Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- [PortableApps.comLocaleDetails]
- Name=German
- LocalizedName=Deutsch
- Version=2.0
- ContributedBy=Germanophone Team
- LocaleID=1031
- LocaleWinName=LANG_GERMAN
- LocaleCode2=de
- LocaleCode3=ger
- LanguageCode=de
- Localeglibc=de
- Codepage=1252
- [GENERAL]
- BUTTON_OK=&Ok
- BUTTON_CANCEL=&Abbrechen
- BUTTON_REVERT=&Zurück
- BUTTON_YES=&Ja
- BUTTON_NO=&Nein
- BUTTON_REMIND=&Später erinnern
- COLOR_PINK=Rosa
- COLOR_RED=Rot
- COLOR_ORANGE=Orange
- COLOR_YELLOW=Gelb
- COLOR_GREEN=Grün
- COLOR_BLUE=Blau
- COLOR_PURPLE=Lila
- COLOR_VIOLET=Violett
- COLOR_BLACK=Schwarz
- COLOR_WHITE=Weiß
- COLOR_GRAY=Grau
- COLOR_SILVER=Silber
- COLOR_BRONZE=Bronze
- COLOR_GOLD=Gold
- COLOR_BROWN=Braun
- [FORM_MAIN]
- APP_MENU_RUN=&Ausführen
- APP_MENU_RUN_AS_ADMIN=Als A&dministrator ausführen
- APP_MENU_RENAME=Um&benennen
- APP_MENU_HIDE=Ausb&lenden
- APP_MENU_MOVE_TO_TOP=An den An&fang stellen
- APP_MENU_MOVE_TO_BOTTOM=Ans &Ende stellen
- APP_MENU_SHOW_HIDDEN=Ausgeblendete Symbole an&zeigen
- APP_MENU_REFRESH=Symbole &neu laden
- APP_MENU_UNINSTALL=Deinstallieren
- APP_MENU_HELP=Hilfe
- APP_MENU_START_AUTOMATICALLY=Automatisch s&tarten
- APP_MENU_EXPLORE_HERE=&Suchen
- APP_MENU_ALWAYS_SHOW_ALL=&Immer alle Anwendungen anzeigen
- APP_MENU_SHOW_CATEGORIES=Kate&gorien und alle Anwendungen anzeigen
- APP_MENU_ALL_APPS=Alle &portablen Anwendungen
- APP_MENU_BACK=Zurü&ck
- APP_MENU_CATEGORY=Kategorie
- APP_MENU_CATEGORY_ADD=neue Kategorie &hinzufügen
- APP_MENU_CATEGORY_ACCESSIBILITY=Barrierefreier &Zugang
- APP_MENU_CATEGORY_DEVELOPMENT=&Entwicklung
- APP_MENU_CATEGORY_EDUCATION=&Bildung
- APP_MENU_CATEGORY_GAMES=&Spiele
- APP_MENU_CATEGORY_GRAPHICS_AND_PICTURES=Grafik und &Bildbearbeitung
- APP_MENU_CATEGORY_INTERNET=&Internet
- APP_MENU_CATEGORY_MUSIC_AND_VIDEO=&Musik und Video
- APP_MENU_CATEGORY_OFFICE=&Office
- APP_MENU_CATEGORY_OPERATING_SYSTEMS=Betriebss&ysteme
- APP_MENU_CATEGORY_SECURITY=Si&cherheit
- APP_MENU_CATEGORY_UTILITIES=&Werkzeuge
- APP_MENU_CATEGORY_OTHER=Sons&tige
- APP_MENU_PREFIX_APP=Anwendung
- DRIVE_SPACE=$DRIVEFREE von $DRIVETOTAL frei
- ICON_DOCUMENTS=&Dokumente
- ICON_MUSIC=&Musik
- ICON_PICTURES=&Bilder
- ICON_VIDEOS=&Videos
- ICON_EXPLORE=Daten&träger
- ICON_BACKUP=S&ichern
- ICON_MANAGE_APPS=&Anwendungen
- ICON_OPTIONS=&Optionen
- ICON_HELP=&Hilfe
- ICON_SEARCH=&Suchen
- ICON_MENU_CHANGE_PATH=&Verzeichnis ändern
- ICON_MENU_CHANGE_ICON=&Symbol ändern
- ICON_MENU_CHANGE_DOCUMENT_ROOT=Pfad für &Dokumente ändern
- ICON_MENU_RESET=Auf Standardwerte &zurücksetzen
- MENU_MANAGE_APPS_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS=&Weitere Anwendungen...
