Sunami Yuuko ch13: The Forbidden Common Name

p69
>Honoka's pretty nice.
>I want to be as refined as her.

>You sure?
>Honoka's one of the top talents from Hirotsuka Missle!
>*The middle school the two of them went to.
>I don't think someone like you who grew up in the sticks could pull that off, Sunami~

>Oh really!? Yuzuki! Come here for a sec!
>?

p70
>Yuzuki here is the pride of Okumata Middle! Yuzuki! Show 'em you stomach!
>Eh!? Eh...?
>*The middle school these two went to.

>This girl's the ace of the track team! Her abs are totally ripped!
>Eh? Seriously!? Show me!

>Heh...? What the!?

>Amazing! They're totally hard! Amazing, Suzumura!!

>Erm... Yuuko-chan?

>Heh~ So you guys were onachu?
>That's surprising.
>*Short for "from the same middle school" (onaji chuugaku)

p71
>Eh...? Yuuko-chan is
>an onachu...!?
>*Short for "masturbation addict" (onani no chuudoku)

>Yuzuki was a veteran at short distance nationals too.
>She was known as "Suzumura the Cheetah".

>Yuuko-chan was pretty amazing on the swim team during middle school too.
>She was a crazy fast swimmer.
>And her nickname was...

>Hold on! Don't tell them...
>Eh~ What were they? "Sunami the Dolphin"?
>Or maybe something like "Sunami the Shark"?

p72
>She was a kappa. "Sunami the Kappa".
>Stop! Don't say it!!

>Kappa... Heh... Kappa...
>She's creeped out!?

>I-It's fine, isn't it? Suits Sunami rather well.
>Hold on! That reaction hurts the most!

>Now that you know, I can't let you live!
>I'm gonna pull crystals out of all of your asses!
>Kappa~
>Eh? Asses!? A lewd kappa!?
>Wah~ It's a kappa~ Run for it~!

p73
>Childhood friend

>Misunderstanding

>Same middle school

p74
>Yuuko-chan... Do you like doing it by yourself...?
>Hmm? What are you talking about??

>If you're ever feeling lonely, I'll comfort you!
>Hold on! I don't really get it, but aren't you misunderstanding something here!?