rpx11117

Untitled

Dec 21st, 2019
178
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
  1. 0
  2. 00:00:05,000 --> 00:00:15,000
  3. INDOXXI
  4. Support dengan like & share :)
  5.  
  6. 1
  7. 00:00:16,016 --> 00:00:18,227
  8.  
  9.  
  10. 2
  11. 00:01:20,914 --> 00:01:25,002
  12. Hai, angel! Hai!
  13.  
  14. 3
  15. 00:01:25,711 --> 00:01:28,463
  16. Mereka melakukan jauh lebih baik
  17. sekarang dan mereka bahagia.
  18.  
  19. 4
  20. 00:01:29,047 --> 00:01:30,173
  21. Ingin ayam?
  22.  
  23. 5
  24. 00:01:30,257 --> 00:01:32,259
  25. Hei! Turun.
  26.  
  27. 6
  28. 00:01:33,343 --> 00:01:36,305
  29. Mama.
  30.  
  31. 7
  32. 00:01:38,140 --> 00:01:39,349
  33. Ronnie.
  34.  
  35. 8
  36. 00:01:40,017 --> 00:01:41,518
  37. Kemarilah, gadis manis.
  38.  
  39. 9
  40. 00:01:41,601 --> 00:01:42,728
  41. Ayam.
  42.  
  43. 10
  44. 00:01:45,105 --> 00:01:46,356
  45. ... berjalan keluar pintu.
  46.  
  47. 11
  48. 00:01:46,440 --> 00:01:49,818
  49.  
  50.  
  51. 12
  52. 00:01:49,901 --> 00:01:51,361
  53. Ini tidak terjadi
  54.  
  55. 13
  56. 00:01:51,445 --> 00:01:52,863
  57. [tertawa]
  58.  
  59. 14
  60. 00:01:57,534 --> 00:01:58,660
  61. Oke, apakah itu yang dimasak?
  62.  
  63. 15
  64. 00:01:58,744 --> 00:02:01,955
  65. Tidak, ini tidak.
  66. Jelas aku tidak memberikannya untukmu.
  67.  
  68. 16
  69. 00:02:04,833 --> 00:02:06,168
  70. Itu benar-benar enak.
  71.  
  72. 17
  73. 00:02:07,461 --> 00:02:08,587
  74. Ini sangat enak.
  75.  
  76. 18
  77. 00:02:11,798 --> 00:02:15,135
  78. Ya, aku dan Taylor bertengkar,
  79. jadi itu menyebalkan.
  80.  
  81. 19
  82. 00:02:21,224 --> 00:02:25,312
  83. Dan aku seperti dalam waktu yang
  84. berbeda dalam hidupku sekarang.
  85.  
  86. 20
  87. 00:02:25,395 --> 00:02:28,190
  88. Aku hanya tidak suka... aku hanya suka...
  89. aku tak tahu
  90.  
  91. 21
  92. 00:02:28,273 --> 00:02:34,613
  93. Aku hanya merasa seperti ambang batas untuk, seperti, omong kosong dengan laki-laki adalah...
  94.  
  95. 22
  96. 00:02:34,696 --> 00:02:36,907
  97. Hanya saja - aku tidak memilikinya lagi.
  98.  
  99. 23
  100. 00:02:37,574 --> 00:02:38,617
  101. Aku hanya tidak peduli.
  102.  
  103. 24
  104. 00:02:38,700 --> 00:02:41,244
  105. Aku tidak tahu apakah itu karena
  106. aku berumur 30 dan aku...
  107.  
  108. 25
  109. 00:02:41,328 --> 00:02:44,539
  110. Aku merasa lebih baik dari sebelumnya, Kau tahu?
  111.  
  112. 26
  113. 00:02:44,623 --> 00:02:46,166
  114. Semua ketidakamanan ku hilang,
  115.  
  116. 27
  117. 00:02:46,249 --> 00:02:50,545
  118. Aku tidak merasa ragu dengan siapa
  119. diriku sebagai wanita. Bukan aku--
  120.  
  121. 28
  122. 00:02:50,629 --> 00:02:55,008
  123. Aku tidak... malu dengan apa yang aku miliki.
  124.  
  125. 29
  126. 00:02:55,092 --> 00:02:58,178
  127. Aku hanya merasa lebih seksi, seksual...
  128.  
  129. 30
  130. 00:02:58,261 --> 00:03:00,138
  131. seperti semua omong kosong itu lebih baik,
  132.  
  133. 31
  134. 00:03:00,222 --> 00:03:03,934
  135. dan apa yang aku pikir apa
  136. yang terjadi adalah, seperti...
  137.  
  138. 32
  139. 00:03:05,310 --> 00:03:06,311
  140. Aku tidak tahu
  141.  
  142. 33
  143. 00:03:08,313 --> 00:03:10,857
  144. Jadi, dalam hubungan, Kau harus...
  145. Aku tidak tahu
  146.  
  147. 34
  148. 00:03:10,941 --> 00:03:13,777
  149. Kau harus bergerak bersama, Aku
  150. kira, sebanyak yang kau bisa.
  151.  
  152. 35
  153. 00:03:18,907 --> 00:03:20,242
  154. [Cameraman] Untuk apa balon itu?
  155.  
  156. 36
  157. 00:03:22,077 --> 00:03:26,373
  158. Warner Brothers membuat sebuah film...
  159.  
  160. 37
  161. 00:03:27,374 --> 00:03:30,460
  162. yang mendirectnya yaitu Bradley Cooper.
  163.  
  164. 38
  165. 00:03:30,544 --> 00:03:33,296
  166. Dan Bradley ingin aku berada di dalamnya.
  167.  
  168. 39
  169. 00:03:34,089 --> 00:03:35,424
  170. A Star is Born.
  171.  
  172. 40
  173. 00:03:36,216 --> 00:03:37,634
  174. Dan, um...
  175.  
  176. 41
  177. 00:03:39,177 --> 00:03:42,097
  178. Kau tahu, aku akan
  179. membintangi film ini.
  180.  
  181. 42
  182. 00:03:47,477 --> 00:03:49,813
  183. - Bagaimana pacarmu?
  184. - Baik!
  185.  
  186. 43
  187. 00:03:54,985 --> 00:03:56,069
  188. Ini sangat sesak.
  189.  
  190. 44
  191. 00:03:57,154 --> 00:03:58,864
  192. Terasa kejang di sebelah kanan.
  193.  
  194. 45
  195. 00:04:00,449 --> 00:04:04,745
  196. Tidak semuanya sampai
  197. pundak ku, ke dalam...
  198.  
  199. 46
  200. 00:04:04,828 --> 00:04:07,372
  201. Maksudku, sedikit. Bukan itu--
  202.  
  203. 47
  204. 00:04:07,456 --> 00:04:10,083
  205. Ini adalah QL. Ya.
  206.  
  207. 48
  208. 00:04:14,880 --> 00:04:19,259
  209. Jika aku mengalami depresi, tubuh ku bisa mengalami kejang,
  210.  
  211. 49
  212. 00:04:19,342 --> 00:04:21,386
  213. Seperti, menjadi kejang seluruh tubuh.
  214.  
  215. 50
  216. 00:04:23,346 --> 00:04:27,934
  217. Dan itu semua berasal dari
  218. trauma di pinggulku
  219.  
  220. 51
  221. 00:04:28,018 --> 00:04:30,145
  222. dari luka ini di tahun yang lalu.
  223.  
  224. 52
  225. 00:04:37,652 --> 00:04:39,446
  226. Lagu baru ini ku tulis
  227.  
  228. 53
  229. 00:04:39,529 --> 00:04:43,950
  230. Aku memulainya kemarin, dan
  231. pagi ini sudah ku kirim ke Mark,
  232.  
  233. 54
  234. 00:04:44,034 --> 00:04:46,828
  235. dan dia mengirimi ku beberapa
  236. barang dari gitar yang sudah ada,
  237.  
  238. 55
  239. 00:04:46,912 --> 00:04:49,623
  240. Jadi saat aku sampai di sana, kita mungkin akan melakukan sesuatu.
  241.  
  242. 56
  243. 00:04:50,499 --> 00:04:54,377
  244. Begitu banyak, aku pikir, pria dalam hidup ku,
  245.  
  246. 57
  247. 00:04:55,295 --> 00:04:59,299
  248. dalam bisnis dan juga bahwa aku telah
  249. berkencan, Kau tahu, selama bertahun-tahun,
  250.  
  251. 58
  252. 00:04:59,382 --> 00:05:05,305
  253. Aku baru mulai merasa seperti apa
  254. diriku sendiri tidak cukuplah baik.
  255.  
  256. 59
  257. 00:05:08,058 --> 00:05:11,812
  258. Dan aku tidak merasa seperti
  259. itu saat bekerja dengan Mark.
  260.  
  261. 60
  262. 00:05:12,854 --> 00:05:13,897
  263. [Lady Gaga] Koji.
  264.  
  265. 61
  266. 00:05:13,980 --> 00:05:15,482
  267. Oh, lebih besar, lebih baik.
  268.  
  269. 62
  270. 00:05:16,858 --> 00:05:18,151
  271. Lebih besar, kesepakatan yang lebih baik!
  272.  
  273. 63
  274. 00:05:38,755 --> 00:05:40,173
  275. Mereka mungkin tidak tahu siapa diriku.
  276.  
  277. 64
  278. 00:05:40,257 --> 00:05:43,385
  279. Mereka mungkin mengira aku hanyalah
  280. wanita tua gila yang tinggal di jalanan.
  281.  
  282. 65
  283. 00:05:43,468 --> 00:05:45,178
  284. Umurku tiga puluh. Aku sudah tua terhadap mereka.
  285.  
  286. 66
  287. 00:05:51,309 --> 00:05:53,853
  288. Aku pikir punggung ku
  289. mungkin terlihat sangat bagus.
  290.  
  291. 67
  292. 00:05:54,479 --> 00:05:57,983
  293. Seperti ritual skarifikasi Polinesia.
  294. Benar?
  295.  
  296. 68
  297. 00:05:58,066 --> 00:05:59,401
  298. - Ini. Berputar.
  299. - Apa itu buruk?
  300.  
  301. 69
  302. 00:05:59,484 --> 00:06:04,823
  303. Orang Inggris dengan bekam benar-benar
  304. lucu. Aku tidak tahu kenapa
  305.  
  306. 70
  307. 00:06:04,906 --> 00:06:07,784
  308. Aku akan terlihat mengagumkan di pantai di Mallorca.
  309.  
  310. 71
  311. 00:06:07,867 --> 00:06:10,870
  312. Seperti, "Jangan bercinta dengan pria itu.
  313. Dia benar-benar aneh. "
  314.  
  315. 72
  316. 00:06:10,954 --> 00:06:11,997
  317. - Apa yang kau pikirkan?
  318. - Hai.
  319.  
  320. 73
  321. 00:06:12,080 --> 00:06:13,623
  322. - Hai.
  323. - Hei!
  324.  
  325. 74
  326. 00:06:13,707 --> 00:06:14,624
  327. [Bloodpop] Bagaimana kabarmu?
  328.  
  329. 75
  330. 00:06:15,417 --> 00:06:17,043
  331. - Halo!
  332. - Apa kabar?
  333.  
  334. 76
  335. 00:06:17,127 --> 00:06:20,297
  336. Terimakasih telah menggambar
  337. monster Xanax yang aneh itu.
  338.  
  339. 77
  340. 00:06:20,380 --> 00:06:22,257
  341. Oh, benar Aku lupa tentang itu.
  342.  
  343. 78
  344. 00:06:22,340 --> 00:06:25,468
  345. Terakhir kali aku memiliki kamera di
  346. depan ku adalah tur Born This Way.
  347.  
  348. 79
  349. 00:06:25,552 --> 00:06:27,095
  350. [Mark] Oh, tur Born This Way.
  351.  
  352. 80
  353. 00:06:27,178 --> 00:06:30,432
  354. Ketika aku, seperti, patah pinggulku,
  355. ini sudah tiga tahun sejak saat itu,
  356.  
  357. 81
  358. 00:06:30,515 --> 00:06:32,851
  359. Tapi aku masih mengatasinya,
  360. dan aku hanya seperti, "Whoa."
  361.  
  362. 82
  363. 00:06:32,934 --> 00:06:34,728
  364. Seperti hidup itu sangat gila.
  365.  
  366. 83
  367. 00:06:34,811 --> 00:06:36,938
  368. [Mark] Baru tiga tahun
  369. sejak tur Born This Way?
  370.  
  371. 84
  372. 00:06:37,022 --> 00:06:38,023
  373. Aku pikir begitu.
  374.  
  375. 85
  376. 00:06:38,106 --> 00:06:40,108
  377.  
  378.  
  379. 86
  380. 00:06:44,821 --> 00:06:46,031
  381. ♪ Ah ♪
  382.  
  383. 87
  384. 00:06:46,114 --> 00:06:47,115
  385. - benar
  386. - [Mark] Ya.
  387.  
  388. 88
  389. 00:06:47,198 --> 00:06:49,534
  390. [Lady Gaga] ♪ Ah ♪
  391.  
  392. 89
  393. 00:06:54,247 --> 00:06:57,876
  394. ♪ Kau berikan ku berjuta alasan
  395. Untuk melepaskanmu ♪
  396.  
  397. 90
  398. 00:06:57,959 --> 00:07:01,838
  399. ♪ Kau berikan ku berjuta alasan
  400. Untuk keluar dari pertunjukan ♪
  401.  
  402. 91
  403. 00:07:01,921 --> 00:07:05,675
  404. ♪ Kau berikan ku berjuta alasan
  405. Memberikan ku berjuta alasan ♪
  406.  
  407. 92
  408. 00:07:05,759 --> 00:07:09,512
  409. ♪ Memberi ku sejuta alasan
  410. Sekitar sejuta alasan ♪
  411.  
  412. 93
  413. 00:07:09,596 --> 00:07:11,723
  414. ♪ Jika aku sedang di jalan raya... ♪
  415.  
  416. 94
  417. 00:07:11,806 --> 00:07:14,768
  418. Apa yang aku pikirkan, hanya beberapa, mungkin gitar akustik.
  419.  
  420. 95
  421. 00:07:14,851 --> 00:07:15,936
  422. Ya. Itu bisa terdengar bagus.
  423.  
  424. 96
  425. 00:07:16,478 --> 00:07:20,523
  426. ♪ Tapi Kau memberikanku sejuta alasan
  427. Beri aku berjuta alasan ♪
  428.  
  429. 97
  430. 00:07:20,607 --> 00:07:22,150
  431. ♪ Memberikan ku sejuta alasan ♪
  432.  
  433. 98
  434. 00:07:22,233 --> 00:07:26,988
  435. ♪ Aku bersujud sambil berdoa ♪
  436.  
  437. 99
  438. 00:07:27,072 --> 00:07:29,824
  439. ♪ Aku mencoba membuat yang terburuk tampak lebih baik ♪
  440.  
  441. 100
  442. 00:07:29,908 --> 00:07:34,204
  443. ♪ Tuhan, tunjukkan jalannya ♪
  444.  
  445. 101
  446. 00:07:34,287 --> 00:07:37,248
  447. ♪ Untuk hilangkan
  448. Semua keburukannya ♪
  449.  
  450. 102
  451. 00:07:37,332 --> 00:07:39,834
  452. [Lady Gaga] Kau harus pergi
  453. ke tempat hatimu yang rusak
  454.  
  455. 103
  456. 00:07:39,918 --> 00:07:40,961
  457. untuk menulis lagu
  458.  
  459. 104
  460. 00:07:41,044 --> 00:07:44,881
  461. Itu terkadang seperti operasi
  462. jantung terbuka, kau tahu? Membuat musik.
  463.  
  464. 105
  465. 00:07:46,341 --> 00:07:48,218
  466. Setiap saat, itu invasif.
  467.  
  468. 106
  469. 00:07:50,011 --> 00:07:53,306
  470. ♪ Dan jika Kau mengatakan sesuatu
  471. yang mungkin kau maksud ♪
  472.  
  473. 107
  474. 00:07:53,390 --> 00:07:57,060
  475. ♪ Sulit untuk pahami
  476. Bagian mana yang harus aku percaya ♪
  477.  
  478. 108
  479. 00:07:57,143 --> 00:07:59,270
  480. ♪ Karena kau memberikan ku
  481. Satu juta alasan ♪
  482.  
  483. 109
  484. 00:07:59,354 --> 00:08:01,856
  485. Kau tahu kedengarannya bagus.
  486. Kau tahu bahwa itu terasa benar.
  487.  
  488. 110
  489. 00:08:01,940 --> 00:08:03,108
  490. [Lady Gaga] Kau tidak akan pergi, bukan?
  491.  
  492. 111
  493. 00:08:03,191 --> 00:08:04,359
  494. Aku akan segera pergi.
  495.  
  496. 112
  497. 00:08:04,442 --> 00:08:06,152
  498. Kami juga tidak akan terlalu
  499. lama berada di sini.
  500.  
  501. 113
  502. 00:08:06,236 --> 00:08:08,947
  503. Bagaimanapun kau berada di sini sendiri.
  504. Jangan bertingkah seperti aku pergi.
  505.  
  506. 114
  507. 00:08:09,447 --> 00:08:10,949
  508. Lihat, kau adalah teman yang baik.
  509.  
  510. 115
  511. 00:08:11,032 --> 00:08:13,118
  512. Ya Tuhan, kamu sangat aneh.
  513.  
  514. 116
  515. 00:08:17,247 --> 00:08:19,249
  516. ♪ Kau memberikan ku ♪
  517.  
  518. 117
  519. 00:08:19,332 --> 00:08:22,669
  520. [Lady Gaga] Bila Kau merujuk atau mengangguk
  521. untuk sesuatu dalam musik,
  522.  
  523. 118
  524. 00:08:22,752 --> 00:08:28,508
  525. itu seperti meletakkan sesuatu yang
  526. berharga dan plastik dalam sebuah koper...
  527.  
  528. 119
  529. 00:08:28,591 --> 00:08:30,510
  530. bahwa Kau akan mengambil
  531. ke masa depan.
  532.  
  533. 120
  534. 00:08:31,052 --> 00:08:32,804
  535. Karena aku pernah mengalami hal itu
  536.  
  537. 121
  538. 00:08:32,887 --> 00:08:36,891
  539. dengan orang-orang yang merasa seperti
  540. aku telah mengambil dari mereka, kan?
  541.  
  542. 122
  543. 00:08:36,975 --> 00:08:39,644
  544. Sekarang aku telah belajar -
  545.  
  546. 123
  547. 00:08:39,728 --> 00:08:42,731
  548. Melihat kembali apa yang mereka katakan
  549. dan katakan, "Oh, Tuhanku. Tidak."
  550.  
  551. 124
  552. 00:08:42,814 --> 00:08:46,067
  553. Aku benar-benar, seperti, menghormati. "
  554.  
  555. 125
  556. 00:08:46,151 --> 00:08:50,321
  557. Jadi, dengan, seperti, aku
  558. dan Madonna, misalnya,
  559.  
  560. 126
  561. 00:08:50,405 --> 00:08:54,868
  562. adalah bahwa aku selalu mengaguminya, dan aku masih mengaguminya,
  563.  
  564. 127
  565. 00:08:54,951 --> 00:08:58,038
  566. tidak peduli apa yang dia pikirkan tentangku
  567.  
  568. 128
  569. 00:08:58,538 --> 00:08:59,539
  570. [tertawa] oke
  571.  
  572. 129
  573. 00:08:59,622 --> 00:09:00,915
  574. - Tidak, aku lakukan
  575. - Yeah.
  576.  
  577. 130
  578. 00:09:00,999 --> 00:09:04,044
  579. Satu-satunya hal yang benar-benar
  580. mengganggu ku tentang dia
  581.  
  582. 131
  583. 00:09:04,127 --> 00:09:07,172
  584. Bahwa aku orang Italia dan
  585. dari New York, Kau tahu?
  586.  
  587. 132
  588. 00:09:07,255 --> 00:09:10,967
  589. Jadi, jika aku mendapat masalah dengan seseorang,
  590. aku akan memberitahu langsung dihadapannya.
  591.  
  592. 133
  593. 00:09:11,718 --> 00:09:17,057
  594. Tapi tidak peduli berapa banyak rasa hormat
  595. yang ku miliki untuknya sebagai performer,
  596.  
  597. 134
  598. 00:09:17,140 --> 00:09:20,435
  599. Aku tidak pernah bisa
  600. menutupi kepalaku dan faktanya
  601.  
  602. 135
  603. 00:09:20,518 --> 00:09:23,980
  604. bahwa dia tidak mau menatap mataku secara langsung
  605.  
  606. 136
  607. 00:09:24,064 --> 00:09:27,567
  608. dan katakan padaku bahwa aku
  609. reduktif, atau apa pun.
  610.  
  611. 137
  612. 00:09:27,650 --> 00:09:30,236
  613. Dia tidak pernah menelepon mu dan
  614. bersikap seperti, "Apa yang kau lakukan?"
  615.  
  616. 138
  617. 00:09:30,320 --> 00:09:31,821
  618. Tidak. Aku melihatnya di siaran TV.
  619.  
  620. 139
  621. 00:09:31,905 --> 00:09:36,993
  622. Mengatakan kepada ku bahwa kau pikir aku
  623. adalah omong kosong melalui media seperti...
  624.  
  625. 140
  626. 00:09:37,660 --> 00:09:41,081
  627. Ini seperti seorang pria yang melewati ku,
  628. seperti, sebuah catatan melalui temannya.
  629.  
  630. 141
  631. 00:09:41,164 --> 00:09:44,084
  632. "Temanku menganggapmu sexy.
  633. Ini dia, seperti--. "
  634.  
  635. 142
  636. 00:09:44,167 --> 00:09:46,669
  637. Persetan kau. Seperti, "Dimana temanmu"
  638.  
  639. 143
  640. 00:09:46,753 --> 00:09:48,880
  641. melemparkan ku ke
  642. dinding dan mencium ku? "
  643.  
  644. 144
  645. 00:09:48,963 --> 00:09:49,881
  646. Benar.
  647.  
  648. 145
  649. 00:09:49,964 --> 00:09:54,260
  650. Aku hanya ingin Madonna meniduriku
  651. di dinding dan menciumku
  652.  
  653. 146
  654. 00:09:54,344 --> 00:09:56,721
  655. - dan katakan padaku bahwa aku ini omong kosong.
  656. - Yeah.
  657.  
  658. 147
  659. 00:09:57,263 --> 00:10:01,601
  660. ♪ Ketika aku bersujud sambil berdoa ♪
  661.  
  662. 148
  663. 00:10:02,143 --> 00:10:04,854
  664. ♪ Aku mencoba membuat yang terburuk tampak lebih baik ♪
  665.  
  666. 149
  667. 00:10:04,938 --> 00:10:09,359
  668. ♪ Tuhan, tunjukkan jalannya ♪
  669.  
  670. 150
  671. 00:10:09,442 --> 00:10:12,737
  672. ♪ Untuk hilangkan
  673. Semua keburukannya ♪
  674.  
  675. 151
  676. 00:10:12,821 --> 00:10:19,494
  677. ♪ Aku punya ratusan juta alasan
  678. Untuk pergi ♪
  679.  
  680. 152
  681. 00:10:19,577 --> 00:10:25,750
  682. ♪ Tapi sayang, aku hanya butuh seseorang yang terbaik untuk tetap tinggal ♪
  683.  
  684. 153
  685. 00:10:32,715 --> 00:10:36,302
  686. Ingat saat kami memainkannya,
  687. kami mungkin akan melakukannya...
  688.  
  689. 154
  690. 00:10:36,386 --> 00:10:39,639
  691. Saat produser, tidak seperti Mark,
  692.  
  693. 155
  694. 00:10:39,722 --> 00:10:43,101
  695. mulai bertindak seperti mereka satu-satunya
  696.  
  697. 156
  698. 00:10:43,184 --> 00:10:45,228
  699. Kau tahu, "Kau tidak akan menjadi apa-apa tanpa aku."
  700.  
  701. 157
  702. 00:10:45,728 --> 00:10:47,272
  703. Khususnya untuk wanita.
  704.  
  705. 158
  706. 00:10:47,355 --> 00:10:49,732
  707. Orang-orang itu memiliki begitu banyak kekuatan...
  708.  
  709. 159
  710. 00:10:50,275 --> 00:10:55,905
  711. bahwa mereka dapat memiliki wanita dengan
  712. cara yang tidak dimiliki pria lain.
  713.  
  714. 160
  715. 00:10:55,989 --> 00:10:56,823
  716. Mm-hmm.
  717.  
  718. 161
  719. 00:10:56,906 --> 00:10:58,908
  720. Kapan pun mereka mau, apapun yang mereka mau,
  721.  
  722. 162
  723. 00:10:58,992 --> 00:11:02,662
  724. kokain, uang, sampanye,
  725. gadis-gadis,
  726.  
  727. 163
  728. 00:11:02,745 --> 00:11:04,873
  729. gadis terseksi yang pernah kau lihat.
  730.  
  731. 164
  732. 00:11:06,166 --> 00:11:09,669
  733. Lalu, aku berjalan di dalam ruangan,
  734. dan seperti...
  735.  
  736. 165
  737. 00:11:12,755 --> 00:11:17,510
  738. delapan kali dari sepuluh, aku
  739. dimasukkan ke dalam kategori itu.
  740.  
  741. 166
  742. 00:11:19,095 --> 00:11:21,681
  743. Dan mereka mengharapkan dari ku
  744. apa yang ditawarkan gadis-gadis itu,
  745.  
  746. 167
  747. 00:11:21,764 --> 00:11:25,602
  748. saat itu sama sekali tidak. apa yang harus aku tawarkan dengan cara apapun.
  749.  
  750. 168
  751. 00:11:25,685 --> 00:11:26,519
  752. [man] Benar
  753.  
  754. 169
  755. 00:11:26,603 --> 00:11:28,229
  756. [Lady Gaga] Seperti, bukan itu alasan ku ada di sini.
  757.  
  758. 170
  759. 00:11:28,313 --> 00:11:30,940
  760. Aku bukan wadah untuk rasa sakit mu.
  761.  
  762. 171
  763. 00:11:31,983 --> 00:11:33,151
  764. Kau tahu apa maksudku?
  765.  
  766. 172
  767. 00:11:34,152 --> 00:11:36,613
  768. Aku bukan hanya tempat bagi mu untuk meletakkannya.
  769.  
  770. 173
  771. 00:11:36,696 --> 00:11:37,530
  772. Benar.
  773.  
  774. 174
  775. 00:11:38,448 --> 00:11:41,367
  776. Dan Kau merasa seperti kau harus
  777. melakukan, seperti, omong kosong
  778.  
  779. 175
  780. 00:11:41,451 --> 00:11:43,077
  781. untuk menempatkan diri mu keluar dari kategori itu?
  782.  
  783. 176
  784. 00:11:43,161 --> 00:11:44,829
  785. Maksudku, seperti apa metodologinya?
  786.  
  787. 177
  788. 00:11:44,913 --> 00:11:47,290
  789. Metodologi di balik apa yang telah aku lakukan
  790.  
  791. 178
  792. 00:11:47,373 --> 00:11:51,210
  793. adalah bahwa ketika mereka ingin aku menjadi
  794. seksi atau mereka ingin aku menjadi pop,
  795.  
  796. 179
  797. 00:11:51,294 --> 00:11:54,213
  798. Aku selalu menusuk spin yang tidak masuk akal
  799.  
  800. 180
  801. 00:11:54,297 --> 00:11:57,675
  802. Itu membuatku merasa seperti
  803. aku masih memegang kendali.
  804.  
  805. 181
  806. 00:11:57,759 --> 00:11:58,593
  807. Benar.
  808.  
  809. 182
  810. 00:11:59,177 --> 00:12:01,471
  811. - Aku tahu. Persetan dengan itu
  812. - Jadi, kau tahu apa?
  813.  
  814. 183
  815. 00:12:01,554 --> 00:12:04,849
  816. Jika aku akan menjadi seksi di VMA
  817. dan bernyanyi tentang paparazzi,
  818.  
  819. 184
  820. 00:12:04,933 --> 00:12:06,809
  821. Aku akan melakukannya sambil berdarah sampai mati
  822.  
  823. 185
  824. 00:12:06,893 --> 00:12:09,896
  825. dan mengingatkan kau tentang apa
  826. yang terkenal pada Marilyn Monroe.
  827.  