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_CATEGORY=Nach &Kategorie
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_BY_TITLE=Nach &Titel
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_NEW_APPS=&Neue Anwendungen
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_RECENTLY_UPDATED=Aktualisierte An&wendungen
- MENU_MANAGE_APPS_GET_MORE_APPS_MOST_POPULAR=&Beliebte Anwendungen
- MENU_MANAGE_APPS_INSTALL_AN_APP=Anwendung manuell &installieren
- MENU_BACKUP=&Dateien sichern
- MENU_RESTORE=Aus Sicherung &wiederherstellen
- MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=&Kleine Schriftarten
- MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
- MENU_OPTIONS_UPDATE=Nach Aktualisierungen &suchen
- MENU_OPTIONS_ADD_APP=Programm &hinzufügen
- MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Programm &entfernen
- MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=&Symbole neu laden
- MENU_OPTIONS_GET_APPS=&Weitere Anwendungen...
- MENU_OPTIONS_LANGUAGE=S&prache
- MENU_OPTIONS_SHOW_ICON=PortableApps.com-Symbol anzeigen
- MENU_OPTIONS_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole &verstecken
- MENU_OPTIONS_THEME=&Design
- MENU_OPTIONS_THEME_INSTALL_NEW=&Neues Design hinzufügen
- MENU_OPTIONS_THEME_DEFAULT=&PortableApps.com-Standarddesign
- MENU_OPTIONS_TRANSPARENCY=Transparenz
- MENU_HELP_ABOUT=Ü&ber
- MENU_HELP_CHECK_FOR_UPDATES=Nach Aktualisierungen &suchen
- MENU_HELP_DONATE=An PortableApps.com spenden
- MENU_HELP_SUPPORT=Unterstützung
- MENU_SEARCH_DRIVE=Dieses &Laufwerk durchsuchen
- MENU_SEARCH_COMPUTER=Diesen &Computer durchsuchen
- MENU_SEARCH_WEB=Im &Internet suchen
- MENU_TRAY_EJECT=&Datenträger entfernen
- MENU_TRAY_EXIT=&Beenden
- DIALOG_EJECT_FAIL=Die folgenden portablen Anwendungen werden noch immer benutzt: %RUNNINGAPPS%. Bitte schließen Sie alle portablen Anwendungen, bevor Sie Ihr Gerät entfernen.
- INVALID_INSTALLER=Dieser Installer scheint nicht im PortableApps.com-Format vorzuliegen. Die portable Anwendung könnte beschädigt oder nicht vollständig portabel sein, daher sollte sie nicht ohne Prüfung der Quelle verwendet werden. Möchten sie die Installation trotzdem fortsetzen?
- CHECK_DRIVE=Laufwerk auf Fehler überprüfen
- CHECKING_DRIVE_WINDOW_TITLE=Laufwerk %DRIVE% wird auf Fehler geprüft...
- AUTORUN_CHANGE_WARNING_TITLE=Warnung: Autostart wurde geändert
- AUTORUN_CHANGE_WARNING=Die PortableApps.com-Plattform hat festgestellt, dass die Autostart-Konfiguration dieses Gerätes geändert wurde. Diese Änderungen können durch einen Virus, Spyware oder durch eine andere Anwendung verursacht worden sein, die die Datei autorun.inf geändert haben. Wenn sie diese Änderungen nicht selbst vorgenommen haben, sollten sie das Gerät sofort auf Viren und Spyware prüfen.
- APP_MENU_FAVORITE=Favoriten
- [PORTABLEAPPS.COM_ICON]
- SHOW_PLATFORM=PortableApps.com-Plattform an&zeigen
- ALWAYS_ON_TOP=Immer im &Vordergrund
- HIDE_ICON=Symbol ver&stecken
- [FORM_RENAME_MENU_ITEM]
- CAPTION=Umbenennen
- LABEL_ORIGINAL=Ursprünglicher Name
- LABEL_CUSTOM=Benutzerdefinierter Name
- [FORM_UNINSTALL_DIALOG]
- TITLE=%APPNAME% deinstallieren?
