

769
00:51:24,640 --> 00:51:26,880
<i>No way! "Girls Need Brains to Survive.
Ushishi! Carina"</i>

770
00:51:28,440 --> 00:51:30,770
<i>How pitiful...</i>

771
00:51:31,310 --> 00:51:34,650
<i>She betrayed you and even
stole your treasure.</i>

772
00:51:41,870 --> 00:51:43,619
That's ancient history.

773
00:51:43,620 --> 00:51:46,120
I could have been killed, you know!

774
00:51:46,910 --> 00:51:51,249
Had I honestly given them the treasure,
they'd have killed us both.

775
00:51:51,250 --> 00:51:53,999
That was the only option I had back then.

776
00:51:54,000 --> 00:51:55,840
I don't believe you!

777
00:52:02,010 --> 00:52:04,350
I won't forgive you if you betray me again.

778
00:52:04,850 --> 00:52:06,890
You damn Thief-Girl.

779
00:52:09,180 --> 00:52:10,180
Right.

780
00:52:10,850 --> 00:52:11,940
Cat Burglar.

781
00:52:28,620 --> 00:52:30,959
Okay, we do this as planned.

782
00:52:30,960 --> 00:52:32,370
Okay!

783
00:52:32,750 --> 00:52:34,330
So what're we doing again?

784
00:52:34,750 --> 00:52:37,460
God! I just explained it!

785
00:52:40,880 --> 00:52:42,880
The giant safe is located here.

786
00:52:43,260 --> 00:52:45,010
The Hyper Suite Area.

787
00:52:46,930 --> 00:52:49,220
It's kept inside a giant golden tank dome.

788
00:52:50,180 --> 00:52:52,640
And inside it lies 500 billion berries.

789
00:52:55,230 --> 00:52:59,479
The floor, the walls, the ceiling...
Everything's made out of gold.

790
00:52:59,480 --> 00:53:00,989
It's impossible to infiltrate.

791
00:53:00,990 --> 00:53:02,150
We can't break through it?

792
00:53:02,490 --> 00:53:05,910
No way. It was created
with Tesoro's ability.

793
00:53:06,200 --> 00:53:09,239
And it's connected to all
the gold in this city.

794
00:53:09,240 --> 00:53:13,920
If his gold suffers a powerful
hit, he'll notice immediately.

795
00:53:14,080 --> 00:53:16,580
Then how do we get inside the dome?

796
00:53:17,170 --> 00:53:17,880
Right here.

797
00:53:17,881 --> 00:53:20,259
A spiral stairway leading up to the dome.

798
00:53:20,260 --> 00:53:22,380
This is the only way to get there.

799
00:53:22,800 --> 00:53:26,639
But the entire thing is covered
with video transponder snails.

800
00:53:26,640 --> 00:53:28,930
So we'll be spotted instantly.

801
00:53:30,350 --> 00:53:31,729
But there's an opening.

802
00:53:31,730 --> 00:53:34,190
That's why I've joined up with you guys.

803
00:53:34,520 --> 00:53:36,400
First we have Team A.

804
00:53:37,190 --> 00:53:39,730
They'll climb up to the
tower from the hotel.

805
00:53:40,480 --> 00:53:42,440
And they'll infiltrate through the clock.

806
00:53:44,110 --> 00:53:45,530
Thus getting into the control room.

807
00:53:46,660 --> 00:53:49,910
And the host transponder
snail lies above it.

808
00:53:51,160 --> 00:53:55,500
This will momentarily pause the video
footage from the transponder snails.

809
00:53:56,330 --> 00:53:59,340
Then we switch over to Team B.

810
00:54:00,210 --> 00:54:02,760
We use the elevator from the casino floor.

811
00:54:03,970 --> 00:54:05,430
Then to to the VIP casino.

812
00:54:06,630 --> 00:54:09,140
We pass through Tanaka-<i>San</i>'s checkpoint.

813
00:54:10,760 --> 00:54:12,770
Leading to the Hyper Suite Area.

814
00:54:13,220 --> 00:54:16,270
That will give us an opening
to the spiral staircase.

815
00:54:17,600 --> 00:54:20,899
Once we break through security,
it's a straight line there.

816
00:54:20,900 --> 00:54:24,530
Running straight will take
us to the spiral staircase.

817
00:54:25,360 --> 00:54:28,069
During the time the video
transponder snails are down,

818
00:54:28,070 --> 00:54:30,029
we'll climb all the way to the top

819
00:54:30,030 --> 00:54:32,990
and use this key to open
the safe at the top.

820
00:54:33,830 --> 00:54:35,080
And that's that.

821
00:54:35,620 --> 00:54:39,419
We then sneak out using the
hotel's laundry carts.

822
00:54:39,420 --> 00:54:41,710
And we can escape through the back door.

823
00:54:43,170 --> 00:54:45,050
And that's mission complete!

824
00:55:02,230 --> 00:55:03,939
Only halfway there, huh?

825
00:55:03,940 --> 00:55:07,030
We can't climb up that slippery wall.

826
00:55:07,320 --> 00:55:08,609
Let me handle that.

827
00:55:08,610 --> 00:55:12,240
Time to pull out the spy
items Usopp invented.

828
00:55:12,740 --> 00:55:14,240
Spy items?!

829
00:55:14,540 --> 00:55:15,950
Just watch.

830
00:55:16,960 --> 00:55:23,500
Franky Suction Rockets!

831
00:55:37,020 --> 00:55:39,689
Awesome! We're, like, spies!

832
00:55:39,690 --> 00:55:40,850
Right?

833
00:55:41,400 --> 00:55:42,020
Huh?

834
00:55:42,400 --> 00:55:45,939
Speaking of which, can't
Sanji fly through the sky?

835
00:55:45,940 --> 00:55:48,739
Like I could fly all the way up there.

836
00:55:48,740 --> 00:55:53,489
Besides, I have the crucial task
of protecting our ladies!

837
00:55:53,490 --> 00:55:54,700
Ssh! Here they come!

838
00:55:58,250 --> 00:55:59,250
Hello!

839
00:55:59,251 --> 00:56:01,420
What macho men you are.

840
00:56:02,670 --> 00:56:03,670
Carina-<i>San</i>!

841
00:56:04,290 --> 00:56:07,259
So where might you be going with that?

842
00:56:07,260 --> 00:56:09,670
Um, this is going to the VIP area.

843
00:56:10,380 --> 00:56:12,259
Master Dice is awaiting it.

844
00:56:12,260 --> 00:56:14,050
So we must hurry.

845
00:56:15,560 --> 00:56:17,060
Show me, show me!

846
00:56:17,720 --> 00:56:19,429
Ah, amazing!

847
00:56:19,430 --> 00:56:21,520
It's so...<i>big</i>!

848
00:56:21,810 --> 00:56:23,400
Yes! They are!

849
00:56:23,650 --> 00:56:25,439
It's so firm!

850
00:56:25,440 --> 00:56:27,360
Yes! They sure are!

851
00:56:34,490 --> 00:56:36,779
Thanks!

852
00:56:36,780 --> 00:56:38,619
Keep up the good work, boys!

853
00:56:38,620 --> 00:56:39,910
Yes!

854
00:56:40,790 --> 00:56:42,250
And that settles that.

855
00:56:51,880 --> 00:56:54,050
Three of Dice's subordinates.

856
00:56:56,470 --> 00:56:58,009
And who might you be?

857
00:56:58,010 --> 00:56:59,809
Lady Carina!

858
00:56:59,810 --> 00:57:01,810
Please do come through.

859
00:57:11,490 --> 00:57:12,700
What a nice view!

860
00:57:14,450 --> 00:57:15,450
Be careful!

861
00:57:15,490 --> 00:57:17,079
People will see you!

862
00:57:17,080 --> 00:57:18,240
Right!

863
00:57:27,130 --> 00:57:31,629
Good. We just need to pass through that
clock and we're in the security area.

864
00:57:31,630 --> 00:57:32,630
Got it.

865
00:57:42,230 --> 00:57:43,230
Luffy!

866
00:57:45,100 --> 00:57:46,150
You okay?

867
00:57:47,770 --> 00:57:49,020
This one's no good either!

868
00:57:58,450 --> 00:58:00,079
Grab on!

869
00:58:00,080 --> 00:58:03,370
Coup de Boo!

870
00:58:25,270 --> 00:58:26,440
Made it!

871
00:58:30,650 --> 00:58:32,029
Successfully infiltrated!

872
00:58:32,030 --> 00:58:33,030
Let's go!

873
00:58:34,490 --> 00:58:36,650
The security area's up ahead.

874
00:58:37,450 --> 00:58:39,740
The entrance to the spiral
staircase is this way.

875
00:58:46,040 --> 00:58:47,580
Looks like we won't make it.

876
00:58:47,960 --> 00:58:49,130
Let me handle that.

877
00:58:54,050 --> 00:58:55,259
I expected no less from you.

878
00:58:55,260 --> 00:58:56,420
Let's go.

879
00:59:00,430 --> 00:59:03,469
From here on out is territory
I've never been to.

880
00:59:03,470 --> 00:59:04,590
Who knows what could happen?

881
00:59:05,770 --> 00:59:06,770
What is this?

882
00:59:13,520 --> 00:59:15,029
Red-Eyed Owls!