  828. 186
  829. 00:12:09,979 --> 00:12:10,813
  830. Benar.
  831.  
  832. 187
  833. 00:12:12,065 --> 00:12:13,733
  834. Norma Jean yang asli.
  835.  
  836. 188
  837. 00:12:14,484 --> 00:12:16,736
  838. Dan apa hubungannya ini dengan Anna Nicole Smith.
  839.  
  840. 189
  841. 00:12:17,236 --> 00:12:18,488
  842. Dan apa yang terjadi pada...
  843.  
  844. 190
  845. 00:12:21,741 --> 00:12:22,575
  846. Ya.
  847.  
  848. 191
  849. 00:12:23,493 --> 00:12:24,786
  850. Kau tahu siapa?
  851.  
  852. 192
  853. 00:12:30,041 --> 00:12:32,251
  854. Kau tidak bisa menggunakan rekaman itu.
  855.  
  856. 193
  857. 00:12:34,587 --> 00:12:36,422
  858.  
  859.  
  860. 194
  861. 00:12:36,506 --> 00:12:40,009
  862. Kamis ini, Lady Gaga tampil
  863. di konser undangan
  864.  
  865. 195
  866. 00:12:40,093 --> 00:12:41,427
  867. di Konvensi Nasional Demokrat.
  868.  
  869. 196
  870. 00:12:41,511 --> 00:12:44,222
  871. ... ia akan menghadiri acara
  872. yang disebut Camden Rising
  873.  
  874. 197
  875. 00:12:44,305 --> 00:12:45,431
  876. berada di Konvensi Nasional Demokrat.
  877.  
  878. 198
  879. 00:12:45,515 --> 00:12:48,601
  880. ... berjam-jam sebelum Hillary Clinton
  881. menerima nominasi Partai Demokrat.
  882.  
  883. 199
  884. 00:12:49,268 --> 00:12:53,481
  885. Super Bowl. Tampaknya
  886. Gaga sedang dalam pembicaraan untuk tampil pada babak pertama.
  887.  
  888. 200
  889. 00:12:53,564 --> 00:12:55,400
  890. Tahun lalu dia menyanyikan lagu kebangsaan.
  891.  
  892. 201
  893. 00:12:55,483 --> 00:12:59,404
  894. Tahun ini dia benar-benar bisa melakukan
  895. keseluruhan pertunjukan.
  896.  
  897. 202
  898. 00:12:59,487 --> 00:13:01,489
  899.  
  900.  
  901. 203
  902. 00:13:08,162 --> 00:13:10,915
  903. [Cory Booker] Aku memiliki hak
  904. istimewa untuk mengenalkan seseorang
  905.  
  906. 204
  907. 00:13:10,999 --> 00:13:12,458
  908. yang memberitahu semua orang,
  909.  
  910. 205
  911. 00:13:12,542 --> 00:13:14,293
  912. "Kau tidak dilahirkan untuk menyesuaikan diri."
  913.  
  914. 206
  915. 00:13:14,377 --> 00:13:15,586
  916. Siap?
  917.  
  918. 207
  919. 00:13:15,670 --> 00:13:20,633
  920. Kau lahir untuk berdiri, untuk
  921. berbicara, untuk bertindak,
  922.  
  923. 208
  924. 00:13:20,717 --> 00:13:23,177
  925. dan untuk hidup dengan nyaring.
  926.  
  927. 209
  928. 00:13:23,261 --> 00:13:24,095
  929.  
  930.  
  931. 210
  932. 00:13:24,178 --> 00:13:30,309
  933. Hadirin sekalian, ku perkenalkan
  934. kepada kalian semua, Lady Gaga!
  935.  
  936. 211
  937. 00:13:30,393 --> 00:13:31,227
  938.  
  939.  
  940. 212
  941. 00:13:32,770 --> 00:13:35,982
  942. ♪... waktu dan kamu berkata kepadaku ♪
  943.  
  944. 213
  945. 00:13:36,065 --> 00:13:39,861
  946. ♪ Sesuatu, sesuatu tentang tempat ini ♪
  947.  
  948. 214
  949. 00:13:42,697 --> 00:13:48,828
  950. ♪ Sesuatu, sesuatu
  951. Tentang pria New Jersey ku yang keren ♪
  952.  
  953. 215
  954. 00:13:49,162 --> 00:13:51,289
  955. ♪ Ya, ada sesuatu tentang ♪
  956.  
  957. 216
  958. 00:13:51,372 --> 00:13:53,249
  959. ♪ Sayang, kau dan aku ♪
  960.  
  961. 217
  962. 00:13:53,332 --> 00:13:54,250
  963. ♪ Ayo ♪
  964.  
  965. 218
  966. 00:13:55,710 --> 00:13:57,587
  967. ♪ Kau dan aku ♪
  968.  
  969. 219
  970. 00:13:58,713 --> 00:14:01,591
  971. ♪ Kau, kau dan aku ♪
  972.  
  973. 220
  974. 00:14:02,175 --> 00:14:04,844
  975. ♪ Kau, kau dan aku ♪
  976.  
  977. 221
  978. 00:14:05,887 --> 00:14:09,307
  979. ♪ Kau dan aku ♪
  980.  
  981. 222
  982. 00:14:10,141 --> 00:14:13,686
  983. ♪ Sudah sejak lama
  984. Sejak aku disini ♪
  985.  
  986. 223
  987. 00:14:13,770 --> 00:14:17,607
  988. ♪ Sudah sejak lama tapi aku kembali lagi ke kota ♪
  989.  
  990. 224
  991. 00:14:17,690 --> 00:14:20,318
  992.  
  993.  
  994. 225
  995. 00:14:24,197 --> 00:14:27,158
  996. - Itu sangat menyenangkan!
  997. - Sangat gila. Kau adalah seorang aktris.
  998.  
  999. 226
  1000. 00:14:27,241 --> 00:14:28,493
  1001. Bisakah kita melakukannya lagi?
  1002.  
  1003. 227
  1004. 00:14:28,576 --> 00:14:30,703
  1005. Payudara ku terjatuh. Dan tidak ada yang memberitahuku.
  1006.  
  1007. 228
  1008. 00:14:31,120 --> 00:14:34,457
  1009.  
  1010.  
  1011. 229
  1012. 00:14:40,838 --> 00:14:44,300
  1013. Bagaimana perasaan
  1014. orang-orang yang menjalankan acara?
  1015.  
  1016. 230
  1017. 00:14:45,301 --> 00:14:47,470
  1018. [Bobby] Mereka menyukainya. Mereka sangat bahagia.
  1019.  
  1020. 231
  1021. 00:14:47,553 --> 00:14:50,556
  1022. Ini baru pertama kalinya
  1023. aku bisa bangun
  1024.  
  1025. 232
  1026. 00:14:50,640 --> 00:14:53,559
  1027. dan melakukan itu dan tidak
  1028. merasakan pinggulku atau seperti...
  1029.  
  1030. 233
  1031. 00:14:53,643 --> 00:14:54,727
  1032. - Tahu apa yang aku maksud?
  1033. - Yeah.
  1034.  
  1035. 234
  1036. 00:14:54,811 --> 00:14:57,021
  1037. Seperti, aku tidak merasa sesak,
  1038. aku tidak merasa khawatir,
  1039.  
  1040. 235
  1041. 00:14:57,105 --> 00:14:58,189
  1042. Aku tidak merasa...
  1043.  
  1044. 236
  1045. 00:14:59,649 --> 00:15:01,484
  1046. gugup seperti...
  1047.  
  1048. 237
  1049. 00:15:02,360 --> 00:15:04,862
  1050. Aku hanya... aku menyukainya.
  1051.  
  1052. 238
  1053. 00:15:04,946 --> 00:15:06,406
  1054. - Rasanya enak
  1055. - Aku bisa memberitahu kamu ini
  1056.  
  1057. 239
  1058. 00:15:06,489 --> 00:15:08,366
  1059. Pertunjukan NFL Halftime...
  1060.  
  1061. 240
  1062. 00:15:09,575 --> 00:15:10,827
  1063. Apakah mereka melakukan pemungutan suara?
  1064.  
  1065. 241
  1066. 00:15:10,910 --> 00:15:13,746
  1067. Ya. Kita mungkin mendengar kabar hari ini.
  1068.  
  1069. 242
  1070. 00:15:14,539 --> 00:15:15,415
  1071. Ya.
  1072.  
  1073. 243
  1074. 00:15:16,416 --> 00:15:18,126
  1075. Aku benar-benar berpikir bahwa kita akan mendapatkannya.
  1076.  
  1077. 244
  1078. 00:15:19,085 --> 00:15:20,586
  1079. - [Bobby] aku juga berpikir begitu.
  1080. - [Lady Gaga] Iya
  1081.  
  1082. 245
  1083. 00:15:40,189 --> 00:15:42,316
  1084. [Pastur] Bapa kita, yang berseni di surga,
  1085.  
  1086. 246
  1087. 00:15:42,400 --> 00:15:44,068
  1088. Dikuduskanlah nama-Mu.
  1089.  
  1090. 247
  1091. 00:15:44,152 --> 00:15:49,490
  1092. Kerajaan-Mu datang, kehendak-Mu akan
  1093. dilakukan, di bumi seperti di surga.
  1094.  
  1095. 248
  1096. 00:15:49,574 --> 00:15:51,701
  1097. [Richard Swift "Would You?" diputar]
  1098.  
  1099. 249
  1100. 00:16:14,557 --> 00:16:17,101
  1101. ♪ Di kota tempat aku dibesarkan ♪
  1102.  
  1103. 250
  1104. 00:16:19,520 --> 00:16:23,316
  1105. ♪ Aku bertemu dengan seorang gadis ♪
  1106.  
  1107. 251
  1108. 00:16:25,860 --> 00:16:27,653
  1109. Kedua anak perempuanmu adalah gadis yang cantik.
  1110.  
  1111. 252
  1112. 00:16:27,737 --> 00:16:29,363
  1113. Terima kasih banyak.
  1114. Mereka orang yang baik.
  1115.  
  1116. 253
  1117. 00:16:29,447 --> 00:16:31,199
  1118. - Aku berkata, "Dia orang Italia."
  1119. - Yeah. Ya.
  1120.  
  1121. 254
  1122. 00:16:31,282 --> 00:16:33,659
  1123. - Aku bangga.
  1124. - Dari Venesia. Milik ibu ku--
  1125.  
  1126. 255
  1127. 00:16:33,743 --> 00:16:37,079
  1128. - Oh, aku cinta Venesia.
  1129. - Yeah. Saya juga.
  1130.  
  1131. 256
  1132. 00:16:37,163 --> 00:16:44,128
  1133. ♪ Apakah kau ingin
  1134. Untuk jatuh cinta dengan ku? ♪
  1135.  
  1136. 257
  1137. 00:16:46,339 --> 00:16:49,342
  1138. ♪ Sekarang, katakan padaku ♪
  1139.  
  1140. 258
  1141. 00:16:50,593 --> 00:16:54,514
  1142. [bersorak dan tepuk tangan]
  1143.  
  1144. 259
  1145. 00:16:54,597 --> 00:16:56,557
  1146. Baiklah, sorakan kepada Tommy.
  1147. Terimakasih telah datang.
  1148.  
  1149. 260
  1150. 00:16:56,641 --> 00:17:00,436
  1151. Angie Pontani, aku mencintaimu.
  1152. Terima kasih untuk ini.
  1153.  
  1154. 261
  1155. 00:17:00,520 --> 00:17:01,854
  1156. Hal terbaik yang pernah aku lakukan.
  1157.  
  1158. 262
  1159. 00:17:02,647 --> 00:17:03,564
  1160. Kamu.
  1161.  
  1162. 263
  1163. 00:17:03,648 --> 00:17:04,690
  1164. [TEPUK TANGAN]
  1165.  
  1166. 264
  1167. 00:17:04,774 --> 00:17:06,275
  1168. [Guy Lombrado's
  1169. "Five Foot Two, Eyes of Blue" diputar]
  1170.  
  1171. 265
  1172. 00:17:06,359 --> 00:17:09,028
  1173. ♪ Lima kaki dua, mata biru ♪
  1174.  
  1175. 266
  1176. 00:17:09,111 --> 00:17:11,531
  1177. ♪ Tapi oh, apa yang bisa dilakukan kaki lima itu?
  1178.  
  1179. 267
  1180. 00:17:11,614 --> 00:17:15,451
  1181. ♪ Apakah ada yang melihat gadisku? ♪
  1182.  
  1183. 268
  1184. 00:17:17,286 --> 00:17:18,579
  1185. ♪ Hidung yang dinyalakan ♪
  1186.  
  1187. 269
  1188. 00:17:18,663 --> 00:17:19,914
  1189. ♪ Selang mati ♪
  1190.  
  1191. 270
  1192. 00:17:19,997 --> 00:17:22,291
  1193. ♪ Flapper, ya, tuan, salah satunya ♪
  1194.  
  1195. 271
  1196. 00:17:22,375 --> 00:17:26,379
  1197. ♪ Apakah ada yang melihat gadisku? ♪
  1198.  
  1199. 272
  1200. 00:17:26,963 --> 00:17:30,800
  1201. ♪ Sekarang jika kau mengalami lima kaki dua ♪
  1202.  
  1203. 273
  1204. 00:17:30,883 --> 00:17:32,468
  1205. ♪ ditutup dengan bulu ♪
  1206.  
  1207. 274
  1208. 00:17:33,594 --> 00:17:36,180
  1209. ♪ Cincin berlian dan semua benda ♪
  1210.  
  1211. 275
  1212. 00:17:36,264 --> 00:17:38,766
  1213. ♪ Kendalikan hidupmu bukan dia ♪
  1214.  
  1215. 276
  1216. 00:17:38,849 --> 00:17:41,602
  1217. ♪ Tapi mungkinkah dia cinta, bisakah dia merayu ♪
  1218.  
  1219. 277
  1220. 00:17:41,686 --> 00:17:43,938
  1221. ♪ Mungkinkah dia, mungkinkah dia bisa melakukannya?
  1222.  
  1223. 278
  1224. 00:17:44,021 --> 00:17:49,151
  1225. ♪ Apakah ada yang melihat gadisku? ♪
  1226.  
  1227. 279
  1228. 00:17:51,904 --> 00:17:53,364
  1229. ♪ Ini dia ♪
  1230.  
  1231. 280
  1232. 00:17:53,447 --> 00:17:55,491
  1233. ["A-YO" DIPUTAR]
  1234.  
  1235. 281
  1236. 00:17:59,161 --> 00:18:00,162
  1237. ♪ Hei ♪
  1238.  
  1239. 282
  1240. 00:18:00,246 --> 00:18:03,249
  1241. ♪ Aku tidak sabar untuk memacu mu ♪
  1242.  
  1243. 283
  1244. 00:18:03,332 --> 00:18:06,877
  1245. ♪ Lebih cepat dari yang bisa kau katakan Ferrari ♪
  1246.  
  1247. 284
  1248. 00:18:06,961 --> 00:18:10,256
  1249. - Mari kita coret semua itu. Ya.
  1250. - Kita bisa menempatkan A - E Major disini.
  1251.  
  1252. 285
  1253. 00:18:31,319 --> 00:18:32,570
  1254. ♪ Hei ♪
  1255.  
  1256. 286
  1257. 00:18:33,821 --> 00:18:36,073
  1258. ♪ Ayo nikmati aku ♪
  1259.  
  1260. 287
  1261. 00:18:36,157 --> 00:18:37,992
  1262. ♪ Tubuhku memohon padamu '♪
  1263.  
  1264. 288
  1265. 00:18:38,075 --> 00:18:41,245
  1266. ♪ Bahagiakan aku dan hiruplah
  1267. Cermin di langit-langit ♪
  1268.  
  1269. 289
  1270. 00:18:41,329 --> 00:18:44,415
  1271. ♪ Nikmati aku, tubuhku menyuruhmu memohon '♪
  1272.  
  1273. 290
  1274. 00:18:44,498 --> 00:18:48,044
  1275. ♪ Bahagiakan aku dan hiruplah
  1276. Cermin di langit-langit ♪
  1277.  
  1278. 291
  1279. 00:18:48,127 --> 00:18:49,462
  1280. ♪ A-yo, a-yo ♪
  1281.  
  1282. 292
  1283. 00:18:49,545 --> 00:18:51,005
  1284. Kamu membunuhnya. Persetan membiarkannya naik.
  1285.  
  1286. 293
  1287. 00:18:51,088 --> 00:18:52,465
  1288. ♪ A-yo, a-yo ♪
  1289.  
  1290. 294
  1291. 00:18:52,548 --> 00:18:54,342
  1292. ♪ Ya, kita hisap mereka semua ♪
  1293.  
  1294. 295
  1295. 00:18:54,425 --> 00:18:55,384
  1296. ♪ A-yo, a-yo ♪
  1297.  
  1298. 296
  1299. 00:18:55,468 --> 00:18:58,846
  1300. ♪ Ya, hisap mereka semua
  1301. A-yo, a-yo ♪
  1302.  
  1303. 297
  1304. 00:19:01,349 --> 00:19:03,726
  1305. [musik instrumental]
  1306.  
  1307. 298
  1308. 00:19:14,445 --> 00:19:18,866
  1309. [Lady Gaga] Pikiran ku tentang dia
  1310. adalah dia melarikan diri dari Skotlandia,
  1311.  
  1312. 299
  1313. 00:19:18,949 --> 00:19:20,951
  1314. karena jika dia penyihir, kau tahu,
  1315.  
  1316. 300
  1317. 00:19:21,035 --> 00:19:24,246
  1318. Ini adalah wanita
  1319. yang terbakar kesialan.
  1320.  
  1321. 301
  1322. 00:19:24,330 --> 00:19:25,206
  1323. Benar?
  1324.  
  1325. 302
  1326. 00:19:25,956 --> 00:19:30,252
  1327. Jadi, kapan pun dia menjadi lebih
  1328. kuat, dia harus melarikan diri.
  1329.  
  1330. 303
  1331. 00:19:30,336 --> 00:19:34,298
  1332. Dan aku pikir ini juga, seperti,
  1333. sesuatu yang harus dilakukan oleh wanita.
  1334.  
  1335. 304
  1336. 00:19:34,382 --> 00:19:36,509
  1337. Kau tahu, kapan pun
  1338. kau menjadi kuat
  1339.  
  1340. 305
  1341. 00:19:36,592 --> 00:19:39,595
  1342. dalam suatu hubungan atau dalam bisnis,
  1343.  
  1344. 306
  1345. 00:19:39,679 --> 00:19:41,514
  1346. selalu ada oposisi
  1347.  
  1348. 307
  1349. 00:19:42,848 --> 00:19:46,894
  1350. Dan menjadi wanita seperti,
  1351. milikmu
  1352.  
  1353. 308
  1354. 00:19:46,977 --> 00:19:50,856
  1355. Dan wanita, aku pikir, masih sangat
  1356. banyak dimiliki dengan banyak cara.
  1357.  
  1358. 309
  1359. 00:20:15,715 --> 00:20:17,883
  1360. [Lady Gaga dengan aksen]
  1361. Terganggu dengan kemalangan.
  1362.  
  1363. 310
  1364. 00:20:18,843 --> 00:20:22,138
  1365. Pelayaran itu diliputi malapetaka.
  1366.  
  1367. 311
  1368. 00:20:22,680 --> 00:20:24,640
  1369. Banyak pria meninggal.
  1370.  
  1371. 312
  1372. 00:20:25,307 --> 00:20:29,895
  1373. Para prajurit menyalahkan saya atas
  1374. perjalanan mereka yang penuh gejolak.
  1375.  
  1376. 313
  1377. 00:20:29,979 --> 00:20:32,231
  1378. Perjalanan.
  1379.  
  1380. 314
  1381. 00:20:32,314 --> 00:20:34,734
  1382. Untuk perjalanan mereka yang penuh gejolak.
  1383.  
  1384. 315
  1385. 00:20:35,693 --> 00:20:40,823
  1386. Para prajurit menyalahkan saya atas
  1387. perjalanan mereka yang penuh gejolak.
  1388.  
  1389. 316
  1390. 00:20:43,993 --> 00:20:47,121
  1391. Aku ditemukan saat mendarat...
  1392.  
  1393. 317
  1394. 00:20:47,580 --> 00:20:50,541
  1395. Aku ditemukan saat mendarat...
  1396.  
  1397. 318
  1398. 00:20:50,624 --> 00:20:52,793
  1399. - Rolling! Harap tenang!
  1400. - Rolling!
  1401.  
  1402. 319
  1403. 00:20:52,877 --> 00:20:56,839
  1404. [Lady Gaga]
  1405. Aku ditemukan saat mendarat...
  1406.  
  1407. 320
  1408. 00:20:59,759 --> 00:21:00,718
  1409. Cut.
  1410.  
  1411. 321
  1412. 00:21:02,511 --> 00:21:04,805
  1413. Apakah kau ingin menunjukkan lebih banyak reaksi?
  1414.  
  1415. 322
  1416. 00:21:09,393 --> 00:21:13,606
  1417. Aku melakukan rekaman ku, ada banyak hal
  1418. yang harus ku lakukan, akupun belum tidur,
  1419.  
  1420. 323
  1421. 00:21:13,689 --> 00:21:17,193
  1422. Ini bukan satu-satunya pekerjaan yang ku lakukan,
  1423. aku berusaha melakukan pekerjaan dengan baik.
  1424.  
  1425. 324
  1426. 00:21:17,276 --> 00:21:19,570
  1427. Ketika mereka datang dan mereka
  1428. mengatakan kepada ku karena dialek -
  1429.  
  1430. 325
  1431. 00:21:19,653 --> 00:21:21,614
  1432. - Persetan ceritakan dulu.
  1433. - Dua hari ini omong kosong yang gila.
  1434.  
  1435. 326
  1436. 00:21:21,697 --> 00:21:23,407
  1437. Jangan bawa ke sana.
  1438.  
  1439. 327
  1440. 00:21:24,241 --> 00:21:27,036
  1441. Jadi ciuman akan terjadi
  1442. setelah aku mengitarinya ya.
  1443.  
  1444. 328
  1445. 00:21:27,119 --> 00:21:28,037
  1446. Benar.
  1447.  
  1448. 329
  1449. 00:21:28,120 --> 00:21:28,996
  1450. Ya.
  1451.  
  1452. 330
  1453. 00:21:32,541 --> 00:21:35,044
  1454. Punya permen karet di gigi tiriku
  1455.  
  1456. 331
  1457. 00:21:38,047 --> 00:21:39,048
  1458. Itu ada di sana.
  1459.  
  1460. 332
  1461. 00:21:40,174 --> 00:21:42,426
  1462. Aku mengalami sedikit kehancuran hari ini.
  1463.  
  1464. 333
  1465. 00:21:42,510 --> 00:21:44,637
  1466. Sedikit
  1467.  
  1468. 334
  1469. 00:21:44,720 --> 00:21:45,721
  1470. Apa yang terjadi?
  1471.  
  1472. 335
  1473. 00:21:45,805 --> 00:21:47,223
  1474. Hah?
  1475.  
  1476. 336
  1477. 00:21:48,182 --> 00:21:49,683
  1478. Aku hanya - aku tidak--
  1479.  
  1480. 337
  1481. 00:21:49,767 --> 00:21:52,603
  1482. Aku ingin tahu apa yang aku lakukan.
  1483.  
  1484. 338
  1485. 00:21:53,437 --> 00:21:54,522
  1486. - Sebelum.
  1487. - Yeah.
  1488.  
  1489. 339
  1490. 00:21:54,605 --> 00:21:56,440
  1491. Aku tidak keberatan berubah dengan cepat.
  1492.  
  1493. 340
  1494. 00:21:57,274 --> 00:22:00,528
  1495. Tapi dengan sesuatu yang rumit seperti ini,
  1496. saat mereka terus membuang sampah padamu...
  1497.  
  1498. 341
  1499. 00:22:00,611 --> 00:22:02,196
  1500. - Yeah.
  1501. - Itu seperti...
  1502.  
  1503. 342
  1504. 00:22:02,738 --> 00:22:04,615
  1505. Aku hanya tidak ingin terdengar seperti bahasa Jerman.
  1506.  
  1507. 343
  1508. 00:22:06,116 --> 00:22:07,159
  1509. Kamu tahu apa maksudku?
  1510.  
  1511. 344
  1512. 00:22:15,709 --> 00:22:17,795
  1513.  
  1514.  
  1515. 345
  1516. 00:22:19,463 --> 00:22:21,340
  1517.  
  1518.  
  1519. 346
  1520. 00:22:24,093 --> 00:22:27,179
  1521. Itu - aku - aku meghantam mobil Mark.
  1522.  
  1523. 347
  1524. 00:22:31,600 --> 00:22:33,394
  1525. Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku melakukan itu.
  1526.  
  1527. 348
  1528. 00:22:34,061 --> 00:22:34,895
  1529. Mark?
  1530.  
  1531. 349
  1532. 00:22:35,688 --> 00:22:38,274
  1533. - apakah itu mobilmu? Aku tidak bisa--
  1534. - [Mark] ya
  1535.  
  1536. 350
  1537. 00:22:38,357 --> 00:22:40,526
  1538. Aku sangat menyesal.
  1539.  
  1540. 351
  1541. 00:22:41,110 --> 00:22:45,990
  1542. Aku berharap jika kau memiliki masalah denganku,
  1543. katakan saja langsung di depan ku, bukan ke bumperku.
  1544.  
  1545. 352
  1546. 00:22:46,073 --> 00:22:47,408
  1547. - Aku minta maaf.
  1548. - tidak masalah
  1549.  
  1550. 353
  1551. 00:22:47,491 --> 00:22:49,034
  1552. - Apa itu buruk?
  1553. - Yeah.
  1554.  
  1555. 354
  1556. 00:22:49,118 --> 00:22:51,120
  1557. - Maksud saya, apakah itu -
  1558. - Mobil ku baik-baik saja
  1559.  
  1560. 355
  1561. 00:22:51,203 --> 00:22:52,288
  1562. [Mark] Tapi bagaimana jika - tapi -
  1563.  
  1564. 356
  1565. 00:22:54,081 --> 00:22:55,249
  1566. Semuanya baik baik saja.
  1567.  
  1568. 357
  1569. 00:22:55,332 --> 00:22:57,042
  1570. Hai! Kamu terlihat cantik sekali
  1571.  
  1572. 358
  1573. 00:22:57,126 --> 00:23:00,212
  1574. - Tidak...
  1575. - Kau terlihat begitu segar dan cantik.
  1576.  
  1577. 359
  1578. 00:23:00,963 --> 00:23:03,757
  1579. Ini adalah hal terakhir yang aku ingin
  1580. kau khawatirkan, pastinya. Ini bukan apa-apa.
  1581.  
  1582. 360
  1583. 00:23:03,841 --> 00:23:05,843
  1584. Aku tidak percaya -
  1585. Aku tidak pernah mengalami kecelakaan.
  1586.  
  1587. 361
  1588. 00:23:05,926 --> 00:23:08,262
  1589. - Aku tidak percaya aku menghantam mobilmu.
  1590. - Tidak apa-apa.
  1591.  
  1592. 362
  1593. 00:23:08,345 --> 00:23:11,098
  1594. Itu kecelakaan.
  1595. Dan seperti, aku seperti itu -
  1596.  
  1597. 363
  1598. 00:23:11,181 --> 00:23:13,017
  1599. Aku hanya benar-benar sangat seperti...
  1600.  
  1601. 364
  1602. 00:23:13,100 --> 00:23:15,436
  1603. - Jujur saja, aku sangat lelah.
  1604. - ya?
  1605.  
  1606. 365
  1607. 00:23:16,312 --> 00:23:18,314
  1608. Aku akan menahannya sampai kau
  1609. selesai sampai album selesai.
  1610.  
  1611. 366
  1612. 00:23:18,397 --> 00:23:21,066
  1613. Ya Tuhan. Saudara ku.
  1614.  
  1615. 367
  1616. 00:23:32,620 --> 00:23:35,789
  1617. ♪ Hei, gadis Hei, gadis ♪
  1618.  
  1619. 368
  1620. 00:23:36,498 --> 00:23:40,002
  1621. ♪ Kami dapat mempermudah
  1622. Jika kita saling mengangkat ♪
  1623.  
  1624. 369
  1625. 00:23:41,337 --> 00:23:47,593
  1626. Aku tidak pernah merasa cukup nyaman untuk
  1627. menyanyi dan bersikap seperti ini sekarang.