- MESSAGE=Warnung: Durch die Deinstallation wird die portable Anwendung mit allen Einstellungen entfernt. Dokumente oder Dateien, die Sie in anderen Verzeichnissen gespeichert haben, sind nicht betroffen. Beachten Sie aber, dass alle Dateien innerhalb des folgenden Verzeichnisses gelöscht werden:
- QUESTION=Sind Sie sicher, dass Sie %APPNAME% deinstallieren wollen?
- FAILMESSAGE=Deinstallation von %APPNAME% nicht möglich.
- [FORM_UNINSTALLING_DIALOG]
- TITLE=Deinstallation von %APPNAME%
- MESSAGE=%APPNAME% wird deinstalliert. Bitte warten...
- [FORM_UPDATE]
- LABEL_UPDATE=Aktualisieren
- LABEL_CHECK_INQUIRY=Möchten Sie nach einer aktuelleren Version der PortableApps.com-Plattform suchen?
- LABEL_CHECKING=Suche nach Aktualisierungen...
- LABEL_UP_TO_DATE=Keine Aktualisierung vorhanden. Sie arbeiten mit der neuesten Version.
- LABEL_DOWNLOADING=Aktualisierung wird heruntergeladen...
- LABEL_UPDATED=Die PortableApps.com-Plattform wurde aktualisiert.
- [FORM_OPTIONS]
- FORM_NAME=Optionen
- TAB_GENERAL=&Allgemein
- TAB_THEMES=&Designs
- TAB_FILE_ASSOCIATIONS=Dateiverknüpfungen
- TAB_FONTS=&Schriftarten
- TAB_ADVANCED=&Erweitert
- GENERAL_DISLAY_OPTIONS=&Darstellung
- GENERAL_USE_LARGE_FONTS=&Große Schriftarten
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY=&Transparenz
- GENERAL_MENU_TRANSPARENCY_OFF=Aus (100% Deckkraft)
- GENERAL_LANGUAGE=S&prache
- GENERAL_LANGUAGE_USE_FOR_ALL=Diese Sprache für alle Anwendungen verwenden
- GENERAL_APP_LIST_ORGANIZATION=Anwendungsliste anordnen
- GENERAL_SMART_WITH_CATEGORIES=Automatisch/Kategorien - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: Kategorien
- GENERAL_SMART_ALPHA=Automatisch/alphabetisch - 1. Seite: Favoriten/zuletzt genutzte Anwendungen, 2. Seite: alphabetische Liste
- GENERAL_SHOW_ALL_CATEGORIES=Alle anzeigen mit Kategorien - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen nach Kategorien gruppiert
- GENERAL_SHOW_ALL_ALPHABETICALLY=Alle alphabetisch anzeigen - Favoriten zuerst, dann alle Anwendungen alphabetisch sortiert
- THEMES_THEME_PREVIEW=Designvorschau
- THEMES_ADD_THEME=Design hinzufügen
- THEMES_GET_THEMES=Designs herunterladen
- THEMES_USE_THEME=Design verwenden
- THEMES_REMOVE_THEME=Design entfernen
- THEMES_CUSTOM_COLOR=Eigene Farbe
- THEMES_CUSTOM_COLOR_PREVIEW=Vorschau eigene Farbe
- THEMES_BEVELED=Glänzend
- THEMES_FLAT=Flach
- THEMES_LIGHT=Hell
- THEMES_DARK=Dunkel
- THEMES_DEFAULT=Standard
- FILE_ASSOCIATIONS_EXTENSION=Dateityp
- FILE_ASSOCIATIONS_OPEN_WITH=Öffnen mit
- FILE_ASSOCIATIONS_ICON=Symbol
- FILE_ASSOCIATIONS_ADD=Dateityp hinzufügen
- FILE_ASSOCIATIONS_EDIT=Dateityp bearbeiten
- FILE_ASSOCIATIONS_DELETE=Dateityp entfernen
- FILE_ASSOCIATIONS_DISABLE=Dateiverknüpfungen deaktivieren
- FONTS_NAME=Schriftname
- FONTS_FILE=Dateiname
- FONTS_ADD=Schriftart hinzufügen
- FONTS_REMOVE=Schriftart entfernen