883
00:59:15,030 --> 00:59:16,030
What?

884
00:59:16,190 --> 00:59:21,280
It's a trap! If the light from their
eyes touches you, they'll scream!

885
00:59:22,830 --> 00:59:23,830
Those guys...

886
00:59:26,000 --> 00:59:27,120
I figured.

887
00:59:27,540 --> 00:59:28,250
What is it?

888
00:59:28,251 --> 00:59:31,039
They're all moving their heads
in different directions.

889
00:59:31,040 --> 00:59:32,040
Up.

890
00:59:32,040 --> 00:59:32,790
Down.

891
00:59:32,791 --> 00:59:33,960
Then up.

892
00:59:34,210 --> 00:59:37,129
Wow, you can understand animals?

893
00:59:37,130 --> 00:59:40,589
Oh no! I won't be happy if you prais...

894
00:59:40,590 --> 00:59:41,590
Never mind that!

895
00:59:44,350 --> 00:59:45,350
Now!

896
00:59:49,190 --> 00:59:50,190
Stop!

897
00:59:50,850 --> 00:59:51,850
Now's our chance!

898
00:59:52,190 --> 00:59:53,190
Let's move!

899
00:59:56,360 --> 00:59:57,360
Oh no!

900
00:59:58,190 --> 00:59:59,190
Run!

901
01:00:06,240 --> 01:00:07,699
Brook! Hurry!

902
01:00:07,700 --> 01:00:10,670
Right! It's hard to... run... in this!

903
01:00:13,130 --> 01:00:15,550
Oh no!
Brook!

904
01:00:24,390 --> 01:00:25,390
Huh?

905
01:00:25,720 --> 01:00:29,019
Looks like you're fine because
you're not a living creature.

906
01:00:29,020 --> 01:00:30,600
How sad!

907
01:00:35,310 --> 01:00:38,110
Looks like we made it to
the spiral staircase.

908
01:00:38,280 --> 01:00:40,280
<i>How's it on your end, Franky?</i>

909
01:00:40,900 --> 01:00:42,530
Almost there.

910
01:00:45,620 --> 01:00:47,489
Okay, it's open.

911
01:00:47,490 --> 01:00:49,250
It's the enormous transponder snail.

912
01:00:49,950 --> 01:00:53,250
<i>That's the host transponder snail
that transmits all video footage.</i>

913
01:00:54,040 --> 01:00:56,669
<i>Go for the cable marked three.</i>

914
01:00:56,670 --> 01:00:58,840
<i>It's connected to the spiral staircase.</i>

915
01:00:59,920 --> 01:01:00,920
That there?

916
01:01:01,380 --> 01:01:05,849
So if we use this white transponder snail,
we can stop the video footage.

917
01:01:05,850 --> 01:01:07,559
Alright, got it.

918
01:01:07,560 --> 01:01:09,430
Get back here if they see you.

919
01:01:13,940 --> 01:01:15,150
Okay, now!

920
01:01:27,870 --> 01:01:29,159
That was close.

921
01:01:29,160 --> 01:01:30,750
Be careful!

922
01:01:30,830 --> 01:01:31,830
Right!

923
01:01:35,960 --> 01:01:39,000
Yes, now we just need to cut
off the transponder snail!

924
01:01:59,480 --> 01:02:02,110
It's... an intruder!

925
01:02:07,280 --> 01:02:08,280
Big Brother!

926
01:02:08,910 --> 01:02:10,280
It's him!

927
01:02:11,660 --> 01:02:13,499
Hey, did they find them?

928
01:02:13,500 --> 01:02:14,620
Not good!

929
01:02:14,960 --> 01:02:15,960
Oh crap!
Shoot him!

930
01:02:17,290 --> 01:02:18,290
Found them!

931
01:02:24,590 --> 01:02:25,930
Time to move, Luffy!

932
01:02:26,220 --> 01:02:27,220
Yeah!

933
01:02:36,270 --> 01:02:37,270
Franky!

934
01:02:48,570 --> 01:02:52,200
I can't believe you'd sneak
in here of all places.

935
01:02:53,540 --> 01:02:59,290
Man, don't you care what happens to
your friend now that you've done this?

936
01:03:01,500 --> 01:03:02,500
Zoro!

937
01:03:02,840 --> 01:03:06,049
Well? Lovely, isn't it?

938
01:03:06,050 --> 01:03:09,890
Don't you think it's a fitting
stage for an execution?

939
01:03:11,720 --> 01:03:14,889
It's entertainment!

940
01:03:14,890 --> 01:03:17,940
How about it, Straw Hat?

941
01:03:18,060 --> 01:03:19,310
Laugh.

942
01:03:24,190 --> 01:03:25,820
Like hell I will!

943
01:03:26,280 --> 01:03:27,900
I'll kick your ass!

944
01:03:34,160 --> 01:03:37,200
Gold Bomba!

945
01:03:46,300 --> 01:03:47,800
It's useless.

946
01:03:48,800 --> 01:03:51,930
I'm untouchable inside this city!

947
01:03:52,550 --> 01:03:53,550
Can't move...!

948
01:03:53,850 --> 01:03:59,889
Remember this. Those without money
in this world can't gain anything!

949
01:03:59,890 --> 01:04:02,479
They can only be <i>controlled</i> by it.

950
01:04:02,480 --> 01:04:03,689
Shut up!

951
01:04:03,690 --> 01:04:06,610
I won't be controlled by
something so ridiculous!

952
01:04:07,230 --> 01:04:09,150
Those words...

953
01:04:11,450 --> 01:04:14,490
Let's see you try to make them a reality!

954
01:04:16,620 --> 01:04:18,700
Assuming you have a <i>future</i>, that is.

955
01:04:21,120 --> 01:04:24,090
Bottomless Pit!

956
01:04:38,220 --> 01:04:40,769
<i>Did you enjoy the view?</i>

957
01:04:40,770 --> 01:04:43,100
<i>This is entertainment!</i>

958
01:04:43,440 --> 01:04:47,230
<i>Please continue enjoying
your stay at Gran Tesoro!</i>

959
01:04:50,900 --> 01:04:52,490
What the hell?

960
01:04:52,820 --> 01:04:56,660
So fighting back really is useless!

961
01:05:01,080 --> 01:05:03,960
Should I go down below and finish them off?

962
01:05:04,380 --> 01:05:05,669
Leave them be.

963
01:05:05,670 --> 01:05:07,999
More importantly, go check
the spiral staircase.

964
01:05:08,000 --> 01:05:10,010
As you order.

965
01:05:12,090 --> 01:05:13,839
Oh no! They're coming this way!

966
01:05:13,840 --> 01:05:16,469
We're rats trapped in a cage at this rate!

967
01:05:16,470 --> 01:05:18,850
In any case, we've got to get out of here!

968
01:05:23,140 --> 01:05:24,270
There they are!

969
01:05:24,650 --> 01:05:25,520
Sanji-<i>Kun</i>!

970
01:05:25,521 --> 01:05:26,650
I've got it!

971
01:05:27,150 --> 01:05:28,770
Concassé!

972
01:05:34,610 --> 01:05:36,029
Diable Jambe!

973
01:05:36,030 --> 01:05:39,080
Poêle à Frire: Spectre!

974
01:05:42,620 --> 01:05:44,040
Hey! You went overboard!

975
01:05:44,370 --> 01:05:45,250
Capture them!

976
01:05:45,250 --> 01:05:46,250
This way!

977
01:05:53,170 --> 01:05:54,180
What is this place?

978
01:05:55,300 --> 01:05:58,469
This is the Hyper Suite where
the Celestial Dragons stay.

979
01:05:58,470 --> 01:06:00,010
The Celestial Dragons?

980
01:06:02,520 --> 01:06:03,560
They're...!

981
01:06:17,660 --> 01:06:19,530
Hey, at this rate...

982
01:06:20,280 --> 01:06:22,200
There's no choice if we want to get away.

983
01:06:22,910 --> 01:06:25,750
So we'll have to play the game.

984
01:06:37,840 --> 01:06:39,760
Brook!

985
01:06:40,010 --> 01:06:42,559
Idiot! Talk about a misunderstanding.

986
01:06:42,560 --> 01:06:44,180
Ah, Franky!

987
01:06:45,770 --> 01:06:48,730
What the? This place...

988
01:06:50,610 --> 01:06:52,690
It's covered in gold!

989
01:06:57,240 --> 01:07:00,740
Everything's covered in gold.

990
01:07:01,120 --> 01:07:02,870
Holy crap!

991
01:07:08,290 --> 01:07:09,749
Give us water...!

992
01:07:09,750 --> 01:07:11,290
Water...

993
01:07:12,340 --> 01:07:15,009
Give us food...!

994
01:07:15,010 --> 01:07:16,220
The heck?

995
01:07:17,380 --> 01:07:20,680
Please! We can pay as much as you want!

996
01:07:21,100 --> 01:07:23,060
We don't have any water or food.

997
01:07:25,390 --> 01:07:26,429
No...

998
01:07:26,430 --> 01:07:27,480
Shit!

999
01:07:28,640 --> 01:07:30,900
You guys are freakin' loaded!

1000
01:07:32,440 --> 01:07:34,689
That's pointless!

1001
01:07:34,690 --> 01:07:37,490
Gold has no value whatsoever.