  1628.  
  1629. 370
  1630. 00:23:47,676 --> 00:23:49,595
  1631. Hanya untuk menyanyi atau memakai rambutku kembali.
  1632.  
  1633. 371
  1634. 00:23:49,678 --> 00:23:53,974
  1635. Aku tidak pernah merasa cukup
  1636. cantik, atau cukup pintar,
  1637.  
  1638. 372
  1639. 00:23:54,058 --> 00:23:56,435
  1640. atau musisi yang cukup bagus.
  1641.  
  1642. 373
  1643. 00:23:58,103 --> 00:23:59,146
  1644. Itu bagian yang bagus.
  1645.  
  1646. 374
  1647. 00:23:59,229 --> 00:24:01,857
  1648. Bagian yang bagus adalah aku
  1649. merasa tidak cukup baik.
  1650.  
  1651. 375
  1652. 00:24:01,940 --> 00:24:03,233
  1653. Dan aku lakukan sekarang.
  1654.  
  1655. 376
  1656. 00:24:03,317 --> 00:24:04,610
  1657. aku tahu aku pantas - bahwa aku -
  1658.  
  1659. 377
  1660. 00:24:04,693 --> 00:24:10,449
  1661. Dari semua hal yang pantas ku dapatkan, di
  1662. situlah aku tahu aku layak untuk sesuatu.
  1663.  
  1664. 378
  1665. 00:24:11,283 --> 00:24:13,535
  1666. Jadi aku harus tinggal di sana. Kau tahu?
  1667.  
  1668. 379
  1669. 00:24:18,290 --> 00:24:22,044
  1670. [Lady Gaga] Aku ingin menjadi wanita
  1671. dalam bisnis ini dan berkembang.
  1672.  
  1673. 380
  1674. 00:24:23,879 --> 00:24:27,716
  1675. Maksud ku, kau menjadi terkenal pada usia 21 atau 22 tahun,
  1676. Sepertinya kamu berhenti tumbuh dewasa.
  1677.  
  1678. 381
  1679. 00:24:28,467 --> 00:24:30,678
  1680. Aku ingin menjadi wanita.
  1681.  
  1682. 382
  1683. 00:24:31,887 --> 00:24:36,392
  1684. Karena sebenarnya aku selalu bisa
  1685. membawa masa lalu ku bersama diriku,
  1686.  
  1687. 383
  1688. 00:24:36,475 --> 00:24:38,227
  1689. tapi aku tidak pernah bisa kembali.
  1690.  
  1691. 384
  1692. 00:24:39,937 --> 00:24:42,022
  1693. Kau harus meninggalkan diri mu kebelakang.
  1694.  
  1695. 385
  1696. 00:24:49,405 --> 00:24:51,156
  1697. Dan aku baru saja kesepian,
  1698.  
  1699. 386
  1700. 00:24:51,240 --> 00:24:54,576
  1701. dan aku sedang berbicara
  1702. dengan ibu dan ayah ku, dan -
  1703.  
  1704. 387
  1705. 00:24:54,660 --> 00:24:57,329
  1706. [Mark] Dan kemudian dia keluar karena kau
  1707. seperti, "Ayah, aku membutuhkan kamu di sini"?
  1708.  
  1709. 388
  1710. 00:24:57,413 --> 00:24:59,748
  1711. Ya, aku seperti -
  1712. Aku hanya mengatakan kepada mereka bahwa aku adalah -
  1713.  
  1714. 389
  1715. 00:24:59,832 --> 00:25:02,626
  1716. Mereka seperti, "Ada apa?"
  1717. Dan aku seperti, "Aku baik-baik saja."
  1718.  
  1719. 390
  1720. 00:25:02,710 --> 00:25:05,421
  1721. Dan ibu ku hanya berkata, "Kau
  1722. tidak terdengar baik-baik saja."
  1723.  
  1724. 391
  1725. 00:25:05,504 --> 00:25:07,464
  1726. Dan aku berkata, "Aku kesepian."
  1727.  
  1728. 392
  1729. 00:25:07,548 --> 00:25:10,300
  1730. Dan aku tidak tahu ayahku
  1731. duduk di sebelahnya
  1732.  
  1733. 393
  1734. 00:25:10,384 --> 00:25:12,344
  1735. karena mereka--
  1736. Dia berada di tempat manikur,
  1737.  
  1738. 394
  1739. 00:25:12,428 --> 00:25:14,596
  1740. Tapi ayahku terkadang kadang-kadang
  1741. menggunakan manicure.
  1742.  
  1743. 395
  1744. 00:25:14,680 --> 00:25:17,391
  1745. Itu hanya histeris. Ini seperti semua wanita
  1746.  
  1747. 396
  1748. 00:25:17,474 --> 00:25:20,144
  1749. dan ayahku hanya duduk di sana seperti...
  1750.  
  1751. 397
  1752. 00:25:24,356 --> 00:25:28,068
  1753. Dia tahu bahwa aku bisa
  1754. pulang setiap hari, dan itu...
  1755.  
  1756. 398
  1757. 00:25:28,944 --> 00:25:30,320
  1758. Ini adalah rumah yang sangat besar.
  1759.  
  1760. 399
  1761. 00:25:30,404 --> 00:25:32,489
  1762. Ini benar-benar sangat menakjubkan.
  1763.  
  1764. 400
  1765. 00:25:32,573 --> 00:25:35,784
  1766. Yeah, tapi pria apa yang akan
  1767. menjadi seperti, "Oh, manis!"
  1768.  
  1769. 401
  1770. 00:25:35,868 --> 00:25:37,411
  1771. Dan aku akan masuk ke dalam, seperti -
  1772.  
  1773. 402
  1774. 00:25:37,494 --> 00:25:39,455
  1775. Dan seperti melepas
  1776. sepatunya, dan seperti -
  1777.  
  1778. 403
  1779. 00:25:39,538 --> 00:25:42,541
  1780. Aku akan seperti -
  1781. Seperti apa pria yang akan melakukan itu?
  1782.  
  1783. 404
  1784. 00:25:42,624 --> 00:25:45,210
  1785. Siapa saja. Aku tidak tahu
  1786.  
  1787. 405
  1788. 00:25:46,086 --> 00:25:49,089
  1789. Kau masih bisa menjadi semacam orang
  1790. yang aman dan tinggal di tempat itu.
  1791.  
  1792. 406
  1793. 00:25:49,173 --> 00:25:51,842
  1794. Kau bisa pergi mencari aku
  1795. saat kau sedang DJing.
  1796.  
  1797. 407
  1798. 00:25:51,925 --> 00:25:53,844
  1799. Beritahu aku jika kau melihat seseorang.
  1800.  
  1801. 408
  1802. 00:25:54,595 --> 00:25:59,725
  1803. Aku baru saja bertemu pria ini
  1804. di Ibiza yang mencintai kuda.
  1805.  
  1806. 409
  1807. 00:26:00,309 --> 00:26:02,561
  1808. Bicara padanya di telepon.
  1809. Aku menemaninya.
  1810.  
  1811. 410
  1812. 00:26:02,644 --> 00:26:05,647
  1813. - Aku menempatkan dia sekarang.
  1814. - Itu sangat tolol.
  1815.  
  1816. 411
  1817. 00:26:06,690 --> 00:26:07,566
  1818. HEY GADIS
  1819.  
  1820. 412
  1821. 00:26:10,152 --> 00:26:13,197
  1822. Jadi kau ingin aku memposting
  1823. ini di Instagram mu?
  1824.  
  1825. 413
  1826. 00:26:14,281 --> 00:26:16,617
  1827. Demikian juga kita lakukan?
  1828. Aku akan menunjukkan cara melakukannya.
  1829.  
  1830. 414
  1831. 00:26:16,700 --> 00:26:17,701
  1832. Ya, pasti.
  1833.  
  1834. 415
  1835. 00:26:17,785 --> 00:26:19,578
  1836. - Oke, siap?
  1837. - Yeah.
  1838.  
  1839. 416
  1840. 00:26:19,953 --> 00:26:20,996
  1841. Begitu...
  1842.  
  1843. 417
  1844. 00:26:23,707 --> 00:26:25,083
  1845. Posting satu...
  1846.  
  1847. 418
  1848. 00:26:26,210 --> 00:26:27,294
  1849. Pos...
  1850.  
  1851. 419
  1852. 00:26:27,377 --> 00:26:30,339
  1853. [Florence] Aku masih belum mengerti
  1854. bagaimana kau bisa menekan "Post"
  1855.  
  1856. 420
  1857. 00:26:30,422 --> 00:26:33,842
  1858. Jika kamu memiliki, seperti, 18
  1859. juta orang yang akan melihatnya.
  1860.  
  1861. 421
  1862. 00:26:33,926 --> 00:26:37,221
  1863. Aku akan begitu - aku tidak akan
  1864. bisa posting apapun yang pernah ada.
  1865.  
  1866. 422
  1867. 00:26:37,304 --> 00:26:39,932
  1868. - "Wah, 18 juta orang."
  1869. - Aku tahu. Berhentilah mengingatkanku
  1870.  
  1871. 423
  1872. 00:26:40,015 --> 00:26:41,725
  1873. Aku minta maaf!
  1874.  
  1875. 424
  1876. 00:26:45,771 --> 00:26:47,397
  1877. Ya Tuhan!
  1878.  
  1879. 425
  1880. 00:26:47,481 --> 00:26:49,483
  1881.  
  1882.  
  1883. 426
  1884. 00:26:54,947 --> 00:26:58,116
  1885. ♪ Hei, gadis, apakah kamu merasakan aku? ♪
  1886.  
  1887. 427
  1888. 00:26:58,200 --> 00:27:00,118
  1889. ♪ Terkadang aku pergi terlalu jauh ♪
  1890.  
  1891. 428
  1892. 00:27:00,202 --> 00:27:03,455
  1893. ♪ Hei, gadis Hei, gadis ♪
  1894.  
  1895. 429
  1896. 00:27:03,539 --> 00:27:07,042
  1897. ♪ Kami dapat mempermudah
  1898. Jika kita saling mengangkat ♪
  1899.  
  1900. 430
  1901. 00:27:07,125 --> 00:27:10,462
  1902. ♪ Hei, gadis Hei, gadis ♪
  1903.  
  1904. 431
  1905. 00:27:10,546 --> 00:27:13,966
  1906. ♪ Kami tidak perlu terus
  1907. One-in 'naik lagi ♪
  1908.  
  1909. 432
  1910. 00:27:14,049 --> 00:27:16,885
  1911. ♪ Hei, gadis Hei, gadis ♪
  1912.  
  1913. 433
  1914. 00:27:17,553 --> 00:27:20,305
  1915. ♪ Hei, gadis Hei, gadis ♪
  1916.  
  1917. 434
  1918. 00:27:21,098 --> 00:27:23,433
  1919. ♪ Jika kau kehilangan ♪
  1920.  
  1921. 435
  1922. 00:27:23,517 --> 00:27:26,687
  1923. ♪ Ketahuilah bahwa aku mendapatkan mu ♪
  1924.  
  1925. 436
  1926. 00:27:30,315 --> 00:27:33,235
  1927. - Apakah kau suka bahkan melihat mobil?
  1928. - Belum.
  1929.  
  1930. 437
  1931. 00:27:35,320 --> 00:27:39,825
  1932. Maksud ku, setidaknya kau agak menyokongnya
  1933. dengan gaya. Ada sedikit simetri.
  1934.  
  1935. 438
  1936. 00:27:39,908 --> 00:27:41,368
  1937.  
  1938.  
  1939. 439
  1940. 00:27:41,451 --> 00:27:45,372
  1941. Ini akan menjadi sangat keren.
  1942. Itu sepadan. Melodi baru itu...
  1943.  
  1944. 440
  1945. 00:27:45,998 --> 00:27:47,833
  1946. Kedengarannya fantastis.
  1947.  
  1948. 441
  1949. 00:27:48,417 --> 00:27:49,918
  1950. Kamu adalah favoritku.
  1951.  
  1952. 442
  1953. 00:28:01,930 --> 00:28:03,932
  1954.  
  1955.  
  1956. 443
  1957. 00:28:25,120 --> 00:28:26,538
  1958. [Lady Gaga] Oke, itu bagus.
  1959.  
  1960. 444
  1961. 00:28:27,039 --> 00:28:29,666
  1962. Oh, kalian hanya membuat hari ku
  1963. membicarakan hal ini. Aku bisa menangis.
  1964.  
  1965. 445
  1966. 00:28:29,750 --> 00:28:30,834
  1967. Terima kasih untuk--
  1968.  
  1969. 446
  1970. 00:28:30,918 --> 00:28:33,754
  1971. Terima kasih - sebelum kita bahkan, seperti,
  1972. terus berlanjut - untuk kesempatan ini.
  1973.  
  1974. 447
  1975. 00:28:33,837 --> 00:28:35,172
  1976. Seperti aku...
  1977.  
  1978. 448
  1979. 00:28:35,839 --> 00:28:39,968
  1980. Hamish, kau tahu
  1981. Ini hanya mimpi yang menjadi kenyataan.
  1982.  
  1983. 449
  1984. 00:28:40,052 --> 00:28:41,094
  1985. AKU...
  1986.  
  1987. 450
  1988. 00:28:42,012 --> 00:28:45,557
  1989. ingin melakukan kebalikan dari apa yang
  1990. dipikirkan semua orang tentang apa yang akan ku lakukan.
  1991.  
  1992. 451
  1993. 00:28:45,641 --> 00:28:49,061
  1994. Semua orang berpikir bahwa aku akan
  1995. pergi ke sana dengan takhta sialan...
  1996.  
  1997. 452
  1998. 00:28:49,144 --> 00:28:51,813
  1999. - Dalam gaun daging.
  2000. - Dalam gaun daging...
  2001.  
  2002. 453
  2003. 00:28:51,897 --> 00:28:55,692
  2004. dengan 90 pria bertelanjang dada, dan unicorn,
  2005.  
  2006. 454
  2007. 00:28:55,776 --> 00:28:57,402
  2008. - dan mereka berpikir bahwa itu -
  2009. - [tertawa]
  2010.  
  2011. 455
  2012. 00:28:57,486 --> 00:28:59,029
  2013. Benarkan? Apakah aku benar?
  2014.  
  2015. 456
  2016. 00:28:59,112 --> 00:29:00,072
  2017. - Yeah.
  2018. - Baik.
  2019.  
  2020. 457
  2021. 00:29:00,864 --> 00:29:03,617
  2022. Dan kemudian, pada akhirnya, aku akan
  2023. melakukan sesuatu yang mengejutkan, bukan?
  2024.  
  2025. 458
  2026. 00:29:03,700 --> 00:29:05,410
  2027. Itu akan mengejutkan semua orang.
  2028.  
  2029. 459
  2030. 00:29:06,495 --> 00:29:09,206
  2031. Hal ini bahkan tetangga tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
  2032.  
  2033. 460
  2034. 00:29:13,168 --> 00:29:18,840
  2035. Aku ingin tahu bagaimana perasaan mu
  2036. tentang fashion dan apa artinya bagi mu.
  2037.  
  2038. 461
  2039. 00:29:18,924 --> 00:29:24,429
  2040. Jadi, album ini khususnya, aku ingin
  2041. semuanya keluar dari studio itu.
  2042.  
  2043. 462
  2044. 00:29:24,513 --> 00:29:28,433
  2045. Dan gadis itu. Karena saat kita
  2046. tinggal bersamanya, dia adalah emas.
  2047.  
  2048. 463
  2049. 00:29:28,517 --> 00:29:30,602
  2050. Yeah, baik, itulah--
  2051. Dan aku pikir itu adalah -
  2052.  
  2053. 464
  2054. 00:29:30,686 --> 00:29:33,313
  2055. Itulah yang orang akan percaya juga.
  2056.  
  2057. 465
  2058. 00:29:33,397 --> 00:29:36,650
  2059. Jujur saja, kita baru saja melihat aku
  2060. sangat glamor selama hampir sepuluh tahun.
  2061.  
  2062. 466
  2063. 00:29:36,733 --> 00:29:38,277
  2064. - Yeah.
  2065. - Ini seperti, itu membosankan.
  2066.  
  2067. 467
  2068. 00:29:38,944 --> 00:29:40,070
  2069. Ini sangat membosankan.
  2070.  
  2071. 468
  2072. 00:29:40,153 --> 00:29:42,239
  2073. Kami mengerti kamu Tanpa--
  2074.  
  2075. 469
  2076. 00:29:42,322 --> 00:29:45,284
  2077. Dan sulit jika kita belum
  2078. benar-benar mengobrol dengan mu,
  2079.  
  2080. 470
  2081. 00:29:45,367 --> 00:29:48,287
  2082. seperti karena kita menebak segalanya
  2083. ganda. Tapi aku berpikir bahwa -
  2084.  
  2085. 471
  2086. 00:29:48,370 --> 00:29:49,913
  2087. [Lady Gaga]
  2088. Jangan khawatir tentang hal itu. Aku bukan--
  2089.  
  2090. 472
  2091. 00:29:49,997 --> 00:29:54,126
  2092. Seperti benar-benar, itu bagus -
  2093. Maaf. Aku hanya - rasanya lebih baik.
  2094.  
  2095. 473
  2096. 00:29:56,920 --> 00:29:58,505
  2097. Aku tidak ingin kau merasa buruk tentang hal itu.
  2098.  
  2099. 474
  2100. 00:29:58,588 --> 00:30:02,217
  2101. Sungguh, sebenarnya masalahnya,
  2102. aku hanya ingin punya seragam.
  2103.  
  2104. 475
  2105. 00:30:02,301 --> 00:30:05,887
  2106. Dan aku pikir seragamku seharusnya
  2107. kaos hitam, dan celana jins hitam,
  2108.  
  2109. 476
  2110. 00:30:05,971 --> 00:30:08,056
  2111. dan sepatu bot hitam,
  2112.  
  2113. 477
  2114. 00:30:08,140 --> 00:30:12,477
  2115. dan aku hanya memakai itu banyak, dan
  2116. kita mendapatkan versi yang dibuat.
  2117.  
  2118. 478
  2119. 00:30:12,561 --> 00:30:13,562
  2120. Kamu tahu apa maksudku?
  2121.  
  2122. 479
  2123. 00:30:13,645 --> 00:30:16,690
  2124. Kau telah pergi dari gaun daging dan
  2125. kau telah mengubahnya lebih banyak lagi.
  2126.  
  2127. 480
  2128. 00:30:16,773 --> 00:30:19,985
  2129. kau tahu, kau telah pergi - album
  2130. berikutnya bahkan muncul bahkan lebih.
  2131.  
  2132. 481
  2133. 00:30:20,068 --> 00:30:25,073
  2134. Dan aku pikir untuk strip
  2135. kembali ke hitam hanya pergi
  2136.  
  2137. 482
  2138. 00:30:25,157 --> 00:30:26,658
  2139. dengan apa yang baru saja kau katakan.
  2140.  
  2141. 483
  2142. 00:30:26,742 --> 00:30:29,119
  2143. Seperti seragam itu, aku hanya berpikir itu emas.
  2144.  
  2145. 484
  2146. 00:30:46,762 --> 00:30:48,472
  2147. [Bobby] Jadi namanya Darryl,
  2148.  
  2149. 485
  2150. 00:30:48,555 --> 00:30:50,640
  2151. Dari T Magazine untuk foto Collier.
  2152.  
  2153. 486
  2154. 00:30:50,724 --> 00:30:53,769
  2155. Majalah ini akan keluar dua hari
  2156. setelah album di rilis.
  2157.  
  2158. 487
  2159. 00:30:55,062 --> 00:30:55,896
  2160. Baiklah.
  2161.  
  2162. 488
  2163. 00:30:55,979 --> 00:30:58,857
  2164. Getaran dari ini, hanya
  2165. pola pikir masuk,
  2166.  
  2167. 489
  2168. 00:30:58,940 --> 00:31:01,318
  2169. Aku tahu ini akan menjadi kau
  2170. harus pergi ke tempat lain.
  2171.  
  2172. 490
  2173. 00:31:01,401 --> 00:31:06,198
  2174. Ini belum tentu di mana kita berada dengannya.
  2175. Ini menyenangkan, percaya diri, kau tahu,
  2176.  
  2177. 491
  2178. 00:31:06,281 --> 00:31:08,742
  2179. Seberapa kau mencintai musik,
  2180. seberapa keras kau bekerja.
  2181.  
  2182. 492
  2183. 00:31:08,825 --> 00:31:12,412
  2184. Orang ini, seperti, intelek yang sangat tinggi,
  2185. tapi juga menyukai, seperti Seiring Dunia Berubah,
  2186.  
  2187. 493
  2188. 00:31:12,496 --> 00:31:13,789
  2189. Jadi seperti super high-low.
  2190.  
  2191. 494
  2192. 00:31:13,872 --> 00:31:15,749
  2193. Jadi kapan aku memainkan lagunya?
  2194.  
  2195. 495
  2196. 00:31:15,832 --> 00:31:17,584
  2197. - Pada awalnya?
  2198. - Yeah. Ya.
  2199.  
  2200. 496
  2201. 00:31:17,667 --> 00:31:20,504
  2202. - Bolehkah aku memainkan lagu lain juga untuk dia?
  2203. - Yeah, mainkan tiga lagu.
  2204.  
  2205. 497
  2206. 00:31:20,587 --> 00:31:23,298
  2207. Baik. Itu akan membantu ku masuk ke -
  2208.  
  2209. 498
  2210. 00:31:23,382 --> 00:31:24,591
  2211.  
  2212.  
  2213. 499
  2214. 00:31:25,133 --> 00:31:26,259
  2215. Hei, Son.
  2216.  
  2217. 500
  2218. 00:31:29,846 --> 00:31:31,056
  2219. Apakah kau baik-baik saja?
  2220.  
  2221. 501
  2222. 00:31:35,268 --> 00:31:38,105
  2223. Okay. Apakah kau di rumah sakit?
  2224.  
  2225. 502
  2226. 00:31:39,898 --> 00:31:40,899
  2227. Okay.
  2228.  
  2229. 503
  2230. 00:31:40,982 --> 00:31:43,568
  2231. Um, aku tidak tahu jam berapa kita mendarat,
  2232.  
  2233. 504
  2234. 00:31:43,652 --> 00:31:47,280
  2235. tapi aku akan melihatnya dan mencoba
  2236. untuk langsung mendatangi mu.
  2237.  
  2238. 505
  2239. 00:31:51,868 --> 00:31:53,120
  2240. Baik.
  2241.  
  2242. 506
  2243. 00:31:53,954 --> 00:31:55,914
  2244. Um... Dan...
  2245.  
  2246. 507
  2247. 00:31:57,290 --> 00:32:01,044
  2248. Dan mereka - Pemindaian otak mu akan
  2249. kembali bahwa kankernya itu tidak -
  2250.  
  2251. 508
  2252. 00:32:01,128 --> 00:32:02,838
  2253. Tidak tumbuh di otakmu kan?
  2254.  
  2255. 509
  2256. 00:32:04,005 --> 00:32:04,923
  2257. Itu bagus.
  2258.  
  2259. 510
  2260. 00:32:05,632 --> 00:32:07,843
  2261. Tapi itu tidak lebih kecil?
  2262.  
  2263. 511
  2264. 00:32:11,513 --> 00:32:13,598
  2265. Oke, istirahatlah.
  2266.  
  2267. 512
  2268. 00:32:14,182 --> 00:32:15,225
  2269. - Kita di sini.
  2270. - [Sonja] Oke.
  2271.  
  2272. 513
  2273. 00:32:15,308 --> 00:32:17,811
  2274. Kita akan segera sampai di sana, oke?
  2275. Aku cinta kamu. Aku minta maaf.
  2276.  
  2277. 514
  2278. 00:32:17,894 --> 00:32:20,313
  2279. - Baiklah. Aku juga mencintaimu.
  2280. - Baik.
  2281.  
  2282. 515
  2283. 00:32:20,814 --> 00:32:22,482
  2284. Baiklah. Oke bye.
  2285.  
  2286. 516
  2287. 00:32:24,776 --> 00:32:29,156
  2288. Hanya saja... aku hanya...
  2289. Aku hanya merasa kehilangan semua orang.
  2290.  
  2291. 517
  2292. 00:32:33,869 --> 00:32:35,078
  2293. Baik.
  2294.  
  2295. 518
  2296. 00:32:38,290 --> 00:32:39,291
  2297. - Darryl?
  2298. - Iya.
  2299.  
  2300. 519
  2301. 00:32:39,374 --> 00:32:40,459
  2302. Hai!
  2303.  
  2304. 520
  2305. 00:32:40,834 --> 00:32:45,589
  2306. ♪ Gadis, kemana kamu pikir kamu akan pergi? ♪
  2307.  
  2308. 521
  2309. 00:32:45,672 --> 00:32:50,969
  2310. ♪ Menurut kau di mana
  2311. Kau pergi, pergi, gadis? ♪
  2312.  
  2313. 522
  2314. 00:32:58,018 --> 00:32:59,603
  2315. [Lady Gaga] Jadi album ku disebut Joanne.
  2316.  
  2317. 523
  2318. 00:32:59,686 --> 00:33:00,979
  2319. - [Darryl] Joanne?
  2320. - Ya.
  2321.  
  2322. 524
  2323. 00:33:01,062 --> 00:33:02,564
  2324. - Apakah kau akan keberatan jika -
  2325. - Tentu.
  2326.  
  2327. 525
  2328. 00:33:02,647 --> 00:33:07,777
  2329. Dia adalah saudara perempuan ayahku, dan
  2330. dia meninggal saat berusia 19 tahun.
  2331.  
  2332. 526
  2333. 00:33:07,861 --> 00:33:10,363
  2334. Dia pergi ke rumah
  2335. sakit bersama nenekku.
  2336.  
  2337. 527
  2338. 00:33:10,447 --> 00:33:12,616
  2339. Dia ada di sana, dan ada
  2340. sesuatu yang tumbuh -
  2341.  
  2342. 528
  2343. 00:33:12,699 --> 00:33:13,700
  2344. Disana ada--
  2345.  
  2346. 529
  2347. 00:33:13,783 --> 00:33:17,454
  2348. Dia mengalami lesi, atau ada
  2349. sesuatu yang tumbuh di tangannya.
  2350.  
  2351. 530
  2352. 00:33:17,537 --> 00:33:20,040
  2353. Dan dokter di tahun 70-an,
  2354. mereka tidak tahu apa itu lupus.
  2355.  
  2356. 531
  2357. 00:33:20,123 --> 00:33:23,668
  2358. Mereka tidak tahu bagaimana cara mengobatinya.
  2359. Itu tidak bisa disembuhkan. Sekarangpun.
  2360.  
  2361. 532
  2362. 00:33:24,794 --> 00:33:28,298
  2363. Jadi mereka menyarankan
  2364.  
  2365. 533
  2366. 00:33:28,381 --> 00:33:32,010
  2367. bahwa mereka langsung mengamputasi tangannya.
  2368.  
  2369. 534
  2370. 00:33:33,220 --> 00:33:37,474
  2371. Dan melihat apa yang dilakukannya
  2372. terhadapnya dan keluarga ku...
  2373.  
  2374. 535
  2375. 00:33:38,183 --> 00:33:41,102
  2376. adalah hal yang paling kuat
  2377. yang aku alami saat tumbuh dewasa.
  2378.  
  2379. 536
  2380. 00:33:42,187 --> 00:33:45,065
  2381. Keluarga ku adalah hal yang
  2382. paling penting dalam hidup ku.
  2383.  
  2384. 537
  2385. 00:33:45,148 --> 00:33:45,982
  2386. Ya.
  2387.  
  2388. 538
  2389. 00:33:46,566 --> 00:33:48,527
  2390. Joanne adalah seorang seniman.
  2391.  
  2392. 539
  2393. 00:33:49,069 --> 00:33:51,154
  2394. Tapi apa yang terjadi adalah bahwa dia...
  2395.  
  2396. 540
  2397. 00:33:51,238 --> 00:33:54,449
  2398. Nenek tidak bisa mengangkat
  2399. tangannya darinya.
  2400.  
  2401. 541
  2402. 00:33:54,533 --> 00:33:57,953
  2403. Jadi dia hanya berkata, "tolong
  2404. biarkan putriku - biarkan dia pergi."
  2405.  
  2406. 542
  2407. 00:33:58,036 --> 00:34:02,457
  2408. Dan dia bilang dia
  2409. masuk ke ruang tunggu
  2410.  