- FONTS_DISABLE=Portable Schriftarten deaktivieren
- ADVANCED_UPDATER=Aktualisierungseinstellungen
- ADVANCED_UPDATER_FREQUENCY=Nach Aktualisierungen &suchen
- ADVANCED_UPDATER_STARTUP=Bei Start der PortableApps.com-Plattform
- ADVANCED_UPDATER_DAILY=Einmal täglich
- ADVANCED_UPDATER_HOURLY=Einmal stündlich
- ADVANCED_UPDATER_MANUAL=Nur wenn ich "Nach Aktualisierungen suchen" anklicke
- ADVANCED_REMAIN_VISIBLE=Menü nicht verstecken
- ADVANCED_START_MINIMIZED=Menü minimiert starten
- ADVANCED_FADE_MENU=Menü ein- und ausblenden
- ADVANCED_HIDE_DESKTOP_ICONS=Desktopsymbole verstecken
- ADVANCED_SHOW_SINGLE_APP_ICON=Bei Anwendungen mit mehreren Symbolen nur eines anzeigen
- ADVANCED_DISABLE_SPLASH_SCREENS=Splash Screens der Anwendungen deaktivieren
- ADVANCED_DISABLE_SCROLLBAR=Scrollbalken deaktivieren
- ADVANCED_NOT_ALL_APPS_SUPPORT=Dies wird nicht von allen Anwendungen unterstützt
- ADVANCED_HIDE_PORTABLE_IN_APP_NAMES=Verstecke "Portable" im Anwendungsnamen
- ADVANCED_EXPAND_CATEGORIES=Kategorien standardmäßig ausklappen
- [UPDATER]
- COLUMN_APP=Portable Anwendung
- COLUMN_DOWNLOAD_SIZE=Downloadgröße
- COLUMN_INSTALL_SIZE=Installierte Größe
- COLUMN_DESCRIPTION=Beschreibung
- COLUMN_APP_TYPE=Anwendungsart
- COLUMN_CATEGORY=Kategorie
- COLUMN_SUBCATEGORY=Unterkategorie
- COLUMN_RELEASE_DATE=Erschienen am
- COLUMN_UPDATED_DATE=Aktualisiert am
- COLUMN_ABBREVIATION_MEGABYTE=MB
- INTRO_WAIT=Suche nach Anwendungen...
- INTRO_UPTODATE=Alle portablen Anwendungen von PortableApps.com sind aktuell.
- SELECTION_HEADING_NEW=Laden Sie neue portable Anwendungen herunter
- SELECTION_SUBHEADING_NEW=Bitte wählen Sie die portablen Anwendungen aus, die Sie installieren möchten und klicken Sie %NEXT%
- SELECTION_HEADING_UPDATE=Portable Anwendungen aktualisieren
- SELECTION_SUBHEADING_UPDATE=Für die folgenden portablen Anwendungen stehen Aktualisierungen zur Verfügung
- DOWNLOAD_HEADING=Herunterladen und installieren
- DOWNLOAD_SUBHEADING=Bitte warten Sie, während die portablen Anwendungen heruntergeladen und installiert werden
- FINISH_HEADING_NEW=Hinzugefügte portable Anwendungen
- FINISH_TEXT_NEW=Ihre neuen portablen Anwendungen wurden installiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
- FINISH_HEADING_UPDATE=Aktualisierung vollständig
- FINISH_TEXT_UPDATE=Ihre portablen Anwendungen wurden aktualisiert und stehen Ihnen nun im PortableApps.com-Menü zur Verfügung.
- FINISH_HEADING_FAIL=Fehler
- FINISH_TEXT_FAIL=Die Aktualisierung wurde nicht erfolgreich abgeschlossen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
- ERROR_NOCONNECTION=Es konnte keine Verbindung zu PortableApps.com aufgebaut werden, um Aktualisierungen der portablen Anwendungen herunterzuladen. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
- FIRSTRUN=Möchten Sie, dass die PortableApps.com-Plattform beim Start automatisch nach Aktualisierungen sucht?