1002
01:07:38,700 --> 01:07:45,120
Not down here in this
hellish Golden Prison.

1003
01:07:45,450 --> 01:07:47,540
Golden Prison?

1004
01:07:47,830 --> 01:07:48,460
Yup.

1005
01:07:48,750 --> 01:07:52,169
To prove his status as
the king of the world,

1006
01:07:52,170 --> 01:07:56,710
he used some of the gold from
the city above to build this Golden Prison.

1007
01:07:57,920 --> 01:07:59,930
Talk about ironic.

1008
01:08:00,880 --> 01:08:07,310
All the people who came here for wealth end
up dying down here surrounded by gold.

1009
01:08:12,230 --> 01:08:15,319
There's gold here, but no food or water.

1010
01:08:15,320 --> 01:08:20,489
And Tesoro gets a kick out of
watching us suffer down here.

1011
01:08:20,490 --> 01:08:21,610
Who the heck are you, Pops?

1012
01:08:23,700 --> 01:08:24,700
Who, me?

1013
01:08:25,280 --> 01:08:28,200
I'm nothing but a loser.

1014
01:08:29,080 --> 01:08:30,619
Wow, what a surprise!

1015
01:08:30,620 --> 01:08:33,039
Are you Raise Max?

1016
01:08:33,040 --> 01:08:34,459
Who the hell is that?

1017
01:08:34,460 --> 01:08:35,670
You don't know him?

1018
01:08:36,550 --> 01:08:41,759
Raise Max. A legendary gambler said
to never have lost even once.

1019
01:08:41,760 --> 01:08:45,350
He was a huge star I used to
admire back when I was a kid.

1020
01:08:45,760 --> 01:08:50,139
I had heard rumors that you
joined the Revolutionary Army.

1021
01:08:50,140 --> 01:08:52,809
It is true that I'm Raise Max.

1022
01:08:52,810 --> 01:08:55,110
The gambler who doesn't know how to lose.

1023
01:08:55,980 --> 01:08:57,570
Not until he gets punished, anyway.

1024
01:08:57,820 --> 01:09:00,530
So you lost the gamble of life, huh?

1025
01:09:00,900 --> 01:09:03,319
But I've now thrown that title away.

1026
01:09:03,320 --> 01:09:05,160
It ain't gotta do with
the Revolutionary Army!

1027
01:09:05,410 --> 01:09:09,499
I played a huge gamble
against the Casino King.

1028
01:09:09,500 --> 01:09:12,000
After losing that gamble...

1029
01:09:12,920 --> 01:09:15,420
Raise Max died.

1030
01:09:16,960 --> 01:09:19,629
Shit! We gotta hurry and go save Zoro!

1031
01:09:19,630 --> 01:09:21,509
Hey, isn't there a way outta here?

1032
01:09:21,510 --> 01:09:22,839
There is no exit!

1033
01:09:22,840 --> 01:09:24,469
All you can do now is die!

1034
01:09:24,470 --> 01:09:26,889
Damn it! Fine, I'll destroy the walls!

1035
01:09:26,890 --> 01:09:28,509
Gum Gum...
Wait a minute!

1036
01:09:28,510 --> 01:09:30,719
If you destroy the gold
you'll alert Tesoro!

1037
01:09:30,720 --> 01:09:32,559
And how're you gonna move
with your arms like that?!

1038
01:09:32,560 --> 01:09:34,189
I'll use my head if I can't use my arms!

1039
01:09:34,190 --> 01:09:36,150
Gum Gum...
Stop it!

1040
01:09:36,520 --> 01:09:38,730
Listen to me, Straw Hat kid!

1041
01:09:39,360 --> 01:09:43,949
Give up! Unless you can get
the gold dust on your body off,

1042
01:09:43,950 --> 01:09:45,779
you can't beat Tesoro!

1043
01:09:45,780 --> 01:09:47,529
Then let me get the gold off!

1044
01:09:47,530 --> 01:09:49,410
Isn't there a way to do it?

1045
01:09:50,160 --> 01:09:51,160
Well...

1046
01:09:51,450 --> 01:09:53,790
There doesn't seem to be.

1047
01:09:54,250 --> 01:09:57,789
Tesoro can't control his gold in sea water.

1048
01:09:57,790 --> 01:10:02,340
If you touch some sea water,
the gold on your body will lose its effect.

1049
01:10:02,720 --> 01:10:04,799
Okay, then let's go find some sea water!

1050
01:10:04,800 --> 01:10:07,759
Forget it! There's no
sea water on this ship!

1051
01:10:07,760 --> 01:10:10,510
You really think Tesoro would
allow something like that?

1052
01:10:11,270 --> 01:10:14,730
The only slim chance you have
would be the drain pipe.

1053
01:10:15,390 --> 01:10:17,899
It's entirely surrounded by gold,

1054
01:10:17,900 --> 01:10:20,359
but there's a single
pipeline system inside.

1055
01:10:20,360 --> 01:10:27,070
If you can get through it, there's a massive pump
at the bottom of the ship that connects to the sea.

1056
01:10:27,160 --> 01:10:32,330
But the pipeline is blocked off
by the ferocious Golden Bats.

1057
01:10:32,450 --> 01:10:36,710
So many of us have tried challenging them
and got our asses beat.

1058
01:10:40,790 --> 01:10:42,420
Golden Bats?

1059
01:10:42,630 --> 01:10:45,009
This is a gamble you can never win.

1060
01:10:45,010 --> 01:10:46,180
Just give up!

1061
01:10:47,130 --> 01:10:50,430
No way! I won't give up!

1062
01:10:51,310 --> 01:10:52,140
I'm going!

1063
01:10:52,140 --> 01:10:53,140
Hey!

1064
01:11:03,190 --> 01:11:05,070
Franky! Hurry up and come down!

1065
01:11:05,110 --> 01:11:06,320
Yeah!

1066
01:11:06,820 --> 01:11:09,659
Luffy's gonna get outta here soon.

1067
01:11:09,660 --> 01:11:11,239
Then he'll beat down Tesoro.

1068
01:11:11,240 --> 01:11:15,159
He's a man who'll always get the
job done when he says he will.

1069
01:11:15,160 --> 01:11:20,130
You're a gambler, right? He's
worth betting your life on.

1070
01:11:22,920 --> 01:11:26,720
Ya better get it done after that.

1071
01:11:27,170 --> 01:11:28,800
Interesting!

1072
01:11:41,730 --> 01:11:44,570
I'm grateful to you, Roronoa Zoro.

1073
01:11:45,280 --> 01:11:50,780
Executing you will be one
of the liveliest shows I've had here.

1074
01:11:51,530 --> 01:11:53,660
So how're you feeling?

1075
01:11:55,040 --> 01:11:57,250
Not bad, really.

1076
01:11:59,830 --> 01:12:02,079
I love it when people act tough!

1077
01:12:02,080 --> 01:12:04,080
It only makes the execution
all the more exciting!

1078
01:12:04,500 --> 01:12:08,339
They won't be able to
get the money in time.

1079
01:12:08,340 --> 01:12:10,550
You still believe in your friends even now?

1080
01:12:11,760 --> 01:12:14,510
What else is there to believe in?

1081
01:12:15,890 --> 01:12:17,469
I'm really looking forward to this.

1082
01:12:17,470 --> 01:12:21,480
The moment your hope turns into despair.

1083
01:12:26,360 --> 01:12:29,069
This way-eh!

1084
01:12:29,070 --> 01:12:30,450
S-Sir Camael!

1085
01:12:32,240 --> 01:12:34,700
Whatever is the meaning of this-ehh?!

1086
01:12:35,160 --> 01:12:40,410
Is it true that there are people
in here trying to steal my money-eh!?

1087
01:12:42,500 --> 01:12:44,170
Whatever are you people doing-amasu?!

1088
01:12:44,420 --> 01:12:46,460
This is why you peasants are so useless!

1089
01:12:47,460 --> 01:12:48,760
W-We are sorry!

1090
01:12:49,130 --> 01:12:51,429
We have heightened the
security for the safe!

1091
01:12:51,430 --> 01:12:52,380
Please worry not!

1092
01:12:52,381 --> 01:12:54,390
Not good enough-ehhh!

1093
01:12:55,140 --> 01:12:58,099
I cannot possibly trust you people-ehhhh!

1094
01:12:58,100 --> 01:13:02,939
So all of you get away from
my safe this instant-ehhh!

1095
01:13:02,940 --> 01:13:03,940
We can't!

1096
01:13:04,150 --> 01:13:05,939
What an insolent tongue!

1097
01:13:05,940 --> 01:13:09,030
Then you people must
be allies with the thieves-amasu!

1098
01:13:09,400 --> 01:13:12,650
Or are you suggesting we
have no right to watch it ourselves?

1099
01:13:12,910 --> 01:13:14,199
N-No!

1100
01:13:14,200 --> 01:13:15,200
W-We would never!

1101
01:13:16,620 --> 01:13:18,739
You intend to defy the Celestial Dragons?!

1102
01:13:18,740 --> 01:13:21,039
You should know what will happen if you do.

1103
01:13:21,040 --> 01:13:23,920
Do you understand?

1104
01:13:26,840 --> 01:13:27,999
Y-Yes!