  2411. 543
  2412. 00:34:02,541 --> 00:34:04,918
  2413. dan dia berdoa kepada Tuhan bahwa dia membawanya.
  2414.  
  2415. 544
  2416. 00:34:05,919 --> 00:34:08,296
  2417. Karena dia berkata, "Aku tidak ingin
  2418. anak perempuan ku mengingatnya
  2419.  
  2420. 545
  2421. 00:34:08,380 --> 00:34:11,174
  2422. Saat-saat terakhir hidupnya
  2423. tanpa tangannya. "
  2424.  
  2425. 546
  2426. 00:34:13,843 --> 00:34:17,264
  2427. Jadi, kau tahu, aku adalah Joanne.
  2428.  
  2429. 547
  2430. 00:34:18,640 --> 00:34:20,559
  2431. Aku adalah putri ayah saya.
  2432.  
  2433. 548
  2434. 00:34:20,642 --> 00:34:23,019
  2435. Jadi, begitulah mengenai rekaman ini.
  2436.  
  2437. 549
  2438. 00:34:25,272 --> 00:34:27,482
  2439. - Itu sangat indah
  2440. - Terima kasih. Terima kasih untuk mendengarkan.
  2441.  
  2442. 550
  2443. 00:34:27,566 --> 00:34:29,150
  2444. - Tidak, terima kasih telah memainkannya.
  2445. - Terima kasih.
  2446.  
  2447. 551
  2448. 00:34:29,234 --> 00:34:30,652
  2449. Ini adalah hadiah untuk ayahmu.
  2450.  
  2451. 552
  2452. 00:34:30,735 --> 00:34:31,611
  2453. Ya.
  2454.  
  2455. 553
  2456. 00:34:32,070 --> 00:34:32,988
  2457. Ya.
  2458.  
  2459. 554
  2460. 00:34:35,991 --> 00:34:38,702
  2461. Ya, ini dia
  2462. Dia mendapatkan benda ini di pintunya.
  2463.  
  2464. 555
  2465. 00:34:39,369 --> 00:34:41,788
  2466. - [Joe] Dia selalu membiarkan pintunya terbuka.
  2467. - [Lady Gaga] Ini adalah Ed McMahon.
  2468.  
  2469. 556
  2470. 00:34:41,871 --> 00:34:43,873
  2471. - Ed McMahon?
  2472. - [Nenek] Ed McMahon?
  2473.  
  2474. 557
  2475. 00:34:43,957 --> 00:34:46,084
  2476. Hai nenek!
  2477.  
  2478. 558
  2479. 00:34:46,167 --> 00:34:47,419
  2480. Halo.
  2481.  
  2482. 559
  2483. 00:34:47,502 --> 00:34:48,587
  2484. Hai.
  2485.  
  2486. 560
  2487. 00:34:49,713 --> 00:34:50,839
  2488. Oh, boneka ku
  2489.  
  2490. 561
  2491. 00:34:51,339 --> 00:34:53,383
  2492. - Aku merindukanmu.
  2493. - Kau adalah malaikat yang sangat berharga.
  2494.  
  2495. 562
  2496. 00:34:53,466 --> 00:34:54,509
  2497. Kau adalah.
  2498.  
  2499. 563
  2500. 00:34:55,468 --> 00:34:57,137
  2501. - Jadi?
  2502. - Aku merindukanmu.
  2503.  
  2504. 564
  2505. 00:34:57,637 --> 00:35:00,265
  2506. - tempat yang sangat nyaman. Joe ada di sana.
  2507. - Kau menyukainya?
  2508.  
  2509. 565
  2510. 00:35:02,017 --> 00:35:03,810
  2511. Itu foto yang sama
  2512. yang ada di restoran.
  2513.  
  2514. 566
  2515. 00:35:03,893 --> 00:35:06,521
  2516. Itu ayahku. Itu adalah Joanne.
  2517.  
  2518. 567
  2519. 00:35:06,605 --> 00:35:08,148
  2520. [Joe] Kau yakin itu aku?
  2521.  
  2522. 568
  2523. 00:35:08,231 --> 00:35:10,483
  2524. - Anak laki-laki, aku adalah anak yang tampan.
  2525. - [Nenek] dimana kau
  2526.  
  2527. 569
  2528. 00:35:10,567 --> 00:35:13,570
  2529. [Lady Gaga] Apakah kau ingin minum?
  2530. Haruskah aku membuatkan kopi untuk mu?
  2531.  
  2532. 570
  2533. 00:35:13,653 --> 00:35:14,821
  2534. [Joe] Aku bisa minum secangkir.
  2535.  
  2536. 571
  2537. 00:35:14,904 --> 00:35:16,364
  2538. [Nenek] Baiklah.
  2539.  
  2540. 572
  2541. 00:35:16,448 --> 00:35:18,783
  2542. - Ini yang aku ingin kau pesan.
  2543. - [Lady Gaga] Apakah ini buah persik?
  2544.  
  2545. 573
  2546. 00:35:18,867 --> 00:35:20,243
  2547. - Bolehkah aku ambili buah persik, Nenek?
  2548. - Tentu saja.
  2549.  
  2550. 574
  2551. 00:35:20,327 --> 00:35:23,455
  2552. Kau dapat memiliki apapun yang kau temukan di sana.
  2553.  
  2554. 575
  2555. 00:35:23,538 --> 00:35:24,956
  2556. Ini seperti kekosongan.
  2557.  
  2558. 576
  2559. 00:35:25,040 --> 00:35:27,000
  2560.  
  2561.  
  2562. 577
  2563. 00:35:27,083 --> 00:35:30,045
  2564. Kenapa kamu mendapat foto
  2565. seksi ini dari sini?
  2566.  
  2567. 578
  2568. 00:35:30,128 --> 00:35:31,212
  2569.  
  2570.  
  2571. 579
  2572. 00:35:31,296 --> 00:35:32,464
  2573. Stefani.
  2574.  
  2575. 580
  2576. 00:35:33,840 --> 00:35:35,342
  2577. Ini adalah headshots ku ketika aku...
  2578.  
  2579. 581
  2580. 00:35:35,425 --> 00:35:36,593
  2581. [Nenek] Mereka adalah headshots.
  2582.  
  2583. 582
  2584. 00:35:36,676 --> 00:35:38,511
  2585. Aku pikir aku berusia 15 tahun.
  2586.  
  2587. 583
  2588. 00:35:38,595 --> 00:35:40,472
  2589. Aku adalah seorang aktris yang serius.
  2590.  
  2591. 584
  2592. 00:35:41,014 --> 00:35:42,641
  2593. Sini. Ini membuktikan bahwa dia memiliki kawat gigi.
  2594.  
  2595. 585
  2596. 00:35:42,724 --> 00:35:46,645
  2597. Hei, jika aku menyimpan celah itu, maka aku akan
  2598. memiliki lebih banyak masalah dengan Madonna.
  2599.  
  2600. 586
  2601. 00:35:46,728 --> 00:35:47,562
  2602. [Joe] Oh, itu benar
  2603.  
  2604. 587
  2605. 00:35:48,563 --> 00:35:50,398
  2606. Oh, ini indah sekali.
  2607.  
  2608. 588
  2609. 00:35:50,482 --> 00:35:53,777
  2610. Ada album di sini dengan
  2611. sesuatu yang dia tulis.
  2612.  
  2613. 589
  2614. 00:35:53,860 --> 00:35:55,070
  2615. Itulah salah satu nya...
  2616.  
  2617. 590
  2618. 00:35:56,321 --> 00:35:58,823
  2619. Ini tulisan tangan Joanne kan?
  2620.  
  2621. 591
  2622. 00:35:58,907 --> 00:36:02,035
  2623. "Dengarkan apa yang tidak kukatakan
  2624. Jangan tertipu. "
  2625.  
  2626. 592
  2627. 00:36:02,118 --> 00:36:04,746
  2628. Aku memakai masker. Seribu masker.
  2629.  
  2630. 593
  2631. 00:36:05,455 --> 00:36:10,085
  2632. "Jadi aku main game, parade topeng
  2633. yang berkilauan tapi kosong."
  2634.  
  2635. 594
  2636. 00:36:10,168 --> 00:36:11,836
  2637. Apa itu?
  2638.  
  2639. 595
  2640. 00:36:11,920 --> 00:36:13,880
  2641. Sebuah puisi yang dia tulis.
  2642.  
  2643. 596
  2644. 00:36:13,963 --> 00:36:15,924
  2645. [Joe] Kenapa aku tidak pernah melihat album ini?
  2646.  
  2647. 597
  2648. 00:36:16,007 --> 00:36:18,093
  2649. [Nenek] Aku selalu takut
  2650. kau akan menyerbunya.
  2651.  
  2652. 598
  2653. 00:36:18,176 --> 00:36:19,761
  2654.  
  2655.  
  2656. 599
  2657. 00:36:19,844 --> 00:36:21,513
  2658. Nenek, ini luar biasa!
  2659.  
  2660. 600
  2661. 00:36:21,971 --> 00:36:24,099
  2662. Apapun yang kau mau, sayang, ambil.
  2663.  
  2664. 601
  2665. 00:36:25,225 --> 00:36:29,729
  2666. "Petunjuk untuk membuat sesuatu.
  2667. Oleh Joanne Germanotta. "
  2668.  
  2669. 602
  2670. 00:36:31,147 --> 00:36:31,981
  2671. Oh, lihat itu
  2672.  
  2673. 603
  2674. 00:36:32,065 --> 00:36:36,111
  2675. "Joseph Germanotta
  2676. dipinjamkan satu superball."
  2677.  
  2678. 604
  2679. 00:36:36,194 --> 00:36:39,364
  2680. [Nenek]
  2681. Dia biasa membuat dia menandatangani bahwa dia--
  2682.  
  2683. 605
  2684. 00:36:39,447 --> 00:36:40,740
  2685. Meminjam sesuatu
  2686.  
  2687. 606
  2688. 00:36:40,824 --> 00:36:43,451
  2689.  
  2690.  
  2691. 607
  2692. 00:36:43,535 --> 00:36:46,996
  2693. Dia akan membuatnya berhenti membiarkan--
  2694.  
  2695. 608
  2696. 00:36:47,080 --> 00:36:49,499
  2697. [Lady Gaga] "Dia bisa menggunakannya selama satu jam."
  2698.  
  2699. 609
  2700. 00:36:50,709 --> 00:36:53,795
  2701. Dia memiliki selera humor
  2702. yang tinggi, kataku.
  2703.  
  2704. 610
  2705. 00:36:55,046 --> 00:36:56,506
  2706. Dia adalah sukacita.
  2707.  
  2708. 611
  2709. 00:36:57,632 --> 00:37:00,301
  2710. Aku memilikinya selama 19 tahun.
  2711.  
  2712. 612
  2713. 00:37:01,594 --> 00:37:02,846
  2714. [Lady Gaga] Itu bagus.
  2715.  
  2716. 613
  2717. 00:37:03,763 --> 00:37:04,848
  2718.  
  2719.  
  2720. 614
  2721. 00:37:04,931 --> 00:37:06,808
  2722. - Itu bagus.
  2723. - Jadi...
  2724.  
  2725. 615
  2726. 00:37:08,101 --> 00:37:09,811
  2727. [Joe] Kau ingin memainkan lagu untuknya?
  2728.  
  2729. 616
  2730. 00:37:11,396 --> 00:37:12,814
  2731. Kau siap untuk mendengarnya?
  2732.  
  2733. 617
  2734. 00:37:13,565 --> 00:37:14,649
  2735. Aku kira.
  2736.  
  2737. 618
  2738. 00:37:14,733 --> 00:37:18,570
  2739. Ini tidak akan berkualitas baik
  2740. karena hanya dari ponsel ku, tapi -
  2741.  
  2742. 619
  2743. 00:37:18,653 --> 00:37:19,779
  2744. Semuanya baik baik saja.
  2745.  
  2746. 620
  2747. 00:37:22,282 --> 00:37:23,616
  2748. Jadi kita akan memainkannya saja,
  2749.  
  2750. 621
  2751. 00:37:23,700 --> 00:37:27,120
  2752. Dan jika kau marah, kita tidak perlu
  2753. membicarakannya. Ya kau tahu?
  2754.  
  2755. 622
  2756. 00:37:27,203 --> 00:37:28,788
  2757. Tidak apa-apa. Kita hanya bisa...
  2758.  
  2759. 623
  2760. 00:37:30,540 --> 00:37:32,417
  2761. Sayang, ini sudah lama sekali.
  2762.  
  2763. 624
  2764. 00:37:33,418 --> 00:37:35,253
  2765. Aku tahu. Aku hanya ingin menjadi -
  2766.  
  2767. 625
  2768. 00:37:35,336 --> 00:37:37,839
  2769. - Sudah lebih dari 40 tahun, jadi...
  2770. - Aku tahu.
  2771.  
  2772. 626
  2773. 00:37:38,173 --> 00:37:40,216
  2774. Aku tahu. aku hanya ingin menjadi sensitif.
  2775.  
  2776. 627
  2777. 00:37:43,261 --> 00:37:45,889
  2778.  
  2779.  
  2780. 628
  2781. 00:37:49,100 --> 00:37:52,103
  2782. ♪ Ambil tanganku ♪
  2783.  
  2784. 629
  2785. 00:37:52,187 --> 00:37:55,398
  2786. ♪ Tinggal lah, Joanne ♪
  2787.  
  2788. 630
  2789. 00:37:55,482 --> 00:37:58,651
  2790. ♪ Surga tidak ♪
  2791.  
  2792. 631
  2793. 00:37:58,735 --> 00:38:03,364
  2794. ♪ Siap untukmu ♪
  2795.  
  2796. 632
  2797. 00:38:05,158 --> 00:38:07,368
  2798. ♪ Setiap bagian... ♪
  2799.  
  2800. 633
  2801. 00:38:07,452 --> 00:38:08,870
  2802. [Joe] Ini buatan dia, kan?
  2803.  
  2804. 634
  2805. 00:38:10,622 --> 00:38:12,540
  2806. - Dia membuat yang itu?
  2807. - Yeah.
  2808.  
  2809. 635
  2810. 00:38:15,043 --> 00:38:18,379
  2811. [Nenek] Dia memiliki banyak bakat,
  2812. tapi dia tidak punya cukup waktu.
  2813.  
  2814. 636
  2815. 00:38:21,174 --> 00:38:25,845
  2816. ♪ Gadis, kemana kamu pikir kamu akan pergi? ♪
  2817.  
  2818. 637
  2819. 00:38:25,929 --> 00:38:31,643
  2820. ♪ Menurut kau di mana
  2821. Kau pergi, pergi, gadis? ♪
  2822.  
  2823. 638
  2824. 00:38:34,020 --> 00:38:38,650
  2825. ♪ Gadis, kemana kamu pikir kamu akan pergi? ♪
  2826.  
  2827. 639
  2828. 00:38:38,733 --> 00:38:44,239
  2829. ♪ Menurut kamu di mana
  2830. Kau pergi, pergi, gadis? ♪
  2831.  
  2832. 640
  2833. 00:38:47,659 --> 00:38:51,329
  2834. ♪ Jujur saja, aku tahu kemana kamu pergi ♪
  2835.  
  2836. 641
  2837. 00:38:53,706 --> 00:38:58,336
  2838. ♪ Dan sayang, kamu baru saja pindah ♪
  2839.  
  2840. 642
  2841. 00:39:00,129 --> 00:39:05,760
  2842. ♪ Dan aku tetap akan mencintaimu
  2843. Sekalipun aku tidak dapat ♪
  2844.  
  2845. 643
  2846. 00:39:05,844 --> 00:39:08,638
  2847. ♪ Bertemu denganmu lagi ♪
  2848.  
  2849. 644
  2850. 00:39:08,721 --> 00:39:13,101
  2851. ♪ Tidak sabar untuk melihatmu melambung ♪
  2852.  
  2853. 645
  2854. 00:39:13,935 --> 00:39:18,648
  2855. ♪ Gadis, kemana kamu pikir kamu akan pergi? ♪
  2856.  
  2857. 646
  2858. 00:39:18,731 --> 00:39:24,612
  2859. ♪ Menurut kamu di mana
  2860. Kau pergi, pergi, perempuan? ♪
  2861.  
  2862. 647
  2863. 00:39:26,698 --> 00:39:31,452
  2864. ♪ Gadis, kemana kamu pikir kamu akan pergi? ♪
  2865.  
  2866. 648
  2867. 00:39:31,536 --> 00:39:37,208
  2868. ♪ Menurut kamu di mana
  2869. Kau pergi, pergi, perempuan? ♪
  2870.  
  2871. 649
  2872. 00:39:50,555 --> 00:39:52,307
  2873. Itu merupakan bagian yang indah.
  2874.  
  2875. 650
  2876. 00:39:53,433 --> 00:39:55,393
  2877. - benarkah?
  2878. - Kau menyukainya?
  2879.  
  2880. 651
  2881. 00:39:58,730 --> 00:40:00,064
  2882. Itu indah.
  2883.  
  2884. 652
  2885. 00:40:02,817 --> 00:40:03,693
  2886. Terima kasih.
  2887.  
  2888. 653
  2889. 00:40:04,485 --> 00:40:06,404
  2890. Aku menuliskannya untukmu dan ayah.
  2891.  
  2892. 654
  2893. 00:40:06,905 --> 00:40:08,406
  2894. Oh sayangku.
  2895.  
  2896. 655
  2897. 00:40:10,783 --> 00:40:11,993
  2898. Kamu adalah...
  2899.  
  2900. 656
  2901. 00:40:13,161 --> 00:40:14,954
  2902. Kamu sangat istimewa
  2903.  
  2904. 657
  2905. 00:40:18,291 --> 00:40:19,584
  2906. Bagaimanapun...
  2907.  
  2908. 658
  2909. 00:40:20,168 --> 00:40:21,961
  2910. Terima kasih telah mendengarkannya.
  2911.  
  2912. 659
  2913. 00:40:22,045 --> 00:40:23,129
  2914. Aku cinta kamu.
  2915.  
  2916. 660
  2917. 00:40:26,215 --> 00:40:28,009
  2918. - apakah aku mengerti?
  2919. - Ya, kamu lakukan
  2920.  
  2921. 661
  2922. 00:40:28,092 --> 00:40:29,344
  2923. Baik.
  2924.  
  2925. 662
  2926. 00:40:30,261 --> 00:40:31,346
  2927. Bagus
  2928.  
  2929. 663
  2930. 00:40:34,515 --> 00:40:36,517
  2931. - Aku akan merindukanmu.
  2932. - Semoga sukses dengan semua ini, sayangku
  2933.  
  2934. 664
  2935. 00:40:36,601 --> 00:40:38,269
  2936. - Yeah.
  2937. - Dan jangan...
  2938.  
  2939. 665
  2940. 00:40:39,687 --> 00:40:42,523
  2941. jangan menjadi ganjil atas semua ini
  2942.  
  2943. 666
  2944. 00:40:42,607 --> 00:40:43,942
  2945. Ini adalah waktu yang lama.
  2946.  
  2947. 667
  2948. 00:40:45,109 --> 00:40:47,779
  2949. Dan selama 19 tahun kami memilikinya...
  2950.  
  2951. 668
  2952. 00:40:48,821 --> 00:40:51,074
  2953. dia sangat berharga,
  2954.  
  2955. 669
  2956. 00:40:51,157 --> 00:40:53,910
  2957. dan dia belum pernah dilupakan.
  2958.  
  2959. 670
  2960. 00:40:53,993 --> 00:40:55,370
  2961. - Baik.
  2962. - Baik?
  2963.  
  2964. 671
  2965. 00:40:56,579 --> 00:40:58,665
  2966. - [Joe] Perjalanan apa?
  2967. - Sampai jumpa, Nenek!
  2968.  
  2969. 672
  2970. 00:40:59,123 --> 00:41:01,000
  2971. Baiklah, ayo jalan.
  2972.  
  2973. 673
  2974. 00:41:01,084 --> 00:41:03,544
  2975. Baiklah, ayo kita
  2976. lemparkan batu ke mobil Nenek.
  2977.  
  2978. 674
  2979. 00:41:03,628 --> 00:41:04,963
  2980. Aku hanya bercanda.
  2981.  
  2982. 675
  2983. 00:41:08,091 --> 00:41:10,343
  2984. Legenda Tony Bennett
  2985. berusia 90 tahun sekarang,
  2986.  
  2987. 676
  2988. 00:41:10,426 --> 00:41:12,345
  2989. dan dia sedang merayakannya dengan cara yang besar.
  2990.  
  2991. 677
  2992. 00:41:13,262 --> 00:41:15,515
  2993. Dia juga akan bergabung
  2994. oleh Lady Gaga malam ini
  2995.  
  2996. 678
  2997. 00:41:15,598 --> 00:41:19,185
  2998. untuk musik dan pertunjukan khusus
  2999. yang akan menampilkan -
  3000.  
  3001. 679
  3002. 00:41:19,268 --> 00:41:20,353
  3003. Selamat ulang tahun, Tony.
  3004.  
  3005. 680
  3006. 00:41:27,819 --> 00:41:29,654
  3007. - Bisakah kamu ambilkan handuk, Tyler?
  3008. - Iya.
  3009.  
  3010. 681
  3011. 00:41:29,737 --> 00:41:30,655
  3012. Terima kasih.
  3013.  
  3014. 682
  3015. 00:41:30,863 --> 00:41:32,281
  3016. [Tyler] kain lap atau ukuran penuh?
  3017.  
  3018. 683
  3019. 00:41:32,865 --> 00:41:34,242
  3020. - kain lap.
  3021. - Baik.
  3022.  
  3023. 684
  3024. 00:41:34,701 --> 00:41:36,119
  3025.  
  3026.  
  3027. 685
  3028. 00:41:43,084 --> 00:41:47,005
  3029. Ini berada di seluruh sisi kanan tubuhku.
  3030. Ini adalah...
  3031.  
  3032. 686
  3033. 00:41:47,088 --> 00:41:48,881
  3034. Aku tidak tahu, kejang.
  3035.  
  3036. 687
  3037. 00:41:51,092 --> 00:41:56,180
  3038. Rasanya seperti ada tali yang menarik
  3039. dari ku, seperti, dari jari kaki pertama
  3040.  
  3041. 688
  3042. 00:41:56,264 --> 00:41:58,266
  3043. semua ke kaki ku kemudian ke...
  3044.  
  3045. 689
  3046. 00:42:00,977 --> 00:42:02,145
  3047. lalu...
  3048.  
  3049. 690
  3050. 00:42:03,813 --> 00:42:05,857
  3051. sekitar tulang rusuk pertama ku...
  3052.  
  3053. 691
  3054. 00:42:07,316 --> 00:42:08,818
  3055. kemudian ke pundakku
  3056.  
  3057. 692
  3058. 00:42:08,901 --> 00:42:10,445
  3059. Dan kemudian, leher ku.
  3060.  
  3061. 693
  3062. 00:42:11,904 --> 00:42:14,490
  3063. Dan kepala, rahang.
  3064.  
  3065. 694
  3066. 00:42:15,408 --> 00:42:17,702
  3067. Wajahku pun sakit.
  3068.  
  3069. 695
  3070. 00:42:19,495 --> 00:42:20,788
  3071. Bernafaslah.
  3072.  
  3073. 696
  3074. 00:42:24,625 --> 00:42:29,172
  3075. Aku hanya memikirkan orang lain yang,
  3076. seperti, mungkin memiliki sesuatu seperti ini,
  3077.  
  3078. 697
  3079. 00:42:29,881 --> 00:42:31,966
  3080. yang berjuang untuk
  3081. mencari tahu apa itu,
  3082.  
  3083. 698
  3084. 00:42:32,050 --> 00:42:35,636
  3085. dan mereka tidak memiliki uang dengan cepat
  3086. untuk seseorang membantunya.
  3087.  
  3088. 699
  3089. 00:42:35,720 --> 00:42:37,680
  3090. Seperti aku tidak tahu apa yang akan aku lakukan
  3091.  
  3092. 700
  3093. 00:42:37,764 --> 00:42:42,018
  3094. jika aku tidak memiliki semua orang di sini
  3095. untuk membantu ku. Apa yang akan aku lakukan?
  3096.  
  3097. 701
  3098. 00:42:42,685 --> 00:42:45,688
  3099. [Tyler] Aku tidak yakin apa yang biru itu.
  3100. Inilah satu-satunya benda biru di sana.
  3101.  
  3102. 702
  3103. 00:42:46,522 --> 00:42:48,816
  3104. - Aku punya dua...
  3105. - Apa aku terlihat menyedihkan?
  3106.  
  3107. 703
  3108. 00:42:48,900 --> 00:42:51,152
  3109. Ada masker wajah biru.
  3110.  
  3111. 704
  3112. 00:42:55,990 --> 00:42:57,700
  3113. Aku sangat memalukan.
  3114.  
  3115. 705
  3116. 00:43:01,829 --> 00:43:05,124
  3117. Dan aku bahkan tidak tahu,
  3118. seperti, seperti apa persalinan.
  3119.  
  3120. 706
  3121. 00:43:06,209 --> 00:43:08,169
  3122. Atau jika aku bisa.
  3123.  
  3124. 707
  3125. 00:43:08,252 --> 00:43:09,837
  3126. Aku tahu, aku kira aku bisa hamil.
  3127.  
  3128. 708
  3129. 00:43:09,921 --> 00:43:13,800
  3130. Aku hanya tidak tahu, seperti apa yang akan dilakukan pinggulku ini? Aku tidak tahu.
  3131.  
  3132. 709
  3133. 00:43:15,802 --> 00:43:18,638
  3134. Aku tidak takut, seperti,
  3135. hal-hal seperti...
  3136.  
  3137. 710
  3138. 00:43:20,807 --> 00:43:24,018
  3139. hamil dan menjadi lebih
  3140. tua dengan penggemarku
  3141.  
  3142. 711
  3143. 00:43:24,102 --> 00:43:25,228
  3144. Aku antusias.
  3145.  
  3146. 712
  3147. 00:43:25,311 --> 00:43:28,356
  3148. Aku ingin menjadi bintang rock wanita yang tua.
  3149.  
  3150. 713
  3151. 00:43:31,025 --> 00:43:33,486
  3152. Semua kita tahu
  3153. dalam hal konfirmasi...
  3154.  
  3155. 714
  3156. 00:43:33,569 --> 00:43:36,030
  3157. Ini, mari kita pasang Trump.
  3158. Itu akan menjatuhkanku.
  3159.  
  3160. 715
  3161. 00:43:37,448 --> 00:43:39,784
  3162. Itu akan membuatku trauma.
  3163.  
  3164. 716
  3165. 00:43:40,201 --> 00:43:41,994
  3166. Yang kau butuhkan untuk
  3167. menjatuhkan kamu dari trauma mu
  3168.  
  3169. 717
  3170. 00:43:42,078 --> 00:43:43,955
  3171. akan menjadi trauma lebih lanjut.
  3172.  
  3173. 718
  3174. 00:43:45,289 --> 00:43:47,583
  3175. Masukan pidato RNC.
  3176.  
  3177. 719
  3178. 00:43:47,667 --> 00:43:49,460
  3179.  
  3180.  
  3181. 720
  3182. 00:43:49,544 --> 00:43:51,379
  3183. - Aku butuh sendi
  3184. - [Tyler] oke
  3185.  
  3186. 721
  3187. 00:43:54,382 --> 00:43:56,384
  3188.  
  3189.  
  3190. 722
  3191. 00:44:20,032 --> 00:44:22,410
  3192. - [Lady Gaga] Apakah itu paparazzi di luar sana?
  3193. - Ya
  3194.  
  3195. 723
  3196. 00:44:35,214 --> 00:44:37,425
  3197. - Halo
  3198. - Hai, Bobby
  3199.  
  3200. 724
  3201. 00:44:37,508 --> 00:44:41,554
  3202. Kita punya waktu 15 menit dan
  3203. setelah itu kau berada di luar pintu.
  3204.  
  3205. 725
  3206. 00:44:43,681 --> 00:44:45,308
  3207. Oh, tapi aku suka topi ini.
  3208.  
  3209. 726
  3210. 00:44:45,933 --> 00:44:47,018
  3211. Dengan gaun ini.
  3212.  
  3213. 727
  3214. 00:44:47,101 --> 00:44:48,019
  3215. Ya
  3216.  
  3217. 728
  3218. 00:44:48,811 --> 00:44:51,188
  3219.  