- REQUIRED_PLATFORM_UPDATE=Notwendige PortableApps.com-Plattformaktualisierung
- DOWNLOADING_X_OF_Y=Lade %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME% herunter...
- DOWNLOADREMAINING=verbleibend
- DOWNLOADCONNECTING=Verbindung wird aufgebaut...
- DOWNLOADSECOND=Sekunde
- DOWNLOADHOUR=Stunde
- DOWNLOADMINUTE=Minute
- DOWNLOADPLURAL=n
- DOWNLOADERROR=Downloadfehler: %ERROR% bei Datei %FILE%
- DOWNLOADINVALID=Die heruntergeladene Datei %CURRENTAPPNAME% ist ungültig und kann nicht installiert werden. Die Ursache kann ein unvollständiger Download oder ein Netzwerkproblem sein. Bitte starten Sie die Aktualisierung noch einmal.
- INSTALLING_X_OF_Y=Installiere %CURRENTAPP% von %APPSTOPROCESS%: %CURRENTAPPNAME%...
- [SUBCATEGORIES]
- Magnification=Bildschirmlupe
- On-Screen Keyboards=Bildschirmtastatur
- Database=Datenbank
- Packaging=Packer
- Portablization=Portabilisierung
- Programming Environment=Programmierumgebung
- Servers=Server
- Text Editors and IDEs=Texteditoren und IDEs
- Web Editors=Webeditoren
- Astronomy=Astronomie
- Dictionaries=Wörterbücher
- Geography=Geografie
- Genealogy=Genealogie (Ahnenforschung)
- Memorization=Auswendiglernen
- Religion=Religion
- Technical Computing=Technical Computing
- Typing=Maschinenschreiben
- Action=Action
- Adventure=Adventure
- Arcade=Arcade
- Board=Brettspiel
- Card=Kartenspiel
- Emulators=Emulatoren
- Music=Musik
- Puzzle=Puzzle
- Racing=Rennspiel
- Role-Playing=Rollenspiel
- Strategy=Strategie
- Diagramming=Diagramme
- Image Editors=Bildbearbeitung
- Image Viewers=Bildbetrachter
- Rendering=Rendering
- Vector Graphics=Vektorgrafik
- Browsers=Browser
- Chat=Chat
- Download Managers=Downloadmanager
- Email=Email
- File Sharing=Filesharing
- FTP Clients=FTP-Programme
- Podcast Receivers=Podcast-Empfänger
- RSS Readers=RSS-Leser
- Telnet and SSH=Telnet und SSH
- Audio Editors and Converters=Audioeditoren und -konverter
- CD/DVD Burning and Authoring=CDs/DVDs erstellen und brennen
- Media Players=Mediaplayer
- Music Creation and Notation=Komposition und Notation
- Video Editors=Videobearbeitung
- Document Viewers=Dokumentenbetrachter
- Calculators=Taschenrechner
- Financial=Finanzen
- Journaling=Tagebuch
- Office Suites=Office-Suiten
- Organization=Organisation
- Presentations=Präsentation
- Sticky Notes=Haftnotizen
- Document Tools=Dokumentenwerkzeuge
- Presentations=Präsentation
- Spreadsheets=Tabellenkalkulation
- Word Processors=Textverarbeitung
- Antivirus and Antispyware=Antivirus und Antispyware
- Password Managers=Passwortmanager
- Secure File Deletion=Sicheres Löschen
- Disk Tools=Datenträgerwerkzeuge
- File Comparison=Dateivergleich
- File Compression and Packaging=Dateikomprimierer und Packer
- File Managers=Dateimanager
- Networking=Netzwerk
- Remote Connectivity=Fernwartung
- Synchronization=Synchronisierung
- Task Managers=Prozessmanager
- Time Wasters=Zeitverschwender
- Timers=Timer
- Desktop Enhancement=Desktoperweiterung
- Clipboard Enhancement=Zwischenablage
- Uninstallers=Deinstallation
- Screenshot Tools=Bildschirmaufnahme-Werkzeuge
- Consoles=Kommandozeilen
- Unit Conversion=Einheitenumrechnung
- Miscellaneous=Verschiedenes
Add Comment
Please, Sign In to add comment