1105
01:13:28,000 --> 01:13:29,300
We'll leave right away!

1106
01:13:30,210 --> 01:13:33,429
We would've been totally screwed
if we were caught doing that!

1107
01:13:33,430 --> 01:13:34,510
You said it.

1108
01:13:34,890 --> 01:13:36,470
But we had no choice!

1109
01:13:37,100 --> 01:13:39,390
There's no time until Zoro's execution!

1110
01:13:49,940 --> 01:13:51,440
They keep coming!

1111
01:13:55,110 --> 01:13:56,110
Oh no!

1112
01:13:56,530 --> 01:13:57,740
Save me!

1113
01:14:00,200 --> 01:14:01,080
You okay?!

1114
01:14:01,081 --> 01:14:02,159
Yeah!

1115
01:14:02,160 --> 01:14:03,160
Let's go!

1116
01:14:03,250 --> 01:14:04,710
Zoro!

1117
01:14:05,040 --> 01:14:07,000
Straw Hat kid...

1118
01:14:08,500 --> 01:14:09,500
That sound...!

1119
01:14:10,210 --> 01:14:11,340
What the?!

1120
01:14:15,010 --> 01:14:17,010
It's a huge filter fan.

1121
01:14:17,510 --> 01:14:20,260
Beyond it lies the central pipeline.

1122
01:14:21,180 --> 01:14:23,020
But it's impossible to get through here.

1123
01:14:23,350 --> 01:14:26,189
It's a trap Tesoro's set here deliberately.

1124
01:14:26,190 --> 01:14:30,480
Since it's made from Sea Prism Stone, Haki,
weapons and Devil Fruit powers won't work on it.

1125
01:14:30,730 --> 01:14:31,939
Just give up.

1126
01:14:31,940 --> 01:14:34,240
Hell no! I'm jumping!

1127
01:14:34,610 --> 01:14:35,200
Don't!

1128
01:14:35,530 --> 01:14:36,820
Ya damn moron!

1129
01:14:52,670 --> 01:14:53,550
Luffy!

1130
01:14:53,551 --> 01:14:54,831
It's impossible! Just stop this!

1131
01:14:54,970 --> 01:14:55,970
It's not impossible!

1132
01:14:55,971 --> 01:14:58,720
I'm not giving up!

1133
01:14:59,140 --> 01:15:02,430
Shit! Once again!

1134
01:15:07,690 --> 01:15:09,730
Straw Hat kid...

1135
01:15:10,020 --> 01:15:11,230
I can't stomach this anymore!

1136
01:15:17,780 --> 01:15:19,280
Let's retreat for now.

1137
01:15:22,450 --> 01:15:23,450
Not yet!

1138
01:15:24,490 --> 01:15:27,540
I... I won't give up!

1139
01:15:30,790 --> 01:15:31,790
I...!

1140
01:15:33,000 --> 01:15:34,460
I understand.

1141
01:15:36,840 --> 01:15:39,010
I'll jump into the fan.

1142
01:15:40,550 --> 01:15:46,979
I may be a loser, but I
decided to bet one more time.

1143
01:15:46,980 --> 01:15:48,480
On you.

1144
01:15:48,730 --> 01:15:49,730
Pops...!

1145
01:15:49,731 --> 01:15:51,400
What are you planning to do?

1146
01:15:51,520 --> 01:15:54,150
This is no different from a gamble.

1147
01:15:55,070 --> 01:15:56,820
It's about chance.

1148
01:16:03,780 --> 01:16:04,780
Now!

1149
01:16:09,080 --> 01:16:10,289
Max!

1150
01:16:10,290 --> 01:16:11,290
Pops!

1151
01:16:24,010 --> 01:16:25,350
MAX!

1152
01:16:31,140 --> 01:16:32,980
<i>No way! I won't give up!</i>

1153
01:16:33,440 --> 01:16:34,440
<i>I'm not giving up!</i>

1154
01:16:34,730 --> 01:16:37,110
<i>I'm not giving up!</i>

1155
01:16:41,240 --> 01:16:42,240
Yes!

1156
01:16:53,000 --> 01:16:54,630
Stop!

1157
01:16:55,380 --> 01:16:57,800
No good! He's just not strong enough!

1158
01:17:06,640 --> 01:17:07,640
You guys!

1159
01:17:10,600 --> 01:17:14,060
Because of our damn debts,
our families have been worked to death!

1160
01:17:14,400 --> 01:17:16,980
I can't take it anymore!

1161
01:17:17,150 --> 01:17:20,940
We just wanna be free!

1162
01:17:22,900 --> 01:17:23,910
Wow...!

1163
01:17:26,320 --> 01:17:27,410
They actually stopped it!

1164
01:17:28,910 --> 01:17:34,040
Straw Hat kid! Go beat Tesoro!

1165
01:17:35,500 --> 01:17:36,500
I will!

1166
01:17:36,880 --> 01:17:38,170
Got it!

1167
01:17:50,180 --> 01:17:51,180
We did it!

1168
01:17:51,600 --> 01:17:52,810
It's the pipeline!

1169
01:17:55,900 --> 01:17:56,900
Yeah!

1170
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
We made it!

1171
01:18:02,570 --> 01:18:04,240
It's the golden door!

1172
01:18:06,160 --> 01:18:08,240
Once we open this door...

1173
01:18:10,120 --> 01:18:13,580
we win.

1174
01:18:34,480 --> 01:18:38,060
It's showtime!

1175
01:18:44,320 --> 01:18:46,610
What... is this?

1176
01:18:47,740 --> 01:18:49,320
What's the meaning of this?

1177
01:18:54,410 --> 01:18:55,829
Surprised, are we?!

1178
01:18:55,830 --> 01:18:58,210
This is the Sky Stage!

1179
01:18:58,460 --> 01:19:00,500
The Sky Stage?

1180
01:19:00,750 --> 01:19:08,180
Yes! Don't you think it's the perfect
location for Roronoa Zoro's execution?

1181
01:19:09,010 --> 01:19:10,300
Behold!

1182
01:19:11,760 --> 01:19:12,760
Zoro!

1183
01:19:12,850 --> 01:19:15,599
A magnificent scene, isn't it?

1184
01:19:15,600 --> 01:19:18,980
Not even my huge safe worth
500 billion berries could buy this!

1185
01:19:19,230 --> 01:19:23,360
The Heavenly Tribute HS already been
placed in the Celestial Dragons' ship.

1186
01:19:23,610 --> 01:19:26,569
You idiots were fooled!

1187
01:19:26,570 --> 01:19:30,370
By my loyal servant, Carina!

1188
01:19:31,450 --> 01:19:32,330
Carina!

1189
01:19:32,331 --> 01:19:33,539
You didn't...!

1190
01:19:33,540 --> 01:19:35,789
We told you at the start, didn't we?

1191
01:19:35,790 --> 01:19:38,159
This is the Gran Tesoro.

1192
01:19:38,160 --> 01:19:40,750
Being deceived makes you the loser.

1193
01:19:42,710 --> 01:19:43,750
No...

1194
01:19:46,340 --> 01:19:48,130
Dammit!

1195
01:19:49,180 --> 01:19:51,590
Nice!
Amazing!

1196
01:19:51,970 --> 01:19:55,179
You guys were being
watched the entire time!

1197
01:19:55,180 --> 01:19:58,229
It was a rigged gamble!

1198
01:19:58,230 --> 01:20:00,310
Like we'd tell anyone
where the gold's hidden!

1199
01:20:00,850 --> 01:20:04,729
We play this game often
with passing pirates.

1200
01:20:04,730 --> 01:20:06,070
Good work!

1201
01:20:06,690 --> 01:20:12,239
Fools betting their lives for
money end up duped in the end.

1202
01:20:12,240 --> 01:20:16,450
This is the greatest show!

1203
01:20:16,830 --> 01:20:19,120
Superb!

1204
01:20:19,460 --> 01:20:21,999
You guys really played your part well.

1205
01:20:22,000 --> 01:20:26,300
As your reward, I'll let you
see a fascinating show.

1206
01:20:28,260 --> 01:20:31,050
This is the climax.

1207
01:20:33,180 --> 01:20:34,180
Luffy!

1208
01:20:37,180 --> 01:20:38,180
We're good!

1209
01:20:38,181 --> 01:20:42,939
Luffy, just smash this thing and
you'll have access to the sea water!

1210
01:20:42,940 --> 01:20:43,940
Got it!

1211
01:20:45,020 --> 01:20:49,320
Gum Gum Bell!

1212
01:20:56,950 --> 01:20:57,990
Oh no...!

1213
01:20:58,290 --> 01:21:00,460
I'm no good with sea water...!

1214
01:21:07,250 --> 01:21:10,219
The gold stuck on my body has melted!

1215
01:21:10,220 --> 01:21:11,879
Yes! We did it!

1216
01:21:11,880 --> 01:21:13,300
Now we're free!

1217
01:21:13,640 --> 01:21:14,930
<i>Free!</i>

1218
01:21:23,190 --> 01:21:24,190
What the?

1219
01:21:29,400 --> 01:21:30,400
Not good!

1220
01:21:35,200 --> 01:21:36,370
They got us?!

1221
01:21:41,700 --> 01:21:43,669
Luffy! Franky!

1222
01:21:43,670 --> 01:21:45,130
Damn it!

