filesizefromfile nie moze zmieniac wskaznika na plik, wiec musisz najpierw zapisac, potem obliczac size
a wiec musi to u Ciebie wygladac tak:
    if(f==NULL)
    {
        return -2;
    }
	int pozycja = ftell(f); //!
    fseek(f,0,SEEK_END);
    int wyn=ftell(f);
	fseek(f, pozycja, SEEK_SET); // !
    fclose(f);
    return wyn;

filesizefrom path przekombinowane, wystarczy tak:

  if(fname == NULL)
	return -2;
  FILE *fp = fopen(fname, "r");
  if(fp == NULL) return -1;
  fseek(fp, 0, SEEK_END);
  int size = ftell(fp);

  fclose(fp);
  return size;