  3220.  
  3221. 729
  3222. 00:44:56,193 --> 00:44:58,613
  3223. - Apa yang mereka lakukan dengan jas itu?
  3224. - Yeah. Kita tidak perlu memakai sarung tangan.
  3225.  
  3226. 730
  3227. 00:44:58,696 --> 00:45:01,532
  3228. Aku memilikinya jika aku menginginkannya,
  3229. tapi dengan topi, kamu tidak membutuhkannya.
  3230.  
  3231. 731
  3232. 00:45:01,616 --> 00:45:03,701
  3233. Aku pikir tinggalkan sekarang juga.
  3234. Kita hanya punya waktu 40 menit.
  3235.  
  3236. 732
  3237. 00:45:03,784 --> 00:45:05,870
  3238. - Yeah, ayo cepat.
  3239. - Biarkan aku mengeringkannya cepat-cepat.
  3240.  
  3241. 733
  3242. 00:45:05,953 --> 00:45:07,663
  3243. Benar? Dan kemudian kita bisa memakainya.
  3244.  
  3245. 734
  3246. 00:45:07,747 --> 00:45:10,917
  3247. - Baiklah.
  3248. - Benarkah, apakah itu bisa dilakukan dengan waktu yang kita punya?
  3249.  
  3250. 735
  3251. 00:45:15,379 --> 00:45:16,881
  3252. Bibir macam apa sekarang?
  3253.  
  3254. 736
  3255. 00:45:17,048 --> 00:45:19,884
  3256. Persis, seperti, alami.
  3257. Hanya alami dan telanjang.
  3258.  
  3259. 737
  3260. 00:45:20,801 --> 00:45:23,304
  3261. Ya, aku sangat menyukai yang kau
  3262. tunjukkan pada ku sebelumnya.
  3263.  
  3264. 738
  3265. 00:45:23,387 --> 00:45:26,933
  3266. Aku berbicara dengan Brendan pagi ini,
  3267. tanggal 9 September adalah tanggalnya.
  3268.  
  3269. 739
  3270. 00:45:27,016 --> 00:45:28,643
  3271. - 9 September
  3272. - secara resmi
  3273.  
  3274. 740
  3275. 00:45:30,061 --> 00:45:31,270
  3276. Lima minggu dari hari jumat.
  3277.  
  3278. 741
  3279. 00:45:31,729 --> 00:45:32,730
  3280. Sabuk pengaman.
  3281.  
  3282. 742
  3283. 00:45:32,813 --> 00:45:34,273
  3284. [Sandra] Tanggal 9 September dari apa?
  3285.  
  3286. 743
  3287. 00:45:34,357 --> 00:45:36,150
  3288. 9 September single ku keluar.
  3289.  
  3290. 744
  3291. 00:45:38,319 --> 00:45:39,904
  3292. [Bobby] Tunggu, jadi bagaimana
  3293. kabar di studio? Aku sekarat.
  3294.  
  3295. 745
  3296. 00:45:40,696 --> 00:45:41,656
  3297. Ini baik.
  3298.  
  3299. 746
  3300. 00:45:43,240 --> 00:45:48,204
  3301. Maksudku, jika kau melihat aku selama Artpop, dan
  3302. kemudian sekarang, aku pikir aku melakukan lebih baik.
  3303.  
  3304. 747
  3305. 00:45:48,287 --> 00:45:52,166
  3306. Aku hanya seorang wanita yang sedang
  3307. berjuang sekarang, bukan seorang gadis.
  3308.  
  3309. 748
  3310. 00:45:55,670 --> 00:45:58,214
  3311.  
  3312.  
  3313. 749
  3314. 00:49:55,367 --> 00:49:56,994
  3315. Siapa lagi yang belum ke wardrobe?
  3316.  
  3317. 750
  3318. 00:49:57,745 --> 00:50:00,080
  3319. Jika kau belum ke wardrobe,
  3320. ikut aku.
  3321.  
  3322. 751
  3323. 00:50:00,915 --> 00:50:03,042
  3324. Ikutlah dengan ku
  3325. jika kamu belum ke wardrobe.
  3326.  
  3327. 752
  3328. 00:50:10,299 --> 00:50:12,009
  3329. Itulah yang aku coba cari tahu.
  3330.  
  3331. 753
  3332. 00:50:13,135 --> 00:50:14,136
  3333. Baik.
  3334.  
  3335. 754
  3336. 00:50:16,597 --> 00:50:20,809
  3337. Kotak apel, air, payung.
  3338.  
  3339. 755
  3340. 00:50:28,359 --> 00:50:30,611
  3341. Sebuah tikar untuknya duduk.
  3342.  
  3343. 756
  3344. 00:50:30,694 --> 00:50:32,154
  3345. Kamu bertahan. Diam saja
  3346.  
  3347. 757
  3348. 00:50:33,030 --> 00:50:34,615
  3349. Ya? Itu hanya naik turun.
  3350.  
  3351. 758
  3352. 00:50:34,698 --> 00:50:36,825
  3353. Ya, van bisa masuk
  3354. dan menarik ke samping.
  3355.  
  3356. 759
  3357. 00:51:17,324 --> 00:51:21,245
  3358. Seperti apa rasanya? Apakah itu keram,
  3359. atau apakah itu berkedut atau menembak?
  3360.  
  3361. 760
  3362. 00:51:21,328 --> 00:51:22,663
  3363. - Atau apa yang terjadi?
  3364. - Ini...
  3365.  
  3366. 761
  3367. 00:51:23,163 --> 00:51:24,456
  3368. Ini meradang.
  3369.  
  3370. 762
  3371. 00:51:24,957 --> 00:51:28,043
  3372. Aku baik-baik saja dengan itu. Aku telah menerimanya
  3373.  
  3374. 763
  3375. 00:51:28,127 --> 00:51:32,381
  3376. Tapi maaf, tapi untuk ketiganya butuh waktu
  3377. ketika saat matahari terlihat cantik,
  3378.  
  3379. 764
  3380. 00:51:32,464 --> 00:51:34,633
  3381. Aku hanya ingin melakukan satu lagi.
  3382.  
  3383. 765
  3384. 00:51:34,717 --> 00:51:38,178
  3385. Oke, dan ingat kita butuh semua orang
  3386. untuk getaran dan hanya bersenang-senang.
  3387.  
  3388. 766
  3389. 00:51:38,262 --> 00:51:41,181
  3390. Seperti kita tidak membutuhkan orang lain,
  3391. seperti, menari dan memberikan ku "You Got Served."
  3392.  
  3393. 767
  3394. 00:51:41,265 --> 00:51:42,558
  3395. Ini bukan pesta itu.
  3396.  
  3397. 768
  3398. 00:51:42,641 --> 00:51:44,727
  3399. Ini lubang mosh, rasakan.
  3400.  
  3401. 769
  3402. 00:51:44,810 --> 00:51:47,938
  3403. Ini, "Ayo pergi ke luar
  3404. angkasa dan mengangkatnya." Oke?
  3405.  
  3406. 770
  3407. 00:51:48,022 --> 00:51:49,398
  3408. Ayo!
  3409.  
  3410. 771
  3411. 00:51:50,274 --> 00:51:51,233
  3412. Ayo!
  3413.  
  3414. 772
  3415. 00:51:52,776 --> 00:51:54,278
  3416.  
  3417.  
  3418. 773
  3419. 00:51:54,361 --> 00:51:56,071
  3420. Angkat tangan!
  3421.  
  3422. 774
  3423. 00:51:56,155 --> 00:51:59,700
  3424. ♪ Mencoba tuk kendalikan
  3425. Desakan memakan korban ♪
  3426.  
  3427. 775
  3428. 00:51:59,783 --> 00:52:01,994
  3429. ♪ Terjebak di zona tengah ♪
  3430.  
  3431. 776
  3432. 00:52:02,077 --> 00:52:03,662
  3433. Ayo! Ayo! Ayo!
  3434.  
  3435. 777
  3436. 00:52:03,746 --> 00:52:07,458
  3437. ♪ Ku tebak permainan yang kuat
  3438. Terlalu nyata untuk menjadi kesalahan ♪
  3439.  
  3440. 778
  3441. 00:52:07,541 --> 00:52:10,586
  3442. ♪ Terjebak di acara mu
  3443. Ya, paling tidak sekarang aku tahu ♪
  3444.  
  3445. 779
  3446. 00:52:10,669 --> 00:52:14,465
  3447. ♪ Itu bukan cinta
  3448. Itu bukan cinta ♪
  3449.  
  3450. 780
  3451. 00:52:14,548 --> 00:52:17,134
  3452. ♪ Itu adalah khayalan yang sempurna ♪
  3453.  
  3454. 781
  3455. 00:52:17,217 --> 00:52:18,135
  3456. ♪ Khayalan yang sempurna ♪
  3457.  
  3458. 782
  3459. 00:52:18,218 --> 00:52:22,139
  3460. ♪ Keliru akan cinta, itu bukan cinta ♪
  3461.  
  3462. 783
  3463. 00:52:23,557 --> 00:52:28,020
  3464. Apakah kau berpikir bahwa, seperti,
  3465. beberapa penggemar ku yang sudah lama
  3466.  
  3467. 784
  3468. 00:52:28,103 --> 00:52:30,814
  3469. akan kecewa karena
  3470. aku tidak berpakaian?
  3471.  
  3472. 785
  3473. 00:52:30,898 --> 00:52:32,691
  3474. Aku pikir semua orang akan sangat bersemangat
  3475.  
  3476. 786
  3477. 00:52:32,775 --> 00:52:35,986
  3478. bahwa hanya, seperti, semata-mata
  3479. tentang merasakannya, kau tahu?
  3480.  
  3481. 787
  3482. 00:52:36,070 --> 00:52:38,322
  3483. Tanpa apapun untuk menutupinya.
  3484.  
  3485. 788
  3486. 00:52:38,405 --> 00:52:40,908
  3487. Ini bukan tentang, seperti,
  3488. aku berada di depan
  3489.  
  3490. 789
  3491. 00:52:40,991 --> 00:52:43,243
  3492. dengan rambutku bertiup kencang,
  3493.  
  3494. 790
  3495. 00:52:43,327 --> 00:52:45,871
  3496. dengan beberapa fashion kelas atas,
  3497. Kau tahu apa yang aku maksud?
  3498.  
  3499. 791
  3500. 00:52:46,872 --> 00:52:48,791
  3501. - Bukan berarti aku tidak menyukainya.
  3502. - [Sandra] Yeah.
  3503.  
  3504. 792
  3505. 00:52:48,874 --> 00:52:50,125
  3506. Begitu banyak.
  3507.  
  3508. 793
  3509. 00:52:58,217 --> 00:53:00,094
  3510.  
  3511.  
  3512. 794
  3513. 00:53:00,177 --> 00:53:01,720
  3514. Tiga tahun.
  3515.  
  3516. 795
  3517. 00:53:03,806 --> 00:53:05,057
  3518. - [Joe] kau siap?
  3519. - [Sandra] Mm-hmm.
  3520.  
  3521. 796
  3522. 00:53:05,140 --> 00:53:06,308
  3523. Yeah, Dad.
  3524.  
  3525. 797
  3526. 00:53:06,392 --> 00:53:08,268
  3527.  
  3528.  
  3529. 798
  3530. 00:53:08,352 --> 00:53:11,271
  3531. Bus - Cerita bus
  3532. Germanotta dimulai.
  3533.  
  3534. 799
  3535. 00:53:11,355 --> 00:53:13,357
  3536.  
  3537.  
  3538. 800
  3539. 00:53:15,317 --> 00:53:16,777
  3540. Mari kita siapkan.
  3541.  
  3542. 801
  3543. 00:53:25,828 --> 00:53:27,413
  3544. Pertunjukan perdana dunia, Lady Gaga baru.
  3545.  
  3546. 802
  3547. 00:53:27,496 --> 00:53:30,290
  3548. Itu adalah "Perfect Illusion" -
  3549.  
  3550. 803
  3551. 00:53:30,374 --> 00:53:32,459
  3552. Baru dari Lady Gaga, "Perfect Illusion."
  3553.  
  3554. 804
  3555. 00:53:32,543 --> 00:53:34,253
  3556. Pemutaran perdana dunia
  3557.  
  3558. 805
  3559. 00:53:34,878 --> 00:53:36,672
  3560. Kami mendapat banyak pertanyaan dari fans.
  3561.  
  3562. 806
  3563. 00:53:36,755 --> 00:53:37,840
  3564. Aku adalah penggemar Lady Gaga.
  3565.  
  3566. 807
  3567. 00:53:37,923 --> 00:53:39,967
  3568. Dia kembali dengan pukulan yang mengerikan.
  3569.  
  3570. 808
  3571. 00:53:40,050 --> 00:53:43,053
  3572. Ini adalah kotoran sekolah yang lama,
  3573. tapi aku rasa aku merasakannya.
  3574.  
  3575. 809
  3576. 00:53:43,137 --> 00:53:45,639
  3577. Ini dari...
  3578. Banyak orang berdansa dengan yang satu ini.
  3579.  
  3580. 810
  3581. 00:53:45,722 --> 00:53:47,015
  3582. Gaga sangat senang di sana.
  3583.  
  3584. 811
  3585. 00:53:47,099 --> 00:53:50,060
  3586. Aku rasa ini bukan lagu yang buruk,
  3587. tapi tidak, seperti, sebuah ledakan.
  3588.  
  3589. 812
  3590. 00:53:50,144 --> 00:53:52,855
  3591. - Aku suka seperti itu
  3592. - Aku sama sekali tidak mendapatkan rasa.
  3593.  
  3594. 813
  3595. 00:53:52,938 --> 00:53:55,023
  3596. Dia sudah selesai setidaknya beberapa tahun yang lalu.
  3597.  
  3598. 814
  3599. 00:53:55,107 --> 00:53:56,567
  3600. Aku merindukan Gaga yang dulu.
  3601. Aku merindukan Gaga yang lama.
  3602.  
  3603. 815
  3604. 00:53:56,650 --> 00:53:58,235
  3605. Bawa kembali Lady Gaga yang sebenarnya.
  3606.  
  3607. 816
  3608. 00:54:24,136 --> 00:54:27,514
  3609. - Apakah kau menyelesaikan pekerjaan?
  3610. - Yeah. Semua itu.
  3611.  
  3612. 817
  3613. 00:54:28,223 --> 00:54:32,311
  3614. - Kami belum meninggalkan tempat ini dalam 96 jam.
  3615. - Semua itu?
  3616.  
  3617. 818
  3618. 00:54:34,646 --> 00:54:38,609
  3619. Bukan seperti aku pergi ke, seperti,
  3620. apartemen seseorang dan mendapatkan obat ini.
  3621.  
  3622. 819
  3623. 00:54:38,692 --> 00:54:41,111
  3624. Apakah kau siap? Dapatkah kau memastikan
  3625. tidak ada yang datang dari cara itu?
  3626.  
  3627. 820
  3628. 00:54:41,195 --> 00:54:42,029
  3629. Baik.
  3630.  
  3631. 821
  3632. 00:54:42,905 --> 00:54:44,239
  3633. Oh, bagus.
  3634.  
  3635. 822
  3636. 00:54:44,323 --> 00:54:45,157
  3637. Maaf.
  3638.  
  3639. 823
  3640. 00:54:50,496 --> 00:54:52,831
  3641. [Mark] Aku perlu duduk bersamamu
  3642. selama 15 menit, karena satu-satunya...
  3643.  
  3644. 824
  3645. 00:54:52,915 --> 00:54:56,251
  3646. - Aku tahu, aku telah membuatmu berteriak padaku...
  3647. - Aku tidak berteriak
  3648.  
  3649. 825
  3650. 00:54:56,335 --> 00:54:59,254
  3651. Hei. Tidakkah kamu berani mengatakan bahwa aku
  3652. sedang meneriaki mu sekarang juga? Aku--
  3653.  
  3654. 826
  3655. 00:55:03,550 --> 00:55:04,927
  3656. [Joe] Jauh-jauh dari mobilku itu.
  3657.  
  3658. 827
  3659. 00:55:05,010 --> 00:55:05,928
  3660.  
  3661.  
  3662. 828
  3663. 00:55:06,011 --> 00:55:08,514
  3664. ♪ Kini aku bangkit
  3665. Aku masih merasa - ♪
  3666.  
  3667. 829
  3668. 00:55:08,597 --> 00:55:10,432
  3669. [Lady Gaga]
  3670. Kembali ke arah yang lain sedikit.
  3671.  
  3672. 830
  3673. 00:55:10,974 --> 00:55:12,226
  3674. Bagaimana kita melakukannya, gadis?
  3675.  
  3676. 831
  3677. 00:55:12,309 --> 00:55:13,727
  3678. Rekaman dijadwalkan pada pukul 8.
  3679.  
  3680. 832
  3681. 00:55:20,651 --> 00:55:23,820
  3682. Permisi. Biarkan orang lewat.
  3683.  
  3684. 833
  3685. 00:55:25,906 --> 00:55:28,450
  3686. - Apakah kamu kesakitan?
  3687. - Jadi, serangan panik saya telah berakhir.
  3688.  
  3689. 834
  3690. 00:55:28,534 --> 00:55:29,368
  3691. Baik.
  3692.  
  3693. 835
  3694. 00:55:29,451 --> 00:55:30,827
  3695. [Lada Gaga] Ayo masuk, Sarah.
  3696.  
  3697. 836
  3698. 00:55:30,911 --> 00:55:32,829
  3699. Bisakah Sarah hanya menemaniku?
  3700.  
  3701. 837
  3702. 00:55:32,913 --> 00:55:34,998
  3703. Ya. Ada banyak orang di luar.
  3704.  
  3705. 838
  3706. 00:55:35,082 --> 00:55:37,084
  3707. Oke, silakan saja. Maaf. Merekam.
  3708.  
  3709. 839
  3710. 00:55:41,505 --> 00:55:43,215
  3711. Aku cinta kamu. Ruth, kamu sialan.
  3712.  
  3713. 840
  3714. 00:55:48,720 --> 00:55:50,264
  3715. Gaga!
  3716.  
  3717. 841
  3718. 00:55:50,347 --> 00:55:52,015
  3719. - [Bobby] Semoga berhasil di luar sana.
  3720. - Terima kasih banyak.
  3721.  
  3722. 842
  3723. 00:55:52,099 --> 00:55:53,642
  3724. Gaga!
  3725.  
  3726. 843
  3727. 00:55:53,725 --> 00:55:56,520
  3728.  
  3729.  
  3730. 844
  3731. 00:56:01,733 --> 00:56:03,443
  3732. Berdiri dibelakang, semua orang.
  3733.  
  3734. 845
  3735. 00:56:03,527 --> 00:56:05,279
  3736. Gaga! Gaga! Gaga! Gaga!
  3737.  
  3738. 846
  3739. 00:56:05,821 --> 00:56:08,574
  3740. - Bisakah aku memotret?
  3741. - Gaga, bolehkah aku mendapatkan foto?
  3742.  
  3743. 847
  3744. 00:56:08,657 --> 00:56:09,533
  3745.  
  3746.  
  3747. 848
  3748. 00:56:10,701 --> 00:56:11,994
  3749. Kumohon, Gaga!
  3750.  
  3751. 849
  3752. 00:56:12,077 --> 00:56:13,787
  3753. - Gaga!
  3754. - Aku cinta kamu!
  3755.  
  3756. 850
  3757. 00:56:14,454 --> 00:56:15,455
  3758. Aku cinta kamu!
  3759.  
  3760. 851
  3761. 00:56:18,625 --> 00:56:21,253
  3762. Ya! Ya, Gaga!
  3763.  
  3764. 852
  3765. 00:56:23,797 --> 00:56:24,965
  3766. Ya, Gaga!
  3767.  
  3768. 853
  3769. 00:56:33,974 --> 00:56:35,309
  3770. Gaga, lurus ke depan!
  3771.  
  3772. 854
  3773. 00:56:37,603 --> 00:56:38,770
  3774. Gaga!
  3775.  
  3776. 855
  3777. 00:56:38,854 --> 00:56:40,063
  3778. Gaga, lurus ke depan!
  3779.  
  3780. 856
  3781. 00:56:44,443 --> 00:56:46,278
  3782. - Mommy, apakah itu - Mommy?
  3783. - Gaga.
  3784.  
  3785. 857
  3786. 00:56:48,905 --> 00:56:52,242
  3787. Gaga, kamu sangat cantik
  3788. dan aku sangat mencintaimu!
  3789.  
  3790. 858
  3791. 00:56:59,416 --> 00:57:00,792
  3792. Mommy.
  3793.  
  3794. 859
  3795. 00:57:01,543 --> 00:57:02,753
  3796. Gaga!
  3797.  
  3798. 860
  3799. 00:57:03,170 --> 00:57:04,296
  3800. Gaga!
  3801.  
  3802. 861
  3803. 00:57:06,048 --> 00:57:08,091
  3804. Gaga! Gaga!
  3805.  
  3806. 862
  3807. 00:57:08,175 --> 00:57:09,384
  3808.  
  3809.  
  3810. 863
  3811. 00:57:22,940 --> 00:57:24,399
  3812. [Lady Gaga] Diam.
  3813.  
  3814. 864
  3815. 00:57:26,568 --> 00:57:29,279
  3816. Hei, Mommy. Bisakah kamu menandatangani ini untukku?
  3817.  
  3818. 865
  3819. 00:57:30,739 --> 00:57:31,990
  3820. Ya ampun.
  3821.  
  3822. 866
  3823. 00:57:33,825 --> 00:57:35,160
  3824. Terima kasih banyak.
  3825.  
  3826. 867
  3827. 00:57:42,209 --> 00:57:43,126
  3828. [Joe] kamu berhasil melakukannya
  3829.  
  3830. 868
  3831. 00:57:44,378 --> 00:57:47,047
  3832. Itu terlihat sangat bagus. Video itu terlihat hebat.
  3833.  
  3834. 869
  3835. 00:57:50,926 --> 00:57:53,553
  3836. - [Mark] Hei! Apa kabar?
  3837. - [Lady Gaga] Hai.
  3838.  
  3839. 870
  3840. 00:57:53,637 --> 00:57:55,514
  3841. Apa yang sedang terjadi? Ini adalah Randy.
  3842.  
  3843. 871
  3844. 00:57:55,597 --> 00:57:56,807
  3845. - Hai, Randy.
  3846. - Hai apa kabar?
  3847.  
  3848. 872
  3849. 00:57:56,890 --> 00:57:58,016
  3850. Senang bertemu denganmu.
  3851.  
  3852. 873
  3853. 00:57:58,100 --> 00:57:59,810
  3854. - Terima kasih banyak telah melakukan ini
  3855. - Dengan senang hati.
  3856.  
  3857. 874
  3858. 00:57:59,893 --> 00:58:02,145
  3859. ♪ Aku muak dengan permainan kota mereka ♪
  3860.  
  3861. 875
  3862. 00:58:02,229 --> 00:58:04,606
  3863. ♪ Aku mendambakan pria liar yang sesungguhnya ♪
  3864.  
  3865. 876
  3866. 00:58:04,690 --> 00:58:07,484
  3867. ♪ Aku bergantung pada John Wayne ♪
  3868.  
  3869. 877
  3870. 00:58:12,906 --> 00:58:15,200
  3871. [Lady Gaga]
  3872. Maksud ku, kedengarannya sangat bagus secara keseluruhan.
  3873.  
  3874. 878
  3875. 00:58:15,283 --> 00:58:18,286
  3876. Ujung yang tinggi, membawa keluar
  3877. ujung yang tinggi dan segalanya,
  3878.  
  3879. 879
  3880. 00:58:18,370 --> 00:58:21,248
  3881. dan, seperti, membuatnya
  3882. lebih terang dan berkilau.
  3883.  
  3884. 880
  3885. 00:58:21,331 --> 00:58:22,165
  3886. Baik.
  3887.  
  3888. 881
  3889. 00:58:22,249 --> 00:58:23,375
  3890. - Mainkan.
  3891. - Keren.
  3892.  
  3893. 882
  3894. 00:58:23,792 --> 00:58:25,252
  3895. Kapan kamu akan mengirimkan itu?
  3896.  
  3897. 883
  3898. 00:58:25,711 --> 00:58:27,212
  3899. Malam ini jam 8.
  3900.  
  3901. 884
  3902. 00:58:27,295 --> 00:58:29,923
  3903.  
  3904.  
  3905. 885
  3906. 00:58:30,841 --> 00:58:32,551
  3907. Bisakah kau menaruhnya di beberapa speaker yang berbeda?
  3908.  
  3909. 886
  3910. 00:58:35,721 --> 00:58:37,305
  3911. Apa yang salah denganku?
  3912.  
  3913. 887
  3914. 00:58:38,265 --> 00:58:42,728
  3915. Baik, hal terakhir yang ada di
  3916. kepala mereka setelah ini,
  3917.  
  3918. 888
  3919. 00:58:42,811 --> 00:58:45,230
  3920. - "Hey gadis!" bagaimanapun...
  3921. - Benar. Selama-lamanya.
  3922.  
  3923. 889
  3924. 00:58:45,313 --> 00:58:46,815
  3925.  
  3926.  
  3927. 890
  3928. 00:58:48,233 --> 00:58:50,652
  3929. - [Mark] Apa yang kita mainkan sekarang?
  3930. - [Randy] "Grigio" akan menjadi yang berikutnya...
  3931.  
  3932. 891
  3933. 00:58:50,736 --> 00:58:51,737
  3934. Itu bagus.
  3935.  
  3936. 892
  3937. 00:58:52,738 --> 00:58:53,655
  3938. [Mark] Baiklah. Oke
  3939.  
  3940. 893
  3941. 00:58:54,823 --> 00:58:56,992
  3942. Aku tidak ingin pergi,
  3943.  
  3944. 894
  3945. 00:58:57,075 --> 00:59:00,037
  3946. Tapi Randy, aku merasa cukup yakin
  3947. kamu tahu apa yang kita suka sekarang,
  3948.  
  3949. 895
  3950. 00:59:00,120 --> 00:59:02,247
  3951. dan Gaga, kamu bisa disini...
  3952.  
  3953. 896
  3954. 00:59:03,040 --> 00:59:05,167
  3955. - Okay.
  3956. - Baiklah, aku harus lari.
  3957.  
  3958. 897
  3959. 00:59:05,250 --> 00:59:07,711
  3960. Aku akan berbicara denganmu besok,
  3961. dan esok harinya, dan segalanya,
  3962.  
  3963. 898
  3964. 00:59:07,794 --> 00:59:10,797
  3965. karena kita akan jelas-jelas masih
  3966. menyortir semua omong kosong ini.
  3967.  
  3968. 899
  3969. 00:59:12,841 --> 00:59:14,384
  3970. Maaf, saya seorang gadis.
  3971.  
  3972. 900
  3973. 00:59:14,468 --> 00:59:16,386
  3974. Apa yang kau bicarakan?
  3975.  
  3976. 901
  3977. 00:59:19,765 --> 00:59:20,724
  3978. Baiklah.
  3979.  
  3980. 902
  3981. 00:59:23,268 --> 00:59:26,521
  3982. Aku minta maaf, aku adalah seorang Yahudi yang neurotik.
  3983. Kasih fisik membuatku merasa canggung.
  3984.  
  3985. 903
  3986. 00:59:26,605 --> 00:59:29,483
  3987. Baik. Aku tahu. Aku tahu itu benar.
  3988.  
  3989. 904
  3990. 00:59:29,566 --> 00:59:30,692
  3991. Persiapkan saja.
  3992.  
  3993. 905
  3994. 00:59:35,530 --> 00:59:36,615
  3995. Itu mengagumkan.
  3996.  
  3997. 906
  3998. 00:59:36,698 --> 00:59:38,450
  3999. Sampai jumpa
  4000.  
  4001. 907
  4002. 00:59:39,701 --> 00:59:41,328
  4003. - Aku akan mengantarmu ke luar.
  4004. - Baik.
  4005.  
  4006. 908
  4007. 00:59:55,300 --> 00:59:58,386
  4008. Aku menangis tersedu-sedu
  4009. saat Mark pergi.
  4010.  
  4011. 909
  4012. 00:59:58,470 --> 00:59:59,513
  4013. [Ruth] Oh, benar
  4014.  
  4015. 910
  4016. 00:59:59,596 --> 01:00:01,681
  4017. Tapi sekarang ini agak lucu.
  4018.  