1223
01:21:50,460 --> 01:21:54,589
The moment hope turns into despair!

1224
01:21:54,590 --> 01:22:00,389
This alone is what makes for
the ultimate entertainment!

1225
01:22:00,390 --> 01:22:01,929
Money is power!

1226
01:22:01,930 --> 01:22:03,389
Money is everything!

1227
01:22:03,390 --> 01:22:06,979
Those without money can't gain anything!

1228
01:22:06,980 --> 01:22:12,149
Not love, nor dreams,
nor strength, nor freedom!

1229
01:22:12,150 --> 01:22:16,160
And that goes for hope as well.

1230
01:22:17,410 --> 01:22:19,450
<i>We can't let things end here...!</i>

1231
01:22:27,040 --> 01:22:28,130
<i>Luffy!</i>

1232
01:22:37,180 --> 01:22:38,760
Unforgivable...!

1233
01:22:39,220 --> 01:22:42,560
You damn shitty bastard!

1234
01:22:42,680 --> 01:22:46,140
Now, shall we enter the finale?

1235
01:23:08,580 --> 01:23:10,420
Those are some nice expressions!

1236
01:23:10,880 --> 01:23:11,920
Tesoro!

1237
01:23:12,300 --> 01:23:16,719
Now you get to watch
from your special seats!

1238
01:23:16,720 --> 01:23:20,760
As Roronoa Zoro meets his final moment!

1239
01:23:22,470 --> 01:23:24,560
Now then, good people.

1240
01:23:24,930 --> 01:23:29,310
Give a huge round of applause for the dead!

1241
01:23:33,730 --> 01:23:38,490
Gold Splash!!

1242
01:23:47,830 --> 01:23:50,330
Farewell, Straw Hats.

1243
01:23:51,040 --> 01:23:53,920
Now I win!

1244
01:23:54,340 --> 01:23:59,300
It's entertainment!

1245
01:24:16,780 --> 01:24:17,780
What the hell?!

1246
01:24:20,490 --> 01:24:21,490
What is it?!

1247
01:24:22,240 --> 01:24:23,950
What's going on?!

1248
01:24:29,710 --> 01:24:31,290
What's so funny!?

1249
01:24:33,790 --> 01:24:37,260
Tell me again...<i>who</i> was fooled?

1250
01:24:56,770 --> 01:24:57,770
Th-This is...!

1251
01:24:58,030 --> 01:24:59,689
Sea water...!

1252
01:24:59,690 --> 01:25:00,700
It's what?!

1253
01:25:01,860 --> 01:25:02,860
Master Tesoro!

1254
01:25:04,370 --> 01:25:05,370
Over here!

1255
01:25:13,920 --> 01:25:14,920
Amazing...!

1256
01:25:15,250 --> 01:25:16,589
It's sea water!

1257
01:25:16,590 --> 01:25:19,050
It's raining sea water everywhere!

1258
01:25:19,510 --> 01:25:23,340
I never thought anyone could beat Tesoro!

1259
01:25:25,220 --> 01:25:26,220
Free!

1260
01:25:26,760 --> 01:25:30,180
We're free!

1261
01:25:50,410 --> 01:25:55,630
Super Comeback!

1262
01:25:55,960 --> 01:25:56,960
Franky!

1263
01:25:57,420 --> 01:25:59,670
Looks like I made it in time.

1264
01:26:02,880 --> 01:26:06,760
What the hell... did you guys do?!

1265
01:26:07,640 --> 01:26:12,639
We knew you'd use your golden rain
during the end of your little show.

1266
01:26:12,640 --> 01:26:14,849
We were told that.

1267
01:26:14,850 --> 01:26:16,400
By Carina.

1268
01:26:17,400 --> 01:26:18,439
So sorry.

1269
01:26:18,440 --> 01:26:22,780
I've <i>actually</i> sided with the Straw Hats.

1270
01:26:23,280 --> 01:26:24,899
Carina...

1271
01:26:24,900 --> 01:26:29,660
Everything you guys saw just
now was our little <i>act</i>.

1272
01:26:29,990 --> 01:26:34,620
Your gold and your money
make no difference to us!

1273
01:26:36,670 --> 01:26:39,209
As long as we have this sea water, that is.

1274
01:26:39,210 --> 01:26:42,919
Because you've got no chance
of beating us as long as we have it.

1275
01:26:42,920 --> 01:26:45,720
See, it was part of the plan
to get you to send me underground.

1276
01:26:46,090 --> 01:26:50,260
So I could connect the underground
pipeline to the pipes up here.

1277
01:26:51,310 --> 01:26:53,929
Luffy naturally didn't know any of that.

1278
01:26:53,930 --> 01:26:56,849
Now we don't have to follow
your crappy rules anymore.

1279
01:26:56,850 --> 01:26:59,059
And we can fight back!

1280
01:26:59,060 --> 01:27:01,859
While making up our <i>own</i> rules!

1281
01:27:01,860 --> 01:27:04,780
We're <i>pirates</i>, you know!

1282
01:27:18,620 --> 01:27:21,670
We use force to take what we want!

1283
01:27:21,960 --> 01:27:25,510
So we'll be taking our friend back now!

1284
01:27:26,510 --> 01:27:31,970
Tesoro!

1285
01:27:43,440 --> 01:27:44,480
Luffy!

1286
01:27:44,860 --> 01:27:46,069
You did it, Luffy!

1287
01:27:46,070 --> 01:27:47,320
The plan's a success!

1288
01:27:49,950 --> 01:27:50,950
Plan?

1289
01:27:51,070 --> 01:27:55,909
Yeah. Now we've just gotta kick his ass!

1290
01:27:55,910 --> 01:27:57,709
You cocky bastards...!

1291
01:27:57,710 --> 01:28:00,119
Oh <i>my</i>, you seem <i>mad</i>!

1292
01:28:00,120 --> 01:28:02,130
This is the Gran Tesoro.

1293
01:28:02,460 --> 01:28:04,920
It's <i>your</i> fault for
getting deceived, right?

1294
01:28:05,090 --> 01:28:09,630
What do you think? A fitting show for the
world's greatest casino, wouldn't you say?

1295
01:28:10,720 --> 01:28:15,430
This makes for the ultimate entertainment!

1296
01:28:15,720 --> 01:28:19,810
Now I'm gonna kick your ass!

1297
01:28:21,900 --> 01:28:24,190
How you feeling down there?

1298
01:28:24,980 --> 01:28:30,280
The moment your hope turned into despair.

1299
01:28:31,570 --> 01:28:33,530
What "hope"...?

1300
01:28:35,540 --> 01:28:39,119
What "despair"...?

1301
01:28:39,120 --> 01:28:42,080
<i>I'm gonna become a star!</i>

1302
01:28:42,420 --> 01:28:44,460
<i>Stop that ridiculous singing right now!</i>

1303
01:28:44,590 --> 01:28:45,250
<i>Ridiculous!</i>

1304
01:28:45,251 --> 01:28:46,630
<i>Shut up already, Tesoro!</i>

1305
01:28:46,960 --> 01:28:48,709
<i>If only we had money...!</i>

1306
01:28:48,710 --> 01:28:49,670
<i>How much do you have?</i>

1307
01:28:49,671 --> 01:28:51,379
<i>That makes us buddies now!</i>

1308
01:28:51,380 --> 01:28:51,630
<i>Damn trash!
That makes us buddies now!</i>

1309
01:28:51,630 --> 01:28:52,180
<i>Damn trash!</i>

1310
01:28:52,430 --> 01:28:53,890
<i>Can't pay your bills, huh?!</i>

1311
01:28:54,470 --> 01:28:57,350
<i>I think your singing is lovely.</i>

1312
01:29:00,980 --> 01:29:03,729
<i>Maybe things will change for me someday.</i>

1313
01:29:03,730 --> 01:29:04,730
<i>Now!</i>

1314
01:29:05,020 --> 01:29:07,190
<i>But my feelings will never change.</i>

1315
01:29:07,820 --> 01:29:11,069
<i>I'll change things for you!
I'll make it happen!</i>

1316
01:29:11,070 --> 01:29:13,739
<i>As long as you have money,
you can buy whatever you want-eh!</i>

1317
01:29:13,740 --> 01:29:15,806
<i>Stella! As long as you have money,
you can buy whatever you want-eh!</i>

1318
01:29:15,830 --> 01:29:19,199
<i>Thanks! I appreciate
your feelings at least!</i>

1319
01:29:19,200 --> 01:29:20,660
<i>- -Stella!
It made me happy!</i>

1320
01:29:20,910 --> 01:29:24,920
<i>I was happy from the bottom of my heart.</i>

1321
01:29:27,340 --> 01:29:31,260
<i>Did someone give you
permission to smile-eh?</i>

1322
01:29:37,810 --> 01:29:39,270
In front of me...

1323
01:29:40,890 --> 01:29:43,190
In front of me...!

1324
01:29:43,730 --> 01:29:46,269
In front... of <i>me</i>...!

1325
01:29:46,270 --> 01:29:47,270
Master Tesoro?

1326
01:29:48,690 --> 01:29:51,940
Don't <i>ever</i> laugh in front of <i>me</i>!

1327
01:30:06,580 --> 01:30:07,580
What?!

1328
01:30:25,310 --> 01:30:28,769
Who really gives a damn
if you broke the curse?

1329
01:30:28,770 --> 01:30:32,109
If you broke it, I'll cast it again!

1330
01:30:32,110 --> 01:30:33,320
Oh no!

1331
01:30:33,690 --> 01:30:34,690
Grab on!

1332
01:30:34,820 --> 01:30:38,030
Coup de Boo!

1333
01:30:42,200 --> 01:30:46,120
Everything in this city is mine to control!

1334
01:30:46,420 --> 01:30:51,300
And <i>I</i> decided what is funny!

1335
01:30:55,970 --> 01:30:56,970
You gotta be kidding...!

1336
01:31:00,140 --> 01:31:01,140
I'm at my limit...!

1337
01:31:18,490 --> 01:31:19,870
This guy's insane!

1338
01:31:23,410 --> 01:31:24,410
What?!

1339
01:31:26,620 --> 01:31:31,420
Alright, let's commence the greatest show!

1340
01:31:48,390 --> 01:31:50,860
You understand now, Strat Hat?

1341
01:31:51,150 --> 01:31:54,480
To me, everything in this entire world...

1342
01:31:55,070 --> 01:31:59,569
All you people are nothing
but <i>trash</i> to be ruled!

1343
01:31:59,570 --> 01:32:02,620
This is the form of <i>God</i>!

1344
01:32:06,620 --> 01:32:08,370
Just shut the hell up already!

1345
01:32:11,500 --> 01:32:15,760
I already told you we <i>won't</i> be controlled!

1346
01:32:16,920 --> 01:32:18,220
Gear Third!

1347
01:32:18,800 --> 01:32:20,220
Gum Gum...

1348
01:32:20,340 --> 01:32:23,390
Elephant Gun!

1349
01:32:25,470 --> 01:32:28,640
Don't get... full of yourself!

1350
01:32:44,410 --> 01:32:45,410
That guy...

1351
01:32:46,580 --> 01:32:47,580
Big Brother!

1352
01:32:52,710 --> 01:32:53,710
Luffy!

1353
01:32:58,170 --> 01:32:59,549
Not bad!

1354
01:32:59,550 --> 01:33:00,550
You...!

1355
01:33:01,680 --> 01:33:03,840
Nice!

1356
01:33:04,260 --> 01:33:06,260
Two Gorilla Slash!

1357
01:33:11,940 --> 01:33:14,060
Feels good!

1358
01:33:14,400 --> 01:33:17,940
Gimme some even more powerful hits!

1359
01:33:19,030 --> 01:33:20,030
That armor...!

1360
01:33:22,400 --> 01:33:24,699
It's not just <i>ordinary</i> armor.

1361
01:33:24,700 --> 01:33:29,700
This Gold Armor was created
by Master Tesoro's powers.

1362
01:33:29,950 --> 01:33:31,580
Gold Armor?!

1363
01:33:33,370 --> 01:33:38,550
Meaning... we've powered up exceptionally!

1364
01:33:40,420 --> 01:33:42,219
Now then, you guys...

1365
01:33:42,220 --> 01:33:44,050
You want money, don't you?

1366
01:33:45,220 --> 01:33:48,389
I'll give special gold to whoever brings me
the heads of my enemies!

1367
01:33:48,390 --> 01:33:52,100
So get this show fired up!

1368
01:33:54,020 --> 01:33:56,860
As my loyal pawns!

1369
01:34:02,030 --> 01:34:03,070
Ow...!

1370
01:34:03,650 --> 01:34:05,739
What is... this?

1371
01:34:05,740 --> 01:34:07,200
I'm losing strength...!

1372
01:34:08,870 --> 01:34:10,330
You let your guard down!

1373
01:34:10,700 --> 01:34:14,829
That's a special spiked chain
made of Sea Prism Stone!

1374
01:34:14,830 --> 01:34:21,670
Straw Hat! I'm paying you back for what
happened on Enies Lobby right here!

1375
01:34:23,170 --> 01:34:24,219
You...

1376
01:34:24,220 --> 01:34:25,550
Who the hell <i>are</i> you?!

1377
01:34:27,550 --> 01:34:29,970
If you don't remember...

1378
01:34:30,720 --> 01:34:33,770
I'll <i>make</i> you remember!

1379
01:34:41,440 --> 01:34:42,899
Who the hell's this brat?!

1380
01:34:42,900 --> 01:34:43,900
You...!

1381
01:34:44,490 --> 01:34:46,240
I've... decided...

1382
01:34:47,200 --> 01:34:49,830
I won't... give up!

1383
01:34:50,700 --> 01:34:53,250
I've decided... to fight.

1384
01:34:54,040 --> 01:34:56,209
After all, I...

1385
01:34:56,210 --> 01:34:57,960
like being free!

1386
01:35:01,550 --> 01:35:02,670
You said it!

1387
01:35:05,170 --> 01:35:07,839
Free my ass, you idiot!

1388
01:35:07,840 --> 01:35:08,840
Just look!

1389
01:35:08,970 --> 01:35:12,680
As if you stand a chance
of beating this huge army!

1390
01:35:13,020 --> 01:35:17,900
Listen! Authority is the only thing
worth a damn in this world!

1391
01:35:20,860 --> 01:35:22,320
You'd be wrong there.

1392
01:35:25,860 --> 01:35:26,989
What the hell?!

1393
01:35:26,990 --> 01:35:28,070
Pops!

1394
01:35:28,490 --> 01:35:32,829
Hey, kid! Let me in on that bet!

1395
01:35:32,830 --> 01:35:35,500
We're definitely gonna win this gamble!

1396
01:35:36,160 --> 01:35:37,410
Have faith.

1397
01:35:38,000 --> 01:35:42,000
I'm the Legendary Gambler, Raise Max!

1398
01:35:43,590 --> 01:35:44,590
Yeah!

1399
01:35:46,130 --> 01:35:49,890
So let's fight 'til we're free!

1400
01:35:51,180 --> 01:35:52,470
Damn these guys...!

1401
01:35:53,510 --> 01:35:54,770
You're...

1402
01:35:56,770 --> 01:35:58,600
in my way!

1403
01:36:00,730 --> 01:36:01,770
Yes!

1404
01:36:02,440 --> 01:36:06,820
Yes!

1405
01:36:09,150 --> 01:36:10,990
Yes!

1406
01:36:11,200 --> 01:36:13,870
UI-Tora Gari!

1407
01:36:16,950 --> 01:36:18,660
Heavenly...!

1408
01:36:19,330 --> 01:36:21,880
1080 Caliber Phoenix Cannon!

1409
01:36:30,430 --> 01:36:32,390
Can't get enough!

1410
01:36:32,800 --> 01:36:37,180
More, more! Gimme more power!

1411
01:36:40,020 --> 01:36:41,100
Damn him...!

1412
01:36:48,690 --> 01:36:50,109
Did ya know?

1413
01:36:50,110 --> 01:36:52,700
A way to make sure ya don't lose a gamble.

1414
01:36:54,280 --> 01:36:58,949
Rob the opponent's coins
before the match starts!

1415
01:36:58,950 --> 01:37:00,580
Sounds fun.

1416
01:37:00,870 --> 01:37:03,130
Now let's go!

1417
01:37:18,850 --> 01:37:22,690
I do wonder if you can catch me!

1418
01:37:26,400 --> 01:37:29,280
That Phase-Phase bastard's messing with us!

1419
01:37:29,570 --> 01:37:32,239
This <i>is</i> a show, after all.

1420
01:37:32,240 --> 01:37:37,200
I'll kill you after we've had lots of fu..
Shut up!

1421
01:37:38,870 --> 01:37:40,370
You sure fell for that!

1422
01:37:42,330 --> 01:37:43,830
Damn you!

1423
01:37:56,140 --> 01:37:58,309
What's she doing?

1424
01:37:58,310 --> 01:38:00,640
She just made her allies unlucky!

1425
01:38:01,270 --> 01:38:02,270
Well, this is our chance!

1426
01:38:02,730 --> 01:38:03,600
Green Star!

1427
01:38:03,601 --> 01:38:05,650
Skull Bombgrass!

1428
01:38:10,650 --> 01:38:11,650
What?!

1429
01:38:15,780 --> 01:38:17,490
My, I'm lucky!

1430
01:38:18,780 --> 01:38:24,250
The power of the Lucky Lucky Fruit
doesn't just steal other's luck.

1431
01:38:24,620 --> 01:38:28,169
I can take that luck and add it to myself.

1432
01:38:28,170 --> 01:38:31,210
Which makes me virtually
invincible right now!

1433
01:38:33,590 --> 01:38:37,010
This is more than enough for you guys.

1434
01:38:37,390 --> 01:38:39,930
I'll defeat you all with a single coin!

1435
01:38:43,060 --> 01:38:45,059
As if you could do that!

1436
01:38:45,060 --> 01:38:47,600
Oh, I do wonder.

1437
01:38:58,950 --> 01:39:00,910
Let's blow 'em all up!

1438
01:39:05,870 --> 01:39:08,210
You're kidding!

1439
01:39:15,420 --> 01:39:17,300
My, how lucky.

1440
01:39:17,590 --> 01:39:19,679
What do we do about her?

1441
01:39:19,680 --> 01:39:21,679
We've gotta keep attacking...