  4019. 911
  4020. 01:00:03,600 --> 01:00:05,477
  4021. Apakah kamu akan bisa tidur malam ini?
  4022.  
  4023. 912
  4024. 01:00:26,039 --> 01:00:30,127
  4025. Dan aku akan berjuang untuk mereka agar mereka menyukai ini.
  4026.  
  4027. 913
  4028. 01:00:30,210 --> 01:00:32,629
  4029. - Yeah.
  4030. - Karena itu patut dicintai.
  4031.  
  4032. 914
  4033. 01:00:33,922 --> 01:00:36,091
  4034. Tiga... dua...
  4035.  
  4036. 915
  4037. 01:00:36,174 --> 01:00:37,342
  4038. Audio.
  4039.  
  4040. 916
  4041. 01:00:37,425 --> 01:00:39,010
  4042.  
  4043.  
  4044. 917
  4045. 01:00:41,471 --> 01:00:43,223
  4046. Hei, Long Island. Hei, West Palm.
  4047.  
  4048. 918
  4049. 01:00:43,306 --> 01:00:45,642
  4050. Hei, Miami Monsters. Ini adalah Lady Gaga.
  4051.  
  4052. 919
  4053. 01:00:45,725 --> 01:00:47,894
  4054. Dan kamu sedang mendengarkan KISS 95.7.
  4055.  
  4056. 920
  4057. 01:00:47,978 --> 01:00:51,898
  4058. Hei, Monster! Aku dalam perjalanan
  4059. ke Sirius Hits One sekarang.
  4060.  
  4061. 921
  4062. 01:00:51,982 --> 01:00:54,818
  4063. Dia mengenakan boot yang sama
  4064. celana pendek yang aku pakai Sabtu lalu.
  4065.  
  4066. 922
  4067. 01:00:54,901 --> 01:00:56,403
  4068. Pantatmu terlihat luar biasa
  4069.  
  4070. 923
  4071. 01:00:56,570 --> 01:00:59,614
  4072. Hei, aku di sini di Sirius XM,
  4073. dan aku ingin mengatakan...
  4074.  
  4075. 924
  4076. 01:00:59,698 --> 01:01:02,868
  4077.  
  4078.  
  4079. 925
  4080. 01:01:05,370 --> 01:01:07,080
  4081. [Lady Gaga] Terima kasih, London. Aku mencintaimu.
  4082.  
  4083. 926
  4084. 01:01:14,045 --> 01:01:15,964
  4085.  
  4086.  
  4087. 927
  4088. 01:01:19,259 --> 01:01:20,177
  4089.  
  4090.  
  4091. 928
  4092. 01:01:21,344 --> 01:01:24,014
  4093. Ini dia
  4094. salah satu bintang terbesar di planet ini
  4095.  
  4096. 929
  4097. 01:01:24,097 --> 01:01:27,267
  4098. Lady Gaga, secara resmi tahun depan
  4099. Akan tampil pada babak semifinal Super Bowl.
  4100.  
  4101. 930
  4102. 01:01:27,350 --> 01:01:29,019
  4103. Houston.
  4104.  
  4105. 931
  4106. 01:01:29,102 --> 01:01:31,605
  4107. Ya! Ya!
  4108.  
  4109. 932
  4110. 01:01:31,688 --> 01:01:33,815
  4111.  
  4112.  
  4113. 933
  4114. 01:01:50,373 --> 01:01:53,293
  4115. Namaku Marlene Gerais dan
  4116. aku dari New Jersey.
  4117.  
  4118. 934
  4119. 01:01:53,376 --> 01:01:56,338
  4120. Dia tidak mengetahuinya, tapi dia
  4121. menyelamatkan hidupku berulang-ulang.
  4122.  
  4123. 935
  4124. 01:01:56,421 --> 01:02:01,218
  4125. Kapan pun aku terjatuh, aku dengarkan
  4126. musiknya dan itu akan membuatku untuk bangun lagi.
  4127.  
  4128. 936
  4129. 01:02:03,094 --> 01:02:04,846
  4130. Kami hanya akan mengajukan
  4131. beberapa pertanyaan kepada mu.
  4132.  
  4133. 937
  4134. 01:02:04,930 --> 01:02:07,307
  4135. Kau akan berdiri di tengah
  4136. sini untuk bagian mu, oke?
  4137.  
  4138. 938
  4139. 01:02:07,390 --> 01:02:09,851
  4140. Kau akan datang berdiri di sini, di sana.
  4141. Apa yang kau lakukan hari ini?
  4142.  
  4143. 939
  4144. 01:02:09,935 --> 01:02:11,686
  4145. - [Lady Gaga] Hei.
  4146. - Aku baik.
  4147.  
  4148. 940
  4149. 01:02:14,397 --> 01:02:16,399
  4150. - Hai.
  4151. - Ya Tuhan.
  4152.  
  4153. 941
  4154. 01:02:16,483 --> 01:02:17,984
  4155. Kejutan!
  4156.  
  4157. 942
  4158. 01:02:20,111 --> 01:02:21,154
  4159. Ya Tuhan.
  4160.  
  4161. 943
  4162. 01:02:21,238 --> 01:02:24,032
  4163. Apa kabar?
  4164.  
  4165. 944
  4166. 01:02:25,075 --> 01:02:27,285
  4167. - Aku suka baju mu.
  4168. - Ya Tuhan! Terima kasih!
  4169.  
  4170. 945
  4171. 01:02:27,786 --> 01:02:30,163
  4172. - Bagaimana kabarmu?
  4173. - Ya Tuhan. Ini terjadi -
  4174.  
  4175. 946
  4176. 01:02:30,956 --> 01:02:33,750
  4177. Lagu favorit ku dari dirimu
  4178. tentunya "Born This Way."
  4179.  
  4180. 947
  4181. 01:02:34,084 --> 01:02:35,502
  4182. Aku pikir itu benar-benar menginspirasi,
  4183.  
  4184. 948
  4185. 01:02:35,585 --> 01:02:38,546
  4186. dan kapan pun aku merasa sedih atau apa,
  4187.  
  4188. 949
  4189. 01:02:38,630 --> 01:02:43,343
  4190. Aku pergi dan melacak lagu itu, dan
  4191. itu, kau tahu, menginspirasi ku.
  4192.  
  4193. 950
  4194. 01:02:43,426 --> 01:02:46,137
  4195. - Aku sangat senang kau menyukainya. Terima kasih.
  4196. - Ini adalah salah satu favorit ku
  4197.  
  4198. 951
  4199. 01:02:46,221 --> 01:02:48,181
  4200. Baiklah. Kita semua - Cut.
  4201.  
  4202. 952
  4203. 01:02:48,265 --> 01:02:49,599
  4204. - Lalu...
  4205. - Senang bertemu denganmu
  4206.  
  4207. 953
  4208. 01:02:50,308 --> 01:02:53,937
  4209. Aku tahu bahwa hanya untuk hal
  4210. radio yang mereka bawa ini,
  4211.  
  4212. 954
  4213. 01:02:54,020 --> 01:02:57,107
  4214. Tapi, rasanya sangat manis sehingga
  4215. kau menunggu di luar untukku.
  4216.  
  4217. 955
  4218. 01:02:57,190 --> 01:02:58,817
  4219. Ini sangat berarti bagiku.
  4220.  
  4221. 956
  4222. 01:03:00,485 --> 01:03:04,990
  4223. Aku senang kita menangkap momen itu.
  4224. Aku akan membawamu kembali.
  4225.  
  4226. 957
  4227. 01:03:05,073 --> 01:03:06,866
  4228. - Ayolah.
  4229. - selamat tinggal
  4230.  
  4231. 958
  4232. 01:03:06,950 --> 01:03:08,535
  4233. Selamat tinggal Senang bertemu denganmu!
  4234.  
  4235. 959
  4236. 01:03:08,618 --> 01:03:11,705
  4237. Jangan lupa namanya dan berikan
  4238. tiketnya ke sebuah pertunjukanku.
  4239.  
  4240. 960
  4241. 01:03:11,788 --> 01:03:15,000
  4242. Terima kasih banyak untuk menjadi dirimu
  4243. dan untuk musik mu dan segalanya,
  4244.  
  4245. 961
  4246. 01:03:15,083 --> 01:03:18,169
  4247. dan aku sangat senang bertemu denganmu, dan
  4248. ini sungguh sebuah mimpi yang menjadi kenyataan,
  4249.  
  4250. 962
  4251. 01:03:18,253 --> 01:03:20,755
  4252. dan terima kasih untuk semuanya
  4253.  
  4254. 963
  4255. 01:03:21,589 --> 01:03:24,968
  4256. Dia adalah salah satu dari beberapa,
  4257. yang seperti, benar-benar peduli dengan penggemarnya,
  4258.  
  4259. 964
  4260. 01:03:25,051 --> 01:03:26,845
  4261. dan itulah sebabnya aku mencintainya.
  4262.  
  4263. 965
  4264. 01:03:30,390 --> 01:03:31,683
  4265. Maaf.
  4266.  
  4267. 966
  4268. 01:03:37,480 --> 01:03:40,066
  4269. audiens mu, man.
  4270. Mereka ada dalam perjalanan ini.
  4271.  
  4272. 967
  4273. 01:03:40,150 --> 01:03:42,736
  4274. Kau bisa tahu,
  4275. karena tidak ada pilihan lain.
  4276.  
  4277. 968
  4278. 01:03:42,819 --> 01:03:44,446
  4279. [Lady Gaga] Jadi, kau tahu, mereka -
  4280.  
  4281. 969
  4282. 01:03:44,529 --> 01:03:46,948
  4283. Penggemar ku adalah hati dan jiwaku.
  4284.  
  4285. 970
  4286. 01:03:48,867 --> 01:03:51,077
  4287. Apa yang terjadi dalam lima tahun terakhir ini?
  4288.  
  4289. 971
  4290. 01:03:52,162 --> 01:03:54,748
  4291. Kepada orang lain, dunia adalah milikmu,
  4292.  
  4293. 972
  4294. 01:03:54,831 --> 01:03:58,460
  4295. Namun, aku pikir orang, penggemar
  4296. sejati, mungkin tahu lebih jauh
  4297.  
  4298. 973
  4299. 01:03:58,543 --> 01:03:59,836
  4300. bahwa ada sesuatu yang terjadi.
  4301.  
  4302. 974
  4303. 01:03:59,919 --> 01:04:02,047
  4304. - Itu membuatmu paranoid? Apakah kamu pernah--
  4305. - Ya.
  4306.  
  4307. 975
  4308. 01:04:02,130 --> 01:04:04,174
  4309. - Yeah.
  4310. - Paranoid, takut
  4311.  
  4312. 976
  4313. 01:04:04,799 --> 01:04:06,426
  4314. - alkohol?
  4315. - Oh ya.
  4316.  
  4317. 977
  4318. 01:04:06,509 --> 01:04:07,677
  4319. - Alkohol.
  4320. - Narkoba?
  4321.  
  4322. 978
  4323. 01:04:07,761 --> 01:04:09,012
  4324. Narkoba.
  4325.  
  4326. 979
  4327. 01:04:09,095 --> 01:04:10,430
  4328. Uh... Uh... Uh...
  4329.  
  4330. 980
  4331. 01:04:10,513 --> 01:04:13,725
  4332. - Kecemasan?
  4333. - Kecemasan, nyeri tubuh.
  4334.  
  4335. 981
  4336. 01:04:14,976 --> 01:04:17,479
  4337. Pengumuman publik
  4338. bahwa pernikahan mu putus
  4339.  
  4340. 982
  4341. 01:04:17,562 --> 01:04:19,564
  4342. - dan kau harus membuat rekaman.
  4343. - Jadi, pertunangan
  4344.  
  4345. 983
  4346. 01:04:19,647 --> 01:04:23,109
  4347. Jangan katakan pernikahan.
  4348. Tapi ya, sangat menyakitkan.
  4349.  
  4350. 984
  4351. 01:04:26,988 --> 01:04:28,782
  4352. Cukup sulit bila, kau tahu,
  4353.  
  4354. 985
  4355. 01:04:29,282 --> 01:04:31,659
  4356. cinta tidak berjalan
  4357. sesuai keinginan mu
  4358.  
  4359. 986
  4360. 01:04:31,743 --> 01:04:35,747
  4361. dan kau harus berjalan di jalan
  4362. dan mintalah seseorang pergi, "Kau baik-baik saja?"
  4363.  
  4364. 987
  4365. 01:04:36,247 --> 01:04:39,376
  4366. Aku harus pergi
  4367. menjadi rasa sakit terdalam dalam hidupku.
  4368.  
  4369. 988
  4370. 01:04:39,751 --> 01:04:44,089
  4371. Aku harus pergi ke bagian diriku
  4372. yang tidak ingin kau hadapi.
  4373.  
  4374. 989
  4375. 01:04:44,172 --> 01:04:46,007
  4376. Rekaman ini seperti
  4377.  
  4378. 990
  4379. 01:04:46,091 --> 01:04:48,468
  4380. perubahan terbesar
  4381. yang telah kita lihat dalam sejarah Gaga.
  4382.  
  4383. 991
  4384. 01:04:48,551 --> 01:04:51,054
  4385. - Kita akan memikirkan single baru ini?
  4386. - Bagaimana rasanya -
  4387.  
  4388. 992
  4389. 01:04:51,137 --> 01:04:53,056
  4390. - Mengeahui kita semua akan mendengarnya?
  4391. - Apa reaksi mu?
  4392.  
  4393. 993
  4394. 01:04:53,139 --> 01:04:55,225
  4395. Apa yang terjadi melalui kepalamu?
  4396.  
  4397. 994
  4398. 01:04:55,308 --> 01:04:57,310
  4399. Apa yang akan dikatakan Twitter?
  4400. Apa yang akan dikatakan pendengarnya?
  4401.  
  4402. 995
  4403. 01:04:57,394 --> 01:04:59,813
  4404. Ini menakutkan, karena, kau
  4405. tahu, kau tidak melakukannya -
  4406.  
  4407. 996
  4408. 01:04:59,896 --> 01:05:02,357
  4409. Jika mereka tidak menyukainya,
  4410. ini seperti, "Baiklah..."
  4411.  
  4412. 997
  4413. 01:05:03,024 --> 01:05:03,983
  4414. Ini adalah...
  4415.  
  4416. 998
  4417. 01:05:05,902 --> 01:05:07,487
  4418. Ini hidupku. Kamu tahu, hidupku
  4419.  
  4420. 999
  4421. 01:05:07,570 --> 01:05:12,283
  4422. Aku tidak sabar menunggu kamu untuk mendengarnya. Hal ini sangat pribadi dengan cara yang saya tidak pernah lakukan.
  4423.  
  4424. 1000
  4425. 01:05:12,367 --> 01:05:14,244
  4426. Ini sangat pribadi.
  4427. Ini adalah judul yang sangat pribadi.
  4428.  
  4429. 1001
  4430. 01:05:14,327 --> 01:05:16,329
  4431. Saat membicarakan sesuatu
  4432. sangat pribadi tentang diriku...
  4433.  
  4434. 1002
  4435. 01:05:16,413 --> 01:05:18,665
  4436. Aku tidak pernah menjadi pribadi
  4437. dengan penggemarku.
  4438.  
  4439. 1003
  4440. 01:05:19,249 --> 01:05:23,420
  4441. Aku tidak berpikir bahwa dunia
  4442. siap untuk melihat siapa aku sebenarnya,
  4443.  
  4444. 1004
  4445. 01:05:23,503 --> 01:05:25,422
  4446. karena aku belum siap menjadi diriku sendiri.
  4447.  
  4448. 1005
  4449. 01:05:25,505 --> 01:05:27,882
  4450. Aku mengatakan ini adalah aku yang bukan apa-apa.
  4451.  
  4452. 1006
  4453. 01:05:36,599 --> 01:05:38,601
  4454.  
  4455.  
  4456. 1007
  4457. 01:05:44,566 --> 01:05:47,193
  4458. Aku hanya ingin membuat musik,
  4459. dan buat orang senang,
  4460.  
  4461. 1008
  4462. 01:05:47,277 --> 01:05:49,320
  4463. dan, seperti, pergi tur, dan memiliki keluarga,
  4464.  
  4465. 1009
  4466. 01:05:49,404 --> 01:05:53,074
  4467. dan, seperti, aku tidak pernah bisa mendapatkannya
  4468. baiklah pada saat bersamaan.
  4469.  
  4470. 1010
  4471. 01:05:55,326 --> 01:06:00,248
  4472. Aku selalu syuting
  4473. dengan beberapa berita bagus
  4474.  
  4475. 1011
  4476. 01:06:00,331 --> 01:06:02,041
  4477. dan kehidupan cintaku meledak.
  4478.  
  4479. 1012
  4480. 01:06:08,339 --> 01:06:11,551
  4481. Saat aku melihat kamera itu hari ini
  4482. dan aku melihat mataku mati,
  4483.  
  4484. 1013
  4485. 01:06:11,634 --> 01:06:15,180
  4486. mengapa menurut mu
  4487. Aku, seperti, sangat ketakutan?
  4488.  
  4489. 1014
  4490. 01:06:15,722 --> 01:06:18,558
  4491. - Karena aku bisa melihat sekarang.
  4492. - Ya.
  4493.  
  4494. 1015
  4495. 01:06:18,641 --> 01:06:22,729
  4496. Aku tidak perlu memiliki satu juta wig
  4497. dan semua omong kosong itu untuk membuat pernyataan.
  4498.  
  4499. 1016
  4500. 01:06:24,105 --> 01:06:25,982
  4501. Aku tahu bahwa kita ingin mengangkat segalanya.
  4502.  
  4503. 1017
  4504. 01:06:26,065 --> 01:06:28,234
  4505. Aku mencoba untuk mengangkat segalanya,
  4506.  
  4507. 1018
  4508. 01:06:28,318 --> 01:06:29,194
  4509. Tapi, seperti...
  4510.  
  4511. 1019
  4512. 01:06:30,612 --> 01:06:33,490
  4513. Aku tidak bisa mengangkatnya ke sebuah...
  4514.  
  4515. 1020
  4516. 01:06:33,573 --> 01:06:37,243
  4517. Aku tidak dapat mengangkatnya ke titik
  4518. di mana aku menjadi Lady Gaga lagi.
  4519.  
  4520. 1021
  4521. 01:06:37,911 --> 01:06:41,581
  4522. Ya, karena itu seperti mengapa bahkan...
  4523. mengapa aku membuat rekaman ini?
  4524.  
  4525. 1022
  4526. 01:06:48,296 --> 01:06:51,132
  4527. Dan kemudian aku seperti, "Ini adalah hari yang menyedihkan."
  4528.  
  4529. 1023
  4530. 01:06:51,216 --> 01:06:53,468
  4531. Ketika itu seperti aku melakukan Super Bowl.
  4532.  
  4533. 1024
  4534. 01:06:53,551 --> 01:06:56,387
  4535. Aku seperti... Aku sangat bersemangat untuk melakukannya,
  4536.  
  4537. 1025
  4538. 01:06:56,471 --> 01:07:01,184
  4539. tapi aku tidak bisa tapi menyadari
  4540. bahwa ketika aku menjual sepuluh juta rekaman,
  4541.  
  4542. 1026
  4543. 01:07:02,060 --> 01:07:03,520
  4544. Aku kehilangan Matt.
  4545.  
  4546. 1027
  4547. 01:07:04,604 --> 01:07:07,941
  4548. Aku menjual 30 juta, aku kehilangan Luc. Kamu tahu?
  4549.  
  4550. 1028
  4551. 01:07:08,024 --> 01:07:11,569
  4552. Aku mendapatkan filmnya, aku kehilangan Taylor.
  4553. Ini seperti naik turun.
  4554.  
  4555. 1029
  4556. 01:07:14,739 --> 01:07:18,159
  4557. Ini adalah yang ketiga kalinya
  4558. Aku telah membuat hati ku hancur seperti ini.
  4559.  
  4560. 1030
  4561. 01:07:26,543 --> 01:07:29,712
  4562. Tapi seperti, aku hanya -
  4563. Aku sendiri, Brandon, setiap malam.
  4564.  
  4565. 1031
  4566. 01:07:30,880 --> 01:07:32,715
  4567. Dan semua orang ini akan pergi.
  4568.  
  4569. 1032
  4570. 01:07:33,800 --> 01:07:36,511
  4571. Benarkan? Mereka akan pergi.
  4572.  
  4573. 1033
  4574. 01:07:36,594 --> 01:07:37,887
  4575. Dan kemudian aku akan sendiri.
  4576.  
  4577. 1034
  4578. 01:07:37,971 --> 01:07:43,434
  4579. Dan aku pergi dari semua orang yang menyentuhku
  4580. sepanjang hari dan berbicara kepada ku sepanjang hari
  4581.  
  4582. 1035
  4583. 01:07:43,518 --> 01:07:45,061
  4584. menjadi keheningan selamanya.
  4585.  
  4586. 1036
  4587. 01:08:13,464 --> 01:08:15,008
  4588. Berita buruk untuk Lady Gaga.
  4589.  
  4590. 1037
  4591. 01:08:15,091 --> 01:08:17,635
  4592. Seluruh album
  4593. dilaporkan bocor secara online.
  4594.  
  4595. 1038
  4596. 01:08:17,719 --> 01:08:19,512
  4597. Dia merilis
  4598. album studio kelimanya, Joanne.
  4599.  
  4600. 1039
  4601. 01:08:19,596 --> 01:08:22,849
  4602. Jika kalian belum tahu,
  4603. Joanne benar-benar bocor hari ini -
  4604.  
  4605. 1040
  4606. 01:08:22,932 --> 01:08:24,434
  4607. Satu toko sudah dimulai
  4608.  
  4609. 1041
  4610. 01:08:24,517 --> 01:08:26,394
  4611. menjual album awal
  4612. menyebabkan kebocoran.
  4613.  
  4614. 1042
  4615. 01:08:26,477 --> 01:08:29,981
  4616. Bintang pop ini mungkin menginginkan
  4617. untuk berhenti meninggalkan musik mereka.
  4618.  
  4619. 1043
  4620. 01:08:30,607 --> 01:08:33,484
  4621. [Lady Gaga] Album ku ada di
  4622. internet sekarang. Aku hanya...
  4623.  
  4624. 1044
  4625. 01:08:33,568 --> 01:08:35,361
  4626. Bagaimana mereka bisa mengaksesnya?
  4627.  
  4628. 1045
  4629. 01:08:35,445 --> 01:08:39,532
  4630. Ini karena, sebuah toko rekaman di Belgia
  4631. memutuskan untuk menjual albumnya lebih awal.
  4632.  
  4633. 1046
  4634. 01:08:51,419 --> 01:08:53,504
  4635. Jika kau bisa membawa ku up to date.
  4636.  
  4637. 1047
  4638. 01:08:55,048 --> 01:08:59,135
  4639. Aku memiliki ini, seperti, sangat kuat, eh...
  4640.  
  4641. 1048
  4642. 01:09:00,261 --> 01:09:01,679
  4643. - Seperti...
  4644. - Ketegangan?
  4645.  
  4646. 1049
  4647. 01:09:01,763 --> 01:09:04,724
  4648. Ini adalah ketegangan di perutku. Ini hampir -
  4649.  
  4650. 1050
  4651. 01:09:04,807 --> 01:09:09,896
  4652. Rasanya seperti ototku, seperti
  4653. mencengkeram seluruh ususku.
  4654.  
  4655. 1051
  4656. 01:09:09,979 --> 01:09:12,148
  4657. - Dan ini sangat meradang.
  4658. - Yap.
  4659.  
  4660. 1052
  4661. 01:09:12,774 --> 01:09:15,234
  4662. Dan pinggulku sakit setiap hari.
  4663.  
  4664. 1053
  4665. 01:09:16,819 --> 01:09:19,238
  4666. - Kenali perawatanmu dari atas kepala mu?
  4667. - Yeah.
  4668.  
  4669. 1054
  4670. 01:09:19,322 --> 01:09:20,990
  4671. - Baik.
  4672. - Baik.
  4673.  
  4674. 1055
  4675. 01:09:21,407 --> 01:09:24,327
  4676. Synthroid untuk tiroid,
  4677. tapi itu tidak berhubungan.
  4678.  
  4679. 1056
  4680. 01:09:24,410 --> 01:09:27,872
  4681. Aku juga di Mobic - Mobics dua kali sehari.
  4682.  
  4683. 1057
  4684. 01:09:46,683 --> 01:09:50,770
  4685. Aku telah mengejar rasa
  4686. sakit ini selama lima tahun.
  4687.  
  4688. 1058
  4689. 01:09:51,688 --> 01:09:55,775
  4690. Dan kemarahan dalam semua ini adalah itu
  4691.  
  4692. 1059
  4693. 01:09:55,858 --> 01:10:00,071
  4694. - Aku sangat kuat dan aku masih bisa menjadi diriku.
  4695. - Yap.
  4696.  
  4697. 1060
  4698. 01:10:00,154 --> 01:10:03,366
  4699. Dan saat aku merasakan adrenalin
  4700. di musik dan penggemarku,
  4701.  
  4702. 1061
  4703. 01:10:03,449 --> 01:10:05,827
  4704. - seperti, aku bisa pergi.
  4705. - Benar
  4706.  
  4707. 1062
  4708. 01:10:05,910 --> 01:10:08,287
  4709. - Tapi bukan berarti aku tidak kesakitan.
  4710. - Benar
  4711.  
  4712. 1063
  4713. 01:10:08,871 --> 01:10:11,624
  4714. Kedengarannya seperti kamu telah
  4715. bersedia tubuh kamu untuk melakukan,
  4716.  
  4717. 1064
  4718. 01:10:11,708 --> 01:10:16,129
  4719. Jadi agar berfungsi, kau harus
  4720. mematikan rasa sakit dan emosi
  4721.  
  4722. 1065
  4723. 01:10:16,212 --> 01:10:17,547
  4724. - untuk melakukan pekerjaanmu
  4725. - Benar
  4726.  
  4727. 1066
  4728. 01:10:17,630 --> 01:10:20,174
  4729. - Tapi aku tidak tahu aku melakukan itu.
  4730. - Benar
  4731.  
  4732. 1067
  4733. 01:10:20,675 --> 01:10:23,761
  4734. - Aku sedang tur di tahun 2012.
  4735. - Baik.
  4736.  
  4737. 1068
  4738. 01:10:23,845 --> 01:10:26,889
  4739. Dan tidak enak badan, tapi aku -
  4740. Semuanya sakit.
  4741.  
  4742. 1069
  4743. 01:10:26,973 --> 01:10:28,850
  4744. - Yeah.
  4745. - Seperti aku tidak tahu itu di -
  4746.  
  4747. 1070
  4748. 01:10:28,933 --> 01:10:31,811
  4749. - Aku tidak tahu Hanya semuanya--
  4750. - Benar. Nyeri global.
  4751.  
  4752. 1071
  4753. 01:10:31,894 --> 01:10:33,187
  4754. - Nyeri global
  4755. - Yeah.
  4756.  
  4757. 1072
  4758. 01:10:33,271 --> 01:10:35,773
  4759. - Dan sakit mental.
  4760. - Yeah.
  4761.  
  4762. 1073
  4763. 01:10:35,857 --> 01:10:37,984
  4764. - Yeah, dan kemudian pinggulku patah.
  4765. - Baik.
  4766.  
  4767. 1074
  4768. 01:10:38,067 --> 01:10:39,610
  4769. Baiklah, jadi ayo lakukan ini
  4770.  
  4771. 1075
  4772. 01:10:39,694 --> 01:10:42,196
  4773. Jadi fase satu adalah mari kita mencoba untuk mendapatkan kamu -
  4774.  
  4775. 1076
  4776. 01:10:42,280 --> 01:10:44,741
  4777. Keluar dari rasa sakit yang
  4778. hebat yang ada di wajahmu,
  4779.  
  4780. 1077
  4781. 01:10:44,824 --> 01:10:46,659
  4782. di mana kau merasa kamu berlari
  4783. dari air pasang sepanjang waktu,
  4784.  
  4785. 1078
  4786. 01:10:46,743 --> 01:10:51,247
  4787. dan akuu tahu ada komponen psikis yang
  4788. sedang dikerjakan oleh Dr. Modir.
  4789.  
  4790. 1079
  4791. 01:10:51,330 --> 01:10:54,709
  4792. Tahap kedua, mari kita
  4793. coba otot untuk reeducate.
  4794.  