1442
01:39:21,680 --> 01:39:23,390
Her luck will run out eventually...

1443
01:39:24,310 --> 01:39:27,190
Will you guys last until then?

1444
01:39:28,310 --> 01:39:30,060
We've just gotta try!

1445
01:39:30,560 --> 01:39:32,480
Pans!

1446
01:39:33,030 --> 01:39:34,490
Birds!

1447
01:39:35,190 --> 01:39:36,700
Banana!

1448
01:39:42,030 --> 01:39:44,450
My, at your limit already?

1449
01:39:44,830 --> 01:39:47,459
I've still got plenty of luck left.

1450
01:39:47,460 --> 01:39:49,499
Shit...! What do I do?

1451
01:39:49,500 --> 01:39:52,590
I've... got an idea.

1452
01:39:54,590 --> 01:39:55,920
Sure-Kill...

1453
01:39:57,090 --> 01:39:58,590
Usopp Dash!

1454
01:40:00,010 --> 01:40:02,429
My oh my! He ran away?

1455
01:40:02,430 --> 01:40:04,390
Your friend is rather pitiful.

1456
01:40:08,560 --> 01:40:11,310
Tesoro!

1457
01:40:16,990 --> 01:40:18,150
Luffy!

1458
01:40:21,490 --> 01:40:23,410
Done already?!

1459
01:40:24,620 --> 01:40:25,700
As if!

1460
01:40:27,620 --> 01:40:31,580
Grizzly Magnum!

1461
01:40:33,960 --> 01:40:38,090
Pretty tough! As a fist worth
five hundred million should be!

1462
01:40:46,390 --> 01:40:47,390
Fire!

1463
01:40:56,400 --> 01:40:57,400
What?!

1464
01:40:58,530 --> 01:40:59,700
Please wait!

1465
01:40:59,990 --> 01:41:04,199
Even if the mission to collect
the Heavenly Tribute is in danger...!

1466
01:41:04,200 --> 01:41:08,200
You can't just start firing like that!
What about the innocent civilians?!

1467
01:41:08,580 --> 01:41:09,830
What about them?

1468
01:41:10,460 --> 01:41:11,749
<i>Make haste-amasu!</i>

1469
01:41:11,750 --> 01:41:15,000
<i>Tesoro is rampaging and
we are in danger-amasu!</i>

1470
01:41:16,170 --> 01:41:17,170
<i>Hurry!</i>

1471
01:41:17,300 --> 01:41:19,259
What are you doing-ehhh?!

1472
01:41:19,260 --> 01:41:21,339
Do whatever you must do!

1473
01:41:21,340 --> 01:41:23,760
Just hurry and save us-ehh!

1474
01:41:25,180 --> 01:41:26,180
Hello?!

1475
01:41:26,510 --> 01:41:31,229
Issue the order for the
completion of the mission.

1476
01:41:31,230 --> 01:41:33,100
Crush Tesoro.

1477
01:41:35,560 --> 01:41:37,110
All fleets fire at once.

1478
01:41:37,730 --> 01:41:40,280
Our target: Gild Tesoro!

1479
01:41:40,740 --> 01:41:42,030
Fire!

1480
01:41:43,450 --> 01:41:44,910
First Fist!

1481
01:41:51,620 --> 01:41:54,290
What business does the
Revolutionary Army have here?

1482
01:41:55,420 --> 01:41:57,589
You expect me to overlook this?

1483
01:41:57,590 --> 01:42:00,590
Stop with the needless sacrifices, CP0!

1484
01:42:01,300 --> 01:42:04,930
Also, this is a fight between
him and my little brother.

1485
01:42:05,260 --> 01:42:07,180
I'd like you to stay out of it.

1486
01:42:09,810 --> 01:42:11,480
Lousy Navy...!

1487
01:42:11,730 --> 01:42:15,560
I'll show you what happens
when you defy God!

1488
01:42:16,310 --> 01:42:19,570
Gold Fuoco di Dio!

1489
01:42:26,110 --> 01:42:29,080
Is this your justice?

1490
01:42:29,450 --> 01:42:31,950
No. It's <i>freedom</i>.

1491
01:42:33,120 --> 01:42:35,080
I'm not following!

1492
01:42:43,130 --> 01:42:44,260
Fear me!

1493
01:42:44,680 --> 01:42:47,839
This is the power of God!

1494
01:42:47,840 --> 01:42:50,970
Tesoro!

1495
01:42:53,310 --> 01:42:58,150
Gum Gum Red Hawk!

1496
01:43:01,730 --> 01:43:04,280
Power Boost!

1497
01:43:05,320 --> 01:43:09,990
Gold Inferno!

1498
01:43:16,000 --> 01:43:18,420
Straw Hat kid!

1499
01:43:37,850 --> 01:43:39,020
It can't be...

1500
01:43:41,690 --> 01:43:44,480
Nice expression down there, Carina...

1501
01:43:45,400 --> 01:43:47,610
You disappoint me!

1502
01:43:52,950 --> 01:43:53,950
Carina!

1503
01:43:56,960 --> 01:43:57,960
Nami?!

1504
01:43:59,750 --> 01:44:00,500
Why?

1505
01:44:00,501 --> 01:44:02,000
Why help me?

1506
01:44:03,090 --> 01:44:04,919
I owed you one.

1507
01:44:04,920 --> 01:44:05,710
Eh?

1508
01:44:05,711 --> 01:44:10,180
You actually saved me that day, didn't you?

1509
01:44:15,180 --> 01:44:18,230
<i>I fooled you guys!</i>

1510
01:44:21,400 --> 01:44:22,480
You...!

1511
01:44:23,060 --> 01:44:25,109
<i>The Great Carina has hereby
taken your treasure!</i>

1512
01:44:25,110 --> 01:44:29,449
"The Great Carina Was Here!!" <i>The Great
Carina has hereby taken your treasure!</i>

1513
01:44:29,450 --> 01:44:31,030
<i>Idiots!</i>

1514
01:44:31,780 --> 01:44:34,450
I understood everything after that.

1515
01:44:35,410 --> 01:44:36,410
<i>After her!</i>

1516
01:44:37,080 --> 01:44:42,079
You used yourself as a decoy
in order to save my life.

1517
01:44:42,080 --> 01:44:43,630
Nami...!

1518
01:44:44,880 --> 01:44:49,669
Carina, you did team up with us, right?

1519
01:44:49,670 --> 01:44:51,340
So believe in us.

1520
01:44:52,340 --> 01:44:54,720
These guys will not lose!

1521
01:44:56,180 --> 01:44:59,770
Because we're a team, right?

1522
01:45:01,440 --> 01:45:02,440
Yup!

1523
01:45:03,810 --> 01:45:04,820
Nami!

1524
01:45:06,270 --> 01:45:10,490
A team? What worth is there
in believing in that?

1525
01:45:11,150 --> 01:45:13,779
Give in to despair and grovel before me!

1526
01:45:13,780 --> 01:45:16,450
That's how the show will end!

1527
01:45:16,910 --> 01:45:20,710
Even so... I still believe!

1528
01:45:22,460 --> 01:45:24,840
Tesoro!

1529
01:45:28,050 --> 01:45:31,050
Let go of her... right now!

1530
01:45:39,430 --> 01:45:42,390
Laugh, Straw Hat.

1531
01:45:43,520 --> 01:45:47,230
Or do you <i>still</i> have faith?

1532
01:45:49,030 --> 01:45:53,409
You people are nothing but
trash that lost my gamble!

1533
01:45:53,410 --> 01:45:57,080
Your lives have <i>changed</i> because of me!

1534
01:45:57,330 --> 01:46:04,040
All the losers aboard this ship
are nothing but my <i>property</i>!

1535
01:46:06,250 --> 01:46:11,210
You're... the type of
guy I hate the most...!

1536
01:46:12,130 --> 01:46:13,840
Now let her go!

1537
01:46:22,020 --> 01:46:23,770
When I tell you to laugh, you better laugh.

1538
01:46:24,390 --> 01:46:28,019
I am free to do what I like with my stuff!

1539
01:46:28,020 --> 01:46:29,020
Nami!

1540
01:46:29,940 --> 01:46:32,240
Isn't that right, Carina?!

1541
01:46:33,700 --> 01:46:36,070
Nami!

1542
01:46:42,500 --> 01:46:44,290
Nami!

1543
01:46:45,960 --> 01:46:46,960
Spider Net!

1544
01:47:06,600 --> 01:47:10,270
My friends... are not your <i>property</i>!

1545
01:47:11,520 --> 01:47:14,610
Gear Fourth!

1546
01:47:25,250 --> 01:47:31,170
Gum Gum Kong Gun!

1547
01:47:39,890 --> 01:47:41,300
Wow...!

1548
01:47:43,680 --> 01:47:44,680
You...!

1549
01:47:47,690 --> 01:47:49,730
I took a pretty risky gamble there...

1550
01:47:50,150 --> 01:47:52,830
but I have to live up to my
captain when he goes wild like this.

1551
01:47:53,320 --> 01:47:56,280
You can't phase through
flesh and blood, right?

1552
01:47:57,240 --> 01:47:59,239
Are you hurt, Robin-<i>Chan</i>?

1553
01:47:59,240 --> 01:48:00,780
I'm fine.