  4795. 1080
  4796. 01:10:54,792 --> 01:10:58,880
  4797. Tahap ketiga, kita melakukan pemotretan
  4798. darah untuk mencoba menimbulkan regenerasi.
  4799.  
  4800. 1081
  4801. 01:10:58,963 --> 01:10:59,839
  4802. - Baik.
  4803. - Baik?
  4804.  
  4805. 1082
  4806. 01:10:59,922 --> 01:11:02,967
  4807. Jadi, aku akan kembali, lalu aku
  4808. akan membacakan prosedur ini, oke?
  4809.  
  4810. 1083
  4811. 01:11:03,509 --> 01:11:05,094
  4812. Apakah kamu memiliki pertanyaan?
  4813.  
  4814. 1084
  4815. 01:11:17,899 --> 01:11:19,776
  4816. [makeup artist] Kita harus
  4817. membuatnya siap untuk wawancara ini.
  4818.  
  4819. 1085
  4820. 01:11:22,278 --> 01:11:25,072
  4821. Hai, Dr. Katja, ini Stefani.
  4822.  
  4823. 1086
  4824. 01:11:25,156 --> 01:11:27,950
  4825. Aku berada di kantor Dr. Aufiero.
  4826.  
  4827. 1087
  4828. 01:11:28,034 --> 01:11:32,246
  4829. Dan dia ingin melakukan
  4830. suntikan trigger point.
  4831.  
  4832. 1088
  4833. 01:11:34,415 --> 01:11:37,418
  4834. Hanya saja - pokoknya, inilah dokternya.
  4835.  
  4836. 1089
  4837. 01:11:38,419 --> 01:11:40,129
  4838. Hai, ini Dr. Aufiero.
  4839.  
  4840. 1090
  4841. 01:11:40,213 --> 01:11:43,341
  4842. Hai. Aku baik.
  4843. Ya, Kau bisa panggil aku Danielle.
  4844.  
  4845. 1091
  4846. 01:11:43,424 --> 01:11:45,718
  4847. Siapa yang mendapatkan make up
  4848. saat mereka mendapatkan,
  4849.  
  4850. 1092
  4851. 01:11:45,802 --> 01:11:48,805
  4852. - seperti, perawatan tubuh utama?
  4853. - Ya aku bisa. Jadi hanya--
  4854.  
  4855. 1093
  4856. 01:11:50,056 --> 01:11:54,310
  4857. Sementara ini semua terjadi, album ku
  4858. mengalami pendarahan di seluruh internet.
  4859.  
  4860. 1094
  4861. 01:11:58,397 --> 01:12:01,359
  4862. [Dr. Aufiero] Halo. Masuklah.
  4863.  
  4864. 1095
  4865. 01:12:03,486 --> 01:12:06,155
  4866. Jadi kita akan melakukan sekitar empat titik, oke?
  4867.  
  4868. 1096
  4869. 01:12:10,827 --> 01:12:11,994
  4870. Kamu melakukan yang terbaik
  4871.  
  4872. 1097
  4873. 01:12:14,121 --> 01:12:15,248
  4874.  
  4875.  
  4876. 1098
  4877. 01:12:15,331 --> 01:12:16,415
  4878. Hampir sampai.
  4879.  
  4880. 1099
  4881. 01:12:17,291 --> 01:12:21,003
  4882. Semakin ketat otot, semakin kencang.
  4883. Hanya jarum masuk
  4884.  
  4885. 1100
  4886. 01:12:21,087 --> 01:12:22,129
  4887. Sedikit semprotan dingin.
  4888.  
  4889. 1101
  4890. 01:12:27,885 --> 01:12:30,179
  4891. [Lady Gaga]
  4892. Tiga ratus ribu unduhan.
  4893.  
  4894. 1102
  4895. 01:12:30,263 --> 01:12:31,264
  4896. Itu tidak benar.
  4897.  
  4898. 1103
  4899. 01:12:35,977 --> 01:12:38,563
  4900. Inilah yang aku tunggu-tunggu
  4901.  
  4902. 1104
  4903. 01:12:38,646 --> 01:12:42,525
  4904. Sementara aku duduk di mesin MRI sialan
  4905. itu selama tiga jam setiap kalinya
  4906.  
  4907. 1105
  4908. 01:12:42,608 --> 01:12:45,278
  4909. dan mereka menyuruh ku untuk
  4910. mengambil Advil dan Aleve.
  4911.  
  4912. 1106
  4913. 01:12:47,363 --> 01:12:49,198
  4914. [Dr. Aufiero]
  4915. Kau bisa melihat kegelapan itu adalah cairan.
  4916.  
  4917. 1107
  4918. 01:12:49,282 --> 01:12:52,201
  4919. Kau tahu, terserah. Persetan dengan ini.
  4920. Biarkan mereka mendownload rekamanku.
  4921.  
  4922. 1108
  4923. 01:12:52,285 --> 01:12:53,619
  4924. Aku tidak peduli.
  4925.  
  4926. 1109
  4927. 01:12:55,454 --> 01:12:57,498
  4928. [Dr. Aufiero]
  4929. Terkadang lebih baik membiarkannya pergi.
  4930.  
  4931. 1110
  4932. 01:12:57,582 --> 01:12:59,500
  4933. Maksudku, aku tidak peduli.
  4934.  
  4935. 1111
  4936. 01:13:26,652 --> 01:13:29,113
  4937. Jika aku menangis, apakah wajahku akan bengkak?
  4938.  
  4939. 1112
  4940. 01:14:55,491 --> 01:14:57,910
  4941. Joanne!
  4942.  
  4943. 1113
  4944. 01:14:59,662 --> 01:15:01,122
  4945. Albumnya disebut Joanne.
  4946.  
  4947. 1114
  4948. 01:15:01,205 --> 01:15:02,957
  4949. Album baru Lady Gaga
  4950. Joanne keluar hari ini,
  4951.  
  4952. 1115
  4953. 01:15:03,040 --> 01:15:06,836
  4954. dan penyanyi tersebut ingin semua orang tahu
  4955. lagu itu adalah keberangkatan radikal
  4956.  
  4957. 1116
  4958. 01:15:06,919 --> 01:15:08,004
  4959. dari pop yang membuatnya menjadi terkenal.
  4960.  
  4961. 1117
  4962. 01:15:08,087 --> 01:15:09,880
  4963. Lady Gaga
  4964. pop-infused new record Joanne
  4965.  
  4966. 1118
  4967. 01:15:09,964 --> 01:15:13,259
  4968. telah memulai debut di bagian atas
  4969. bagan album Billboard 200 US
  4970.  
  4971. 1119
  4972. 01:15:26,105 --> 01:15:27,356
  4973. Gilberto, iya
  4974.  
  4975. 1120
  4976. 01:15:27,440 --> 01:15:30,901
  4977. - Dengar, yang pertama.
  4978. - Terima kasih banyak.
  4979.  
  4980. 1121
  4981. 01:15:30,985 --> 01:15:33,112
  4982. - Apakah kamu akan menandatangani tanganku?
  4983. - Terima kasih banyak.
  4984.  
  4985. 1122
  4986. 01:15:33,195 --> 01:15:35,114
  4987. Aku tidak menangisi siapa pun.
  4988.  
  4989. 1123
  4990. 01:15:35,197 --> 01:15:37,575
  4991. Tapi ini adalah sebuah perjalanan,
  4992. dan ini sudah lama datang,
  4993.  
  4994. 1124
  4995. 01:15:37,658 --> 01:15:40,828
  4996. dan gadis ini memiliki hatiku
  4997. Aku benar-benar - aku mencintainya
  4998.  
  4999. 1125
  5000. 01:15:40,911 --> 01:15:43,914
  5001. Tato yang ku punya, "I'm beautiful my way
  5002. because God makes no mistakes."
  5003.  
  5004. 1126
  5005. 01:16:05,478 --> 01:16:07,480
  5006.  
  5007.  
  5008. 1127
  5009. 01:16:11,442 --> 01:16:12,735
  5010.  
  5011.  
  5012. 1128
  5013. 01:16:12,818 --> 01:16:16,906
  5014. ♪ Aku lebih suka melindungi malaikat yang turun ♪
  5015.  
  5016. 1129
  5017. 01:16:18,574 --> 01:16:22,286
  5018. ♪ Aku percaya, ini adalah kekacauan ♪
  5019.  
  5020. 1130
  5021. 01:16:22,369 --> 01:16:24,246
  5022. ♪ Dimanakah para pemimpin kita?
  5023. Oh, oh, oh ♪
  5024.  
  5025. 1131
  5026. 01:16:26,332 --> 01:16:30,586
  5027. ♪ Aku lebih suka melindungi malaikat yang turun ♪
  5028.  
  5029. 1132
  5030. 01:16:50,231 --> 01:16:51,440
  5031. - [Bobby] Halo?
  5032. - baru
  5033.  
  5034. 1133
  5035. 01:16:51,524 --> 01:16:54,235
  5036. Halo? Halo?
  5037.  
  5038. 1134
  5039. 01:16:58,364 --> 01:17:00,491
  5040. - Hai. Apa kabar?
  5041. - Hai.
  5042.  
  5043. 1135
  5044. 01:17:00,574 --> 01:17:04,995
  5045. Aku hanya bertanya-tanya, apakah kau
  5046. memiliki album Lady Gaga yang baru?
  5047.  
  5048. 1136
  5049. 01:17:05,079 --> 01:17:07,623
  5050. - Aku minta maaf?
  5051. - Apakah Anda memiliki album Lady Gaga yang baru?
  5052.  
  5053. 1137
  5054. 01:17:08,541 --> 01:17:09,792
  5055. Lady baru bernama apa?
  5056.  
  5057. 1138
  5058. 01:17:09,875 --> 01:17:12,086
  5059. Album Lady Gaga
  5060.  
  5061. 1139
  5062. 01:17:12,169 --> 01:17:14,380
  5063. - Oh! Apakah kita memilikinya -
  5064. - Yeah.
  5065.  
  5066. 1140
  5067. 01:17:15,756 --> 01:17:18,425
  5068. Pasti ada di sekitar sini.
  5069.  
  5070. 1141
  5071. 01:17:18,509 --> 01:17:20,010
  5072. Dapatkah aku berbicara dengan manajer?
  5073.  
  5074. 1142
  5075. 01:17:20,803 --> 01:17:25,015
  5076. Ya, jika kau pergi ke layanan pelanggan.
  5077. Mungkin mereka bisa membantu mu. Ya.
  5078.  
  5079. 1143
  5080. 01:17:25,099 --> 01:17:27,143
  5081. - Dimanakah itu?
  5082. - Pelayanan pelanggan.
  5083.  
  5084. 1144
  5085. 01:17:27,226 --> 01:17:29,562
  5086. - Sepanjang jalan di depan.
  5087. - Baik.
  5088.  
  5089. 1145
  5090. 01:17:29,645 --> 01:17:31,021
  5091. Oh, kau menemukannya?
  5092.  
  5093. 1146
  5094. 01:17:31,105 --> 01:17:32,189
  5095. Terima kasih.
  5096.  
  5097. 1147
  5098. 01:17:33,941 --> 01:17:35,317
  5099. Hanya ini yang mereka punya?
  5100.  
  5101. 1148
  5102. 01:17:47,329 --> 01:17:48,998
  5103. - Haruskah kita membeli dua?
  5104. - Yeah.
  5105.  
  5106. 1149
  5107. 01:17:52,001 --> 01:17:53,169
  5108. Dia adalah manajer kami.
  5109.  
  5110. 1150
  5111. 01:17:53,252 --> 01:17:56,755
  5112. Oh, hei. Aku hanya ingin tahu apakah kau
  5113. memiliki lebih banyak ini di belakang.
  5114.  
  5115. 1151
  5116. 01:17:56,839 --> 01:17:59,800
  5117. Saya bisa cek untuk anda,
  5118. tapi saya tidak mau direkam.
  5119.  
  5120. 1152
  5121. 01:17:59,884 --> 01:18:02,636
  5122. Maaf, tapi kami tidak bisa
  5123. merekam di toko, oke?
  5124.  
  5125. 1153
  5126. 01:18:02,720 --> 01:18:03,929
  5127. - Itu keren.
  5128. - Biarkan aku memeriksamu
  5129.  
  5130. 1154
  5131. 01:18:04,013 --> 01:18:05,306
  5132. - terima kasih
  5133. - Bukan masalah.
  5134.  
  5135. 1155
  5136. 01:18:05,931 --> 01:18:06,849
  5137. Permisi.
  5138.  
  5139. 1156
  5140. 01:18:08,684 --> 01:18:10,811
  5141. Oh, ini. Oh, hai.
  5142.  
  5143. 1157
  5144. 01:18:10,895 --> 01:18:13,272
  5145. - Aku minta maaf. Aku tidak tahu
  5146. - Tidak apa-apa.
  5147.  
  5148. 1158
  5149. 01:18:13,355 --> 01:18:14,899
  5150. - Selamat datang di Walmart.
  5151. - Ini adalah Lady Gaga.
  5152.  
  5153. 1159
  5154. 01:18:14,982 --> 01:18:16,817
  5155. Terima kasih telah memilih Walmart
  5156. kami untuk berbelanja.
  5157.  
  5158. 1160
  5159. 01:18:16,901 --> 01:18:18,819
  5160. Oh, ya, tidak, kami baru saja
  5161. datang untuk memeriksanya,
  5162.  
  5163. 1161
  5164. 01:18:18,903 --> 01:18:21,447
  5165. Sebab, kau tahu, bisnis
  5166. rekaman itu tangguh, lho?
  5167.  
  5168. 1162
  5169. 01:18:21,530 --> 01:18:23,741
  5170. Jadi, aku ingin memastikan
  5171. CD kita ada di depan.
  5172.  
  5173. 1163
  5174. 01:18:23,824 --> 01:18:24,658
  5175. Benar.
  5176.  
  5177. 1164
  5178. 01:18:24,742 --> 01:18:26,619
  5179. - Bolehkah aku berfoto bersamamu?
  5180. - Ya baiklah.
  5181.  
  5182. 1165
  5183. 01:18:26,702 --> 01:18:29,288
  5184. Hei, bisakah kamu memotret kita?
  5185. Aku ingin menunjukkan kepada istriku.
  5186.  
  5187. 1166
  5188. 01:18:29,371 --> 01:18:31,290
  5189. Aku pikir aku dalam masalah.
  5190.  
  5191. 1167
  5192. 01:18:33,250 --> 01:18:35,836
  5193. Baiklah, jadi mari kita periksa apakah
  5194. kita memiliki CD untuk Lady Gaga.
  5195.  
  5196. 1168
  5197. 01:18:35,920 --> 01:18:37,880
  5198. Oke, siapa yang mau berfoto?
  5199.  
  5200. 1169
  5201. 01:18:39,215 --> 01:18:40,174
  5202. Dia bertanya kepadaku lebih dulu.
  5203.  
  5204. 1170
  5205. 01:18:40,257 --> 01:18:41,508
  5206. Lady Gaga?
  5207.  
  5208. 1171
  5209. 01:18:41,967 --> 01:18:43,052
  5210.  
  5211.  
  5212. 1172
  5213. 01:18:53,062 --> 01:18:54,605
  5214. Bisakah kita berfoto bersamamu?
  5215.  
  5216. 1173
  5217. 01:18:58,651 --> 01:18:59,944
  5218. Ada jalur terbuka di sana.
  5219.  
  5220. 1174
  5221. 01:19:00,027 --> 01:19:02,238
  5222. - Lady Gaga?
  5223. - Yeah.
  5224.  
  5225. 1175
  5226. 01:19:05,074 --> 01:19:06,242
  5227.  
  5228.  
  5229. 1176
  5230. 01:19:08,827 --> 01:19:09,828
  5231.  
  5232.  
  5233. 1177
  5234. 01:19:14,583 --> 01:19:15,542
  5235. Terima kasih.
  5236.  
  5237. 1178
  5238. 01:19:16,877 --> 01:19:18,420
  5239. Sampai jumpa, Lady Gaga.
  5240.  
  5241. 1179
  5242. 01:19:20,506 --> 01:19:21,632
  5243. - Sampai jumpa, guys
  5244. - Sampai jumpa, guys
  5245.  
  5246. 1180
  5247. 01:19:21,715 --> 01:19:23,300
  5248. Terima kasih telah berbelanja dengan kami.
  5249.  
  5250. 1181
  5251. 01:19:25,886 --> 01:19:28,055
  5252. [Bobby] Itu adalah rumah yang gila.
  5253. Itu liar.
  5254.  
  5255. 1182
  5256. 01:19:28,514 --> 01:19:32,268
  5257. - Pernahkah kamu melihat topi pink itu?
  5258. - Kami suka omong kosong itu. Ya!
  5259.  
  5260. 1183
  5261. 01:19:36,689 --> 01:19:38,941
  5262. - [Bobby] Dan kamu mengecek sendiri.
  5263. - Kamu diperiksa sendiri!
  5264.  
  5265. 1184
  5266. 01:19:39,024 --> 01:19:41,402
  5267. Aku seorang gadis biasa!
  5268.  
  5269. 1185
  5270. 01:19:42,569 --> 01:19:44,488
  5271. - Apakah aku terlihat seperti kutu buku?
  5272. - Tidak.
  5273.  
  5274. 1186
  5275. 01:20:24,111 --> 01:20:25,404
  5276. Itu terjadi tiga kali berturut-turut.
  5277.  
  5278. 1187
  5279. 01:20:25,487 --> 01:20:28,282
  5280. Mari kita mulai dari ketinggian kita dan kita akan
  5281. menyesuaikannya jika kita harus melakukannya.
  5282.  
  5283. 1188
  5284. 01:20:28,365 --> 01:20:29,241
  5285. Terima kasih.
  5286.  
  5287. 1189
  5288. 01:20:32,828 --> 01:20:34,580
  5289. Ya Tuhan. Jadi seperti...
  5290.  
  5291. 1190
  5292. 01:20:35,664 --> 01:20:40,502
  5293. Hal ini hanya mengganggu bahwa
  5294. hal-hal yang tidak benar...
  5295.  
  5296. 1191
  5297. 01:20:40,919 --> 01:20:41,962
  5298. - untukku.
  5299. - Benar
  5300.  
  5301. 1192
  5302. 01:20:42,046 --> 01:20:45,132
  5303. Aku tidak bisa melakukan itu sampai
  5304. segala sesuatu yang lain terkunci.
  5305.  
  5306. 1193
  5307. 01:20:45,215 --> 01:20:49,428
  5308. - Kalau tidak, aku hanya menghapus kesalahan.
  5309. - Yeah.
  5310.  
  5311. 1194
  5312. 01:20:49,511 --> 01:20:51,889
  5313. Jika aku mengambil keytar dan
  5314. aku memainkan nada yang salah
  5315.  
  5316. 1195
  5317. 01:20:51,972 --> 01:20:55,351
  5318. Di depan seratus juta
  5319. orang, itu salahku.
  5320.  
  5321. 1196
  5322. 01:20:55,934 --> 01:20:58,228
  5323. Tidak masalah kalau orang lain
  5324. mengacaukannya. Itu adalah namaku
  5325.  
  5326. 1197
  5327. 01:20:59,480 --> 01:21:02,316
  5328. Siapa bilang Ian untuk menempatkan -
  5329. Apakah kau memberitahu Ian untuk melakukan perubahan?
  5330.  
  5331. 1198
  5332. 01:21:02,399 --> 01:21:04,777
  5333. - Iya.
  5334. - Baiklah, aku hanya butuh seseorang untuk memberitahuku.
  5335.  
  5336. 1199
  5337. 01:21:04,860 --> 01:21:07,112
  5338. - Oke maaf. Itu -
  5339. - Aku tidak punya--
  5340.  
  5341. 1200
  5342. 01:21:07,196 --> 01:21:10,282
  5343. Aku tidak tahu, dan kemudian, -
  5344. Apakah kalian mengganti roknya?
  5345.  
  5346. 1201
  5347. 01:21:10,866 --> 01:21:14,870
  5348. - Roknya?
  5349. - Ini - sabuk?
  5350.  
  5351. 1202
  5352. 01:21:14,953 --> 01:21:17,748
  5353. - Apakah kamu menambahkan...
  5354. - Kami memasang ikat pinggangnya.
  5355.  
  5356. 1203
  5357. 01:21:17,831 --> 01:21:20,125
  5358. Apakah kau menambahkan kait
  5359. lain ke sabuk di belakang?
  5360.  
  5361. 1204
  5362. 01:21:20,209 --> 01:21:22,878
  5363. - Sabuk memiliki kait di bagian belakang.
  5364. - Baik.
  5365.  
  5366. 1205
  5367. 01:21:23,504 --> 01:21:26,882
  5368. Itu salahku. Aku hanya merasa seperti
  5369. gadis-gadis itu tidak mengerti.
  5370.  
  5371. 1206
  5372. 01:21:26,965 --> 01:21:28,717
  5373. - Mereka berdua - Tidak ada yang mendapatkannya.
  5374. - Benar
  5375.  
  5376. 1207
  5377. 01:21:28,801 --> 01:21:32,763
  5378. Saat ini aku sedang melakukan kunjungan
  5379. penuh dari suatu acara yang terasa sial,
  5380.  
  5381. 1208
  5382. 01:21:32,846 --> 01:21:36,225
  5383. dengan segala sesuatu seperti jatuh
  5384. di sekitar tempat di sekitarku.
  5385.  
  5386. 1209
  5387. 01:21:36,308 --> 01:21:38,018
  5388. Jadi hanya buang-buang waktu saja.
  5389.  
  5390. 1210
  5391. 01:21:38,102 --> 01:21:40,396
  5392. Sebagai pemain, aku akan
  5393. pergi, "Apa yang kita lakukan?"
  5394.  
  5395. 1211
  5396. 01:21:40,479 --> 01:21:45,067
  5397. Seperti, aku lebih suka tidak memiliki apa-apa
  5398. dan menjadi seperti, "Satu, dua, tiga."
  5399.  
  5400. 1212
  5401. 01:21:45,150 --> 01:21:48,654
  5402. Hanya berlatih jaket dan melakukannya dengan
  5403. benar, sehingga aku bisa merasakan -
  5404.  
  5405. 1213
  5406. 01:21:48,737 --> 01:21:50,781
  5407. Karena masalahnya, adalah
  5408. saat hal itu terjadi,
  5409.  
  5410. 1214
  5411. 01:21:50,864 --> 01:21:52,574
  5412. Aku menyiapkan napas,
  5413.  
  5414. 1215
  5415. 01:21:52,658 --> 01:21:55,828
  5416. dan aku membuat pikiranku siap untuk
  5417. mengatur catatan tepat untuk saat ini
  5418.  
  5419. 1216
  5420. 01:21:55,911 --> 01:21:56,954
  5421. jadi aku bisa - dan aku -
  5422.  
  5423. 1217
  5424. 01:21:57,037 --> 01:21:59,957
  5425. Saat ini, seperti, aku
  5426. tidak menemukan kamera.
  5427.  
  5428. 1218
  5429. 01:22:00,040 --> 01:22:03,669
  5430. Ketika aku seharusnya menemukan kamera,
  5431. karena aku seperti, "Tunggu, kemana diriku?"
  5432.  
  5433. 1219
  5434. 01:22:03,752 --> 01:22:05,337
  5435. Dan aku pusing di luar sana.
  5436.  
  5437. 1220
  5438. 01:22:05,421 --> 01:22:06,839
  5439. Maksudku, itu adalah ruangan 360.
  5440.  
  5441. 1221
  5442. 01:22:06,922 --> 01:22:10,634
  5443. Bukannya aku punya latar belakang,
  5444. "Oh, inilah bagian belakang panggung."
  5445.  
  5446. 1222
  5447. 01:22:10,717 --> 01:22:13,846
  5448. Seperti, ketika aku berbalik, aku bingung,
  5449. seperti, "Saya tidak tahu di mana aku berada."
  5450.  
  5451. 1223
  5452. 01:22:15,973 --> 01:22:18,142
  5453. Jalur ini tidak akan
  5454. bekerja, dan aku hanya--
  5455.  
  5456. 1224
  5457. 01:22:18,225 --> 01:22:19,059
  5458. Kami mengubahnya.
  5459.  
  5460. 1225
  5461. 01:22:19,143 --> 01:22:23,522
  5462. Oke, tapi mereka perlu mengubahnya seperti sekarang,
  5463. karena aku harus berlatih dengan itu dan...
  5464.  
  5465. 1226
  5466. 01:22:24,815 --> 01:22:28,569
  5467. Ini membuat aku gugup, adalah -
  5468. Aku mengenal orang lain seperti,
  5469.  
  5470. 1227
  5471. 01:22:28,652 --> 01:22:31,697
  5472. "Oh, bukan masalah besar.
  5473. Ini hanya lapisan jaket. "
  5474.  
  5475. 1228
  5476. 01:22:31,780 --> 01:22:36,160
  5477. Tapi bagiku, rasanya seperti
  5478. cara kain pada pakaianku
  5479.  
  5480. 1229
  5481. 01:22:36,243 --> 01:22:38,370
  5482. bereaksi terhadap
  5483. kain ini, apapun itu,
  5484.  
  5485. 1230
  5486. 01:22:38,454 --> 01:22:41,081
  5487. akan mengubah kecepatan
  5488. lenganku masuk ke lengan baju.
  5489.  
  5490. 1231
  5491. 01:22:41,165 --> 01:22:42,458
  5492. Ini seperti keseluruhan.
  5493.  
  5494. 1232
  5495. 01:22:42,541 --> 01:22:46,879
  5496. Jadi setiap hal kecil yang tidak dilakukan
  5497. berarti lebih banyak pekerjaan untuk Jumat ku.
  5498.  
  5499. 1233
  5500. 01:22:46,962 --> 01:22:50,174
  5501. Berarti sedikit waktu bagi aku
  5502. untuk melatih penampilanu.
  5503.  
  5504. 1234
  5505. 01:22:51,467 --> 01:22:53,343
  5506. - Semua lelah
  5507. - Baik.
  5508.  
  5509. 1235
  5510. 01:22:54,261 --> 01:22:55,596
  5511. Dancers itu lelah.
  5512.  
  5513. 1236
  5514. 01:22:55,679 --> 01:22:59,558
  5515. Maaf, tapi aku kenal para dancers itu.
  5516. Mereka sangat lelah.
  5517.  
  5518. 1237
  5519. 01:22:59,641 --> 01:23:02,060
  5520.  
  5521.  
  5522. 1238
  5523. 01:24:15,342 --> 01:24:16,885
  5524.  
  5525.  
  5526. 1239
  5527. 01:24:17,886 --> 01:24:20,138
  5528. Rasakan pinggulku. Taruh tanganmu di sana.
  5529.  
  5530. 1240
  5531. 01:24:21,890 --> 01:24:23,433
  5532. Maksudku, ini nyata.
  5533.  
  5534. 1241
  5535. 01:24:23,517 --> 01:24:25,060
  5536. Seperti aku terkunci.
  5537.  
  5538. 1242
  5539. 01:24:25,561 --> 01:24:26,436
  5540. Apakah kau mendapatkan sedikit -
  5541.  
  5542. 1243
  5543. 01:24:26,520 --> 01:24:28,480
  5544. Saat itulah aku sedang memukul--
  5545. Itulah yang sulit sekarang.
  5546.  
  5547. 1244
  5548. 01:24:28,564 --> 01:24:30,232
  5549. Aku hanya tidak ingin seperti -
  5550.  
  5551. 1245
  5552. 01:24:30,315 --> 01:24:33,569
  5553. Aku tidak ingin mengeluh tentang hal itu.
  5554. Aku hanya ingin memperbaikinya.
  5555.  
  5556. 1246
  5557. 01:24:34,069 --> 01:24:35,821
  5558. ♪ Jadi pegang kepala mu... ♪
  5559.  
  5560. 1247
  5561. 01:24:36,321 --> 01:24:38,156
  5562.  
  5563.  
  5564. 1248
  5565. 01:24:53,046 --> 01:24:55,465
  5566. Apakah aku memegang payudara mu? Aku tidak bisa melihat
  5567.  
  5568. 1249
  5569. 01:24:55,549 --> 01:24:56,758
  5570.  
  5571.  
  5572. 1250
  5573. 01:24:56,842 --> 01:24:59,344
  5574. - Apakah itu bahumu?
  5575. - Yeah. Itulah bahuku.
  5576.  
  5577. 1251
  5578. 01:25:04,141 --> 01:25:06,268
  5579.  
  5580.  
  5581. 1252
  5582. 01:25:26,330 --> 01:25:31,668
  5583. Selamat Datang di Pepsi Zero Sugar
  5584. Super Bowl 51 Halftime Show.
  5585.  
  5586. 1253
  5587. 01:25:31,752 --> 01:25:35,213
  5588. [Lady Gaga] Hei, guys, bisakah kamu berkeliling
  5589. sekitar satu detik? Bisakah kamu mendengarku?
  5590.  
  5591. 1254
  5592. 01:25:37,174 --> 01:25:38,216
  5593. Hai teman-teman.
  5594.  
  5595. 1255
  5596. 01:25:38,842 --> 01:25:40,886
  5597. Ini yang terakhir. Baik?
  5598.  
  5599. 1256
  5600. 01:25:40,969 --> 01:25:43,138
  5601. Jadi ini stamina yang dijalankan.
  5602.  
  5603. 1257
  5604. 01:25:43,221 --> 01:25:44,931
  5605. Ini adalah saat kau pikir kau tidak bisa,
  5606.  
  5607. 1258
  5608. 01:25:45,015 --> 01:25:48,477
  5609. dan kau seperti perlu, seperti, ambil sedikit,
  5610. seperti, ekstra nafas di sini atau di sana.
  5611.  
  5612. 1259
  5613. 01:25:48,560 --> 01:25:49,645
  5614. Kamu tidak
  5615.  
  5616. 1260
  5617. 01:25:50,270 --> 01:25:51,938
  5618. Kamu mendorong melalui itu, kan?
  5619.  
  5620. 1261
  5621. 01:25:52,022 --> 01:25:55,025
  5622. Kamu harus mempertahankan perasaanmu sendiri tentang semangat dirimu.
  5623.  
  5624. 1262
  5625. 01:25:55,108 --> 01:25:57,611
  5626. Jadi saat kau di luar sana
  5627. sekarang, fokuskan pada dirimu sendiri.
  5628.  
  5629. 1263
  5630. 01:25:57,694 --> 01:26:01,907
  5631. Kau tahu? Hal itu bisa sangat mengganggu di
  5632. luar sana dengan segala hal yang sedang terjadi.
  5633.  
  5634. 1264
  5635. 01:26:01,990 --> 01:26:02,908
  5636. Jadi hanya...
  5637.  
  5638. 1265
  5639. 01:26:02,991 --> 01:26:07,162
  5640. Yang ini adalah tentang tetap bertahan
  5641. dan menggigitnya dengan keras. Baik?
  5642.  
  5643. 1266
  5644. 01:26:09,331 --> 01:26:11,833
  5645.  
  5646.  
  5647. 1267
  5648. 01:26:16,338 --> 01:26:19,299
  5649.  
  5650.  
  5651. 1268
  5652. 01:28:14,164 --> 01:28:16,666
  5653.  
  5654.  
  5655. 1269
  5656. 01:28:43,527 --> 01:28:45,195
  5657.  
  5658.  
  5659. 1270
  5660. 01:28:54,663 --> 01:28:56,706
  5661. - Apakah dia melihat ini?
  5662. - Tidak, dia belum pernah melihatnya.
  5663.  
  5664. 1271
  5665. 01:28:56,790 --> 01:28:58,250
  5666. Aku sangat bersemangat.
  5667.  
  5668. 1272
  5669. 01:29:00,460 --> 01:29:01,378
  5670. Seberapa imut itu?
  5671.  
  5672. 1273
  5673. 01:29:01,461 --> 01:29:04,339
  5674. Astaga! Ada banyak bunga.
  5675.  
  5676. 1274
  5677. 01:29:29,030 --> 01:29:33,451
  5678. Nah, tidak seperti mendapatkan bunga
  5679. dari mantan tunanganmu untuk Super Bowl.
  5680.  
  5681. 1275
  5682. 01:29:36,997 --> 01:29:38,999
  5683. Tidak, tidak!
  5684.  
  5685. 1276
  5686. 01:29:43,962 --> 01:29:44,963
  5687. Tidak apa-apa.
  5688.  
  5689. 1277
  5690. 01:29:45,046 --> 01:29:46,214
  5691. Tidak apa-apa.
  5692.  
  5693. 1278
  5694. 01:29:47,841 --> 01:29:49,050
  5695. Baik.
  5696.  
  5697. 1279
  5698. 01:29:49,134 --> 01:29:52,262
  5699. Sebenarnya, aku akan mengeluarkan mereka.
  5700. Bagus dan bangga
  5701.  
  5702. 1280
  5703. 01:29:53,263 --> 01:29:54,222
  5704. Hal ini sangat bijaksana.
  5705.  
  5706. 1281
  5707. 01:29:54,889 --> 01:30:01,104
  5708. Aku ingin menikmati hari bersama keluargaku,
  5709. tapi aku benar-benar memperhatikan hadiah.
  5710.  
  5711. 1282
  5712. 01:30:01,187 --> 01:30:02,063
  5713. Setelah.
  5714.  
  5715. 1283
  5716. 01:30:02,772 --> 01:30:04,816
  5717. Kami memiliki setelah. Kami malam ini.
  5718.  
  5719. 1284
  5720. 01:30:04,899 --> 01:30:09,863
  5721. Dan aku tidak merasa seperti, seperti, marah
  5722. dan lelah seperti yang aku lakukan hari itu.
  5723.  
  5724. 1285
  5725. 01:30:10,697 --> 01:30:14,075
  5726. Jadi bagaimana ini akan berbeda dari, seperti,
  5727. pertunjukan besar lainnya yang telah kau lakukan?
  5728.  
  5729. 1286
  5730. 01:30:14,826 --> 01:30:16,244
  5731. Bagaimana pertunjukan ini berbeda?
  5732.  
  5733. 1287
  5734. 01:30:20,498 --> 01:30:24,544
  5735. Jadi, kau tahu, aku belum pernah benar-benar melakukannya...
  5736.  
  5737. 1288
  5738. 01:30:27,464 --> 01:30:34,095
  5739. seperti prestasi seumur hidup, Kau tahu,
  5740. penghargaan, atau pertunjukan, seperti...
  5741.  
  5742. 1289
  5743. 01:30:34,387 --> 01:30:38,850
  5744. Itu dimaksudkan untuk merayakan karirku
  5745.  
  5746. 1290
  5747. 01:30:39,601 --> 01:30:44,856
  5748. Dan aku merasa seperti saat ini.
  5749.  
  5750. 1291
  5751. 01:30:45,649 --> 01:30:49,235
  5752. Dan aku berpikir pagi ini tentang hal itu,
  5753.  
  5754. 1292
  5755. 01:30:49,319 --> 01:30:52,822
  5756. dan kebenarannya sebenarnya tidak
  5757. ada yang lebih besar dari ini.
  5758.  
  5759. 1293
  5760. 01:30:52,906 --> 01:30:56,701
  5761. Jadi aku lebih menikmatinya hari
  5762. ini, karena tidak akan terjadi lagi.
  5763.  
  5764. 1294
  5765. 01:30:57,160 --> 01:31:02,624
  5766. Dan negara ini sangat dalam bahaya sekarang
  5767. dan dalam tekanan, dan aku pikir itu -
  5768.  
  5769. 1295
  5770. 01:31:02,707 --> 01:31:09,130
  5771. Inilah saat yang paling penting untuk
  5772. menjadi seorang seniman, dan bersinar.
  5773.  
  5774. 1296
  5775. 01:31:09,214 --> 01:31:12,842
  5776. Pemerintah tidak memiliki kekuatan untuk
  5777. mengubah apapun dalam musik atau seni.
  5778.  
  5779. 1297
  5780. 01:31:14,886 --> 01:31:18,056
  5781. Aku pikir semua orang akan membacanya
  5782. apa yang ingin mereka baca ke dalamnya.
  5783.  
  5784. 1298
  5785. 01:31:18,139 --> 01:31:20,016
  5786. Maksudku, begitulah caranya.
  5787.  
  5788. 1299
  5789. 01:31:21,851 --> 01:31:24,354
  5790.  
  5791.  
  5792. 1300
  5793. 01:32:24,330 --> 01:32:25,915
  5794. Apa
  5795.  
  5796. 1301
  5797. 01:32:25,999 --> 01:32:28,960
  5798. Ini adalah kontes kecantikan
  5799. terbesar yang pernah kami lakukan!
  5800.  
  5801. 1302
  5802. 01:32:30,086 --> 01:32:31,254
  5803. - Kamu bahagia?
  5804. - Uh huh.
  5805.  
  5806. 1303
  5807. 01:32:31,337 --> 01:32:33,965
  5808. Ashley dan aku hanya mengambil Molly,
  5809. jadi kita mungkin akan sedikit gila.
  5810.  
  5811. 1304
  5812. 01:32:34,048 --> 01:32:35,008
  5813.  
  5814.  
  5815. 1305
  5816. 01:32:35,091 --> 01:32:36,217
  5817. Ya
  5818.  
  5819. 1306
  5820. 01:32:37,594 --> 01:32:39,137
  5821. Itu sangat bagus.
  5822.  
  5823. 1307
  5824. 01:32:39,721 --> 01:32:41,556
  5825. Kamu harus berguling
  5826.  
  5827. 1308
  5828. 01:32:50,774 --> 01:32:51,941
  5829. Ini adalah salah satunya.
  5830.  
  5831. 1309
  5832. 01:32:53,443 --> 01:32:54,569
  5833. Dari hidupmu?
  5834.  
  5835. 1310
  5836. 01:32:55,445 --> 01:32:56,362
  5837. Benar.
  5838.  
  5839. 1311
  5840. 01:32:56,446 --> 01:32:58,531
  5841. Hal ini hampir seperti sedikit sedih.
  5842.  
  5843. 1312
  5844. 01:32:59,240 --> 01:33:00,283
  5845. [Brandon] Tidak, tidak.
  5846.  
  5847. 1313
  5848. 01:33:00,366 --> 01:33:01,785
  5849. Tidak, itu tidak akan lebih besar dari ini.
  5850.  
  5851. 1314
  5852. 01:33:02,786 --> 01:33:04,329
  5853. Jadi apa yang harus aku lakukan setelah ini?
  5854.  
  5855. 1315
  5856. 01:33:04,412 --> 01:33:07,415
  5857. Segala sesuatu. Kau akan melihat seluruh duniamu meledak pada pukul 9 malam. malam ini.
  5858.  
  5859. 1316
  5860. 01:33:07,499 --> 01:33:08,333
  5861. Kau pikir begitu?
  5862.  
  5863. 1317
  5864. 01:33:08,416 --> 01:33:11,085
  5865. Album mu sudah semua nomor
  5866. satu, seperti, di seluruh dunia.
  5867.  
  5868. 1318
  5869. 01:33:11,169 --> 01:33:13,338
  5870. Kau akan berada di stadion
  5871. selama sisa hidup Anda.
  5872.  
  5873. 1319
  5874. 01:33:33,733 --> 01:33:35,109
  5875. - Kami benar-benar harus...
  5876. - Baik.
  5877.  
  5878. 1320
  5879. 01:33:35,193 --> 01:33:36,319
  5880. ... memulai proses ini
  5881.  
  5882. 1321
  5883. 01:33:37,111 --> 01:33:38,279
  5884. Ini besar
  5885.  
  5886. 1322
  5887. 01:33:38,363 --> 01:33:39,364
  5888. Ini sangat besar.
  5889.  
  5890. 1323
  5891. 01:33:39,447 --> 01:33:41,407
  5892. Ini besar untukku, tapi juga besar untukmu.
  5893.  
  5894. 1324
  5895. 01:33:41,491 --> 01:33:46,037
  5896. Ini seperti momen besar
  5897. yang telah kau atur.
  5898.  
  5899. 1325
  5900. 01:33:46,120 --> 01:33:48,331
  5901. - Tidak mudah mengaturnya.
  5902. - Yeah.
  5903.  
  5904. 1326
  5905. 01:33:48,414 --> 01:33:49,874
  5906. Dan kau melakukannya sendiri.
  5907.  
  5908. 1327
  5909. 01:33:50,583 --> 01:33:52,877
  5910. - Kau tahu, itulah yang aku katakan.
  5911. - Terima kasih.
  5912.  
  5913. 1328
  5914. 01:33:52,961 --> 01:33:56,965
  5915. - Aku cinta kamu.
  5916. - Terima kasih telah tinggal bersamaku
  5917.  
  5918. 1329
  5919. 01:33:57,048 --> 01:33:57,882
  5920. Kamu tahu?
  5921.  
  5922. 1330
  5923. 01:34:04,013 --> 01:34:06,724
  5924. - Baiklah, ini adalah waktunya.
  5925. - Ya, itu, Richard.
  5926.  
  5927. 1331
  5928. 01:34:06,808 --> 01:34:08,977
  5929. - Ayo kita lakukan.
  5930. - Ayo kita lakukan.
  5931.  
  5932. 1332
  5933. 01:34:09,644 --> 01:34:11,437
  5934.  
  5935.  
  5936. 1333
  5937. 01:34:16,484 --> 01:34:18,695
  5938. [Ashley] Mengapa ada pertandingan
  5939. sepak bola sebelum konser Lady Gaga?
  5940.  
  5941. 1334
  5942. 01:34:18,778 --> 01:34:21,281
  5943. Aku melakukan halftime show.
  5944.  
  5945. 1335
  5946. 01:34:21,364 --> 01:34:22,782
  5947.  
  5948.  
  5949. 1336
  5950. 01:34:22,866 --> 01:34:24,200
  5951. Kita akan terlambat!
  5952.  
  5953. 1337
  5954. 01:34:24,284 --> 01:34:26,119
  5955.  
  5956.  
  5957. 1338
  5958. 01:34:26,202 --> 01:34:28,496
  5959. Kami akan terlambat untuk
  5960. halftime showmu.
  5961.  
  5962. 1339
  5963. 01:34:30,290 --> 01:34:31,875
  5964. Saya melakukan halftime show.
  5965.  
  5966. 1340
  5967. 01:34:31,958 --> 01:34:33,418
  5968.  
  5969.  
  5970. 1341
  5971. 01:34:34,168 --> 01:34:35,670
  5972. Tidak!
  5973.  
  5974. 1342
  5975. 01:34:38,047 --> 01:34:40,258
  5976. Aku hanya ingin memiliki saat yang
  5977. tepat untuk datang katakan...
  5978.  
  5979. 1343
  5980. 01:34:40,341 --> 01:34:42,260
  5981. Ya Tuhan.
  5982.  
  5983. 1344
  5984. 01:34:42,343 --> 01:34:43,887
  5985. Yay! Kita cocok!
  5986.  
  5987. 1345
  5988. 01:34:43,970 --> 01:34:44,804
  5989. Oh.
  5990.  
  5991. 1346
  5992. 01:34:48,474 --> 01:34:49,893
  5993. Aku mencintaimu juga.
  5994.  
  5995. 1347
  5996. 01:34:49,976 --> 01:34:50,852
  5997. Baiklah.
  5998.  
  5999. 1348
  6000. 01:34:50,935 --> 01:34:52,395
  6001.  
  6002.  
  6003. 1349
  6004. 01:34:52,478 --> 01:34:54,814
  6005.  
  6006.  
  6007. 1350
  6008. 01:34:56,649 --> 01:34:59,193
  6009.  
  6010.  
  6011. 1351
  6012. 01:35:11,748 --> 01:35:12,707
  6013. Donatella
  6014.  
  6015. 1352
  6016. 01:35:12,790 --> 01:35:14,876
  6017. Itu adalah George Bush.
  6018.  
  6019. 1353
  6020. 01:35:17,629 --> 01:35:19,047
  6021. Ini adalah Donatella Versace.
  6022.  
  6023. 1354
  6024. 01:35:19,130 --> 01:35:20,173
  6025. Beri jalan!
  6026.  
  6027. 1355
  6028. 01:35:22,425 --> 01:35:23,343
  6029. Halo.
  6030.  
  6031. 1356
  6032. 01:35:28,222 --> 01:35:30,850
  6033. Tidak ada skor.
  6034. Kembali bekerja.
  6035.  
  6036. 1357
  6037. 01:35:34,729 --> 01:35:37,315
  6038. Babe, aku punya tamu kejutan.
  6039. - Oh, Tuhanku.
  6040.  
  6041. 1358
  6042. 01:35:37,398 --> 01:35:39,484
  6043. Aku minta maaf.
  6044. Aku merasa seperti sedang mengganggumu sekarang.
  6045.  
  6046. 1359
  6047. 01:35:39,567 --> 01:35:41,402
  6048. Tidak, kamu tidak menggangguku.
  6049.  
  6050. 1360
  6051. 01:35:41,486 --> 01:35:44,364
  6052. - Aku sangat bangga padamu.
  6053. - Sayang, itu adalah 12 menit.
  6054.  
  6055. 1361
  6056. 01:35:44,447 --> 01:35:47,241
  6057. - Kuartal terakhir berjalan sangat cepat.
  6058. - Baik.
  6059.  
  6060. 1362
  6061. 01:35:47,325 --> 01:35:48,993
  6062. - Semua orang menyarankan--
  6063. - [Lady Gaga] oke
  6064.  
  6065. 1363
  6066. 01:35:49,702 --> 01:35:52,038
  6067. [Donatella] Aku tidak mengerti olahraga ini.
  6068. Aku orang Italia
  6069.  
  6070. 1364
  6071. 01:35:52,497 --> 01:35:54,916
  6072. [Lady Gaga] Donatella menganggap ini adalah
  6073. kontes kecantikan untuk anak laki-laki.
  6074.  
  6075. 1365
  6076. 01:35:57,085 --> 01:36:00,296
  6077. Oh, penutup puting Janet
  6078. Jackson sedang berlangsung.
  6079.  
  6080. 1366
  6081. 01:36:05,093 --> 01:36:06,302
  6082. Aku fokus
  6083.  
  6084. 1367
  6085. 01:36:06,386 --> 01:36:07,720
  6086. Aku tahu kamu fokus
  6087.  
  6088. 1368
  6089. 01:36:08,388 --> 01:36:10,473
  6090. Aku yakin aku menyaksikan setiap latihan,
  6091.  
  6092. 1369
  6093. 01:36:10,556 --> 01:36:14,310
  6094. dan aku memiliki satu catatan utama untuk
  6095. diriku sendiri, dan itu menyenangkan.
  6096.  
  6097. 1370
  6098. 01:36:14,394 --> 01:36:16,479
  6099. Sepertinya aku ingin membunuh semua orang.
  6100.  
  6101. 1371
  6102. 01:36:17,021 --> 01:36:18,022
  6103. Kami punya lima.
  6104.  
  6105. 1372
  6106. 01:36:22,235 --> 01:36:23,778
  6107. Penangkapan!
  6108.  
  6109. 1373
  6110. 01:36:23,861 --> 01:36:26,698
  6111. Ya Tuhan! Tidak!
  6112.  
  6113. 1374
  6114. 01:36:28,783 --> 01:36:30,702
  6115. Baiklah, ayo kita lihat.
  6116.  
  6117. 1375
  6118. 01:36:30,785 --> 01:36:32,286
  6119. [Donatella] Kamu terlihat anggun.
  6120.  
  6121. 1376
  6122. 01:36:33,204 --> 01:36:34,038
  6123. Benarkah?
  6124.  
  6125. 1377
  6126. 01:36:36,624 --> 01:36:38,292
  6127. - Haruskah kita melakukan ini?
  6128. - Ya.
  6129.  
  6130. 1378
  6131. 01:36:38,376 --> 01:36:40,837
  6132. - Maaf, teman-teman, kita harus pergi. Kita--
  6133. - Kita pergi sekarang juga
  6134.  
  6135. 1379
  6136. 01:36:40,920 --> 01:36:43,047
  6137. Iya! Mari kita lakukan!
  6138.  
  6139. 1380
  6140. 01:36:43,131 --> 01:36:44,716
  6141.  
  6142.  
  6143. 1381
  6144. 01:36:44,799 --> 01:36:48,511
  6145.  
  6146.  
  6147. 1382
  6148. 01:36:56,978 --> 01:36:58,521
  6149. Atapnya terbuka!
  6150.  
  6151. 1383
  6152. 01:37:21,878 --> 01:37:22,712
  6153. Terlihat terakhir
  6154.  
  6155. 1384
  6156. 01:37:29,719 --> 01:37:31,012
  6157. Hai teman-teman.
  6158.  
  6159. 1385
  6160. 01:37:32,096 --> 01:37:35,516
  6161. Aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku telah
  6162. bekerja sepanjang hidupku untuk saat ini,
  6163.  
  6164. 1386
  6165. 01:37:35,600 --> 01:37:38,811
  6166. jadi aku ingin mengucapkan terima
  6167. kasih atas semua kerja keras kalian semua.
  6168.  
  6169. 1387
  6170. 01:37:38,895 --> 01:37:39,812
  6171. Terima kasih.
  6172.  
  6173. 1388
  6174. 01:37:54,994 --> 01:37:57,497
  6175.  
  6176.  
  6177. 1389
  6178. 01:38:02,543 --> 01:38:03,836
  6179. Oh, Tuhanku
  6180.  
  6181. 1390
  6182. 01:38:05,546 --> 01:38:06,589
  6183. - menakjubkan
  6184. - Itu bagus.
  6185.  
  6186. 1391
  6187. 01:38:06,672 --> 01:38:09,550
  6188. - menakjubkan
  6189. - Itu tidak bisa dipercaya Luar biasa.
  6190.  
  6191. 1392
  6192. 01:38:11,552 --> 01:38:14,555
  6193. - Luar Biasa
  6194. - Itu tidak mungkin pergi...
  6195.  
  6196. 1393
  6197. 01:38:14,639 --> 01:38:16,933
  6198. Kita harus tampil di
  6199. panggung terbesar di dunia
  6200.  
  6201. 1394
  6202. 01:38:17,016 --> 01:38:20,061
  6203. dengan keyakinan dan keragaman kami, dan
  6204. aku benar-benar bangga akan hal itu.
  6205.  
  6206. 1395
  6207. 01:38:20,144 --> 01:38:23,147
  6208. Aku tahu, itu hebat. "A Million Reasons"
  6209. menjadi nomor satu
  6210.  
  6211. 1396
  6212. 01:38:23,272 --> 01:38:24,273
  6213. Tidak mungkin.
  6214.  
  6215. 1397
  6216. 01:38:25,566 --> 01:38:28,194
  6217. Jadi begitulah.
  6218. "A Million Reasons," nomor satu.
  6219.  
  6220. 1398
  6221. 01:38:28,277 --> 01:38:31,906
  6222. Luar biasa.
  6223.  
  6224. 1399
  6225. 01:38:31,989 --> 01:38:32,949
  6226. [Lady Gaga] ya!
  6227.  
  6228. 1400
  6229. 01:38:33,116 --> 01:38:34,492
  6230. Sekali lagi, luar biasa.
  6231.  
  6232. 1401
  6233. 01:38:34,575 --> 01:38:36,494
  6234. [Lady Gaga]
  6235. Aku harus berfoto bersama fans.
  6236.  
  6237. 1402
  6238. 01:38:43,417 --> 01:38:45,253
  6239.  
  6240.  
  6241. 1403
  6242. 01:38:49,132 --> 01:38:50,967
  6243. ♪ Ingin percintaan burukmu ♪
  6244.  
  6245. 1404
  6246. 01:38:51,050 --> 01:38:55,346
  6247. ♪... pada ku
  6248. Sebelum akhir dari lagu ini ♪
  6249.  
  6250. 1405
  6251. 01:38:55,429 --> 01:38:58,975
  6252. ♪ Muda, liar, Amerika ♪
  6253.  
  6254. 1406
  6255. 01:38:59,058 --> 01:39:02,812
  6256. ♪ Ayo, sayang
  6257. Apakah kamu punya pacar? ♪
  6258.  
  6259. 1407
  6260. 01:39:02,895 --> 01:39:06,440
  6261. ♪ Menghujaniku yang banyak ♪
  6262.  
  6263. 1408
  6264. 01:39:06,524 --> 01:39:11,696
  6265. ♪ Aku tidak sempurna
  6266. Tapi aku punya hati berlian ♪
  6267.  
  6268. 1409
  6269. 01:39:11,779 --> 01:39:13,406
  6270. ♪ Oh, aku ♪
  6271.  
  6272. 1410
  6273. 01:39:14,073 --> 01:39:19,162
  6274. ♪ Aku mungkin tidak sempurna
  6275. Tapi kau tahu aku punya hati berlian ♪
  6276.  
  6277. 1411
  6278. 01:39:19,245 --> 01:39:20,538
  6279.  
  6280.  
  6281. 1412
  6282. 01:39:23,833 --> 01:39:25,001
  6283.  
  6284.  
  6285. 1413
  6286. 01:39:25,084 --> 01:39:26,085
  6287. Maaf.
  6288.  
  6289. 1414
  6290. 01:39:26,544 --> 01:39:29,547
  6291. Pada malam itulah aku memberi
  6292. Beyonce, seperti serangan panik.
  6293.  
  6294. 1415
  6295. 01:39:29,964 --> 01:39:31,174
  6296.  
  6297.  
  6298. 1416
  6299. 01:39:31,257 --> 01:39:33,009
  6300. Bagaimana kau memberinya serangan panik?
  6301.  
  6302. 1417
  6303. 01:39:33,092 --> 01:39:35,595
  6304. Aku tidak tahu. Aku selalu merasa
  6305. seperti saat aku bersamanya dan Jay-Z,
  6306.  
  6307. 1418
  6308. 01:39:35,678 --> 01:39:37,430
  6309. Aku selalu, seperti,
  6310. menunggui di sudut jalan
  6311.  
  6312. 1419
  6313. 01:39:37,513 --> 01:39:39,473
  6314. Dengan, seperti, sembilan sendi
  6315. menggantung dari mulutku,
  6316.  
  6317. 1420
  6318. 01:39:39,557 --> 01:39:40,516
  6319. menjadi seperti, "Ada apa?"
  6320.  
  6321. 1421
  6322. 01:39:40,600 --> 01:39:45,688
  6323. Dan dia seperti, "Kamu bukan seorang wanita.
  6324. Tapi kenapa? Bagaimana ini bekerja? "
  6325.  
  6326. 1422
  6327. 01:39:45,771 --> 01:39:47,773
  6328. ♪ Apakah kamu punya pacar? ♪
  6329.  
  6330. 1423
  6331. 01:39:47,857 --> 01:39:51,527
  6332. ♪ Menghujaniku yang banyak ♪
  6333.  
  6334. 1424
  6335. 01:39:51,611 --> 01:39:56,574
  6336. ♪ Aku tidak sempurna
  6337. Tapi aku punya hati berlian ♪
  6338.  
  6339. 1425
  6340. 01:39:56,657 --> 01:39:58,451
  6341. ♪ Oh, aku ♪
  6342.  
  6343. 1426
  6344. 01:39:59,076 --> 01:40:04,040
  6345. ♪ Aku mungkin tidak sempurna
  6346. Tapi kau tahu aku punya hati berlian ♪
  6347.  
  6348. 1427
  6349. 01:40:04,123 --> 01:40:06,417
  6350. ♪ Oh, aku ♪
  6351.  
  6352. 1428
  6353. 01:40:06,500 --> 01:40:12,006
  6354. ♪ Aku mungkin tidak sempurna
  6355. Tapi kau tahu aku punya hati berlian ♪
  6356.  
  6357. 1429
  6358. 01:40:14,383 --> 01:40:16,219
  6359. Jadi kita akan langsung ke Mark.
  6360.  
  6361. 1430
  6362. 01:40:16,302 --> 01:40:18,930
  6363. Pertama harus dari -
  6364. Tembakan itu seharusnya dari Mark.
  6365.  
  6366. 1431
  6367. 01:40:19,013 --> 01:40:21,098
  6368. Tangan Mark. Bisakah kita kembali?
  6369.  
  6370. 1432
  6371. 01:40:21,849 --> 01:40:23,684
  6372. Maaf. Aku berkata, "Anak pertama."
  6373.  
  6374. 1433
  6375. 01:40:24,727 --> 01:40:25,561
  6376. Maaf.
  6377.  
  6378. 1434
  6379. 01:40:25,645 --> 01:40:27,980
  6380. Itu adalah bisnisku sendiri,
  6381. apa yang terjadi ketika aku...
  6382.  
  6383. 1435
  6384. 01:40:29,023 --> 01:40:31,067
  6385. Oke. Teman pertama Mark.
RAW Paste Data