1554
01:48:01,240 --> 01:48:02,330
Good.

1555
01:48:02,950 --> 01:48:03,950
I'm sorry!

1556
01:48:07,040 --> 01:48:08,160
He's fired u...

1557
01:48:08,790 --> 01:48:10,579
Diable Jambe!

1558
01:48:10,580 --> 01:48:12,960
Premiere Hachis!

1559
01:48:18,880 --> 01:48:22,760
You let a lady get hurt,
you shitty cook...!

1560
01:48:24,100 --> 01:48:26,809
This ends it!

1561
01:48:26,810 --> 01:48:31,400
Leave this to me, everyone!

1562
01:48:36,320 --> 01:48:39,490
My, what did you come back here for?

1563
01:48:40,070 --> 01:48:41,070
Usopp!

1564
01:48:41,450 --> 01:48:44,370
To save my friends, obviously!

1565
01:48:44,700 --> 01:48:46,539
Like that's going to work!

1566
01:48:46,540 --> 01:48:49,540
You hit her!

1567
01:48:50,870 --> 01:48:52,079
How...?

1568
01:48:52,080 --> 01:48:56,550
I should have had...
plenty of luck... left!

1569
01:48:57,420 --> 01:48:59,010
It <i>can't</i> be...!

1570
01:49:03,260 --> 01:49:05,849
I expected no less, Lucky Woman!

1571
01:49:05,850 --> 01:49:08,310
It's a miraculous jackpot!

1572
01:49:08,640 --> 01:49:11,730
Jackpot...?!

1573
01:49:23,160 --> 01:49:26,949
You can't cut me with those
rusty skills of yours.

1574
01:49:26,950 --> 01:49:28,450
No Sword Style!

1575
01:49:29,000 --> 01:49:31,920
Black Rope Dragon Twister!

1576
01:49:36,210 --> 01:49:38,670
Stop underestimating me!

1577
01:49:42,220 --> 01:49:44,050
Black Blade!

1578
01:49:44,470 --> 01:49:46,970
Shishi Sonson!

1579
01:49:54,940 --> 01:49:58,900
What's wrong? Didn't it <i>feel good</i>?

1580
01:49:59,900 --> 01:50:01,650
Aren't you gonna scream in pleasure?!

1581
01:50:08,200 --> 01:50:09,490
No way!

1582
01:50:09,660 --> 01:50:12,660
The executives lost!

1583
01:50:14,540 --> 01:50:16,499
R-Run!

1584
01:50:16,500 --> 01:50:18,589
Gran Tesoro's finished!

1585
01:50:18,590 --> 01:50:20,710
I don't need any money!

1586
01:50:26,510 --> 01:50:32,640
Hey, where does my property
think its running off to?!

1587
01:50:43,780 --> 01:50:44,490
What is...?!

1588
01:50:44,491 --> 01:50:45,529
What?!

1589
01:50:45,530 --> 01:50:46,530
Nami!

1590
01:50:47,530 --> 01:50:48,530
Franky!

1591
01:50:57,080 --> 01:50:58,130
Behold!

1592
01:50:58,750 --> 01:51:02,090
See how beautiful my gold shines?!

1593
01:51:02,840 --> 01:51:08,510
I'm going to engulf
everything here in my gold!

1594
01:51:10,600 --> 01:51:11,890
I'm sinking...!

1595
01:51:12,180 --> 01:51:16,020
I make people happy.

1596
01:51:16,770 --> 01:51:20,359
I'm the only one who can
grant people joy...

1597
01:51:20,360 --> 01:51:23,149
I trap them... Make them suffer...

1598
01:51:23,150 --> 01:51:26,740
Tear them apart...
Drag them into despair!

1599
01:51:30,660 --> 01:51:32,989
Tesoro!

1600
01:51:32,990 --> 01:51:36,620
Nice! Rage, Straw Hat!

1601
01:51:37,170 --> 01:51:43,920
Everything precious you're trying to
protect will be swallowed by my powers!

1602
01:51:45,010 --> 01:51:47,879
That is the definition of this world.

1603
01:51:47,880 --> 01:51:52,640
Everything is controlled by <i>gold</i>!

1604
01:51:52,970 --> 01:51:54,469
If that's so...

1605
01:51:54,470 --> 01:51:57,600
try controlling <i>me</i>!

1606
01:52:02,440 --> 01:52:07,240
Gold L'ira di Dio!

1607
01:52:07,360 --> 01:52:10,070
Gum Gum...

1608
01:52:11,240 --> 01:52:16,330
Georex Bazooka!!

1609
01:52:21,420 --> 01:52:25,170
Well?! I've become <i>God</i>!

1610
01:52:28,550 --> 01:52:31,760
Gold Splash!

1611
01:52:41,770 --> 01:52:44,069
What "God"?!

1612
01:52:44,070 --> 01:52:47,110
You're nothing but a giant <i>monster</i>!

1613
01:52:52,410 --> 01:52:53,870
GO!

1614
01:52:54,280 --> 01:52:59,000
I'm the man who'll be King of the Pirates!

1615
01:53:09,300 --> 01:53:13,720
<i>I was happy... from the bottom of my heart!</i>

1616
01:53:14,300 --> 01:53:15,310
<i>Stella...</i>

1617
01:53:24,150 --> 01:53:25,319
Incredible!

1618
01:53:25,320 --> 01:53:27,569
Straw Hat Kid!

1619
01:53:27,570 --> 01:53:29,110
He did it!

1620
01:53:29,690 --> 01:53:32,910
He beat Tesoro!

1621
01:53:46,250 --> 01:53:47,250
That's...!

1622
01:53:47,960 --> 01:53:49,210
It's Tesoro!

1623
01:53:51,420 --> 01:53:54,050
He sure fell gracefully for someone so big.

1624
01:53:55,050 --> 01:53:57,060
I thought a God fell
down for a second there.

1625
01:53:58,470 --> 01:54:03,730
Most people know him as "Monster".

1626
01:54:03,980 --> 01:54:06,150
Arrest Tesoro!

1627
01:54:13,450 --> 01:54:14,530
Luffy!

1628
01:54:15,870 --> 01:54:16,870
What's that sound?!

1629
01:54:21,950 --> 01:54:23,370
What's that?!

1630
01:54:24,290 --> 01:54:26,380
Guys! Hurry and get out of here!

1631
01:54:27,290 --> 01:54:30,420
Tesoro's trying to sink the ship!

1632
01:54:31,260 --> 01:54:32,879
Let's get on the ship, everyone!

1633
01:54:32,880 --> 01:54:34,470
Get ready to set sail!

1634
01:54:35,130 --> 01:54:36,890
Our path's blocked off!

1635
01:54:40,720 --> 01:54:41,809
Let's go!

1636
01:54:41,810 --> 01:54:43,270
A robot!

1637
01:54:43,850 --> 01:54:44,770
Hurry!

1638
01:54:44,771 --> 01:54:46,060
You too, Carina!

1639
01:54:46,810 --> 01:54:48,060
Go on ahead.

1640
01:54:50,820 --> 01:54:52,740
I'm going to steer the ship away.

1641
01:54:53,780 --> 01:54:56,320
If I say here, everyone will
get caught in the explosion.

1642
01:54:57,530 --> 01:55:01,409
If I steer the ship away, we
can reduce the casualties.

1643
01:55:01,410 --> 01:55:02,620
What are you...?!

1644
01:55:05,830 --> 01:55:08,080
You've got some nice friends.

1645
01:55:08,540 --> 01:55:11,420
I had a lot of fun with you
guys in my final days.

1646
01:55:11,920 --> 01:55:13,170
Carina...

1647
01:55:16,300 --> 01:55:17,510
Franky!

1648
01:55:18,640 --> 01:55:19,640
I leave her to you!

1649
01:55:20,640 --> 01:55:21,969
I understand!

1650
01:55:21,970 --> 01:55:23,390
Carina!

1651
01:55:38,660 --> 01:55:40,619
Hey! Where is she?!

1652
01:55:40,620 --> 01:55:42,370
It's gonna explode!

1653
01:55:56,880 --> 01:55:58,010
What's going on?

1654
01:56:01,680 --> 01:56:03,350
Why's there fireworks?

1655
01:56:05,270 --> 01:56:06,600
I see her!

1656
01:56:10,270 --> 01:56:13,150
"Carina the Great Thief was here"?!

1657
01:56:13,900 --> 01:56:15,069
That little...!

1658
01:56:15,070 --> 01:56:16,529
She really screwed us!

1659
01:56:16,530 --> 01:56:19,070
She just stole the whole damn ship!

1660
01:56:20,780 --> 01:56:23,529
So she was really after the
gold the whole time, huh?

1661
01:56:23,530 --> 01:56:26,580
Looks like we totally fell for it.

1662
01:56:27,080 --> 01:56:30,370
Wow, she fooled us?!

1663
01:56:35,050 --> 01:56:36,590
The Navy found us!

1664
01:56:36,880 --> 01:56:40,430
Alright, guys, let's run!

1665
01:56:44,220 --> 01:56:45,640
What is this?

1666
01:56:49,350 --> 01:56:51,150
That Thief-Girl...

1667
01:56:57,860 --> 01:57:01,410
"Girls Need Brains to Survive. Ushishi!
- Carina"